From d57609422115b754ff9f533d1d3505a22026f668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Nut.andor" Date: Sat, 23 Aug 2025 11:46:26 +0200 Subject: [PATCH] potc --- AndorsTrail/assets/translation/ar.po | 6005 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/az.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/be.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/bg.po | 5960 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ca.po | 5968 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ckb.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/cs.po | 5981 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/da.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/de.po | 6031 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po | 5961 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/el.po | 5965 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/english.pot | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/eo.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/es.po | 5986 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/eu.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/fi.po | 5961 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/fil.po | 5961 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/fr.po | 6109 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/gl.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/he.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/hi.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/hu.po | 5969 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/id.po | 8002 ++++++++++++++++---- AndorsTrail/assets/translation/it.po | 5977 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ja.po | 5980 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ko.po | 5967 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/lzh.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/mg.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/mr.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ms.po | 5963 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/nb.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/nl.po | 5961 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/pa.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/pl.po | 6116 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ps.po | 5960 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/pt.po | 6267 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po | 6009 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ro.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ru.po | 7467 +++++++++++++++--- AndorsTrail/assets/translation/sl.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/sq.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/sr.po | 5961 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/sv.po | 5961 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/ta.po | 5985 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/th.po | 5959 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/tr.po | 5972 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/uk.po | 6310 ++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/vi.po | 6371 +++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po | 6470 +++++++++++++++- AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po | 5967 ++++++++++++++- 52 files changed, 309619 insertions(+), 6043 deletions(-) diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ar.po b/AndorsTrail/assets/translation/ar.po index 39fc696e6..f7c363e34 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ar.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ar.po @@ -434,14 +434,97 @@ msgstr "انتعاش إليثارا" msgid "Soaked vision" msgstr "رؤية غارقة" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "أوه جيد، أنت مستيقظ." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_visited msgid "I can't seem to find your brother Andor anywhere. He hasn't been back since he left yesterday." -msgstr "" -"\"لا أستطيع العثور على أخيك أندور في أي مكان. لم يعد منذ أن غادر البارحة." +msgstr "\"لا أستطيع العثور على أخيك أندور في أي مكان. لم يعد منذ أن غادر البارحة." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail3 msgid "Never mind, he will probably be back soon." @@ -486,6 +569,10 @@ msgstr "ما نوع الكتاب الذي في يدك؟" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "أجل، أنا هنا لتسليم الطلبية'وسادة قطنية'. لكن لماذا ؟" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "أوه أجل، أحتاج مساعدتك في بعض الأشياء، الخبز و الفئران. عن أي منهما تريد أن نتكلم؟" @@ -599,8 +686,7 @@ msgstr "على الرحب والسعة" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" -msgstr "" -"لقد رأيت بعض الفئران في حديقتنا سابقاً. هل يمكنك قتل كل فأر تراه هناك رجاءً؟" +msgstr "لقد رأيت بعض الفئران في حديقتنا سابقاً. هل يمكنك قتل كل فأر تراه هناك رجاءً؟" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0 msgid "I have already dealt with the rats." @@ -810,6 +896,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "لا شكرا." @@ -861,6 +948,10 @@ msgstr "هل رأيت أخي أندور؟" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "ماذا؟! ألا ترى أنني مشغول؟ اذهب وازعج شخصا آخر." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "أندور؟ لا ، لم أره في الجوار مؤخرًا." @@ -908,9 +999,7 @@ msgstr "هياااا - لاتكن مفسدًا للمتعة." #: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1 msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]" -msgstr "" -"حسنًا، إذا كنتَ مصرًّا حقًا... لكن لديّ لعبة جديدة وحاسمة لك. تفضل، اشرب هذا.\" *" -"[اعطي زجاجة سمّ ضعيف]*" +msgstr "حسنًا، إذا كنتَ مصرًّا حقًا... لكن لديّ لعبة جديدة وحاسمة لك. تفضل، اشرب هذا.\" *[اعطي زجاجة سمّ ضعيف]*" #: conversationlist_crossglen.json:drunk1b msgid "Ohh ... [glug glug]" @@ -1291,11 +1380,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "أهلا." +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1379,6 +1469,7 @@ msgstr "أريدك أن تدخل هذا الكهف وتقتل الجرذ الك #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "حسنا." @@ -1404,6 +1495,7 @@ msgstr "لا أعتقد ذلك أيضًا. لقد كنت أنت وشقيقك ه #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1414,6 +1506,7 @@ msgstr "لا أعتقد ذلك أيضًا. لقد كنت أنت وشقيقك ه #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "وداعا." @@ -1963,9 +2056,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"يا لها من خريطة قديمة للمنطقة! ستُناسب هذه الخريطة مجموعتي من الخرائط " -"القديمة. أعرض عليك ٥٠٠ قطعة ذهبية مقابلها." +msgstr "يا لها من خريطة قديمة للمنطقة! ستُناسب هذه الخريطة مجموعتي من الخرائط القديمة. أعرض عليك ٥٠٠ قطعة ذهبية مقابلها." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -1993,9 +2084,7 @@ msgstr "دعونا نتحدث عن أشياء أخرى." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"لنلقِ نظرة. يا إلهي... حسنًا، هذا ليس كتابًا للأطفال مثلك. أعطني إياه، وأحصل " -"على ٢٠٠ قطعة ذهبية مقابله." +msgstr "لنلقِ نظرة. يا إلهي... حسنًا، هذا ليس كتابًا للأطفال مثلك. أعطني إياه، وأحصل على ٢٠٠ قطعة ذهبية مقابله." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -2019,9 +2108,7 @@ msgstr "لا، لم أكن أنا!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"يا له من كتاب جميل، لكنه مُحطّم تمامًا! هل تجرؤ على إهدائي هذا وتظن أنني لن " -"ألاحظ؟" +msgstr "يا له من كتاب جميل، لكنه مُحطّم تمامًا! هل تجرؤ على إهدائي هذا وتظن أنني لن ألاحظ؟" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2434,6 +2521,8 @@ msgstr "عشرة." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "ماذا؟" @@ -2447,15 +2536,11 @@ msgstr "هل أنت مجنون؟" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." -msgstr "" -"يجب علي أن أقوم بإدخال سلم إلى قبو الكنيسة، وهو أمر محفوف بالمخاطر بالنسبة " -"لي." +msgstr "يجب علي أن أقوم بإدخال سلم إلى قبو الكنيسة، وهو أمر محفوف بالمخاطر بالنسبة لي." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." -msgstr "" -"وبعد ذلك، يمكنك الصعود عبر النافذة والوصول إلى المسار المؤدي مباشرة إلى " -"الجزء الخلفي من منزل الخياط." +msgstr "وبعد ذلك، يمكنك الصعود عبر النافذة والوصول إلى المسار المؤدي مباشرة إلى الجزء الخلفي من منزل الخياط." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." @@ -2555,12 +2640,16 @@ msgstr "‫كنت أعلم أنك ستفعل ذلك يا صديقي. لذا أخ #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "شكرا لك." @@ -2582,9 +2671,7 @@ msgstr "ربما؟ ماذا يعني ذلك؟" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." -msgstr "" -"أحضر عشرين قطعة لحم مطبوخة إضافية. أجل، عشرين قطعة تكفي. هذا يستحق مخاطرة أن " -"ينتهي بي الأمر كوجبة عظام." +msgstr "أحضر عشرين قطعة لحم مطبوخة إضافية. أجل، عشرين قطعة تكفي. هذا يستحق مخاطرة أن ينتهي بي الأمر كوجبة عظام." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." @@ -2616,8 +2703,7 @@ msgstr "يمكنك ..." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." -msgstr "" -"... افتح لك النافذة مرة أخرى؟ لا، لديّ ما يكفي من اللحم المطبوخ لفترة طويلة." +msgstr "... افتح لك النافذة مرة أخرى؟ لا، لديّ ما يكفي من اللحم المطبوخ لفترة طويلة." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." @@ -2640,6 +2726,7 @@ msgstr "انتظر من انت مجددا هل أنت هذا الحارس؟" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "أجل" @@ -2799,9 +2886,14 @@ msgstr "منذ سنوات ، اعتدنا على محاربة liches of Undertel msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Underell? ماذا يكون؟" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell. الأرواح الضالة. سافر جنوبًا وادخل كهوف الأقزام. اتبع الرائحة الكريهة من هناك." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell. الأرواح الضالة. سافر جنوبًا وادخل كهوف الأقزام. اتبع الرائحة الكريهة من هناك." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3883,16 +3975,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "آه ، الأشياء التي فعلوها بي. شكرا جزيلا على تحريري." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "كنت مواطنًا في مدينة نور ، وعملت في التنقيب عن جبل جالمور." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]كنت مواطنًا في مدينة نور ، وعملت في التنقيب عن جبل جالمور." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "بعد فترة ، جاء اليوم الذي أردت فيه ترك المهمة و العودة إلى زوجتي." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "لم يسمح لي الضابط المسؤول ، و تم إرسالي إلى فلاجستون كسجين لعصيان الأوامر." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]لم يسمح لي الضابط المسؤول ، و تم إرسالي إلى فلاجستون كسجين لعصيان الأوامر." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4444,6 +4536,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "مرحبا يا فتى." @@ -4627,6 +4720,8 @@ msgstr "مرحبا." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "من أنت؟" @@ -5016,10 +5111,14 @@ msgstr "شكرا لك على مساعدتك مع قائد الحرس في وقت #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "طبعا." @@ -5924,6 +6023,21 @@ msgstr "سر مع الظل يا بني." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "هذا هو مكان عبادة فيلغارد للظل. نحمد الظل بكل قوته و مجده." @@ -6269,11 +6383,13 @@ msgstr "هل يمكنك أن تشرح؟" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "ماذا تقصد؟" @@ -7524,6 +7640,9 @@ msgstr "نعم، يمكنني الإهتمام بنفسي." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "لا مشكلة." @@ -7748,6 +7867,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "قابلني في أعلى الجبل، و سنتحدث أكثر." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "حسنا، أراك هناك." @@ -8478,6 +8598,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10431,6 +10552,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10605,6 +10727,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11199,6 +11322,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "لا." @@ -12269,6 +12394,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12392,6 +12518,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12916,6 +13046,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13163,11 +13294,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13188,6 +13314,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13601,6 +13731,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14196,6 +14328,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15270,6 +15404,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15859,6 +15994,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18186,6 +18325,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20216,6 +20356,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22489,6 +22630,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22849,6 +22991,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22922,6 +23068,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23379,6 +23526,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23626,6 +23776,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23993,6 +24145,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24276,6 +24430,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25587,6 +25742,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25617,6 +25773,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25663,6 +25820,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25831,6 +25989,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28486,11 +28645,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29996,6 +30158,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30270,7 +30436,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30508,6 +30674,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31139,7 +31306,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31555,6 +31722,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31637,6 +31805,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31780,6 +31949,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32205,7 +32394,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32255,6 +32444,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32380,6 +32571,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32468,6 +32662,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33332,6 +33527,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34369,6 +34566,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36862,7 +37060,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38095,6 +38292,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38334,10 +38539,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38702,6 +38903,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39451,6 +39821,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40701,6 +41072,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41609,6 +41981,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41812,10 +42185,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41852,6 +42221,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42247,6 +42618,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -43053,6 +43427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44091,6 +44466,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -47011,6 +47388,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47896,6 +48274,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49160,6 +49539,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49196,7 +49576,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49690,7 +50074,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51886,6 +52270,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51953,6 +52341,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52073,7 +52718,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56382,6 +57027,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56958,6 +57607,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57006,7 +57656,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57014,11 +57664,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57030,7 +57680,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58566,6 +59216,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58822,6 +59474,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62177,6 +62830,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64847,6 +65501,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65681,6 +66336,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65997,6 +66653,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66977,6 +67634,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67068,6 +67726,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67303,6 +72016,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68445,6 +73162,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71799,6 +76518,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72173,6 +77200,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "ثورونير" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76266,7 +81294,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76558,6 +81586,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76876,6 +81906,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76968,8 +82260,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77166,7 +82482,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79815,6 +85140,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79842,10 +85171,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79859,6 +85191,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80293,11 +85629,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81028,6 +86364,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "حساء لذيذ" @@ -81941,7 +87285,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82933,6 +88277,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83044,3 +88908,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "قرية ويكسلو" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/az.po b/AndorsTrail/assets/translation/az.po index 847fcce49..c036fd32b 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/az.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/az.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/be.po b/AndorsTrail/assets/translation/be.po index f1b60b547..5f43ea7d2 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/be.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/be.po @@ -434,6 +434,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -485,6 +569,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -789,6 +877,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -837,6 +926,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1243,6 +1336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1331,6 +1425,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1356,6 +1451,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1366,6 +1462,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2362,6 +2459,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2479,12 +2578,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2561,6 +2664,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2713,8 +2817,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3791,7 +3900,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3799,7 +3908,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4319,6 +4428,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4502,6 +4612,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4886,10 +4998,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5794,6 +5910,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6139,11 +6270,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7378,6 +7511,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7599,6 +7735,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8329,6 +8466,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10282,6 +10420,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10456,6 +10595,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11050,6 +11190,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12120,6 +12262,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12243,6 +12386,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12767,6 +12914,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13014,11 +13162,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13039,6 +13182,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13452,6 +13599,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14047,6 +14196,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15121,6 +15272,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15710,6 +15862,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18037,6 +18193,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20067,6 +20224,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22340,6 +22498,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22700,6 +22859,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22773,6 +22936,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23230,6 +23394,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23477,6 +23644,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23844,6 +24013,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24127,6 +24298,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25438,6 +25610,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25468,6 +25641,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25514,6 +25688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25682,6 +25857,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28337,11 +28513,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29847,6 +30026,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30121,7 +30304,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30359,6 +30542,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30990,7 +31174,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31406,6 +31590,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31488,6 +31673,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31631,6 +31817,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32056,7 +32262,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32106,6 +32312,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32231,6 +32439,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32319,6 +32530,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33183,6 +33395,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34220,6 +34434,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36713,7 +36928,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37946,6 +38160,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38185,10 +38407,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38553,6 +38771,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39302,6 +39689,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40552,6 +40940,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41460,6 +41849,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41663,10 +42053,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41703,6 +42089,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42098,6 +42486,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42904,6 +43295,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43942,6 +44334,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46862,6 +47256,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47747,6 +48142,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49011,6 +49407,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49047,7 +49444,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49541,7 +49942,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51737,6 +52138,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51804,6 +52209,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51924,7 +52586,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56233,6 +56895,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56809,6 +57475,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56857,7 +57524,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56865,11 +57532,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56881,7 +57548,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58417,6 +59084,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58673,6 +59342,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62028,6 +62698,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64698,6 +65369,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65532,6 +66204,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65848,6 +66521,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66828,6 +67502,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66919,6 +67594,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67154,6 +71884,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68296,6 +73030,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71650,6 +76386,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72024,6 +77068,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76117,7 +81162,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76409,6 +81454,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76727,6 +81774,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76819,8 +82128,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77017,7 +82350,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79666,6 +85008,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79693,10 +85039,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79710,6 +85059,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80144,11 +85497,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80879,6 +86232,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81785,7 +87146,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82777,6 +88138,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82889,3 +88770,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/bg.po b/AndorsTrail/assets/translation/bg.po index 036424d4b..e8f7dc51c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/bg.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/bg.po @@ -436,6 +436,90 @@ msgstr "Ободряване на Елитара" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "О чудесно, ти се събуди." @@ -487,6 +571,10 @@ msgstr "Каква е тази книга в ръката ти?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Да, тук съм, за да доставя поръчката за „Плюшена възглавница“. Но за какво?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "О, да имам нужда от помощ за хляба и плъховете. За кое искаш да поговорим?" @@ -810,6 +898,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Не благодаря." @@ -861,6 +950,10 @@ msgstr "Виждал ли си брат ми Андор?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Какво?! Не виждаш ли, че съм зает? Върви да притесняваш някой друг." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Андор? Не, напоследък не съм го виждал." @@ -1273,6 +1366,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1361,6 +1455,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1386,6 +1481,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1396,6 +1492,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2392,6 +2489,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2509,12 +2608,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2591,6 +2694,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2743,8 +2847,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3821,7 +3930,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3829,7 +3938,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4349,6 +4458,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4532,6 +4642,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Кой си ти?" @@ -4916,10 +5028,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5824,6 +5940,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6169,11 +6300,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7408,6 +7541,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7629,6 +7765,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8359,6 +8496,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10312,6 +10450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10486,6 +10625,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11080,6 +11220,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12150,6 +12292,7 @@ msgstr "Здравей отново. Предаде ли тези неща на #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Не още." @@ -12273,6 +12416,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12797,6 +12944,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13044,11 +13192,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13069,6 +13212,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13482,6 +13629,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Какво правиш тукa?" @@ -14077,6 +14226,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15151,6 +15302,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15740,6 +15892,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18067,6 +18223,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20099,6 +20256,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22372,6 +22530,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22732,6 +22891,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22805,6 +22968,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23262,6 +23426,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23509,6 +23676,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23876,6 +24045,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24159,6 +24330,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25470,6 +25642,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25500,6 +25673,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25546,6 +25720,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25714,6 +25889,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28369,11 +28545,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29879,6 +30058,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30153,7 +30336,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30391,6 +30574,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31022,7 +31206,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31438,6 +31622,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31520,6 +31705,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31663,6 +31849,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32088,7 +32294,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32138,6 +32344,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32263,6 +32471,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32351,6 +32562,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33215,6 +33427,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34252,6 +34466,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36745,7 +36960,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37978,6 +38192,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38217,10 +38439,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38585,6 +38803,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39334,6 +39721,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40584,6 +40972,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41492,6 +41881,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41695,10 +42085,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41735,6 +42121,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42130,6 +42518,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42936,6 +43327,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43974,6 +44366,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46894,6 +47288,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47779,6 +48174,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49046,6 +49442,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49082,7 +49479,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49576,7 +49977,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51772,6 +52173,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51839,6 +52244,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51959,7 +52621,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56268,6 +56930,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56844,6 +57510,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56892,7 +57559,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56900,11 +57567,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56916,7 +57583,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58452,6 +59119,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58708,6 +59377,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62063,6 +62733,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64733,6 +65404,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65567,6 +66239,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65883,6 +66556,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66863,6 +67537,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66954,6 +67629,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67189,6 +71919,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68331,6 +73065,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71685,6 +76421,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72059,6 +77103,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Торонир" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76152,7 +81197,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76444,6 +81489,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76762,6 +81809,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76854,8 +82163,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77052,7 +82385,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79701,6 +85043,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79728,10 +85074,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79745,6 +85094,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80179,11 +85532,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80914,6 +86267,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81820,7 +87181,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82812,6 +88173,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82923,3 +88804,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ca.po b/AndorsTrail/assets/translation/ca.po index 2c88c257f..7ff332c19 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ca.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ca.po @@ -440,6 +440,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh! Bé! Esteu despert." @@ -491,6 +575,10 @@ msgstr "Quin tipus de llibre teniu a la mà?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Sí, estic aquí per a entregar una comanda d'un «coixí de pelfa». Per a què és?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Ah, sí! Necessito ajuda amb un parell de coses, pa i rates. De quina voleu que us parli?" @@ -814,6 +902,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "No, gràcies." @@ -865,6 +954,10 @@ msgstr "Has vist al meu germà? Es diu Andor." msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Què?! No veus que estic ocupat? No molestis." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? No, últimament no l'he vist per aquí." @@ -1293,11 +1386,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Hola." +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1381,6 +1475,7 @@ msgstr "Necessito que entris a la cova i matis a la rata gran, així potser acab #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "D'acord." @@ -1406,6 +1501,7 @@ msgstr "M'ho imaginava. Al cap i a la fi sempre has sigut un covard, com ton ger #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1416,6 +1512,7 @@ msgstr "M'ho imaginava. Al cap i a la fi sempre has sigut un covard, com ton ger #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Adéu." @@ -2430,6 +2527,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Què?" @@ -2547,12 +2646,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Gràcies." @@ -2629,6 +2732,7 @@ msgstr "Espera, i tu qui eres? Ets el guàrdia aquell?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Sí" @@ -2788,9 +2892,14 @@ msgstr "Fa alguns anys, lluitàvem contra els lich d'Undertell. No tinc ni idea msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? I això què és?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertale; els pous de les ànimes perdudes. Viatja cap al sud i entra a les cavernes dels nans. Des d'allà en podràs seguir la ferum horrible." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertale; els pous de les ànimes perdudes. Viatja cap al sud i entra a les cavernes dels nans. Des d'allà en podràs seguir la ferum horrible." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3872,16 +3981,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Oh, les coses que m'han fet. Gràcies per alliberar-me." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Jo era un ciutadà de Nor, i treballava a l'excavació de Puig Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Jo era un ciutadà de Nor, i treballava a l'excavació de Puig Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Al cap d'un temps, va arribar el dia que volia deixar la tasca i tornar a casa amb la dona." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "L'oficial al càrrec no m'ho volia permetre, i em van enviar a Flagstone per desobeïr ordres." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]L'oficial al càrrec no m'ho volia permetre, i em van enviar a Flagstone per desobeïr ordres." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4433,6 +4542,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Hola, noi." @@ -4616,6 +4726,8 @@ msgstr "Hola." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Qui sou?" @@ -5000,10 +5112,14 @@ msgstr "Gràcies per la teva ajuda amb el capità abans." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Es clar." @@ -5908,6 +6024,21 @@ msgstr "Ves amb l'Ombra, amic meu." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "Aquest és el lloc per adorar l'Ombra de Vilegard. Lloem l'Ombra en tot el seu poder i glòria." @@ -6253,11 +6384,13 @@ msgstr "Em diràs res amb sentit?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Què vols dir?" @@ -7500,6 +7633,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Cap problema." @@ -7721,6 +7857,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8451,6 +8588,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10404,6 +10542,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10578,6 +10717,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11172,6 +11312,8 @@ msgstr "Sí, tens raó." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "No." @@ -12242,6 +12384,7 @@ msgstr "Hola de nou. Vas entregar la mercaderia al ferrer de Vilegard?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "No pas encara." @@ -12365,6 +12508,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12889,6 +13036,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13136,11 +13284,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13161,6 +13304,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13576,6 +13723,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Que estàs fent aquí?" @@ -14171,6 +14320,8 @@ msgstr "Repeteixo, i no ho puc remarcar suficient: no pots dir-li a ningú res s #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Entesos." @@ -15245,6 +15396,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Ataca!" @@ -15834,6 +15986,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18161,6 +18317,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20193,6 +20350,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22466,6 +22624,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22826,6 +22985,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Sí." @@ -22899,6 +23062,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23356,6 +23520,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23603,6 +23770,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23970,6 +24139,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Genial!" @@ -24253,6 +24424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25564,6 +25736,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25594,6 +25767,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Ei!" @@ -25640,6 +25814,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Espera't!" @@ -25808,6 +25983,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Sí?" @@ -28465,11 +28641,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29975,6 +30154,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30249,7 +30432,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30487,6 +30670,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31122,7 +31306,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31538,6 +31722,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmff." @@ -31620,6 +31805,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31763,6 +31949,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32188,7 +32394,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32238,6 +32444,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32363,6 +32571,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32451,6 +32662,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33315,6 +33527,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34352,6 +34566,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36845,7 +37060,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38078,6 +38292,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38317,10 +38539,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38685,6 +38903,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39434,6 +39821,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40684,6 +41072,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41592,6 +41981,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41795,10 +42185,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41835,6 +42221,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42230,6 +42618,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -43036,6 +43427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44074,6 +44466,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46994,6 +47388,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47879,6 +48274,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49143,6 +49539,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49179,7 +49576,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49673,7 +50074,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51869,6 +52270,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51936,6 +52341,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52056,7 +52718,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56365,6 +57027,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56941,6 +57607,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56989,7 +57656,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56997,11 +57664,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57013,7 +57680,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58549,6 +59216,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58805,6 +59474,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62160,6 +62830,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64830,6 +65501,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65664,6 +66336,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65980,6 +66653,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66960,6 +67634,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67051,6 +67726,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Daga" @@ -67286,6 +72016,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68428,6 +73162,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71834,6 +76570,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72208,6 +77252,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Dona de dol" @@ -76301,7 +81346,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76593,6 +81638,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76911,6 +81958,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -77003,8 +82312,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77201,7 +82534,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79850,6 +85192,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79877,10 +85223,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79894,6 +85243,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80328,11 +85681,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81063,6 +86416,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81969,7 +87330,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82961,6 +88322,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83072,3 +88953,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ckb.po b/AndorsTrail/assets/translation/ckb.po index 7d438d808..4f024092e 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ckb.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ckb.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "سورنیر" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po index 1542452f2..c4b81f64c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/cs.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/cs.po @@ -443,6 +443,90 @@ msgstr "Elythařino osvěžení" msgid "Soaked vision" msgstr "Promočený zrak" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Je dobře, že jsi vzhůru." @@ -494,6 +578,10 @@ msgstr "Co je to za knihu, kterou držíš v ruce?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Ano, jsem tady, abych doručil objednávku na 'plyšový polštář'. Ale k čemu bude?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Ó, ano. Mám dvě věci, se kterými potřebuji pomoci: chleba a krysy. Co z toho tě zajímá?" @@ -817,6 +905,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Ne, díky." @@ -868,6 +957,10 @@ msgstr "Nebyl tu můj bratr Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Cože!? Copak nevidíš, že mám práci? Jdi otravovat někoho jiného." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Ne, toho jsem zde poslední dobou neviděl." @@ -1296,11 +1389,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Ahoj." +msgstr "Ahoj" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1384,6 +1478,7 @@ msgstr "Dobře. Dojdi do té jeskyně a zabij tu velkou krysu. Tím se snad zbav #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "V pořádku." @@ -1409,6 +1504,7 @@ msgstr "Nemýlil jsem se, ty a tvůj bratr jste vždy byli zbabělci." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1419,6 +1515,7 @@ msgstr "Nemýlil jsem se, ty a tvůj bratr jste vždy byli zbabělci." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Na viděnou" @@ -2433,6 +2530,8 @@ msgstr "Deset. (10)" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Co?" @@ -2550,12 +2649,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Děkuji ti." @@ -2632,6 +2735,7 @@ msgstr "Počkat, kdo ty být? Být ten *škyt* strážný?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Ano" @@ -2791,9 +2895,14 @@ msgstr "Před lety jsme bojovávali s lichy z Undertellu. Nevím, jestli stále msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? Co to je?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell; důl ztracených duší. Vydej se na jih a vstup do trpasličích jeskyní. Pak už jdi podle zápachu." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell; důl ztracených duší. Vydej se na jih a vstup do trpasličích jeskyní. Pak už jdi podle zápachu." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3875,16 +3984,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Oh, co mi všechno udělali. Děkuji ti mockrát za osvobození." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Kdysi jsem byl občanem Města Nor a pracoval jsem v Dolech pod Horou Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Kdysi jsem byl občanem Města Nor a pracoval jsem v Dolech pod Horou Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Jednoho dne nastal čas, kdy jsem tam chtěl skočit a vrátit se ke své ženě." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "Velitel mě ale nechtěl pustit a poslal mě do Flagstonu jako vězně za neuposlechnutí rozkazu." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]Velitel mě ale nechtěl pustit a poslal mě do Flagstonu jako vězně za neuposlechnutí rozkazu." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4436,6 +4545,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Ahoj dítě." @@ -4619,6 +4729,8 @@ msgstr "Vítám tě." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Kdo jsi?" @@ -5003,10 +5115,14 @@ msgstr "Děkuji za pomoc s velitelem stráží." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Jasně." @@ -5911,6 +6027,21 @@ msgstr "Žij podle Přítmí, mé milé dítě." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Jaké požehnání můžeš poskytnout?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "Toto je místo, kde my obyvatelé Vilegardu uctíváme Přítmí. Chválíme Přítmí v celé jeho moci i slávě." @@ -6256,11 +6387,13 @@ msgstr "Začneš už mluvit smysluplně?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Co tím myslíš?" @@ -7511,6 +7644,9 @@ msgstr "Ano, to zvládnu." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Žádný problém." @@ -7735,6 +7871,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Počkám na tebe nahoře a tam si opět promluvíme." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Dobře, uvidíme se tam." @@ -8465,6 +8602,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "V žádném případě. A přestaň mi blokovat cestu." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Ano, tady máš." @@ -10456,6 +10594,7 @@ msgstr "Ta ampulka obsahuje čistící roztok. To by mělo pozdržet proces zhmo #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "To zní jednoduše. Udělám to." @@ -10630,6 +10769,7 @@ msgstr "To asi byla velmi vzácná kniha. To zní zajímavě, prosím pokračuj. #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Co se stalo?" @@ -11232,6 +11372,8 @@ msgstr "Ano, máš pravdu." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Ne." @@ -12302,6 +12444,7 @@ msgstr "Vítej zpět. Doručil jsi ty věci kováři z Vilegardu?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Ještě ne." @@ -12425,6 +12568,10 @@ msgstr "Hmm, ty nejsi moc přátelský, což?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Měl bych tebou nechat projít meč za to, že jsi takhle promluvil." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Ty tu pořád jsi? To už si nevzpomínáš, co jsem říkal?" @@ -12965,6 +13112,7 @@ msgstr "A teď mi řekni. Souhlasíš s těmi muži a jejich požadavky?" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Nevím." @@ -13212,11 +13360,6 @@ msgstr "Vítej zpátky, příteli. Vyhřívej se v záři Přítmí." msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Víš něco o té nemoci tady v Opuštěném Brodě?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Jaké požehnání můžeš poskytnout?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13237,6 +13380,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "Lidé z Opuštěného Brodu se velmi rádi řídí Feygardovou vůli, ať už je to cokoliv." @@ -13659,6 +13806,8 @@ msgstr "Řekni mi, co pro tebe může Thorin udělat?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Co tady děláš?" @@ -14254,6 +14403,8 @@ msgstr "Znovu tě důrazně upozroňuji - nesmíš nikomu o těch soškách ří #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Rozumím." @@ -15328,6 +15479,7 @@ msgstr "Při Přítmí, zastavím tě. Ať to stojí, co to stojí. Dalšího dn #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Útok!" @@ -15917,6 +16069,10 @@ msgstr "Dobře, beru to za 300 zlatých." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Nu což, vraťme se k těm dalším požehnáním." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "Požehnání Regenerace Přítmí tě pomalu uzdraví, když jsi zraněný. Požehnání ti mohu dát za 250 zlatých." @@ -18258,6 +18414,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Co vás přimělo přestat hledat?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Co jsou zač?" @@ -20299,6 +20456,7 @@ msgstr "Ahoj znovu. Našel jsi můj amulet?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Ano, tady je." @@ -22584,6 +22742,7 @@ msgstr "Má všechny značky. Ale nemůže to být ono? Nerozumím." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "Co je to?" @@ -22946,6 +23105,10 @@ msgstr "Potřebuješ tedy lék proti obřím houbám?" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Ano." @@ -23019,6 +23182,7 @@ msgstr "Vždycky jsem ho měl rád..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23479,6 +23643,9 @@ msgstr "Více práce znamená více peněz! Vrátím se." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Samozřejmě." @@ -23726,6 +23893,8 @@ msgstr "Mám pocit, že se tam setkáme, ať už je to kdekoli." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Hodně zdaru!" @@ -24093,6 +24262,8 @@ msgstr "S čím mi pomůžeš?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Výborně!" @@ -24376,6 +24547,7 @@ msgstr "Od útoků těch příšer nemáme moc co nabídnout, ale vezmi si tohle #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Ani ne." @@ -25712,6 +25884,7 @@ msgstr "Ahoj, chlapče. Chceš navštívit hrad Guynmart? Starobylé zdi a obča #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Ne, děkuji." @@ -25744,6 +25917,7 @@ msgstr "" "HAHAHA! Opět nějaký hlupák, který má víc peněz než rozumu! HAHAHA!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Hej!" @@ -25790,6 +25964,7 @@ msgstr "Hleď si svého. Nesnáším děti. Prostě zmiz!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Počkej!" @@ -25958,6 +26133,7 @@ msgstr "To může říct každý. Ale možná..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Ano?" @@ -28675,11 +28851,14 @@ msgstr "A sýr - jak mi chyběl!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Ale ..." @@ -30215,6 +30394,10 @@ msgstr "Zase vypadáš šťastně." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Opravdu jsi si objednal tak ošklivou porcelánovou figurku? Ups, omlouvám se, nechtěl jsem se tě dotknout." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Viděl jsem někoho, kdo by mohl být tvůj bratr. Byl s poněkud pochybně vypadající osobou. Moc dlouho se tu ale nezdrželi. Je mi líto, ale to je vše, co ti mohu říct. Měl by ses poptat ve městě. Ostatní měšťané by mohli vědět víc." @@ -30489,8 +30672,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Ale úspěch netrval dlouho. Po několika letech prý královské rytíře a horníky zachvátily nevýslovné hrůzy a důl byl od té doby opuštěn." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "V poslední době však z hor přichází stále více těch nejodpornějších příšer a my se musíme bránit. S nárůstem nemrtvých rytířů na hradě a zánikem lorda Erwyna bojujeme čím dál tím víc." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]V poslední době však z hor přichází stále více těch nejodpornějších příšer a my se musíme bránit. S nárůstem nemrtvých rytířů na hradě a zánikem lorda Erwyna bojujeme čím dál tím víc." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30727,6 +30910,7 @@ msgstr "Dobře, půjdu se podívat po zbytku." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Jak to víš?" @@ -31367,8 +31551,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "Dobře, tak pojďme." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "Ne! Prosím, ne bránou! Nepůjdu tam!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]Ne! Prosím, ne bránou! Nepůjdu tam!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31785,6 +31969,7 @@ msgstr "Prohrál jsi s malým červem. No, no, no." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmp." @@ -31867,6 +32052,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Stop! Nemáš oprávnění teď ustoupit. Vrať se k boji." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Slyšíš rachot nějakého mechanismu." @@ -32010,6 +32196,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Nevidíš žádný způsob, jak odtud sestoupit z útesů dolů." @@ -32451,7 +32657,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Umar, říkáš? Neznám žádného Umara!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Šeptem) Ty nejsi nikdo. Nikdo tě nezná. Nikdo tě neviděl." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32501,6 +32707,8 @@ msgstr "To si nemyslím." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Mohu pomoci?" @@ -32629,6 +32837,9 @@ msgstr "Dobrá práce, chlapče! Nyní se můžeš považovat za dostatečně zk #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Děkuji!" @@ -32721,6 +32932,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33609,6 +33821,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Wow, jak je to možné?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Nevěřím ti." @@ -34681,6 +34895,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "Proto nás požádali, abychom jim pomohli. Máme dokonce 80%% podíl na jejich podnikání." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "To je zajímavé." @@ -37206,9 +37421,8 @@ msgstr "[Setkání dřeva]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Ahoj" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38486,6 +38700,14 @@ msgstr "Potkal jsem muže jménem Lodar a ten mi řekl, že Andor pravděpodobn msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Ne, zatím jsem nic nezjistil." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Šel jsi do Města Nor?" @@ -38743,10 +38965,6 @@ msgstr "Pak sbohem. Vím, že se někdy v budoucnu vrátíš." msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Ano, to by bylo dobré. Už mám nápad. Ale ne teď. Prosím, přijdi později a zeptej se mě znovu." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Vítej zpět." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Vítej v mém domě. Prosím vstup." @@ -39120,6 +39338,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Vítej zpět." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "Raději půjdu." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Když ostatní studenti vidí, jak jsi zabil Golina, vypukne panika. Všichni s křikem vyběhnou z budovy." @@ -39875,6 +40262,7 @@ msgstr "To není nutné. Za chvíli jsem zpátky." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "A?" @@ -41152,6 +41540,7 @@ msgstr "Slyšíš, jak Ewmondold naposledy vydechl." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Děkuji ti, příteli." @@ -42076,6 +42465,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Ne, ne, ne. Povznášející pocit ze záchrany života nelze vyvážit zlatem." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Nie?" @@ -42281,10 +42671,6 @@ msgstr "Jsem zraněný... Zraním ... Nikdy ne! ... Pomoc! ... Zabij! ... tvou r msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Natáhnout ruku *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "Raději půjdu." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Ne! Nedělej mi špatnosti!" @@ -42321,6 +42707,8 @@ msgstr "Jsem velký Zuul'khan!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Skvěle." @@ -42716,6 +43104,9 @@ msgstr "Proč já? Čím jsem si to zasloužil?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Konečně." @@ -43529,6 +43920,7 @@ msgstr "Tvoje žena říká něco jiného." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Když říkáš." @@ -44602,6 +44994,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Vážně potřebuji tvou pomoc!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Ahoj, Andore!" @@ -47590,6 +47984,7 @@ msgstr "Tito strážci se nemohou rovnat..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Zemři!" @@ -48516,6 +48911,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "ČEST!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Ano..." @@ -49847,6 +50243,7 @@ msgstr "Samozřejmě, je to můj bratr." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "Jak to víš?" @@ -49883,9 +50280,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "Potřebuji si někde odpočinout a osvěžit se. Máš k dispozici postel?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "Nevíš náhodou, kde se tento ztracený cestovatel nachází?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Ano, vím, ale bude tě to stát víc, než možná čekáš." @@ -50377,7 +50778,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Slibuji." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Rozhodně ne." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52593,6 +52994,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -52660,6 +53065,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52780,7 +53442,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57089,6 +57751,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -57665,6 +58331,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57713,7 +58380,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57721,11 +58388,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57737,7 +58404,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59273,6 +59940,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -59529,6 +60198,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62884,6 +63554,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -65554,6 +66225,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66388,6 +67060,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66704,6 +67377,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67684,6 +68358,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67775,6 +68450,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Dýka" @@ -68010,6 +72740,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69152,6 +73886,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Podivně vypadající krysí ocas" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Křišťál Oegyth" @@ -72665,6 +77401,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73039,6 +78083,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Truchlící žena" @@ -77132,7 +82177,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77424,6 +82469,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -77742,6 +82789,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Hledání Andora" @@ -77834,8 +83143,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -78039,15 +83372,24 @@ msgstr "Unnmir mi řekl, že býval dobrodruhem, a naznačil mi, abych šel nav #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Nocmar mi řekl, že býval kovář. Ale Lord Geomyr zakázal používání živé oceli, takže už nemůže kovat své zbraně.\n" "Pokud najdu živou ocel a přinesu ji Nocmarovi, měl by být schopen znovu kovat z živé oceli.\n" "\n" "[Tento úkol nyní nelze dokončit.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "Přinesl jsem Nocmarovi živou ocel. Měl by mít nyní k dispozici předměty z živé oceli." @@ -80698,6 +86040,10 @@ msgstr "Lutarc mi dal medailonek jako dárek. Je na něm malá ještěrka, kter msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Ztracená dívka hledá ztracené věci" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "Malá dcera zbrojíře Odiratha je již několik dní nezvěstná. Nabídl jsem, že ji pomůžu hledat." @@ -80727,9 +86073,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Jakmile se Gyra vrátila do Stoutfordu, vydala se sama na cestu a běžela za svým otcem Odirathem." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath ti tisíckrát děkuje." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80744,6 +86093,10 @@ msgstr "Lord Berbane si vzal přilbu. Ale to mě nějak neuspokojuje." msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lord Berbane vesele zpívá o svých předstíraných hrdinských činech. To je ale chvástal." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath ti tisíckrát děkuje." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Starý stoutfordský hrad" @@ -81183,11 +86536,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Někdo jiný zničil hráz a voda se valila dírou v hrázi. Hodně vody!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Brimhavenské stráže mi oznámily, že nesmím opustit město, dokud nevyšetří, kdo zničil přehradu." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "Slíbil jsem, že vypátrám skutečné pachatele. Stále však nemohu opustit město." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81920,6 +87273,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Lahodná polévka" @@ -82833,7 +88194,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83825,6 +89186,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83937,3 +89818,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/da.po b/AndorsTrail/assets/translation/da.po index e0b7a5a13..89324d8a4 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/da.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/da.po @@ -431,6 +431,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -482,6 +566,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -786,6 +874,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -834,6 +923,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1240,6 +1333,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1328,6 +1422,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1353,6 +1448,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1363,6 +1459,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2359,6 +2456,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2476,12 +2575,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2558,6 +2661,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2710,8 +2814,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3788,7 +3897,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3796,7 +3905,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4316,6 +4425,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4499,6 +4609,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4883,10 +4995,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5791,6 +5907,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6136,11 +6267,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7375,6 +7508,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7596,6 +7732,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8326,6 +8463,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10279,6 +10417,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10453,6 +10592,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11047,6 +11187,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12117,6 +12259,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12240,6 +12383,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12764,6 +12911,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13011,11 +13159,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13036,6 +13179,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13449,6 +13596,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14044,6 +14193,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15118,6 +15269,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15707,6 +15859,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18034,6 +18190,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20064,6 +20221,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22337,6 +22495,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22697,6 +22856,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22770,6 +22933,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23227,6 +23391,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23474,6 +23641,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23841,6 +24010,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24124,6 +24295,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25435,6 +25607,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25465,6 +25638,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25511,6 +25685,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25679,6 +25854,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28334,11 +28510,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29844,6 +30023,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30118,7 +30301,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30356,6 +30539,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30987,7 +31171,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31403,6 +31587,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31485,6 +31670,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31628,6 +31814,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32053,7 +32259,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32103,6 +32309,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32228,6 +32436,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32316,6 +32527,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33180,6 +33392,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34217,6 +34431,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36710,7 +36925,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37943,6 +38157,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38182,10 +38404,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38550,6 +38768,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39299,6 +39686,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40549,6 +40937,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41457,6 +41846,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41660,10 +42050,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41700,6 +42086,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42095,6 +42483,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42901,6 +43292,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43939,6 +44331,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46859,6 +47253,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47744,6 +48139,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49008,6 +49404,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49044,7 +49441,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49538,7 +49939,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51734,6 +52135,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51801,6 +52206,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51921,7 +52583,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56230,6 +56892,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56806,6 +57472,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56854,7 +57521,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56862,11 +57529,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56878,7 +57545,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58414,6 +59081,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58670,6 +59339,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62025,6 +62695,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64695,6 +65366,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65529,6 +66201,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65845,6 +66518,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66825,6 +67499,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66916,6 +67591,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67151,6 +71881,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68293,6 +73027,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71647,6 +76383,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72021,6 +77065,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76114,7 +81159,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76406,6 +81451,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76724,6 +81771,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76816,8 +82125,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77014,7 +82347,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79663,6 +85005,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79690,10 +85036,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79707,6 +85056,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80141,11 +85494,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80876,6 +86229,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81782,7 +87143,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82774,6 +88135,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82886,3 +88767,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de.po b/AndorsTrail/assets/translation/de.po index 4d00ee064..aec06b021 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/de.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/de.po @@ -438,6 +438,90 @@ msgstr "Elytharas Erfrischung" msgid "Soaked vision" msgstr "Getrübte Sicht" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh gut, du bist wach." @@ -489,6 +573,10 @@ msgstr "Was ist das für ein Buch, das du da in der Hand hast?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Ja, ich bin hier um die Bestellung für ein \"Plüschkissen\" zu liefern. Aber wofür?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oh natürlich, es gibt zwei Dinge, bei denen ich Hilfe brauchen könnte: Brot und Ratten. Was möchtest du machen?" @@ -812,6 +900,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Nein danke." @@ -863,6 +952,10 @@ msgstr "Hast du meinen Bruder Andor gesehen?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Was? Kannst du nicht sehen, dass ich beschäftigt bin? Belästige jemand anderen." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Nein, den hab' ich in letzter Zeit nicht mehr gesehen." @@ -1291,11 +1384,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Hallo." +msgstr "Guten Tag" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1379,6 +1473,7 @@ msgstr "Du musst in diese Höhle und die große Ratte töten. Damit sollten wir #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Gut." @@ -1404,6 +1499,7 @@ msgstr "Ich habe mich nicht getäuscht. Du und dein Bruder wart schon immer Feig #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1414,6 +1510,7 @@ msgstr "Ich habe mich nicht getäuscht. Du und dein Bruder wart schon immer Feig #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Tschüss" @@ -2428,6 +2525,8 @@ msgstr "Zehn." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Wie bitte?" @@ -2441,15 +2540,11 @@ msgstr "Bist du verrückt?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." -msgstr "" -"Ich muss eine Leiter in den Keller der Kirche schmuggeln, was für mich sehr " -"riskant ist." +msgstr "Ich muss eine Leiter in den Keller der Kirche schmuggeln, was für mich sehr riskant ist." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." -msgstr "" -"Dann kannst du durch ein Fenster klettern und gelangst auf einen Weg direkt " -"hinter das Haus des Schneiders." +msgstr "Dann kannst du durch ein Fenster klettern und gelangst auf einen Weg direkt hinter das Haus des Schneiders." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." @@ -2549,12 +2644,16 @@ msgstr "Mein Freund, ich wusste, dass du so handeln würdest. Deshalb habe ich d #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Danke." @@ -2568,9 +2667,7 @@ msgstr "Ja. Und du weißt es ganz genau." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." -msgstr "" -"Na gut, vielleicht könnte ich es riskieren, den Schlüssel auszuleihen und " -"das Fenster aufzuschließen." +msgstr "Na gut, vielleicht könnte ich es riskieren, den Schlüssel auszuleihen und das Fenster aufzuschließen." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 msgid "Maybe? What does that mean?!" @@ -2578,9 +2675,7 @@ msgstr "Vielleicht? Was soll das heißen?!" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." -msgstr "" -"Bring zwanzig weitere Stücke gebratenes Fleisch. Ja, zwanzig sollten " -"reichen. Das ist das Risiko wert, als Knochenschrot zu enden." +msgstr "Bring zwanzig weitere Stücke gebratenes Fleisch. Ja, zwanzig sollten reichen. Das ist das Risiko wert, als Knochenschrot zu enden." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." @@ -2612,9 +2707,7 @@ msgstr "Könntest du ..." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." -msgstr "" -"… das Fenster noch einmal für dich aufschließen? Nein, ich habe genug " -"gebratenes Fleisch für eine lange Zeit." +msgstr "… das Fenster noch einmal für dich aufschließen? Nein, ich habe genug gebratenes Fleisch für eine lange Zeit." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." @@ -2637,6 +2730,7 @@ msgstr "Warte, wer bist du noch? Bist du dieser Wachmann?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -2796,9 +2890,14 @@ msgstr "Vor Jahren, bekämpften wir die Lichs von Undertell. Ich habe keine Ahnu msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? Was ist das?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell; die Gruben der verlorenen Seelen. Reise nach Süden und betrete die Höhle der Zwerge. Von dort folge dem schrecklichen Gestank." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell; die Gruben der verlorenen Seelen. Reise nach Süden und betrete die Höhle der Zwerge. Von dort folge dem schrecklichen Gestank." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3880,16 +3979,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Oh, all die Dinge, die sie mir antaten. Vielen vielen Dank, dass du mich gerettet hast." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Ich war einmal ein Bürger Nor Citys und arbeitete beim Abbau im Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Ich war einmal ein Bürger Nor Citys und arbeitete beim Abbau im Mount Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Nach einer Weile kam der Tag, an dem ich meinen Posten verlassen und zu meiner Frau zurückkehren wollte." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "Der verantwortliche Offizier wollte mich nicht gehen lassen und ich wurde als Gefangener nach Flagstone geschickt, weil ich den Gehorsam verweigert hatte." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]Der verantwortliche Offizier wollte mich nicht gehen lassen und ich wurde als Gefangener nach Flagstone geschickt, weil ich den Gehorsam verweigert hatte." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4442,6 +4541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Hallo Junge." @@ -4625,6 +4725,8 @@ msgstr "Hallo da." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Wer bist du?" @@ -5013,10 +5115,14 @@ msgstr "Danke für deine Hilfe mit dem Kommandanten der Wache neulich." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Klar." @@ -5919,10 +6025,22 @@ msgstr "Geh mit dem Schatten, mein Freund." #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0:5 #: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_start:4 msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." +msgstr "Ich brauche Hilfe dabei herauszufinden, wer für das Wirken eines Schattenzaubers verantwortlich ist, der dazu führt, dass eine Person auffällig wird." + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Welche Segen kannst du spenden?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" msgstr "" -"Ich brauche Hilfe dabei herauszufinden, wer für das Wirken eines " -"Schattenzaubers verantwortlich ist, der dazu führt, dass eine Person " -"auffällig wird." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." @@ -6269,11 +6387,13 @@ msgstr "Willst du überhaupt mal etwas Sinnvolles sagen?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Was meinst du?" @@ -7525,6 +7645,9 @@ msgstr "Ja, ich kann auf mich aufpassen." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Kein Problem." @@ -7749,6 +7872,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Wir treffen uns weiter oben auf dem Berg, und dort unterhalten wir uns weiter." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Verstanden, wir sehen uns dort." @@ -8479,6 +8603,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Auf keinen Fall, und steh mir nicht weiter im Weg rum." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Sicher, hier hast du einen." @@ -10470,6 +10595,7 @@ msgstr "Dies ist eine Phiole reinigenden Geistes. Das sollte den Prozess lange g #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Klingt einfach. Ich mach's." @@ -10644,6 +10770,7 @@ msgstr "Scheint wohl ein wertvolles Buch zu sein. Das klingt interessant, erzäh #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Was ist passiert?" @@ -11246,6 +11373,8 @@ msgstr "Ja, du hast recht." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Nein." @@ -12316,6 +12445,7 @@ msgstr "Hallo nochmal. Hast du die Sachen schon zum Schmied in Vilegard gebracht #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Noch nicht." @@ -12439,6 +12569,10 @@ msgstr "Schööön, du bist einer von den ganz freundlichen Menschen, was?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Für diesen Tonfall sollte ich mein Schwert durch dich hindurch stechen." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Bist du immer noch da? Hast du mir nicht zugehört?" @@ -12979,6 +13113,7 @@ msgstr "Nun sag mir. Würdest du diese Männer in ihrem Anspruch unterstützen?" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Ich weiß nicht." @@ -13226,16 +13361,9 @@ msgstr "Willkommen zurück, mein Freund. Mögest du dich im Leuchten des Schatte msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Weißt du irgend etwas über die Krankheit hier in Loneford?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Welche Segen kannst du spenden?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." -msgstr "" -"Entschuldigung, wir wurden unterbrochen. Du hast gerade über den " -"Schattenzauber „Auffälliges Schauspiel“ gesprochen." +msgstr "Entschuldigung, wir wurden unterbrochen. Du hast gerade über den Schattenzauber „Auffälliges Schauspiel“ gesprochen." #: conversationlist_talion.json:talion_0:5 msgid "Here I've brought you the things that you require for the dispelling." @@ -13253,6 +13381,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "Die Menschen in Loneford sind sehr darum bemüht, dem Willen Feygards zu folgen - was auch immer das ist." @@ -13675,6 +13807,8 @@ msgstr "Sag, was kann Thorin für dich tun?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Was machst du hier?" @@ -14270,6 +14404,8 @@ msgstr "Ich sage noch einmal mit Nachdruck - du darfst niemandem irgendetwas von #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Ich verstehe." @@ -15344,6 +15480,7 @@ msgstr "Beim Schatten, ich werde dich aufhalten, was auch immer es kostet! Du wi #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Angriff!" @@ -15933,6 +16070,10 @@ msgstr "Abgemacht, ich nehme ihn für 300 Goldstücke." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Egal, kommen wir auf die anderen Segen zurück." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "Der Erholungssegen des Schattens wird dich langsam heilen, solltest du verletzt werden. Ich kann dir den Segen für 250 Goldstücke geben." @@ -18274,6 +18415,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Und was hat dich davon abgebracht weiterzusuchen?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Was sind sie?" @@ -20317,6 +20459,7 @@ msgstr "Hallo. Hast du das Amulett gefunden?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Ja, hier ist es." @@ -22602,6 +22745,7 @@ msgstr "Es hat alle Zeichen. Aber kann es sein? Ich verstehe nicht." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "Was ist das?" @@ -22964,6 +23108,10 @@ msgstr "Du brauchst also ein Heilmittel gegen Riesenpilze?" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Ja." @@ -23037,6 +23185,7 @@ msgstr "Ich habe ihn immer gemocht ..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23497,6 +23646,9 @@ msgstr "Mehr Arbeit bedeutet mehr Geld! Bis später." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Natürlich." @@ -23744,6 +23896,8 @@ msgstr "Ich fürchte, dass wir uns wieder treffen werden, wo auch immer." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Viel Glück!" @@ -24111,6 +24265,8 @@ msgstr "Um was zu machen?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Großartig!" @@ -24394,6 +24550,7 @@ msgstr "Wie du schon weißt, können wir dir wegen der Monsterangriffe nicht vie #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Nicht wirklich." @@ -25730,6 +25887,7 @@ msgstr "Hallo, Kind. Möchtest du Guynmart Castle besichtigen? Uralte Gemäuer u #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Nein, danke." @@ -25762,6 +25920,7 @@ msgstr "" "HAHAHA! Und schon wieder eine dumme Person mit mehr Geld als Verstand! HAHAHA!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Heh!" @@ -25808,6 +25967,7 @@ msgstr "Kümmere dich um deinen eigenen Kram. Ich hasse Kinder. Verschwinde einf #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Warte!" @@ -25976,6 +26136,7 @@ msgstr "Das könnte jeder sagen. Aber vielleicht..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Ja?" @@ -28693,11 +28854,14 @@ msgstr "Und Käse!!! Wie ich das vermisst habe!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Aber..." @@ -30233,6 +30397,10 @@ msgstr "Du siehst wieder fröhlich aus." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Hast du wirklich so eine hässliche Porzellanfigur bestellt? Ups, tut mir Leid, ich wollte dich nicht beleidigen." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Ich habe jemanden gesehen, der dein Brüder hätte sein können. Er war mit einer eher zwielichtigen Person zusammen. Sie sind allerdings nicht sehr lange hier gewesen. Tut mir leid, aber das ist alles, was ich dir sagen kann. Du solltest dich mal in der Stadt umhören, vielleicht wissen andere mehr." @@ -30507,8 +30675,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Aber der Erfolg hielt nicht lange an. Man sagt, dass nach einigen Jahren unaussprechliches Grauen die Ritter und Minenarbeiter des Königs überwältigte und die Mine seitdem verlassen ist." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "Indessen kommen neuerlich immer mehr von den garstigsten Monstern von dem Berg und wir müssen diese abwehren. Seit dem Auftauchen der untoten Ritter im Schloss und Lord Erwyns Ableben ringen wir immer mehr." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]Indessen kommen neuerlich immer mehr von den garstigsten Monstern von dem Berg und wir müssen diese abwehren. Seit dem Auftauchen der untoten Ritter im Schloss und Lord Erwyns Ableben ringen wir immer mehr." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30745,6 +30913,7 @@ msgstr "Gut, ich werde auch noch die restlichen finden." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Woher weißt du das?" @@ -31385,8 +31554,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "Verstanden, auf geht's." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "NEIN! Nicht durch dieses Tor! Ich werde da nicht hingehen!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]NEIN! Nicht durch dieses Tor! Ich werde da nicht hingehen!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31803,6 +31972,7 @@ msgstr "Hast gegen den kleinen Wurm verloren. Nun, nun, nun." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmpf." @@ -31885,6 +32055,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Halt! Du hast keine Erlaubnis, dich jetzt zurückzuziehen. Geh wieder zum Kampf." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Du hörst das Rattern eines Mechanismus." @@ -32028,6 +32199,26 @@ msgstr "Nein, leider nicht. Versuche es eventuell bei meinem Kollegen in Fallhav msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Seufz - na gut, danke." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Du kannst keinen Weg erkennen, der von hier aus die Klippen hinab führt." @@ -32469,7 +32660,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Umar sagst du? Ich kenne keinen Umar!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Flüsternd) Du bist ein Niemand. Niemand kennt dich. Niemand hat dich gesehen." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32519,6 +32710,8 @@ msgstr "Ich glaube nicht." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Kann ich helfen?" @@ -32647,6 +32840,9 @@ msgstr "Gut gemacht, Kleiner! Du kannst dich jetzt als erfahren genug betrachten #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Danke!" @@ -32739,6 +32935,7 @@ msgstr "Ich bin verwirrt. I gab Defy den unechten Schlüssel den Du mir gabst, a #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Lüge] Ich habe die 10.000 Goldstücke hinterlegt. Hier ist der Schlüssel, wie versprochen." @@ -33627,6 +33824,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Woah, wie ist das möglich?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Ich glaube dir nicht." @@ -34699,6 +34898,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "Deshalb haben sie uns gebeten, ihnen zu helfen. Wir haben sogar 80%% Anteil an ihrem Geschäft." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "Das ist interessant." @@ -37222,9 +37422,8 @@ msgstr "[Holz hacken]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Guten Tag" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38502,6 +38701,14 @@ msgstr "Ich traf einen Mann namens Lodar und er sagte mir, dass Andor wahrschein msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Nein, ich habe noch nichts rausgefunden." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Warst du in Nor City?" @@ -38759,10 +38966,6 @@ msgstr "Dann Tschüß. Ich weiß, du wirst irgendwann in der Zukunft wiederkomme msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Ja, dies wäre gut. Ich habe bereits eine Idee. Aber nicht jetzt. Bitte komm' später wieder und frag' mich noch einmal." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Willkommen zurück." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Willkommen in meinem Haus. Bitte komme rein." @@ -39136,6 +39339,175 @@ msgstr "Du wirst sprachlos sein - die Wache ist Burhczyd in der Uniform der Feyg msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "Bevor du reagierst, sind die Wachen weitergezogen." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Willkommen zurück." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "Ich gehe besser." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Als die anderen Schüler sehen, wie du Golin getötet hast, bricht eine Panik aus. Schreiend rennen sie alle aus dem Gebäude." @@ -39891,6 +40263,7 @@ msgstr "Nicht nötig. Ich bin gleich wieder da." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "Und?" @@ -41170,6 +41543,7 @@ msgstr "Du hörst Ewmondold seinen letzten Atemzug keuchen." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Danke dir, Freund." @@ -42094,6 +42468,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Nein, nein, nein. Das erhabene Gefühl, ein Leben zu retten, kann nicht mit Gold aufgewogen werden." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Nicht?" @@ -42299,10 +42674,6 @@ msgstr "Ich bin verletzt ... Ich werde verletzt ... Niemals! ... Hilfe! ... Töt msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Streck deine Hand aus *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "Ich gehe besser." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Nein! Tu mir nicht Unrecht!" @@ -42339,6 +42710,8 @@ msgstr "Ich bin der große Zuul'khan!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Großartig." @@ -42734,6 +43107,9 @@ msgstr "Warum ich? Was habe ich getan, um das zu verdienen?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Na endlich." @@ -43547,6 +43923,7 @@ msgstr "Deine Frau sagt was anderes." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Wenn du das sagst." @@ -44620,6 +44997,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Ich brauche wirklich deine Hilfe!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Hallo, Andor!" @@ -47608,6 +47987,7 @@ msgstr "Diese Wachen sind keine Gegner für..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Stirb!" @@ -48534,6 +48914,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "EHRE!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Ja..." @@ -49868,6 +50249,7 @@ msgstr "Natürlich, er ist mein Bruder." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "Wie konntest du das wissen?" @@ -49904,9 +50286,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "Ich brauche einen Platz zum entspannen und ausruhen. Hättest du ein Bett frei?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "Weisst du zufällig, wo der verschwundene Reisende ist?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Ja, das tue ich, aber es wird dich mehr kosten, als du vielleicht erwartest." @@ -50398,7 +50784,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Ehrenwort." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Absolut nicht." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52616,6 +53002,10 @@ msgstr "Bist du wegen des Bierfestes hier?" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "Eigentlich bin ich hier, um jemanden zu suchen ... meinen Bruder." +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "Nun, in diesem Fall bist du ein paar Wochen zu früh dran." @@ -52686,6 +53076,263 @@ msgstr "Ich sollte jetzt zurückgehen, bevor ich ein ähnliches Schicksal erleid msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "Raus hier, sofort. Komm nicht zurück, bis du etwas Respekt gelernt hast." +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "Als du dich näherst, stellen sich die Haare in deinem Nacken auf und du bekommst ein plötzliches und intensives Angstgefühl und beschließt, dass es jetzt nicht an der Zeit ist, weiterzugehen." @@ -52806,7 +53453,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "Ich bin kein Abenteurer, und ich bin ganz sicher kein Kämpfer." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "Offensichtlich" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56921,8 +57568,7 @@ msgstr "Ich weiß, dass ich nichts weiß." #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_110 msgid "But at least I think, so I am. Then I left the cave." -msgstr "" -"Aber zumindest denke ich, also bin ich. Dann habe ich die Höhle verlassen." +msgstr "Aber zumindest denke ich, also bin ich. Dann habe ich die Höhle verlassen." #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_110:0 msgid "From the shadows to the light." @@ -56938,9 +57584,7 @@ msgstr "Ich habe nur geraten." #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120 msgid "Now I need to know what is louder: the noise of a lonely falling tree, or the sound of one hand clapping." -msgstr "" -"Jetzt muss ich nur noch wissen, was lauter ist: Das Geräusch eines einsamen " -"fallenden Baumes, oder das Geräusch von einer einzelnen klatschenden Hand." +msgstr "Jetzt muss ich nur noch wissen, was lauter ist: Das Geräusch eines einsamen fallenden Baumes, oder das Geräusch von einer einzelnen klatschenden Hand." #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_122 msgid "I didn't really expect you to know." @@ -57004,9 +57648,7 @@ msgstr "Ich musste wirklich viel herum rennen." #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210 msgid "Well, I see you've learned a lot by searching the rat kingdom. But you're still missing one thing ..." -msgstr "" -"Nun, ich sehe, dass du bei deiner Suche im Königreich der Ratten viel " -"gelernt hast. Aber dir fehlt noch eine Sache..." +msgstr "Nun, ich sehe, dass du bei deiner Suche im Königreich der Ratten viel gelernt hast. Aber dir fehlt noch eine Sache..." #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:1 msgid "Do you mean wisdom?" @@ -57058,8 +57700,7 @@ msgstr "Näher..." #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_226:0 msgid "[You hold your breath - from tension, and because of his bad breath.]" -msgstr "" -"[Du hältst deinen Atem an - aus Anspannung, und wegen seinem Mundgeruch.]" +msgstr "[Du hältst deinen Atem an - aus Anspannung, und wegen seinem Mundgeruch.]" #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_230 msgid "Whootibarfag let you in on the secret of the rat escape. This increases your ability to flee and escape." @@ -57165,6 +57806,10 @@ msgstr "Die Brücke über den Sutdover Flusslauf wurde nun dank dir repariert." msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "Ja, ich weiß. Ich habe sie sogar schon benutzt." +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "Du kannst nicht über die gebrochenen Planken gehen. Es ist Zeit umzudrehen und einen anderen Weg zu finden." @@ -57741,6 +58386,7 @@ msgstr "Danke dir vielmals. Jetzt nimm diesen gefälschten Schlüssel den Zachla #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "Herzlichen Dank!" @@ -57789,7 +58435,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "Ich habe Defy getötet, seine drei Helfer und Alaric auch. Ich sollte wirklich nach Fallhaven gehen und noch einmal mit Troublemaker reden." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "Du wirst mir nicht glauben, aber sie waren in diesem verlassenen Haus als ich herein gekommen bin." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57797,11 +58443,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "Was ist dann passiert?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "Sie haben nichts Gutes im Schilde geführt, also habe ich sie angesprochen. Im nächsten Moment, an den ich mich erinnern kann, fand ich mich mitten im Kampf wieder und sie waren tot." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "Kannst du das beweisen? Kannst du mir etwas zeigen, das zeigt, dass alle vier tot sind?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57813,7 +58459,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "Ja, ich habe ihre Ringe genommen, aber habe vergessen sie mitzubringen. Ich bin gleich zurück." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "Nun, das sind durchaus großartige Neuigkeiten. Wir hätten sie jedoch gerne lebend gehabt." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59378,6 +60024,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "Das ist Lammfleisch mit einer speziellen Würzmischung, die ich euch natürlich nicht verraten werde. Hier, nimm noch ein Stück." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "Vielen Dank. Auf Wiedersehen." @@ -59634,6 +60282,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "Diese hier wurde während des Aufstiegs von Elythara geschnitten und ist ziemlich selten und wertvoll. Aber diese andere hier ist eine gebräuchlichere Münze, da sie während der Herrschaft von Geomyr geprägt wurde. Während diese hier aus einem weit entfernten Land stammt und Teil einer größeren Sammlung ist, die vor langer Zeit von früheren Piraten und Dieben auseinandergerissen wurde." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "Oh, ich verstehe." @@ -63047,6 +63696,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64986,9 +65636,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_2:0 msgid "OK. Now that I have you two together, let's talk about how you guys can reach a compromise and share the well water." -msgstr "" -"Ok. Jetzt, da ich euch beide hier habe, lass darüber reden wie ihr einen " -"Kompromiss schließen könnt, um das Brunnenwasser zu teilen." +msgstr "Ok. Jetzt, da ich euch beide hier habe, lass darüber reden wie ihr einen Kompromiss schließen könnt, um das Brunnenwasser zu teilen." #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_compromise_4 msgid "Why should we trust him? He's been keeping us captive!" @@ -65719,6 +66367,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66553,6 +67202,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66869,6 +67519,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67849,6 +68500,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67940,6 +68592,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Dolch" @@ -68175,6 +72882,10 @@ msgstr "Große Fackel" msgid "Usable animal part" msgstr "Benutzbarer Tierbestandteil" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69317,6 +74028,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Eigenartig aussehender Rattenschwanz" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Oegyth Kristall" @@ -72849,6 +77562,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73223,6 +78244,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Trauernde Frau" @@ -77316,7 +82338,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "Whootibarfag" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "Laska Blizz" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77608,6 +82630,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -77926,6 +82950,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Suche nach Andor" @@ -78012,8 +83298,8 @@ msgstr "Während ich die Stadt Sullengard erforschte, stieß ich auch meine Mutt #: questlist.json:andor:110 msgid "After talking with mother back at home, she and I tried to brainstorm about where Andor could be. She reminded me about Andor's friend Stanwick who lives in Brightport. We agreed that going to talk to him might be the next logical thing to do." -msgstr "[OUTDATED]" -"Nachdem ich mit meiner Mutter zu Hause gesprochen hatte, versuchten sie und ich zu überlegen, wo Andor sein könnte. Sie erinnerte mich an Andors Freund Stanwick, der in Brightport lebt. Wir waren uns einig, dass mit ihm zu sprechen möglicherweise der nächste logische Schritt ist.\n" +msgstr "" +"[OUTDATED]Nachdem ich mit meiner Mutter zu Hause gesprochen hatte, versuchten sie und ich zu überlegen, wo Andor sein könnte. Sie erinnerte mich an Andors Freund Stanwick, der in Brightport lebt. Wir waren uns einig, dass mit ihm zu sprechen möglicherweise der nächste logische Schritt ist.\n" "\n" "[Quest ist zur Zeit nicht beendbar.]" @@ -78021,8 +83307,32 @@ msgstr "[OUTDATED]" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -78226,15 +83536,24 @@ msgstr "Unnmir hat mir von seinem Leben als Abenteurer erzählt und schickte mic #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Nocmar sagte mir, dass er früher einmal als Schmied gearbeitet hat. Aber da Lord Geomyr die Verwendung von Herzstahl verboten hat, kann er seine Waffen nicht mehr schmieden.\n" "Wenn ich einen Herzstein finde und ihn zu Nocmar bringe, sollte er wieder Herzstahl schmieden können.\n" "\n" "[Quest kann noch nicht abgeschlossen werden]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "Ich habe einen Herzstein zu Nocmar gebracht. Bald wird es wieder Gegenstände aus Herzstahl geben." @@ -80885,6 +86204,10 @@ msgstr "Lutarc gab mit ein Medaillon als Geschenk. Da ist eine winzige Eidechse msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Verschollenes Mädchen sucht verschollene Dinge" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "Die kleine Tochter von Odirath dem Rüstungsschmied wird seit einigen Tagen vermisst. Du hast angeboten, bei der Suche nach ihr zu helfen." @@ -80914,9 +86237,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Wieder zurück in Stoutfold kannte Gyra den Weg und rannte zu ihrem Vater Odirath." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath dankte dir viele tausend Mal." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80931,6 +86257,10 @@ msgstr "Lord Berbane nahm seinen Helm. Aber irgendwie war das unbefriedigend." msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lord Berbane sang fröhlich über seine angeblichen Heldentaten. Was für ein Angeber." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath dankte dir viele tausend Mal." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Stoutfords altes Schloss" @@ -81370,11 +86700,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Jemand anderes hat den Damm zerstört und Wasser kam durch ein Loch im Damm. Eine Menge Wasser!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Die Wachen von Brimhaven haben mich informiert, dass ich die Stadt nicht verlassen darf, bis sie untersucht haben, wer den Damm zerstört hat." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "Ich habe versprochen, die wahren Täter aufzuspüren. Allerdings kann ich die Stadt immer noch nicht verlassen." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -82107,6 +87437,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Köstliche Suppe" @@ -83026,7 +88364,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "Ich habe mich dazu durchgerungen, den Tresorschlüssel der Diebesgilde von Troublemaker zu erwerben, aber ich muss ihn ihm schnell zurückgeben, wenn ich damit fertig bin." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "Ich erzählte Troublemaker alles, was ich über Defy, seine Männer und den \"Verirrten Reisenden\", Alaric, wusste und wie sie mich angeheuert hatten, um die Diebesgilde auszurauben." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -84020,6 +89358,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Bloskelt + Roskelt" @@ -84131,3 +89989,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po b/AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po index 7b8bfe69b..6c82e044c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/de_AT.po @@ -275,7 +275,6 @@ msgid "Concentration" msgstr "" #: actorconditions_omicronrg9.json:g03_combo -#, fuzzy msgid "Combo" msgstr "Kombo" @@ -434,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -485,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -789,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -837,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1243,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1331,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1356,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1366,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2362,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2479,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2561,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2713,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3791,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3799,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4319,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4502,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4886,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5794,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6139,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7378,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7599,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8329,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10282,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10456,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11050,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12120,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12243,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12767,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13014,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13039,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13452,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14047,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15121,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15710,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18037,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20067,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22340,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22700,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22773,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23230,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23477,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23844,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24127,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25438,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25468,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25514,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25682,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28337,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29847,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30121,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30359,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30990,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31406,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31488,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31631,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32056,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32106,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32231,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32319,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33183,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34220,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36713,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37946,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38185,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38553,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39302,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40552,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41460,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41663,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41703,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42098,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42904,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43942,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46862,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47747,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49011,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49047,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49541,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51737,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51804,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51924,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56233,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56809,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56857,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56865,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56881,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58417,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58673,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62028,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64698,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65532,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65848,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66828,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66919,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67154,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68296,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71650,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72024,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76117,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76409,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Andor" @@ -76727,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76819,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77017,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79666,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79693,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79710,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80144,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80879,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81785,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82777,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88768,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/el.po b/AndorsTrail/assets/translation/el.po index d21fee97b..5bbb940ee 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/el.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/el.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Α ωραία, είσαι ξύπνιος." @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "Τι είδους βιβλίο είναι αυτό που κρατάς;" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Α ναι, υπάρχουν κάποια πράγματα που χρειάζομαι βοήθεια, για το ψωμί και τους αρουραίους. Για ποιό θα ήθελες να μιλήσουμε;" @@ -807,6 +895,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Όχι ευχαριστώ." @@ -858,6 +947,10 @@ msgstr "Μήπως έχεις δει τον αδερφό μου τον Άντο msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Τι;! Δεν μπορείς να δείς οτι έχω δουλειά; Τράβα να ενοχλήσεις κάποιον άλλο." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Τον Άντορ; Όχι, δεν τον έχω δει τριγύρω τελευταία." @@ -1286,6 +1379,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1374,6 +1468,7 @@ msgstr "Σε χρειάζομαι να μπεις σ 'αυτή τη σπηλιά #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Εντάξει." @@ -1399,6 +1494,7 @@ msgstr "Δεν το σκέφτηκα. Εσύ και αυτός ο αδερφός #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1409,6 +1505,7 @@ msgstr "Δεν το σκέφτηκα. Εσύ και αυτός ο αδερφός #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Αντίο." @@ -2423,6 +2520,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Τι;" @@ -2540,12 +2639,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Ευχαριστώ." @@ -2622,6 +2725,7 @@ msgstr "Περίμενε, ποιος είσαι ξανά; Είσαι αυτός #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Ναι" @@ -2781,9 +2885,14 @@ msgstr "Πριν από χρόνια, πολεμούσαμε τα πτώματα msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell; Τι είναι αυτό?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell, τα λάκκα των χαμένων ψυχών. Ταξιδέψτε νότια και μπείτε στα σπήλαια των Νάνων. Ακολουθήστε τη φρικτή μυρωδιά από εκεί." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell, τα λάκκα των χαμένων ψυχών. Ταξιδέψτε νότια και μπείτε στα σπήλαια των Νάνων. Ακολουθήστε τη φρικτή μυρωδιά από εκεί." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3865,16 +3974,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Ω, όλα αυτά τα πράγματα που μου έκαναν. Σε ευχαριστώ πολύ που με ελευθέρωσες." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Ήμουν κάποτε πολίτης στο Nor City, και δούλευα στην ανασκαφή του Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Ήμουν κάποτε πολίτης στο Nor City, και δούλευα στην ανασκαφή του Mount Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Μετά από λίγο, ήρθε η μέρα που ήθελα να παραιτηθώ από την ανάθεση και να επιστρέψω στη γυναίκα μου." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "Ο υπεύθυνος αξιωματικός δεν θα με άφηνε, και με έστειλαν στο Flagstone ως φυλακισμένο για παράβαση των διατάξεων." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]Ο υπεύθυνος αξιωματικός δεν θα με άφηνε, και με έστειλαν στο Flagstone ως φυλακισμένο για παράβαση των διατάξεων." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4426,6 +4535,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Γεια σου μικρέ." @@ -4609,6 +4719,8 @@ msgstr "Γεια σου." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4993,10 +5105,14 @@ msgstr "Σε ευχαριστούμε για τη βοήθειά σου με τ #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5901,6 +6017,21 @@ msgstr "Περπάτα με τη Σκιά, φίλε μου." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "Αυτός είναι ο τόπος λατρείας του Βάιλγκαρντ για τη Σκιά. Εξυμνούμε τη Σκιά με όλη της τη δύναμη και τη δόξα." @@ -6246,11 +6377,13 @@ msgstr "Θα γίνεις κατανοητός;" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Τι εννοείς;" @@ -7485,6 +7618,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7706,6 +7842,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8436,6 +8573,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10389,6 +10527,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10563,6 +10702,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11157,6 +11297,8 @@ msgstr "Ναι, έχεις δίκιο." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Όχι." @@ -12227,6 +12369,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12350,6 +12493,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12874,6 +13021,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13121,11 +13269,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13146,6 +13289,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13559,6 +13706,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14154,6 +14303,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15228,6 +15379,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15817,6 +15969,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18144,6 +18300,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20174,6 +20331,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22447,6 +22605,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22807,6 +22966,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22880,6 +23043,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23337,6 +23501,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23584,6 +23751,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23951,6 +24120,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24234,6 +24405,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25545,6 +25717,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25575,6 +25748,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25621,6 +25795,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25789,6 +25964,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28444,11 +28620,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29954,6 +30133,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30228,7 +30411,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30466,6 +30649,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31097,7 +31281,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31513,6 +31697,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31595,6 +31780,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31738,6 +31924,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32163,7 +32369,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32213,6 +32419,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32338,6 +32546,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32426,6 +32637,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33293,6 +33505,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34330,6 +34544,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36823,7 +37038,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38056,6 +38270,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38295,10 +38517,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38663,6 +38881,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39412,6 +39799,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40662,6 +41050,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41570,6 +41959,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41773,10 +42163,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41813,6 +42199,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42208,6 +42596,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -43014,6 +43405,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44052,6 +44444,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σου!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46972,6 +47366,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47857,6 +48252,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49121,6 +49517,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49157,7 +49554,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49651,7 +50052,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51847,6 +52248,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51914,6 +52319,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52034,7 +52696,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56343,6 +57005,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56919,6 +57585,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56967,7 +57634,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56975,11 +57642,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56991,7 +57658,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58527,6 +59194,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58783,6 +59452,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62138,6 +62808,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64808,6 +65479,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65642,6 +66314,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65958,6 +66631,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66938,6 +67612,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67029,6 +67704,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67264,6 +71994,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68406,6 +73140,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71760,6 +76496,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72134,6 +77178,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Θόρονιρ" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76227,7 +81272,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76519,6 +81564,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76837,6 +81884,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76929,8 +82238,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77130,7 +82463,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79779,6 +85121,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79806,10 +85152,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79823,6 +85172,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80257,11 +85610,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80992,6 +86345,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81898,7 +87259,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82890,6 +88251,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83002,3 +88883,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/english.pot b/AndorsTrail/assets/translation/english.pot index d1c9bfc14..51d43b059 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/english.pot +++ b/AndorsTrail/assets/translation/english.pot @@ -417,6 +417,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -468,6 +552,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -772,6 +860,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -820,6 +909,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1226,6 +1319,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1314,6 +1408,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1339,6 +1434,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1349,6 +1445,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2345,6 +2442,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2462,12 +2561,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2544,6 +2647,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2696,8 +2800,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3774,7 +3883,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3782,7 +3891,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4302,6 +4411,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4485,6 +4595,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4869,10 +4981,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5777,6 +5893,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6122,11 +6253,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7361,6 +7494,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7582,6 +7718,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8312,6 +8449,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10265,6 +10403,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10439,6 +10578,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11033,6 +11173,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12103,6 +12245,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12226,6 +12369,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12750,6 +12897,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -12997,11 +13145,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13022,6 +13165,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13435,6 +13582,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14030,6 +14179,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15104,6 +15255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15693,6 +15845,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18020,6 +18176,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20050,6 +20207,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22323,6 +22481,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22683,6 +22842,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22756,6 +22919,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23213,6 +23377,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23460,6 +23627,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23827,6 +23996,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24110,6 +24281,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25421,6 +25593,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25451,6 +25624,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25497,6 +25671,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25665,6 +25840,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28320,11 +28496,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29830,6 +30009,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30104,7 +30287,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30342,6 +30525,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30973,7 +31157,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31389,6 +31573,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31471,6 +31656,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31614,6 +31800,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32039,7 +32245,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32089,6 +32295,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32214,6 +32422,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32302,6 +32513,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33166,6 +33378,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34203,6 +34417,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36696,7 +36911,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37929,6 +38143,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38168,10 +38390,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38536,6 +38754,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39285,6 +39672,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40535,6 +40923,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41443,6 +41832,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41646,10 +42036,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41686,6 +42072,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42081,6 +42469,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42887,6 +43278,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43925,6 +44317,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46845,6 +47239,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47730,6 +48125,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -48994,6 +49390,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49030,7 +49427,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49524,7 +49925,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51715,6 +52116,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51782,6 +52187,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51902,7 +52564,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56211,6 +56873,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56787,6 +57453,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56835,7 +57502,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56843,11 +57510,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56859,7 +57526,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58395,6 +59062,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58651,6 +59320,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62006,6 +62676,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64675,6 +65346,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65509,6 +66181,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65825,6 +66498,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66805,6 +67479,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66896,6 +67571,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67131,6 +71861,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68273,6 +73007,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71627,6 +76363,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72001,6 +77045,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76094,7 +81139,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76386,6 +81431,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76704,6 +81751,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76796,8 +82105,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -76994,7 +82327,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79643,6 +84985,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79670,10 +85016,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79687,6 +85036,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80121,11 +85474,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80856,6 +86209,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81762,7 +87123,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82754,6 +88115,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82866,3 +88747,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/eo.po b/AndorsTrail/assets/translation/eo.po index e5cac665c..c4bb37cb3 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/eo.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/eo.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Ne dankon." @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "Ĉu vi vidis mian fraton Andoron?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Andoro" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Bongusta supo" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es.po b/AndorsTrail/assets/translation/es.po index f240c5f17..81534a076 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/es.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/es.po @@ -444,6 +444,90 @@ msgstr "Refresco de Elythara" msgid "Soaked vision" msgstr "Visión empapada" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh bien, estás despierto." @@ -495,6 +579,10 @@ msgstr "¿Qué clase de libro es el que tienes en la mano?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Sí, estoy aquí para entregar el pedido de una 'Almohada de felpa'. ¿Pero para qué?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oh sí, había algunas cosas con las que necesito ayuda, pan y ratas. ¿De cuál te gustaría hablar?" @@ -818,6 +906,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "No, gracias." @@ -869,6 +958,10 @@ msgstr "¿Has visto a mi hermano, Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "¡Qué? ¿No ves que estoy ocupado? Ve a molestar a otro." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "¿Andor? No, últimamente no lo he visto." @@ -1297,11 +1390,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Hola." +msgstr "Hola" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1385,6 +1479,7 @@ msgstr "Necesito que entres en la cueva y mates a la rata grande. De esa manera #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Esta bien." @@ -1410,6 +1505,7 @@ msgstr "Tampoco lo creía. Tú y ese hermano tuyo siempre habéis sido unos coba #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1420,6 +1516,7 @@ msgstr "Tampoco lo creía. Tú y ese hermano tuyo siempre habéis sido unos coba #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Adiós" @@ -2434,6 +2531,8 @@ msgstr "Diez." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "¿Qué?" @@ -2551,12 +2650,16 @@ msgstr "Sabía que lo harías, amigo mío. Así que ya he escondido la escalera #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Gracias." @@ -2633,6 +2736,7 @@ msgstr "Espera, ¿quién eres otra vez? ¿Eres ese guardia?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Sí" @@ -2792,9 +2896,14 @@ msgstr "Hace años, solíamos luchar contra los liches de Undertell. No tengo ni msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? ¿Que es eso?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertale; Los pozos de las almas perdidas. Viaja hacia el sur y entra en las cavernas de los enanos. Sigue el horrible olor desde allí." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertale; Los pozos de las almas perdidas. Viaja hacia el sur y entra en las cavernas de los enanos. Sigue el horrible olor desde allí." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3876,16 +3985,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Oh, las cosas que me hicieron. Muchas gracias por liberarme." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Una vez fui ciudadano de Nor City y trabajé en la excavación del Monte Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Una vez fui ciudadano de Nor City y trabajé en la excavación del Monte Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Después de un tiempo, llegó el día en que quise dejar la tarea y regresar con mi esposa." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "El oficial a cargo no me dejó, y me enviaron a Flagstone como prisionero por desobedecer órdenes." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]El oficial a cargo no me dejó, y me enviaron a Flagstone como prisionero por desobedecer órdenes." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4438,6 +4547,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Hola chico." @@ -4621,6 +4731,8 @@ msgstr "Hola." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "¿Quién eres?" @@ -5009,10 +5121,14 @@ msgstr "Gracias por tu ayuda con el capitán de guardia de antes." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Claro." @@ -5917,6 +6033,21 @@ msgstr "Camina con la Sombra, amigo mío." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "¿Qué bendiciones pueden proporcionar?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "Este es el lugar de adoración de Vilegard para la Sombra. Alabamos a la Sombra en toda su fuerza y gloria." @@ -6262,11 +6393,13 @@ msgstr "¿Va a tener algún sentido?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "¿Qué quieres decir?" @@ -7518,6 +7651,9 @@ msgstr "Sí, puedo arreglármelas por mí mismo." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "No hay problema." @@ -7742,6 +7878,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Nos vemos más arriba en la montaña, y hablamos." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "OK, nos vemos allí." @@ -8472,6 +8609,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "De ninguna manera, y deja de bloquear mi camino." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Claro. Aquí tienes." @@ -10463,6 +10601,7 @@ msgstr "Este frasco es un frasco de espíritu purificador. Debe retrasar el proc #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Suena facil. Lo haré." @@ -10637,6 +10776,7 @@ msgstr "Entonces parece un libro valioso. Esto suena interesante, por favor, con #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "¿Qué ha paso?" @@ -11239,6 +11379,8 @@ msgstr "Sí, tienes razón." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "No" @@ -12309,6 +12451,7 @@ msgstr "Hola otra vez. ¿Entregaste esos artículos al herrero en Vilegard?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Aún no." @@ -12432,6 +12575,10 @@ msgstr "Vaya, eres un tipo amigable ¿no?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Debería atravesarte con mi espada por hablar así." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "¿Todavía estás por aquí? ¿No escuchaste lo que dije?" @@ -12972,6 +13119,7 @@ msgstr "Ahora dime. ¿Apoyarías a esos hombres aceptando sus términos?" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "No lo sé." @@ -13219,11 +13367,6 @@ msgstr "Bienvenido de nuevo, amigo mío. Puedes disfrutar del resplandor de la S msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "¿Sabe algo sobre la enfermedad aquí en Loneford?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "¿Qué bendiciones pueden proporcionar?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13244,6 +13387,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "La gente de Loneford está muy interesada en seguir la voluntad de Feygard, sea cual sea." @@ -13666,6 +13813,8 @@ msgstr "Dime, ¿qué puede hacer Thorin por ti?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "¿Qué estás haciendo aquí?" @@ -14261,6 +14410,8 @@ msgstr "Otra vez, no puedo recalcar lo suficiente - no le debes decir a nadie ac #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Entiendo." @@ -15335,6 +15486,7 @@ msgstr "Por la Sombra, te detendré. Cueste lo que cueste. No vivirás para ver #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "¡Ataque!" @@ -15924,6 +16076,10 @@ msgstr "Vale, me lo llevo por 300 de oro." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "No importa, volvamos a esas otras bendiciones." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "La bendición de la regeneración de las Sombras te curará lentamente si te lastimas. Puedo darte la bendición por 250 de oro." @@ -18265,6 +18421,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Entonces, ¿qué te hizo dejar de buscar?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "¿Qué son esos cristales?" @@ -20308,6 +20465,7 @@ msgstr "Hola de nuevo. ¿Encontraste mi amuleto?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Sí, aquí está." @@ -22593,6 +22751,7 @@ msgstr "Tiene todas las marcas. ¿Pero no puede ser? No lo entiendo. No lo entie #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "¿Qué es esto?" @@ -22955,6 +23114,10 @@ msgstr "Entonces necesitas una cura contra los hongos gigantes, ¿verdad?" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Sí." @@ -23028,6 +23191,7 @@ msgstr "Siempre me agradó..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23488,6 +23652,9 @@ msgstr "Más trabajo significa más dinero! Volveré en seguida." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Por supuesto." @@ -23735,6 +23902,8 @@ msgstr "Tengo la sensación de que nos encontraremos allí, dondequiera que sea. #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Buena suerte!" @@ -24102,6 +24271,8 @@ msgstr "¿Ayudarme a hacer qué?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "¡Genial!" @@ -24385,6 +24556,7 @@ msgstr "Sabes, desde los ataques de esos monstruos, no tenemos mucho que ofrecer #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "En realidad, no." @@ -25721,6 +25893,7 @@ msgstr "Hola, muchacho. ¿Quieres visitar el castillo de Guynmart? ¿Muros antig #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "No, gracias." @@ -25753,6 +25926,7 @@ msgstr "" "Jajaja! ¡Una vez más una persona estúpida con más dinero que cerebro! jajajaja!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "¡Hey!" @@ -25799,6 +25973,7 @@ msgstr "Métete en tus asuntos. Odio a los niños. ¡Sólo desaparece!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "¡Espera!" @@ -25967,6 +26142,7 @@ msgstr "Cualquiera podría decir eso. Pero tal vez..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Si?" @@ -28684,11 +28860,14 @@ msgstr "Y el queso, ¡cómo lo echaba de menos!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Pero..." @@ -30224,6 +30403,10 @@ msgstr "Te ves feliz de nuevo." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "¿De verdad pediste una figura de porcelana tan fea? Ups, lo siento, no quise ofenderte." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Vi a alguien que podría haber sido tu hermano. Estaba con una persona de aspecto bastante dudoso. Pero no se quedaron mucho tiempo por aquí. Lo siento, pero es todo lo que puedo decirte. Deberías preguntar por la ciudad. Otros habitantes del pueblo pueden saber más." @@ -30498,8 +30681,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Pero su éxito no duró mucho. Se dice que después de unos años, los caballeros y mineros del rey se vieron desbordados por horrores indecibles, y que la mina ha sido abandonada desde entonces." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "Sin embargo, recientemente más y más de los monstruos más asquerosos vienen de la montaña y tenemos que defendernos. Con el ascenso de los caballeros no-muertos en el castillo y la muerte de Lord Erwyn, luchamos más y más." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]Sin embargo, recientemente más y más de los monstruos más asquerosos vienen de la montaña y tenemos que defendernos. Con el ascenso de los caballeros no-muertos en el castillo y la muerte de Lord Erwyn, luchamos más y más." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30736,6 +30919,7 @@ msgstr "Bien, iré a buscar el resto." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Cómo lo sabes?" @@ -31376,8 +31560,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "De acuerdo, vamos entonces." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "NO! ¡Por favor, no cruces la puerta! ¡No voy a ir allí!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]NO! ¡Por favor, no cruces la puerta! ¡No voy a ir allí!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31794,6 +31978,7 @@ msgstr "Perdido contra un gusanito. Vaya, vaya, vaya." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmpf." @@ -31876,6 +32061,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "¡Alto! No tienes permiso para retirarte ahora. Vuelve a la pelea." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Escuchas un ruido de mecanismo." @@ -32019,6 +32205,26 @@ msgstr "No, desafortunadamente no. ¿Quizás intenta con mi colega en Fallhaven? msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Suspiro - Bueno, gracias." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "No hay forma de bajar los acantilados desde aquí." @@ -32460,7 +32666,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "¿Umar dices? ¡No conozco a ningún Umar!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Susurrando) No eres nadie. Nadie te conoce. Nadie te ha visto." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32510,6 +32716,8 @@ msgstr "No lo creo." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "¿Puedo ayudar?" @@ -32638,6 +32846,9 @@ msgstr "¡Bien hecho chico! Ahora puedes considerarte lo suficientemente hábil #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "¡Gracias!" @@ -32730,6 +32941,7 @@ msgstr "Estoy confundido. Le di a Defy la llave falsa que me diste, pero ¿qué #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Mentira] He depositado los 10000 de oro. Aquí está tu llave de vuelta, como prometí." @@ -33618,6 +33830,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Guau, ¿cómo puede ser posible?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "No te creo." @@ -34690,6 +34904,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "Como resultado, nos pidieron que les ayudáramos. Incluso tenemos una participación del 80/20 en su negocio." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "Interesante." @@ -37213,9 +37428,8 @@ msgstr "[Cortando madera]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Hola" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38493,6 +38707,14 @@ msgstr "Conocí a un homnre llamado Lodar y dijo que Andor probablemente fue a N msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "No, no descubrí nada aún." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "¿Fuiste a Nor City?" @@ -38750,10 +38972,6 @@ msgstr "Entonces, adiós. Se que volverás algún día en el futuro." msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Si, eso sería bueno. Ya tengo una idea, pero no ahora. Por favor regresa después y pregúntame de nuevo." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Bienvenido de nuevo." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Bienvenido a mi casa. Entra por favor." @@ -39127,6 +39345,175 @@ msgstr "¡Te quedarás sin palabras - el guardia es Burhczyd con el uniforme de msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "Antes de que reacciones, los guardias se han marchado." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Bienvenido de nuevo." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "Mejor me voy." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Cuando los otros estudiantes vieron como mataste a Golin, cundió el pánico. Todos salieron gritando del edificio." @@ -39882,6 +40269,7 @@ msgstr "No es necesario. Regreso en un minuto." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "¿Y?" @@ -41161,6 +41549,7 @@ msgstr "Escuchas como Ewmondold da su último aliento." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Gracias, amigo." @@ -42085,6 +42474,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "No, no, no. El edificante sentimiento de salvar una vida no puede ser remplazado con oro." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "¿No?" @@ -42290,10 +42680,6 @@ msgstr "Estoy herido.. Heriré... ¡Nunca!... ¡Ayuda!... ¡Muerte!... tu mano - msgid "* Reach out your hand *" msgstr "*Alcanza tu mano*" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "Mejor me voy." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "¡No! ¡No me hagas daño!" @@ -42330,6 +42716,8 @@ msgstr "¡Soy el gran Zuul'khan!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Estupendo." @@ -42725,6 +43113,9 @@ msgstr "¿Por qué yo? ¿Qué he hecho para merecer esto?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Al fin." @@ -43538,6 +43929,7 @@ msgstr "Tu esposa discrepa." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Si tú lo dices." @@ -44611,6 +45003,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "¡Realmente necesito tu ayuda!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "¡Hola, Andor!" @@ -47599,6 +47993,7 @@ msgstr "Esos guardias no son rivales para..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "¡Muere!" @@ -48525,6 +48920,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "¡POR EL HONOR!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Si..." @@ -49859,6 +50255,7 @@ msgstr "Por supuesto, él es mi hermano." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "¿Cómo lo sabes?" @@ -49895,9 +50292,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "Necesito un lugar donde relajarme y refrescarme. ¿Tiene una cama disponible?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "¿Sabe por casualidad dónde está este viajero perdido?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Sí, pero te va a costar más de lo que esperas." @@ -50389,7 +50790,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52585,6 +52986,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -52652,6 +53057,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52772,7 +53434,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57081,6 +57743,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -57657,6 +58323,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57705,7 +58372,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57713,11 +58380,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57729,7 +58396,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59265,6 +59932,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -59521,6 +60190,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "Esta moneda se acuñó durante el ascenso de Elythara y es bastante rara y valiosa. Pero esta otra es una moneda más común, ya que se acuñó durante el gobierno de Geomyr. Mientras que esta es de una tierra lejana y forma parte de una colección más grande que hace mucho tiempo fue desmembrada por piratas y ladrones del pasado." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62893,6 +63563,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -65580,6 +66251,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66414,6 +67086,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66730,6 +67403,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67710,6 +68384,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67801,6 +68476,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Puñal" @@ -68036,6 +72766,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69178,6 +73912,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Cola de rata de aspecto extraño" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Cristal de Oegyth" @@ -72698,6 +77434,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73072,6 +78116,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Mujer de luto" @@ -77165,7 +82210,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77457,6 +82502,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Andor" @@ -77775,6 +82822,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "La búsqueda de Andor" @@ -77861,8 +83170,8 @@ msgstr "Mientras exploraba la ciudad de Sullengard, me topé con mi madre y mi t #: questlist.json:andor:110 msgid "After talking with mother back at home, she and I tried to brainstorm about where Andor could be. She reminded me about Andor's friend Stanwick who lives in Brightport. We agreed that going to talk to him might be the next logical thing to do." -msgstr "[OUTDATED]" -"Después de hablar con mamá en casa, ella y yo intentamos pensar en dónde podría estar Andor. Ella me recordó al amigo de Andor, Stanwick, que vive en Brightport. Estuvimos de acuerdo en que ir a hablar con él podría ser lo siguiente lógico que hacer.\n" +msgstr "" +"[OUTDATED]Después de hablar con mamá en casa, ella y yo intentamos pensar en dónde podría estar Andor. Ella me recordó al amigo de Andor, Stanwick, que vive en Brightport. Estuvimos de acuerdo en que ir a hablar con él podría ser lo siguiente lógico que hacer.\n" "\n" "[La misión no se puede completar en este momento.]" @@ -77870,8 +83179,32 @@ msgstr "[OUTDATED]" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "En los calabozos de la mansión de Laeroth, Kotheses, el torturador, mencionó que había enseñado a Andor los conceptos básicos de la tortura." -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -78075,15 +83408,24 @@ msgstr "Unnmir me dijo que era un aventurero, y me dio una pista para ir a ver a #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Nocmar me dice que solía ser un herrero. Pero el Señor Geomyr ha prohibido el uso del acero del corazón, así que ya no puede forjar sus armas.\n" "Si puedo encontrar una piedra del corazón y llevársela a Nocmar, debería poder forjar el acero del corazón nuevamente.\n" "\n" "[La misión no se puede completar en este momento.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "He traído una piedra corazón a Nocmar. Debería tener artículos con corazón de acero disponibles ahora." @@ -80734,6 +86076,10 @@ msgstr "Lutarc me dio un medallón como un regalo. Hay una pequeña lagartija en msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Chica perdida buscando cosas perdidas" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "La pequeña hija de Odirath, el armero, lleva desaparecida varios días. Te ofreciste a ayudar a buscarla." @@ -80763,9 +86109,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Una vez de vuelta en Stoutford, Gyra conocía el camino y corrió hacia su padre Odirath." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath te lo agradece miles de veces." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80780,6 +86129,10 @@ msgstr "Lord Berbane se llevó su casco. Pero de alguna manera eso no te satisfa msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lord Berbane canta alegremente sobre sus supuestos actos heroicos. Qué fanfarrón." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath te lo agradece miles de veces." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "El viejo castillo de Stoutford" @@ -81219,11 +86572,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Alguien más destruyó la presa y el agua brotó a través del agujero en la presa ¡Mucha agua!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Los guardias de Brimhaven me informaron que no podía dejar la ciudad hasta que hubieran investigado quién destruyó la presa." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "He prometido rastrear a los perpetradores. Sin embargo, todavía no puedo dejar la ciudad." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81956,6 +87309,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Sopa deliciosa" @@ -82869,7 +88230,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83863,6 +89224,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83974,3 +89855,12 @@ msgstr "Lago Laeroth" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "Aldea Wexlow" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po b/AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po index 84c1c26be..d14bfd759 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/es_AR.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "toronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/eu.po b/AndorsTrail/assets/translation/eu.po index 1598e8328..c77815e37 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/eu.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/eu.po @@ -431,6 +431,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -482,6 +566,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -786,6 +874,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -834,6 +923,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1240,6 +1333,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1328,6 +1422,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1353,6 +1448,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1363,6 +1459,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2359,6 +2456,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2476,12 +2575,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2558,6 +2661,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2710,8 +2814,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3788,7 +3897,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3796,7 +3905,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4316,6 +4425,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4499,6 +4609,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4883,10 +4995,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5791,6 +5907,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6136,11 +6267,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7375,6 +7508,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7596,6 +7732,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8326,6 +8463,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10279,6 +10417,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10453,6 +10592,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11047,6 +11187,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12117,6 +12259,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12240,6 +12383,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12764,6 +12911,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13011,11 +13159,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13036,6 +13179,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13449,6 +13596,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14044,6 +14193,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15118,6 +15269,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15707,6 +15859,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18034,6 +18190,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20064,6 +20221,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22337,6 +22495,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22697,6 +22856,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22770,6 +22933,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23227,6 +23391,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23474,6 +23641,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23841,6 +24010,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24124,6 +24295,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25435,6 +25607,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25465,6 +25638,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25511,6 +25685,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25679,6 +25854,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28334,11 +28510,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29844,6 +30023,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30118,7 +30301,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30356,6 +30539,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30987,7 +31171,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31403,6 +31587,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31485,6 +31670,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31628,6 +31814,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32053,7 +32259,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32103,6 +32309,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32228,6 +32436,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32316,6 +32527,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33180,6 +33392,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34217,6 +34431,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36710,7 +36925,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37943,6 +38157,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38182,10 +38404,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38550,6 +38768,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39299,6 +39686,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40549,6 +40937,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41457,6 +41846,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41660,10 +42050,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41700,6 +42086,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42095,6 +42483,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42901,6 +43292,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43939,6 +44331,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46859,6 +47253,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47744,6 +48139,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49008,6 +49404,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49044,7 +49441,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49538,7 +49939,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51734,6 +52135,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51801,6 +52206,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51921,7 +52583,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56230,6 +56892,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56806,6 +57472,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56854,7 +57521,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56862,11 +57529,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56878,7 +57545,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58414,6 +59081,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58670,6 +59339,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62025,6 +62695,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64695,6 +65366,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65529,6 +66201,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65845,6 +66518,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66825,6 +67499,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66916,6 +67591,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67151,6 +71881,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68293,6 +73027,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71647,6 +76383,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72021,6 +77065,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76114,7 +81159,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76406,6 +81451,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76724,6 +81771,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76816,8 +82125,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77014,7 +82347,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79663,6 +85005,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79690,10 +85036,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79707,6 +85056,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80141,11 +85494,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80876,6 +86229,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81782,7 +87143,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82774,6 +88135,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82886,3 +88767,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fi.po b/AndorsTrail/assets/translation/fi.po index 92758be0a..1e63c14d9 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fi.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fi.po @@ -445,6 +445,90 @@ msgstr "Elytharan virvokkeita" msgid "Soaked vision" msgstr "Likoinen näkö" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Voi hyvä, olet hereillä." @@ -496,6 +580,10 @@ msgstr "Millainen kirja sinulla on kädessäsi?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Kyllä, olen täällä toimittamaan \"Pehmotyynyn\" tilauksen. Mutta mitä varten?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Voi kyllä, oli joitain asioita, joissa tarvitsen apua, leipä ja rotat. Kummasta haluaisit keskustella?" @@ -819,6 +907,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Ei, kiitos." @@ -870,6 +959,10 @@ msgstr "Oletko nähnyt veljeni Andoria?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Mitä?! Etkö näe, että olen kiireinen? Mene häiritsemään jotakuta muuta." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Ei, en ole nähnyt häntä lähiaikoina." @@ -1298,11 +1391,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Hei." +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1386,6 +1480,7 @@ msgstr "Sinun täytyy mennä tuohon luolaan ja tappaa suuri rotta, jotta voimme #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Hyvä on." @@ -1411,6 +1506,7 @@ msgstr "En minäkään uskonut niin. Sinä ja tuo veljesi olitte aina pelkuria." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1421,6 +1517,7 @@ msgstr "En minäkään uskonut niin. Sinä ja tuo veljesi olitte aina pelkuria." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Heippa." @@ -2417,6 +2514,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2534,12 +2633,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2616,6 +2719,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2768,8 +2872,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3846,7 +3955,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3854,7 +3963,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4374,6 +4483,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4557,6 +4667,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4941,10 +5053,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5849,6 +5965,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6194,11 +6325,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7433,6 +7566,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7654,6 +7790,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8384,6 +8521,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10337,6 +10475,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10511,6 +10650,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11105,6 +11245,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12175,6 +12317,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Ei vielä." @@ -12298,6 +12441,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12822,6 +12969,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13069,11 +13217,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13094,6 +13237,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13507,6 +13654,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Mitä sinä teet täällä?" @@ -14102,6 +14251,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15176,6 +15327,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15765,6 +15917,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18092,6 +18248,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20124,6 +20281,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22397,6 +22555,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22757,6 +22916,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22830,6 +22993,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23287,6 +23451,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23534,6 +23701,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23901,6 +24070,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24184,6 +24355,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25495,6 +25667,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25525,6 +25698,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25571,6 +25745,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25739,6 +25914,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28394,11 +28570,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29904,6 +30083,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30178,7 +30361,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30416,6 +30599,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31047,7 +31231,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31463,6 +31647,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31545,6 +31730,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31688,6 +31874,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32113,7 +32319,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32163,6 +32369,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32288,6 +32496,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32376,6 +32587,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33240,6 +33452,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34277,6 +34491,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36770,7 +36985,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38003,6 +38217,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38242,10 +38464,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38610,6 +38828,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39359,6 +39746,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40609,6 +40997,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41517,6 +41906,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41720,10 +42110,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41760,6 +42146,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42155,6 +42543,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42961,6 +43352,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43999,6 +44391,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46919,6 +47313,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47804,6 +48199,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49068,6 +49464,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49104,7 +49501,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49598,7 +49999,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51794,6 +52195,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51861,6 +52266,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51981,7 +52643,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56290,6 +56952,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56866,6 +57532,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56914,7 +57581,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56922,11 +57589,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56938,7 +57605,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58474,6 +59141,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58730,6 +59399,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62085,6 +62755,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64755,6 +65426,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65589,6 +66261,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65905,6 +66578,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66885,6 +67559,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66976,6 +67651,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67211,6 +71941,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68353,6 +73087,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71707,6 +76443,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72081,6 +77125,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76174,7 +81219,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76466,6 +81511,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Andor" @@ -76784,6 +81831,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76876,8 +82185,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77074,7 +82407,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79723,6 +85065,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79750,10 +85096,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79767,6 +85116,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80201,11 +85554,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80936,6 +86289,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81842,7 +87203,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82834,6 +88195,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82946,3 +88827,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fil.po b/AndorsTrail/assets/translation/fil.po index 8c575a31b..3d09982b0 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fil.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fil.po @@ -434,6 +434,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Mabuti naman, gising ka na." @@ -485,6 +569,10 @@ msgstr "Anong libro yang hawak mo?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Oo, nandito ako para magdeliver ng inorder na 'Plush Pillow'. Pero para san ba ito?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oo naman, kailangan ko pa rin ng tulong, tinapay at daga. Alin ang gusto mo pagusapan?" @@ -808,6 +896,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Hindi salamat." @@ -859,6 +948,10 @@ msgstr "Nakita mo ba ang kapatid kong si Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "May tinago akong easter egg na translation somewhere tsaka hindi? Si Leonid kausapin mo." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? hindi, Si Leonid nakita siya." @@ -1274,6 +1367,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1362,6 +1456,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1387,6 +1482,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1397,6 +1493,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2393,6 +2490,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2510,12 +2609,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2592,6 +2695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2744,8 +2848,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3822,7 +3931,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3830,7 +3939,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4350,6 +4459,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4533,6 +4643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4917,10 +5029,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5825,6 +5941,21 @@ msgstr "Lumakad ka kasama ang anino kaibigan." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "Ito ang lugar sa Vilegard para sa pagsamba sa Anino. Sinasamba nakin ang Anino sa kadakilaan nito." @@ -6170,11 +6301,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7409,6 +7542,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7630,6 +7766,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8360,6 +8497,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10313,6 +10451,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10487,6 +10626,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11081,6 +11221,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12151,6 +12293,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12274,6 +12417,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12798,6 +12945,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13045,11 +13193,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13070,6 +13213,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13483,6 +13630,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14078,6 +14227,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15152,6 +15303,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15741,6 +15893,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18068,6 +18224,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20098,6 +20255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22371,6 +22529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22731,6 +22890,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22804,6 +22967,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23261,6 +23425,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23508,6 +23675,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23875,6 +24044,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24158,6 +24329,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25469,6 +25641,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25499,6 +25672,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25545,6 +25719,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25713,6 +25888,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28370,11 +28546,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29880,6 +30059,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30154,7 +30337,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30392,6 +30575,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31023,7 +31207,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31439,6 +31623,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31521,6 +31706,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31664,6 +31850,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32089,7 +32295,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32139,6 +32345,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32264,6 +32472,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32352,6 +32563,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33216,6 +33428,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34253,6 +34467,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36746,7 +36961,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37979,6 +38193,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38218,10 +38440,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38586,6 +38804,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39335,6 +39722,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40585,6 +40973,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41493,6 +41882,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41696,10 +42086,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41736,6 +42122,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42131,6 +42519,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42937,6 +43328,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43975,6 +44367,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46895,6 +47289,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47780,6 +48175,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49044,6 +49440,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49080,7 +49477,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49574,7 +49975,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51770,6 +52171,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51837,6 +52242,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51957,7 +52619,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56266,6 +56928,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56842,6 +57508,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56890,7 +57557,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56898,11 +57565,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56914,7 +57581,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58450,6 +59117,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58706,6 +59375,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62061,6 +62731,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64731,6 +65402,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65565,6 +66237,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65881,6 +66554,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66861,6 +67535,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66952,6 +67627,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67187,6 +71917,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68329,6 +73063,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71683,6 +76419,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72057,6 +77101,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76150,7 +81195,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76442,6 +81487,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76760,6 +81807,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76852,8 +82161,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77050,7 +82383,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79699,6 +85041,10 @@ msgstr "Ibinigay ako ni Lutarc ng isang medalyon bilang isang regalo. May isang msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Nawala ang batang babae na naghahanap ng mga nawalang bagay" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "Ang maliit na anak na babae ng Odirath ang armador ay nawawala sa loob ng ilang araw na ngayon. Nag-alok ka upang makatulong sa paghahanap para sa kanya." @@ -79728,9 +85074,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Sa sandaling bumalik sa Stoutford Gyra alam ang daan at tumakbo sa kanyang ama Odirath." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Salamat sa iyo ng maraming libong beses." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -79745,6 +85094,10 @@ msgstr "Kinuha ni Lord Berbane ang kanyang helmet. Ngunit kahit papaano ay hindi msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Si Lord Berbane ay kumanta ng masayang tungkol sa kanyang ipinagmamalaki na gawaing bayani. Ano ang isang boaster." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Salamat sa iyo ng maraming libong beses." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Ang dating kastilyo ni Stoutford" @@ -80179,11 +85532,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80914,6 +86267,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81820,7 +87181,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82812,6 +88173,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82924,3 +88805,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po index 63d210039..c488f651f 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr.po @@ -439,6 +439,90 @@ msgstr "Rafraîchissement d'Elythara" msgid "Soaked vision" msgstr "Vue obstruée" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ah, parfait, tu es réveillé." @@ -490,6 +574,10 @@ msgstr "Quel genre de livre as-tu dans les mains ?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Oui, je suis ici pour livrer la commande d'un \"oreiller en peluche\" . Mais pour quoi faire ?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Ah oui, tu pourrais m'aider en t'occupant du pain et des rats. Par quoi voudrais-tu commencer ?" @@ -813,6 +901,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Non merci." @@ -864,6 +953,10 @@ msgstr "As-tu vu mon frère Andor ?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Quoi ?! Tu ne vois pas que je suis occupé ? Va embêter quelqu'un d'autre." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor ? Non, je ne l'ai pas croisé ces derniers temps." @@ -911,9 +1004,7 @@ msgstr "Heeeey - allez. Ne jouez pas les trouble-fêtes." #: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1 msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]" -msgstr "" -"Enfin, si vous le voulez vraiment. Mais j'ai un nouveau et définitif jeu " -"pour vous. Tenez, buvez ceci. [Donne une bouteille de poison léger]" +msgstr "Enfin, si vous le voulez vraiment. Mais j'ai un nouveau et définitif jeu pour vous. Tenez, buvez ceci. [Donne une bouteille de poison léger]" #: conversationlist_crossglen.json:drunk1b msgid "Ohh ... [glug glug]" @@ -1294,11 +1385,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Bonjour." +msgstr "Bonjour" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1382,6 +1474,7 @@ msgstr "Je voudrais que tu ailles dans cette caverne et que tu tues le gros rat, #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "D'accord." @@ -1407,6 +1500,7 @@ msgstr "Je ne pensais pas que tu le ferais. Toi et ton frère avez toujours ét #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1417,6 +1511,7 @@ msgstr "Je ne pensais pas que tu le ferais. Toi et ton frère avez toujours ét #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Au revoir." @@ -1700,9 +1795,7 @@ msgstr "Jan a parlé d'un anneau ?" #: conversationlist_jan.json:irogotu3 msgid "NO! You cannot have it. It's mine! And who are you anyway kid, coming down here to disturb me?!" -msgstr "" -"NON ! Tu ne l'auras pas. Il est à moi ! Qui es-tu donc gamin, à venir me " -"déranger ainsi ?!" +msgstr "NON ! Tu ne l'auras pas. Il est à moi ! Qui es-tu donc gamin, à venir me déranger ainsi ?!" #: conversationlist_jan.json:irogotu3:0 msgid "I'm not a kid anymore! Now give me that ring!" @@ -1861,7 +1954,6 @@ msgid "Leave immediatly, or I'll call the guards!" msgstr "Partez immédiatement, ou j'appelle les gardes !" #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_32 -#, fuzzy msgid "And don't dare to enter my house again!" msgstr "Et n'ose plus rentrer dans ma maison !" @@ -1923,8 +2015,7 @@ msgstr "Auriez-vous un livre intitulé « les secrets de Calomyran » ?" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_1:2 msgid "I have found some valuable looking map. Want to have a look?" -msgstr "" -"J'ai trouvé une sorte de carte ayant de la valeur. Devrais-je la regarder ?" +msgstr "J'ai trouvé une sorte de carte ayant de la valeur. Devrais-je la regarder ?" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_1:3 msgid "I have found a strange book about slavery. Interested?" @@ -1970,9 +2061,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"Oh, une carte ancienne de la région ! Elle irait bien avec ma collection de " -"vieilles cartes. Je vous en offre 500 pièces d'or." +msgstr "Oh, une carte ancienne de la région ! Elle irait bien avec ma collection de vieilles cartes. Je vous en offre 500 pièces d'or." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -2000,9 +2089,7 @@ msgstr "Parlons d'autres choses." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Jetons un coup d'œil. Oh, qu'est-ce que... Ce n'est pas un livre pour les " -"petits comme vous. Donne-le moi, tu auras 200 pièces d'or en échange." +msgstr "Jetons un coup d'œil. Oh, qu'est-ce que... Ce n'est pas un livre pour les petits comme vous. Donne-le moi, tu auras 200 pièces d'or en échange." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -2010,9 +2097,7 @@ msgstr "D'accord. Voici le livre sur l'esclavage." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"Et voici 200 pièces d'or étincellantes. Sois heureux que je te libère de ce " -"terrible travail." +msgstr "Et voici 200 pièces d'or étincellantes. Sois heureux que je te libère de ce terrible travail." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -2020,9 +2105,7 @@ msgstr "Ah, un manuel d'histoire." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Mais il manque beaucoup de pages. Tu les as arrachées ? Tu devrais avoir " -"honte !" +msgstr "Mais il manque beaucoup de pages. Tu les as arrachées ? Tu devrais avoir honte !" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -2030,9 +2113,7 @@ msgstr "Non, ce n'était pas moi !" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"Un si beau livre, complètement cassé ! Tu oses me l'offrir en pensant que je " -"ne le remarquerai pas ?!" +msgstr "Un si beau livre, complètement cassé ! Tu oses me l'offrir en pensant que je ne le remarquerai pas ?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2301,9 +2382,7 @@ msgstr "Êtes-vous descendu dans les catacombes ?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" -msgstr "" -"Puis-je vous poser une question ? Connaissez-vous un moyen d'escalader la " -"clôture du cimetière vers le sud ?" +msgstr "Puis-je vous poser une question ? Connaissez-vous un moyen d'escalader la clôture du cimetière vers le sud ?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 msgid "What about the ladder?" @@ -2407,9 +2486,7 @@ msgstr "Alors j'ai une meilleure idée. Je suis votre homme." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." -msgstr "" -"C'est formidable ! Je vous remercierai en vous offrant un délicieux morceau " -"de viande cuite." +msgstr "C'est formidable ! Je vous remercierai en vous offrant un délicieux morceau de viande cuite." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 msgid "Ten." @@ -2449,6 +2526,8 @@ msgstr "Dix." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Quoi ?" @@ -2462,15 +2541,11 @@ msgstr "Êtes-vous fou ?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." -msgstr "" -"Je dois introduire en cachette une échelle dans le sous-sol de l'église, ce " -"qui est très risqué pour moi." +msgstr "Je dois introduire en cachette une échelle dans le sous-sol de l'église, ce qui est très risqué pour moi." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." -msgstr "" -"Alors tu pourras grimper par une fenêtre et suivre un chemin qui te conduira " -"directement à l'arrière de la maison du tailleur." +msgstr "Alors tu pourras grimper par une fenêtre et suivre un chemin qui te conduira directement à l'arrière de la maison du tailleur." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." @@ -2516,9 +2591,7 @@ msgstr "Les voici, prenez-les." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." -msgstr "" -"Je savais que tu le ferais, mon ami. Alors j'ai déjà caché l'échelle dans le " -"sous-sol près de la fenêtre." +msgstr "Je savais que tu le ferais, mon ami. Alors j'ai déjà caché l'échelle dans le sous-sol près de la fenêtre." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 @@ -2572,12 +2645,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Merci." @@ -2591,9 +2668,7 @@ msgstr "Oui. Et vous le savez parfaitement." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." -msgstr "" -"Bien, je pourrais peut-être prendre le risque d'emprunter la clé et de " -"déverrouiller la fenêtre." +msgstr "Bien, je pourrais peut-être prendre le risque d'emprunter la clé et de déverrouiller la fenêtre." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 msgid "Maybe? What does that mean?!" @@ -2601,10 +2676,7 @@ msgstr "Peut-être ? Qu'est-ce que cela signifie ?!" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." -msgstr "" -"Apporte-moi vingt morceaux de viande cuite supplémentaires. Oui, vingt " -"devraient aller. Il faut bien cela pour compenser le risque que je prends de " -"finir en potion d'os." +msgstr "Apporte-moi vingt morceaux de viande cuite supplémentaires. Oui, vingt devraient aller. Il faut bien cela pour compenser le risque que je prends de finir en potion d'os." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." @@ -2636,9 +2708,7 @@ msgstr "Pourriez-vous ..." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." -msgstr "" -"... déverrouiller la fenêtre pour toi de nouveau ? Non, j'ai suffisamment de " -"viande cuite pour un bon moment." +msgstr "... déverrouiller la fenêtre pour toi de nouveau ? Non, j'ai suffisamment de viande cuite pour un bon moment." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." @@ -2661,6 +2731,7 @@ msgstr "Attends, qui t'es toi ? C'est toi le garde ?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Oui." @@ -2820,9 +2891,14 @@ msgstr "Il y a des années, nous combattions les liches d'Undertell. Je ne sais msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell ? Qu'est-ce que c'est ?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell : le puits des âmes perdues. Va vers le Sud et pénètre dans les grottes des nains. Suis l'odeur épouvantable à partir de là." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell : le puits des âmes perdues. Va vers le Sud et pénètre dans les grottes des nains. Suis l'odeur épouvantable à partir de là." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3904,16 +3980,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Oh, les choses qu'ils m'ont faites. Merci beaucoup de m'avoir libéré." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "J'habitais autrefois Norville, et je travaillais sur l'excavation du mont Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]J'habitais autrefois Norville, et je travaillais sur l'excavation du mont Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Après un certain temps, j'ai voulu quitter mon emploi pour consacrer plus de temps à ma femme." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "L'officier en charge n'a pas voulu me laisser partir, et j'ai été envoyé à Flagstone comme un prisonnier pour avoir désobéi aux ordres." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]L'officier en charge n'a pas voulu me laisser partir, et j'ai été envoyé à Flagstone comme un prisonnier pour avoir désobéi aux ordres." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4466,6 +4542,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Bonjour petit." @@ -4649,6 +4726,8 @@ msgstr "Bonsoir." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Qui êtes-vous ?" @@ -5037,10 +5116,14 @@ msgstr "Merci beaucoup pour ton aide à propos du capitaine de la garde." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Bien sûr." @@ -5945,6 +6028,21 @@ msgstr "Va avec l'Ombre mon ami." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Quelles bénédictions pouvez-vous me prodiguer ?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "C'est ici que nous vénérons l'Ombre à Vilegard. Nous louons l'Ombre dans toute sa puissance et sa gloire." @@ -6290,11 +6388,13 @@ msgstr "Est-ce que tu vas dire quelque chose de sensé ?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Que voulez-vous dire ?" @@ -7546,6 +7646,9 @@ msgstr "Ouais, je peux me débrouiller." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Pas de problème." @@ -7770,6 +7873,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Retrouve-moi plus haut dans la montagne, et nous parlerons davantage." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Ok, je vous verrai là-bas." @@ -8500,6 +8604,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Pas question, et arrêtez de me bloquer le passage." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "D'accord. Voilà pour vous." @@ -10491,6 +10596,7 @@ msgstr "Cette fiole est un flacon d'essence de purification. Il devrait suffisam #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Pas de problème. Je m'en occupe." @@ -10665,6 +10771,7 @@ msgstr "Ce livre a l'air d'avoir de la valeur. Ça m'intéresse, continue." #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Que s'est-il passé ?" @@ -11005,9 +11112,7 @@ msgstr "Oui, j'ai tué cinq d'entre elles." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_wantsitems_1:5 msgid "No, but I wanted to ask if you have some spare wood to make fences out of." -msgstr "" -"Non, mais je voulais vous demander si vous avez du bois de rechange pour " -"faire des clôtures." +msgstr "Non, mais je voulais vous demander si vous avez du bois de rechange pour faire des clôtures." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_wantsitems_1:6 msgid "No, I'm too busy running up and down Blackwater mountain." @@ -11057,9 +11162,7 @@ msgstr "Vous avez attaqué mes moutons ! Eloignez-vous de moi, sale meurtrier !" #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_killedsheep_1:0 msgid "I am sorry. But your brother sent me to ask if you knew where I could get fences for his sheep." -msgstr "" -"Je suis désolé. Mais votre frère m'a envoyé vous demander si vous savez où " -"trouver des clôtures pour ses moutons." +msgstr "Je suis désolé. Mais votre frère m'a envoyé vous demander si vous savez où trouver des clôtures pour ses moutons." #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_complete_1 msgid "Hello again. Thank you for helping me find my lost sheep." @@ -11073,9 +11176,7 @@ msgstr "J'ai parlé à Benbyr et entendu l'histoire à propos de vous deux." #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_complete_1:1 #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_story_1:1 msgid "Your brother has sent me to ask where I could get fences from. Do you maybe know?" -msgstr "" -"Votre frère m'a envoyé vous demander où trouver des clôtures. Vous savez " -"peut-être ?" +msgstr "Votre frère m'a envoyé vous demander où trouver des clôtures. Vous savez peut-être ?" #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_story_1 msgid "Hello there. You wouldn't happen to want to help an old shepherd would you?" @@ -11273,6 +11374,8 @@ msgstr "Oui, vous avez raison." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Non." @@ -11611,9 +11714,7 @@ msgstr "Merci. Bonne chance à vous. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, #: conversationlist_minarra.json:minarra_story_8 msgid "Hey, that's a great idea. Are you sure you are up to it though? The people of Feygard would indeed be grateful if you were to find them." -msgstr "" -"Hé, c'est une très bonne idée. Êtes-vous sûr d'être à la hauteur ? Les gens " -"de Feygard seraient très reconnaissants si tu les retrouvais." +msgstr "Hé, c'est une très bonne idée. Êtes-vous sûr d'être à la hauteur ? Les gens de Feygard seraient très reconnaissants si tu les retrouvais." #: conversationlist_minarra.json:minarra_story_9 msgid "Anyway, I saw them travelling the road west of here. You know that road that leads to Carn Tower? That's the last I saw of them. You might want to follow that road and see if you can spot them." @@ -12345,6 +12446,7 @@ msgstr "Re-bonjour. As-tu livré ces objets au forgeron de Vilegard ?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Pas encore." @@ -12468,6 +12570,10 @@ msgstr "Wow, vous êtes du type sympathique vous ?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Je devrais mettre mon épée à travers votre gorge pour m'avoir parlé comme ça." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Tu es toujours là ? N'as-tu pas écouté ce que j'ai dit ?" @@ -13008,6 +13114,7 @@ msgstr "Maintenant, dites-moi. Vous plieriez-vous aux conditions imposées par c #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Je ne sais pas." @@ -13255,11 +13362,6 @@ msgstr "Bienvenue mon ami. Puisses-tu goûter la lueur de l'Ombre." msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Savez-vous quelque chose à propos de la maladie dans Loneford ?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Quelles bénédictions pouvez-vous me prodiguer ?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13280,6 +13382,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "Les habitants de Loneford suivent les ordres de Feygard très assidûment, quels qu'il soient." @@ -13702,6 +13808,8 @@ msgstr "Dis-moi, qu'est-ce que Thorin peut faire pour toi ?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Que faites-vous ici ?" @@ -14297,6 +14405,8 @@ msgstr "Encore une fois, on n'est jamais trop prudent : tu ne dois parler à per #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Je comprends." @@ -14412,9 +14522,7 @@ msgstr "On pourrait dire que j'ai développé une sorte d'obsession d'apprendre. #: conversationlist_algangror.json:algangror_story10 msgid "So I told myself that others would not hinder me in my curiosity to better myself." -msgstr "" -"Alors je me suis dit que cela ne ferait de mal à personne de chercher à " -"développer mes connaissances." +msgstr "Alors je me suis dit que cela ne ferait de mal à personne de chercher à développer mes connaissances." #: conversationlist_algangror.json:algangror_story11 msgid "Those books that I bought from the Blackmarrow residence in Nor City - I must have read them all perhaps five times over. This was something completely new to me, and at the same time very exciting." @@ -15373,6 +15481,7 @@ msgstr "Par l'Ombre, je dois t'arrêter. Quoi qu'il en coûte. Tu ne vivras pas #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Attaquer !" @@ -15962,6 +16071,10 @@ msgstr "Ok, je la prends pour 300 pièces." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Peu importe, revenons aux autres bénédictions." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "La bénédiction de régénération de l'Ombre va te soigner doucement si tu te fais blesser. Je peux te donner cette bénédiction pour 250 pièces d'or." @@ -18303,6 +18416,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Qu'est-ce qui a arrêté vos recherches ?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Que sont-ils ?" @@ -20344,6 +20458,7 @@ msgstr "Salut. As-tu retrouvé mon amulette ?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Oui, voici." @@ -22629,6 +22744,7 @@ msgstr "Elle en a toutes les marques. Mais c'est impossible ? Je ne comprends pa #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "Qu'est-ce que c'est ?" @@ -22991,6 +23107,10 @@ msgstr "Donc vous avez besoin d'un remède contre les champignons géants ?" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Oui." @@ -23064,6 +23184,7 @@ msgstr "Je l'ai toujours apprécié..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23524,6 +23645,9 @@ msgstr "Travailler plus pour gagner plus ! Je reviens." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Bien sûr." @@ -23771,6 +23895,8 @@ msgstr "J'ai le sentiment qu'on va se retrouver là bas. Où que ce soit." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Bonne chance !" @@ -24138,6 +24264,8 @@ msgstr "M'aider à faire quoi ?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Super !" @@ -24421,6 +24549,7 @@ msgstr "Tu sais, depuis les attaques de ces monstres, nous n'avons plus grand ch #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Pas vraiment." @@ -25757,6 +25886,7 @@ msgstr "Salut gamin. Tu veux visiter le Château de Guynmart ? Des murs anciens, #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Non merci." @@ -25789,6 +25919,7 @@ msgstr "" "HAHAHA ! Encore un imbécile avec plus d'argent que de cerveau ! HAHAHA !" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Hé !" @@ -25835,6 +25966,7 @@ msgstr "Occupe-toi de tes affaires. Je déteste les enfants. Disparait !" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Attends !" @@ -26003,6 +26135,7 @@ msgstr "N'importe-qui pourrait dire ça. Mais peut-être..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Oui ?" @@ -28720,11 +28853,14 @@ msgstr "Et du fromage - oh comme ça m'a manqué !" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Mais..." @@ -30260,6 +30396,10 @@ msgstr "Vous avez l'air à nouveau heureux." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Avez-vous vraiment commandé cette horrible figurine en porcelaine ? Oups, désolé je ne voulais pas vous offenser." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "J'ai vu quelqu'un qui pourrait être ton frère. Il était avec une personne louche. Ils ne sont pas restés dans le coin très longtemps. Désolé, c'est tout ce dont je me souviens. Tu devrais demander ailleurs en ville. D'autres habitants pourraient bien en savoir plus." @@ -30534,8 +30674,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Mais le succès ne dura pas. On raconte qu'après quelques années, des horreurs indescriptibles accablèrent les chevaliers et les mineurs du Roi, et la mine est restée à l'abandon depuis lors." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "Mais récemment, de plus en plus de monstres infects viennent de la montagne et nous devons les repousser. Avec le réveil des chevaliers mort-vivants dans le château et le décès de Seigneur Erwyn, nous avons de plus en plus de mal." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]Mais récemment, de plus en plus de monstres infects viennent de la montagne et nous devons les repousser. Avec le réveil des chevaliers mort-vivants dans le château et le décès de Seigneur Erwyn, nous avons de plus en plus de mal." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30772,6 +30912,7 @@ msgstr "Ok, je vais chercher le reste." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Comment savez-vous ?" @@ -31110,9 +31251,7 @@ msgstr "[D'une voix forte] Mon apprenti et moi, nous étions dans le château. J #: conversationlist_stoutford_combined.json:berbane_120 msgid "[Loud voice] But we will come to the details later - after the next round." -msgstr "" -"[D'une voix forte] Mais nous parlerons des détails plus tard - après la " -"prochaine tournée." +msgstr "[D'une voix forte] Mais nous parlerons des détails plus tard - après la prochaine tournée." #: conversationlist_stoutford_combined.json:berbane_120:0 msgid "No, I have..." @@ -31414,8 +31553,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "Ok, allons-y." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "NON ! S'il vous plait pas à travers le portail ! Je n'irai pas là-bas !" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]NON ! S'il vous plait pas à travers le portail ! Je n'irai pas là-bas !" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31832,6 +31971,7 @@ msgstr "Perdu contre un petit ver. Bon, bon, bon." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmpf." @@ -31914,6 +32054,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Stop ! Tu n'as pas la permission de te retirer maintenant. Retourne au combat." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Vous entendez un mécanisme s'ébranler." @@ -32057,6 +32198,26 @@ msgstr "Non, malheureusement non. Tu peux peut-être te renseigner auprès de me msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Soupire - Et bien, merci." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Tu ne vois aucun moyen de descendre les falaises à partir d'ici." @@ -32498,7 +32659,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Umar, dites-vous ? Je ne connais aucun Umar !" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Murmurant) Tu n'es personne. Personne ne te connait. Personne ne t'a vu." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32548,6 +32709,8 @@ msgstr "Je ne pense pas." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Puis-je aider ?" @@ -32676,6 +32839,9 @@ msgstr "Bien joué gamin ! Tu peux maintenant te considérer assez compétent po #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Merci !" @@ -32768,6 +32934,7 @@ msgstr "Je suis confu. J'avais donné à Defy la fausse clé que vous m'aviez do #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Mentir] J'ai déposé 10000 pièces d'or. Je vous rends votre clé, comme promis." @@ -33656,6 +33823,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Ouah, comment c'est possible ?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Je ne vous crois pas." @@ -33681,9 +33850,7 @@ msgstr "Oui. Ses anciens camarades et lui ont été envoyés aux catacombes de F #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_8:0 msgid "I thought the work there was done since I brought the key of Luthor to you." -msgstr "" -"Je pensais que le travail était fini vu que je vous avais apporté la clé de " -"Luthor." +msgstr "Je pensais que le travail était fini vu que je vous avais apporté la clé de Luthor." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_8:1 msgid "And what happened then?" @@ -34730,6 +34897,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "En conséquence, ils nous ont demandé de les aider. Nous avons même un partage des revenus avec un ratio de 80/20." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "Intéressant." @@ -37253,9 +37421,8 @@ msgstr "[Coupe du bois]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Bonjour" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38533,6 +38700,14 @@ msgstr "J'ai rencontré un homme appelé Lodar et il m'a dit qu'Andor était pro msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Non, je n'ai encore rien trouvé." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Es-tu allé à Norville ?" @@ -38790,10 +38965,6 @@ msgstr "Alors au revoir. Je sais que tu reviendras un jour ou l'autre." msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Oui, ce serait bien. J'ai déjà une idée. Mais pas maintenant. Reviens plus tard s'il te plaît, et redemande-moi." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Ravi de te revoir." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Bienvenue chez moi. Entre, s'il te plaît." @@ -39167,6 +39338,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Ravi de te revoir." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "Il est mieux de partir." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Quand les autres étudiants voient comment tu as tué Golin, une panique s'empare d'eux. Ils fuient l'établissement en hurlant." @@ -39922,6 +40262,7 @@ msgstr "C'est pas nécessaire. Je suis de retour dans une minute." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "Et ?" @@ -41201,6 +41542,7 @@ msgstr "Tu entends Ewmondold lâcher son dernier souffle." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Merci, mon ami." @@ -42125,6 +42467,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Non, non, non. Le sentiment exaltant d'avoir sauvé une vie ne peut être équilibré avec de l'or." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Non ?" @@ -42330,10 +42673,6 @@ msgstr "Je suis blessé... Je vais blesser... Non, jamais ! ...À l'aide ! ...Tu msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Tendre la main *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "Il est mieux de partir." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Non ! Ne me faites pas de mal !" @@ -42370,6 +42709,8 @@ msgstr "Je suis le grand Zuul'khan !" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Génial." @@ -42765,6 +43106,9 @@ msgstr "Pourquoi moi ? Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Enfin." @@ -43578,6 +43922,7 @@ msgstr "Ta femme n'est pas d'accord." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Si tu le dis." @@ -44651,6 +44996,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "J'ai vraiment besoin de votre aide !" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Salut, Andor !" @@ -47639,6 +47986,7 @@ msgstr "Ces gardes ne sont pas de taille à..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Meurs !" @@ -48565,6 +48913,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "L’HONNEUR !" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Oui..." @@ -49899,6 +50248,7 @@ msgstr "Bien sûr, c'est mon frère." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "Comment le sais-tu ?" @@ -49935,9 +50285,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "J'ai besoin d'un endroit pour me détendre et me rafraîchir. Avez-vous un lit disponible ?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "Savez-vous par hasard où se trouve ce voyageur perdu ?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Oui, je le sais, mais cela va vous coûter plus cher que vous ne le pensez." @@ -50406,9 +50760,7 @@ msgstr "Oui. Il m'a dit de te raconter une histoire." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_10 msgid "[Sigh]. I'm too old for a story. Just tell me the moral of it." -msgstr "" -"[Soupir]. Je suis trop vieille pour une histoire. Raconte moi seulement la " -"morale." +msgstr "[Soupir]. Je suis trop vieille pour une histoire. Raconte moi seulement la morale." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_10:0 msgid "Don't throw pebbles into the pond. You might disturb whatever lies beneath the surface." @@ -50431,7 +50783,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Promis." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Absolument pas." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52649,6 +53001,10 @@ msgstr "Vous êtes ici pour la fête de la bière ?" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "En fait, je cherche quelqu'un... mon frère." +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "Dans ce cas, vous êtes en avance de quelques semaines." @@ -52719,6 +53075,263 @@ msgstr "Je devrais rentrer avant de subir le même sort." msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "Sortez d'ici tout de suite. Ne revenez pas avant d'avoir appris le respect." +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "Alors que vous vous approchez, vos cheveux se dressent sur votre nuque et vous ressentez une peur soudaine et intense. Vous décidez que ce n'est pas le moment d'aller plus loin." @@ -52839,7 +53452,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "Je ne suis pas un aventurier, et je ne suis certainement pas un combattant." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "Évidemment" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57191,6 +57804,10 @@ msgstr "Le pont passant au dessus de la rivière Studover a été réparée grâ msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "Oui. Je suis au courant. D'ailleurs, je l'ai déjà franchi." +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "Vous ne pouvez pas passer par un pont cassé. Il est temps de faire demi-tour et trouver un autre passage." @@ -57767,6 +58384,7 @@ msgstr "Merci beaucoup. Maintenant prends cette fausse clé que Zachlanny a fait #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "Merci beaucoup !" @@ -57815,7 +58433,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "J'ai tué Defy, ses trop acolytes et Alaric. Je devrais vraiment rentrer à Fallhaven et parler à Fauteur de Troubles." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "Vous n'allez jamais me croire, mais ils étaient à l'intérieur de la maison abandonnée quand je suis entré." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57823,11 +58441,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "Et ensuite, que c'est-il passé ?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "Ils avaient l'air de mijoter quelque chose, alors je les aient questionnés. Et aussitôt, je me retrouve au milieu de la bataille et ils sont morts." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "Tu peux prouver tes dires ? Tu peux me montrer quelque chose prouvant qu'ils sont tout les 4 morts ?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57839,7 +58457,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "Oui, j'ai dérobé leurs bagues, mais j'ai oublié de les prendre avec moi. Je reviens." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "Et bien, c'est vraiment une bonne nouvelle. Mais si nous aurions préféré les capturer vivants." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59401,6 +60019,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -59657,6 +60277,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -63012,6 +63633,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -65682,6 +66304,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66516,6 +67139,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66832,6 +67456,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67812,6 +68437,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67903,6 +68529,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Dague" @@ -68138,6 +72819,10 @@ msgstr "Grande torche" msgid "Usable animal part" msgstr "Partie de l'animal utilisable" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69280,6 +73965,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Queue de rat d'allure étrange" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Cristal d'Oegyth" @@ -72797,6 +77484,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73171,6 +78166,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Fidèle" @@ -77264,7 +82260,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77556,6 +82552,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Andor" @@ -77874,6 +82872,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "À la recherche d'Andor" @@ -77966,8 +83226,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -78171,15 +83455,24 @@ msgstr "Unnmir m'a dit qu'il était un ancien aventurier, et m'a laissé sous-en #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Nocmar m'a dit qu'il était forgeron. Mais le seigneur Geomyr a interdit l'utilisation de l'acier-cœur, donc il ne peut plus forger ses armes.\n" "Si je pouvais trouver une pierre-cœur et la ramener à Nocmar, il pourrait à nouveau forger de l'acier-cœur.\n" "\n" "[La quête ne peut pas être achevée actuellement.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "J'ai ramené une pierre-cœur à Nocmar. Il devrait disposer d'articles en acier-cœur désormais." @@ -80830,6 +86123,10 @@ msgstr "Lutarc m'a offert un médaillon en cadeau. Il y a un tout petit lézard msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Fille perdue recherchant des choses perdues" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "La petite fille d'Odirath, l'armurier, a disparu depuis plusieurs jours. Tu as proposé de l'aider à la rechercher." @@ -80859,9 +86156,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Une fois de retour à Stoutford, Gyra, connaissant le chemin, a couru chez son père Odirath." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath vous remercie mille fois." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80876,6 +86176,10 @@ msgstr "Lord Berbane a pris son casque. Mais d'une certaine manière, cela ne vo msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lord Berbane chante gaiement ses prétendues actions héroïques. Quel vantard." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath vous remercie mille fois." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Le vieux château de Stoutford" @@ -81315,11 +86619,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Quelqu'un d'autre a détruit le barrage et de l'eau a commencé à se déverser à travers le trou. Beaucoup d'eau !" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Les gardes de Brimhaven m'ont informé que je ne devais pas quitter la ville tant qu'ils enquêtaient sur l'auteur de la destruction du barrage." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "J'ai promis de retrouver les vrais coupables. Mais je ne peux toujours pas quitter la ville." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -82052,6 +87356,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -82958,7 +88270,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83429,9 +88741,7 @@ msgstr "Kotheses m'a attaqué." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:80 msgid "I told the prisoners that I had killed their torturer. Now they could get peace." -msgstr "" -"J’ai dit aux prisonniers que j’avais tué leur tortionnaire. Maintenant, ils " -"peuvent avoir la paix." +msgstr "J’ai dit aux prisonniers que j’avais tué leur tortionnaire. Maintenant, ils peuvent avoir la paix." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:100 msgid "I have thrown an Oegyth crystal down into the abyss to call for the dark watch." @@ -83447,9 +88757,7 @@ msgstr "J’ai ordonné aux démons de surveiller les prisonniers." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:120 msgid "I took my leave from Kotheses, who, incidentally, forgot to reclaim his Oegyth crystal." -msgstr "" -"J’ai pris congé de Kotheses, qui, d’ailleurs, a oublié de réclamer son " -"cristal d’Oegyth." +msgstr "J’ai pris congé de Kotheses, qui, d’ailleurs, a oublié de réclamer son cristal d’Oegyth." #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:130 msgid "Everything was in order when I left. The prisoners were back in their cells, and the Demon guard were on duty again." @@ -83461,10 +88769,7 @@ msgstr "" #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:10 msgid "The island west of Remgard was inhabited by centaurs who were very angry about your visit. They told me to seek out their leader, Thalos. He should be in the northeast of the island." -msgstr "" -"L’île à l’ouest de Remgard était habité par des centaures qui étaient très " -"en colère à propos de votre visite. Ils m’ont dit de chercher leur chef, " -"Thalos. Il doit se trouver au nord-est de l’île." +msgstr "L’île à l’ouest de Remgard était habité par des centaures qui étaient très en colère à propos de votre visite. Ils m’ont dit de chercher leur chef, Thalos. Il doit se trouver au nord-est de l’île." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:20 msgid "I have met Thalos." @@ -83472,28 +88777,19 @@ msgstr "J’ai rencontré Thalos." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:30 msgid "He ordered me to slay a foul creature that hides in a cave on the hills of Laeroth Island, because the centaurs can't enter it." -msgstr "" -"Il m’a ordonné de tuer une infâme créature qui se cache dans une caverne sur " -"les collines de l’Île de Laeroth, parce que les centaures ne peuvent y " -"entrer." +msgstr "Il m’a ordonné de tuer une infâme créature qui se cache dans une caverne sur les collines de l’Île de Laeroth, parce que les centaures ne peuvent y entrer." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:110 msgid "In the cave entrance I have met Algangror, who asked for help." -msgstr "" -"À l’entrée de la caverne, j’ai rencontré Algangror, qui m’a demandé de " -"l’aide." +msgstr "À l’entrée de la caverne, j’ai rencontré Algangror, qui m’a demandé de l’aide." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:112 msgid "In a cave entrance I have met Jhaeld of Remgard, who asked for help." -msgstr "" -"À l’entrée d’une caverne, j’ai rencontré Jhaeld de Remgard, qui m’a demandé " -"de l’aide." +msgstr "À l’entrée d’une caverne, j’ai rencontré Jhaeld de Remgard, qui m’a demandé de l’aide." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:120 msgid "A common friend would be trapped deeper in the cave and I should free him." -msgstr "" -"Un ami en commun pourrait être piégé plus profondément dans la caverne et je " -"devrais le libérer." +msgstr "Un ami en commun pourrait être piégé plus profondément dans la caverne et je devrais le libérer." #: questlist_laeroth.json:lae_centaurs:130 msgid "Down in the cave I have found my brother Andor, locked in a room with no doors or other entrances." @@ -83966,6 +89262,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -84077,3 +89893,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po b/AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po index 49df2b2f6..30a582e8a 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/fr_AG.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh bien,tu es intelligent" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oh si, il y a des choses ou j'ai besoin d'aide, le pain et les sourits. De quel des deux voulez Vous parler ?" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/gl.po b/AndorsTrail/assets/translation/gl.po index fcd63a594..58e9efaeb 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/gl.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/gl.po @@ -443,6 +443,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -494,6 +578,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -798,6 +886,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -846,6 +935,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1252,6 +1345,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1340,6 +1434,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1365,6 +1460,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1375,6 +1471,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2371,6 +2468,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2488,12 +2587,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2570,6 +2673,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2722,8 +2826,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3800,7 +3909,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3808,7 +3917,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4328,6 +4437,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4511,6 +4621,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4895,10 +5007,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5803,6 +5919,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6148,11 +6279,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7387,6 +7520,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7608,6 +7744,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8338,6 +8475,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10291,6 +10429,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10465,6 +10604,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11059,6 +11199,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12129,6 +12271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12252,6 +12395,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12776,6 +12923,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13023,11 +13171,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13048,6 +13191,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13461,6 +13608,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14056,6 +14205,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15130,6 +15281,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15719,6 +15871,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18046,6 +18202,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20076,6 +20233,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22349,6 +22507,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22709,6 +22868,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22782,6 +22945,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23239,6 +23403,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23486,6 +23653,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23853,6 +24022,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24136,6 +24307,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25447,6 +25619,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25477,6 +25650,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25523,6 +25697,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25691,6 +25866,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28346,11 +28522,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29856,6 +30035,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30130,7 +30313,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30368,6 +30551,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30999,7 +31183,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31415,6 +31599,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31497,6 +31682,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31640,6 +31826,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32065,7 +32271,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32115,6 +32321,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32240,6 +32448,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32328,6 +32539,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33192,6 +33404,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34229,6 +34443,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36722,7 +36937,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37955,6 +38169,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38194,10 +38416,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38562,6 +38780,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39311,6 +39698,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40561,6 +40949,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41469,6 +41858,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41672,10 +42062,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41712,6 +42098,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42107,6 +42495,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42913,6 +43304,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43951,6 +44343,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46871,6 +47265,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47756,6 +48151,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49020,6 +49416,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49056,7 +49453,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49550,7 +49951,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51746,6 +52147,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51813,6 +52218,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51933,7 +52595,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56242,6 +56904,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56818,6 +57484,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56866,7 +57533,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56874,11 +57541,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56890,7 +57557,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58426,6 +59093,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58682,6 +59351,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62037,6 +62707,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64707,6 +65378,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65541,6 +66213,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65857,6 +66530,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66837,6 +67511,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66928,6 +67603,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67163,6 +71893,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68305,6 +73039,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71659,6 +76395,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72033,6 +77077,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76126,7 +81171,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76418,6 +81463,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76736,6 +81783,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76828,8 +82137,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77026,7 +82359,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79675,6 +85017,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79702,10 +85048,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79719,6 +85068,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80153,11 +85506,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80888,6 +86241,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81794,7 +87155,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82786,6 +88147,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82898,3 +88779,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/he.po b/AndorsTrail/assets/translation/he.po index d6be2747a..b69b844cd 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/he.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/he.po @@ -434,6 +434,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "יופי, אתה ער." @@ -485,6 +569,10 @@ msgstr "מה זה הספר הזה שאתה מחזיק ביד?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "כן, אני פה כדי למסור את ההזמנה לצורך 'כרית'. אבל לשם מה?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "בטח, יש כמה דברים שאני צריך ממכך עזרה בהם: לחם וחולדות. על איזה אתה רוצה לדון?" @@ -808,6 +896,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "לא תודה." @@ -859,6 +948,10 @@ msgstr "ראית את אחי אנדור?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "מה?! אתה לא רואה שאני עסוק? לך תטריד מישהו אחר." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "אנדור? לא ראיתי אותו לאחרונה." @@ -1279,6 +1372,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1367,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1392,6 +1487,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1402,6 +1498,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2398,6 +2495,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2515,12 +2614,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2597,6 +2700,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2749,8 +2853,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3827,7 +3936,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3835,7 +3944,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4355,6 +4464,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4538,6 +4648,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4922,10 +5034,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5830,6 +5946,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6175,11 +6306,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7414,6 +7547,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7635,6 +7771,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8365,6 +8502,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10318,6 +10456,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10492,6 +10631,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11086,6 +11226,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12156,6 +12298,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12279,6 +12422,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12803,6 +12950,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13050,11 +13198,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13075,6 +13218,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13488,6 +13635,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14083,6 +14232,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15157,6 +15308,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15746,6 +15898,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18073,6 +18229,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20103,6 +20260,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22376,6 +22534,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22736,6 +22895,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22809,6 +22972,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23266,6 +23430,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23513,6 +23680,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23880,6 +24049,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24163,6 +24334,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25474,6 +25646,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25504,6 +25677,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25550,6 +25724,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25718,6 +25893,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28373,11 +28549,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29883,6 +30062,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30157,7 +30340,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30395,6 +30578,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31026,7 +31210,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31442,6 +31626,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31524,6 +31709,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31667,6 +31853,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32092,7 +32298,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32142,6 +32348,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32267,6 +32475,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32355,6 +32566,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33219,6 +33431,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34256,6 +34470,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36749,7 +36964,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37982,6 +38196,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38221,10 +38443,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38589,6 +38807,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39338,6 +39725,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40588,6 +40976,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41496,6 +41885,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41699,10 +42089,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41739,6 +42125,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42134,6 +42522,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42940,6 +43331,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43978,6 +44370,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46898,6 +47292,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47783,6 +48178,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49047,6 +49443,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49083,7 +49480,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49577,7 +49978,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51773,6 +52174,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51840,6 +52245,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51960,7 +52622,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56269,6 +56931,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56845,6 +57511,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56893,7 +57560,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56901,11 +57568,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56917,7 +57584,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58453,6 +59120,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58709,6 +59378,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62064,6 +62734,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64734,6 +65405,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65568,6 +66240,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65884,6 +66557,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66864,6 +67538,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66955,6 +67630,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67190,6 +71920,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68332,6 +73066,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71686,6 +76422,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72060,6 +77104,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76153,7 +81198,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76445,6 +81490,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76763,6 +81810,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76855,8 +82164,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77053,7 +82386,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79702,6 +85044,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79729,10 +85075,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79746,6 +85095,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80180,11 +85533,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80915,6 +86268,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81821,7 +87182,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82813,6 +88174,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82925,3 +88806,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/hi.po b/AndorsTrail/assets/translation/hi.po index 11f184154..fba6b4855 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/hi.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/hi.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/hu.po b/AndorsTrail/assets/translation/hu.po index 0d5574007..10c65e638 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/hu.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/hu.po @@ -437,6 +437,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ó de jó, hogy ébren vagy." @@ -488,6 +572,10 @@ msgstr "Miféle könyv van a kezedben?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Ó igen, volna néhány dolog amiben segítségre lenne szükségem, kenyér és patkányok. Melyikről szeretnél hallani?" @@ -811,6 +899,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Köszönöm, nem." @@ -862,6 +951,10 @@ msgstr "Láttad a testvéremet, Andort?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Micsoda?! Nem látod, hogy elfoglalt vagyok? Menj, és zaklass valaki mást!" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andort? Nem, nem láttam őt errefelé az utóbbi időben." @@ -1290,6 +1383,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1378,6 +1472,7 @@ msgstr "Szükségem van rád, hogy bemenjek abba a barlangba, és megöljem a na #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Rendben." @@ -1403,6 +1498,7 @@ msgstr "Nem is gondoltam. Te és a testvéred mindig is gyávák voltatok." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1413,6 +1509,7 @@ msgstr "Nem is gondoltam. Te és a testvéred mindig is gyávák voltatok." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Viszlát." @@ -2427,6 +2524,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Micsoda?" @@ -2544,12 +2643,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Köszönöm." @@ -2626,6 +2729,7 @@ msgstr "Várjunk csak, ki vagy te ismét? Te vagy az az őr?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Igen" @@ -2785,9 +2889,14 @@ msgstr "Évekkel ezelőtt harcoltunk Undertell lidérceivel. Fogalmam sincs, hog msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? Az meg micsoda?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell, az elveszett lelkek ürege. Utazz délre, és lépj be a törpék barlangjába. Kövesd a borzalmas szagot odalenn." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell, az elveszett lelkek ürege. Utazz délre, és lépj be a törpék barlangjába. Kövesd a borzalmas szagot odalenn." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3867,16 +3976,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Ó, azok a dolgok, amit velem tettek. Nagyon köszönöm, hogy kiszabadítottál." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Egykor Nor City polgára voltam, és a Galmore-hegy feltárásán dolgoztam." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Egykor Nor City polgára voltam, és a Galmore-hegy feltárásán dolgoztam." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Egy idő után eljött a nap, amikor ki szerettem volna lépni a feladatból, és visszatérni a feleségemhez." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "A szolgálatban lévő tiszt nem engedett el, és Flagstone-ba küldtek fogolyként, mert nem engedelmeskedtem a parancsoknak." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]A szolgálatban lévő tiszt nem engedett el, és Flagstone-ba küldtek fogolyként, mert nem engedelmeskedtem a parancsoknak." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4411,6 +4520,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Helló, kölyök." @@ -4594,6 +4704,8 @@ msgstr "Üdv néked." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4978,10 +5090,14 @@ msgstr "Köszönöm a korábbi segítséged az őrkapitánnyal kapcsolatban." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Persze." @@ -5886,6 +6002,21 @@ msgstr "Kövesd az Árny útját, barátom." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Milyen áldásokat tudsz nyújtani?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "Ez Vilegard Árny tiszteleti helye. Dicsérjük az Árnyat minden erejében és dicsőségében." @@ -6231,11 +6362,13 @@ msgstr "Lesz ennek valami értelme?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Hogy érted ezt?" @@ -7486,6 +7619,9 @@ msgstr "Igen, tudok vigyázni magamra." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Nem probléma." @@ -7710,6 +7846,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Találkozunk fentebb a hegyen, és többet fogunk beszélni." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Rendben, ott találkozunk." @@ -8440,6 +8577,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Kizárt, és ne akadályozd az utam." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Persze. Tessék." @@ -10409,6 +10547,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10583,6 +10722,7 @@ msgstr "Akkor az értékes könyvnek tűnik. Ez érdekesnek hangzik, folytasd to #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Mi történt?" @@ -11185,6 +11325,8 @@ msgstr "Igen, igazad van." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Nem." @@ -12255,6 +12397,7 @@ msgstr "Helló ismét. Elvitted azokat a tárgyakat a kovácsnak Vilegardba?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Még nem." @@ -12378,6 +12521,10 @@ msgstr "Hú, te barátságos típusú vagy, nem de?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Keresztül kellene szúrnom téged a kardommal, amiért így beszélsz." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Még mindig itt vagy? Nem figyeltél arra, amit mondtam?" @@ -12918,6 +13065,7 @@ msgstr "Most mondd meg. Támogatnád ezeket a férfiakat azáltal, hogy elfogado #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Nem tudom." @@ -13165,11 +13313,6 @@ msgstr "Üdvözöllek újra, barátom. Sütkérezhetsz az Árny ragyogásában." msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Tudsz bármit is a betegségről itt Lonefordban?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Milyen áldásokat tudsz nyújtani?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13190,6 +13333,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "A lonefordi emberek nagyon lelkesen követik Feygard akaratát, akármi is legyen az." @@ -13609,6 +13756,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Mit csinálsz itt?" @@ -14204,6 +14353,8 @@ msgstr "Még egyszer, nem tudom eléggé hangsúlyozni – senkinek sem beszélh #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Értem." @@ -15278,6 +15429,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15867,6 +16019,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18194,6 +18350,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20233,6 +20390,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22514,6 +22672,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22874,6 +23033,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22947,6 +23110,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23407,6 +23571,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23654,6 +23821,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -24021,6 +24190,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24304,6 +24475,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25615,6 +25787,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25645,6 +25818,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25691,6 +25865,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25859,6 +26034,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28516,11 +28692,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -30026,6 +30205,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30300,7 +30483,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30538,6 +30721,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31169,7 +31353,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31585,6 +31769,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31667,6 +31852,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31810,6 +31996,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32235,7 +32441,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32285,6 +32491,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32410,6 +32618,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32498,6 +32709,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33362,6 +33574,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34399,6 +34613,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36892,7 +37107,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38125,6 +38339,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38364,10 +38586,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38732,6 +38950,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39481,6 +39868,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40731,6 +41119,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41639,6 +42028,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41842,10 +42232,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41882,6 +42268,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42277,6 +42665,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -43083,6 +43474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44121,6 +44513,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Nagy szükségem van a segítségedre!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -47041,6 +47435,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47926,6 +48321,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49190,6 +49586,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49226,7 +49623,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49720,7 +50121,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51916,6 +52317,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51983,6 +52388,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52103,7 +52765,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56412,6 +57074,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56988,6 +57654,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57036,7 +57703,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57044,11 +57711,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57060,7 +57727,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58596,6 +59263,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58852,6 +59521,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62207,6 +62877,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64877,6 +65548,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65711,6 +66383,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66027,6 +66700,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67007,6 +67681,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67098,6 +67773,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Tőr" @@ -67333,6 +72063,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68475,6 +73209,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Furcsa kinézetű patkányfarok" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Oegyth kristály" @@ -71829,6 +76565,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72203,6 +77247,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Gyászoló nő" @@ -76296,7 +81341,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76588,6 +81633,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Andor" @@ -76906,6 +81953,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Andor keresése" @@ -76998,8 +82307,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77203,12 +82536,21 @@ msgstr "Unnmir azt mondta, hogy korábban kalandor volt, és adott egy tippet, h #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" +"[OUTDATED]Nocmar azt mondja, hogy régebben kovács volt. De Geomyr nagyúr betiltotta a szívacél használatát, így többé nem kovácsolhatta a fegyvereit.\n" +"Ha találok egy szívkövet, és elviszem Nocmarnak, akkor újra képesnek kell lennie a szívacélt kovácsolni." + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" -"[OUTDATED]Nocmar azt mondja, hogy régebben kovács volt. De Geomyr nagyúr betiltotta a szívacél használatát, így többé nem kovácsolhatta a fegyvereit.\n" -"Ha találok egy szívkövet, és elviszem Nocmarnak, akkor újra képesnek kell lennie a szívacélt kovácsolni." #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." @@ -79856,6 +85198,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79883,10 +85229,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79900,6 +85249,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80334,11 +85687,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81069,6 +86422,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81975,7 +87336,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82967,6 +88328,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83079,3 +88960,11 @@ msgstr "Laeroth Tó" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/id.po b/AndorsTrail/assets/translation/id.po index ed387b1db..ecc470d67 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/id.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/id.po @@ -443,6 +443,90 @@ msgstr "Penyegaran Elythara" msgid "Soaked vision" msgstr "Penglihatan buram" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh bagus, kau sudah bangun." @@ -494,11 +578,13 @@ msgstr "Buku apa itu di tanganmu?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Ya, aku kesini untuk mengantarkan 'Bantal Empuk' Tapi, buat apa?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" -msgstr "" -"Oh ya, Ayah butuh sedikit bantuanmu, tentang roti dan tikus. Mana yang ingin " -"kau bicarakan?" +msgstr "Oh ya, Ayah butuh sedikit bantuanmu, tentang roti dan tikus. Mana yang ingin kau bicarakan?" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:0 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done:0 @@ -519,8 +605,7 @@ msgstr "Lupakan, mari bicarakan hal lain." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_done msgid "Thanks for getting me the bread. There are still the rats." -msgstr "" -"Terima kasih sudah membawakan rotinya. Masih ada tikus yang perlu diurus." +msgstr "Terima kasih sudah membawakan rotinya. Masih ada tikus yang perlu diurus." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done msgid "Thanks for taking care of the rats. I'd still love some bread." @@ -610,9 +695,7 @@ msgstr "Sama-sama." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start msgid "I saw some rats out back in our garden earlier. Could you please go kill any rats that you see out there?" -msgstr "" -"Aku melihat beberapa tikus di kebun kita tadi. Bisakah kau membasmi tikus " -"yang kau lihat di luar sana?" +msgstr "Aku melihat beberapa tikus di kebun kita tadi. Bisakah kau membasmi tikus yang kau lihat di luar sana?" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start:0 msgid "I have already dealt with the rats." @@ -624,27 +707,19 @@ msgstr "Baik, aku akan memeriksa kebun." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start2 msgid "If you get hurt by the rats, come back here and rest in your bed. That way you can regain your strength." -msgstr "" -"Kalau kamu terluka, kembali kesini dan istirahat di kasur. Dengan begitu " -"tenagamu akan pulih." +msgstr "Kalau kamu terluka, kembali kesini dan istirahat di kasur. Dengan begitu tenagamu akan pulih." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3 msgid "Also, don't forget to check your inventory. You probably still have that old ring I gave you. Make sure you wear it." -msgstr "" -"Dan jangan lupa melihat inventori. Mungkin masih ada cincin yang Ayah " -"berikan. Pastikan kau memakainya." +msgstr "Dan jangan lupa melihat inventori. Mungkin masih ada cincin yang Ayah berikan. Pastikan kau memakainya." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3:0 msgid "OK, I understand. I can rest here if I get hurt, and I should check my inventory for useful items." -msgstr "" -"Aku paham. Aku akan istirahat jika terluka, dan memeriksa inventori untuk " -"mencari barang berguna." +msgstr "Aku paham. Aku akan istirahat jika terluka, dan memeriksa inventori untuk mencari barang berguna." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3a msgid "One more thing: Look at that basket on the floor over there. It belongs to Andor and he might have left something useful inside." -msgstr "" -"Satu hal lagi: Lihatlah keranjang di sebelah sana. Keranjang itu milik Andor " -"dan dia mungkin meninggalkan sesuatu yang berguna di dalamnya." +msgstr "Satu hal lagi: Lihatlah keranjang di sebelah sana. Keranjang itu milik Andor dan dia mungkin meninggalkan sesuatu yang berguna di dalamnya." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_continue msgid "Did you kill those two rats in our garden?" @@ -660,8 +735,7 @@ msgid "" "\n" "If you are hurt, use your bed over there to rest and regain your strength." msgstr "" -"Benarkah? Wow, Terima kasih banyak! Ambillah perisai latihan Andor ini - kau " -"akan membutuhkannya.\n" +"Benarkah? Wow, Terima kasih banyak! Ambillah perisai latihan Andor ini - kau akan membutuhkannya.\n" "\n" "Jika terluka, gunakan kasur untuk istirahat dan memulihkan tenaga." @@ -707,10 +781,7 @@ msgstr "Ini dia." #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2a msgid "Another way to regain your strength is to eat some food. You can buy some for yourself from Mara at the town hall. But watch out - I hear that raw meat can sometimes give you food poisoning." -msgstr "" -"Cara lain memulihkan tenaga adalah dengan makan. Kamu bisa beli dari Mara di " -"balai kota. Namun hati-hati - Kudengar daging mentah kadang membuatmu " -"keracunan makanan." +msgstr "Cara lain memulihkan tenaga adalah dengan makan. Kamu bisa beli dari Mara di balai kota. Namun hati-hati - Kudengar daging mentah kadang membuatmu keracunan makanan." #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2b msgid "If that happens, perhaps the town priest can do something to help you. Otherwise, just rest until you feel better." @@ -744,8 +815,7 @@ msgid "" "\n" "Someone should do something about them." msgstr "" -"Ya ampun, bagaimana aku bisa tidur dengan para pemabuk bernyanyi seperti " -"itu? \n" +"Ya ampun, bagaimana aku bisa tidur dengan para pemabuk bernyanyi seperti itu? \n" "\n" "Seseorang harus melakukan sesuatu terhadap mereka." @@ -835,6 +905,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Tidak, terima kasih." @@ -886,6 +957,10 @@ msgstr "Apa kau melihat kakakku Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Apa?! Kau tidak lihat aku sedang sibuk? Ganggu yang lain saja sana." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Aku tidak melihatnya belakangan ini." @@ -896,8 +971,7 @@ msgid "" "\n" "Now prepare to die, puny creature." msgstr "" -"Wah wah, lihatlah, seorang pengunjung, betapa menariknya. Aku terkesan kau " -"telah mengalahkan pasukanku.\n" +"Wah wah, lihatlah, seorang pengunjung, betapa menariknya. Aku terkesan kau telah mengalahkan pasukanku.\n" "\n" "Sekarang bersiaplah untuk mati, mahluk lemah." @@ -934,9 +1008,7 @@ msgstr "Hei - Ayolah. Jangan jadi pengacau." #: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1 msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]" -msgstr "" -"Baik, jika kau mau. Tapi aku punya permainan baru dan unik untukmu. Minumlah " -"ini. [Memberikan sebotol racun lemah]" +msgstr "Baik, jika kau mau. Tapi aku punya permainan baru dan unik untukmu. Minumlah ini. [Memberikan sebotol racun lemah]" #: conversationlist_crossglen.json:drunk1b msgid "Ohh ... [glug glug]" @@ -1002,9 +1074,7 @@ msgstr "Dia tampak sangat kesal tentang sesuatu dan pergi dengan tergesa-gesa. S #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil_andor3 msgid "That's all I know. Maybe you should ask around in Fallhaven. Look for my friend Gaela, he probably knows more." -msgstr "" -"Itu saja yang kutahu. Mungkin kau harus bertanya pada orang-orang di " -"Fallhaven. Carilah temanku Gaela, dia mungkin tahu lebih banyak." +msgstr "Itu saja yang kutahu. Mungkin kau harus bertanya pada orang-orang di Fallhaven. Carilah temanku Gaela, dia mungkin tahu lebih banyak." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1 msgid "" @@ -1028,9 +1098,7 @@ msgstr "Lupakan, sampai jumpa lagi." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor msgid "Your brother? No, I haven't seen him here today. I think I saw him in here yesterday talking to Gruil. Maybe he knows more?" -msgstr "" -"Kakakmu? Aku belum melihatnya hari ini. Kurasa aku melihatnya kemarin sedang " -"berbicara dengan Gruil. Mungkin dia tahu lebih banyak?" +msgstr "Kakakmu? Aku belum melihatnya hari ini. Kurasa aku melihatnya kemarin sedang berbicara dengan Gruil. Mungkin dia tahu lebih banyak?" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor:0 msgid "Thanks, I'll go talk to Gruil. There was something more I wanted to talk about." @@ -1042,9 +1110,7 @@ msgstr "Terima kasih, aku akan berbicara dengan Gruil." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen msgid "As you know, this is Crossglen village. Mostly a farming community." -msgstr "" -"Seperti yang kau tahu, ini adalah desa Crossglen. Mayoritas adalah para " -"petani." +msgstr "Seperti yang kau tahu, ini adalah desa Crossglen. Mayoritas adalah para petani." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen1 msgid "We have Audir with his smithy to the southwest, Leta and her husband's cabin to the west, this town hall here and your father's cabin to the northwest." @@ -1064,16 +1130,11 @@ msgstr "Mari kembali ke topik lain yang kita bahas tadi." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen3 msgid "There were some recent disturbances some weeks ago that you may have noticed. Some villagers got into a fight over the new decree from Lord Geomyr." -msgstr "" -"Ada beberapa kerusuhan minggu lalu. Beberapa penduduk desa terlibat " -"pertengkaran karena keputusan baru dari Lord Geomyr." +msgstr "Ada beberapa kerusuhan minggu lalu. Beberapa penduduk desa terlibat pertengkaran karena keputusan baru dari Lord Geomyr." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4 msgid "Lord Geomyr issued a statement regarding the unlawful use of bonemeal as healing substance. Some villagers argued that we should oppose Lord Geomyr's word and still use it." -msgstr "" -"Lord Geomyr mengeluarkan pernyataan mengenai penggunaan bonemeal sebagai zat " -"penyembuh yang melanggar hukum. Beberapa penduduk desa berpendapat bahwa " -"kita harus menentang kata-kata Lord Geomyr dan tetap menggunakannya." +msgstr "Lord Geomyr mengeluarkan pernyataan mengenai penggunaan bonemeal sebagai zat penyembuh yang melanggar hukum. Beberapa penduduk desa berpendapat bahwa kita harus menentang kata-kata Lord Geomyr dan tetap menggunakannya." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4_1 msgid "Tharal, our priest, was particularly upset and suggested we do something about Lord Geomyr." @@ -1099,9 +1160,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen7 msgid "But on the other hand, the tax and the recent changes of what's allowed are really taking a toll on Crossglen." -msgstr "" -"Namun di sisi lain, pajak dan perubahan terkini mengenai perizinan benar-" -"benar berdampak buruk pada Crossglen." +msgstr "Namun di sisi lain, pajak dan perubahan terkini mengenai perizinan benar-benar berdampak buruk pada Crossglen." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen8 msgid "Someone should go to Castle Geomyr and talk to the steward about our situation here in Crossglen." @@ -1191,9 +1250,7 @@ msgstr "Oh ayolah beritahu aku." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2 msgid "Well if you really are that persistent. Bring me 5 insect wings that I can use for making potions and maybe we can talk more." -msgstr "" -"Yah jika kau memang gigih. Bawakan aku 5 sayap serangga untuk membuat ramuan " -"dan mungkin kita bisa bicara lebih banyak." +msgstr "Yah jika kau memang gigih. Bawakan aku 5 sayap serangga untuk membuat ramuan dan mungkin kita bisa bicara lebih banyak." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2:0 msgid "Here, I have the insect wings." @@ -1213,34 +1270,23 @@ msgstr "Oh ya, bonemeal. Jika dicampur dengan komponen yang tepat, ini bisa menj #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal5 msgid "We used to use it extensively before. But now that bastard Lord Geomyr has banned all use of it." -msgstr "" -"Kami biasa menggunakannya secara ekstensif sebelumnya. Tapi sekarang si " -"bajingan Lord Geomyr itu telah melarang semua penggunaannya." +msgstr "Kami biasa menggunakannya secara ekstensif sebelumnya. Tapi sekarang si bajingan Lord Geomyr itu telah melarang semua penggunaannya." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal6 msgid "How am I supposed to heal people now? Using regular healing potions? Bah, they're so ineffective." -msgstr "" -"Bagaimana aku bisa menyembuhkan orang sekarang? Menggunakan ramuan penyembuh " -"biasa? Cuih, mereka sangat tidak efektif." +msgstr "Bagaimana aku bisa menyembuhkan orang sekarang? Menggunakan ramuan penyembuh biasa? Cuih, mereka sangat tidak efektif." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal7 msgid "I know someone that still has a supply of bonemeal if you are interested. Go talk to Thoronir, a fellow priest in Fallhaven. Tell him my password 'Glow of the Shadow'." -msgstr "" -"Aku kenal seseorang yang masih memiliki persediaan bonemeal jika kau " -"tertarik. Bicaralah dengan Thoronir, sesama pendeta di Fallhaven. Katakan " -"padanya kata sandiku 'Cahaya Sang Bayangan'." +msgstr "Aku kenal seseorang yang masih memiliki persediaan bonemeal jika kau tertarik. Bicaralah dengan Thoronir, sesama pendeta di Fallhaven. Katakan padanya kata sandiku 'Cahaya Sang Bayangan'." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp1 msgid "No, sorry. I hear that the potion-maker in Fallhaven can create something to help against that though." -msgstr "" -"Tidak, maaf. Kudengar pembuat ramuan di Fallhaven bisa membuat sesuatu untuk " -"mengatasinya." +msgstr "Tidak, maaf. Kudengar pembuat ramuan di Fallhaven bisa membuat sesuatu untuk mengatasinya." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp2 msgid "You should go see him and ask if he has anything to help against that. He can probably help you." -msgstr "" -"Sebaiknya temui dia dan tanya apakah dia punya sesuatu untuk membantu " -"mengatasi hal itu. Dia mungkin bisa membantumu." +msgstr "Sebaiknya temui dia dan tanya apakah dia punya sesuatu untuk membantu mengatasi hal itu. Dia mungkin bisa membantumu." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp2:0 #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_13:0 @@ -1275,8 +1321,7 @@ msgid "" "Do you know anything about my husband? He should be here helping me with the farm today, but he seems to be missing as usual.\n" "Sigh." msgstr "" -"Apa kau tahu sesuatu tentang suamiku? Seharusnya dia di sini membantuku di " -"ladang, tapi dia tampaknya menghilang seperti biasanya.\n" +"Apa kau tahu sesuatu tentang suamiku? Seharusnya dia di sini membantuku di ladang, tapi dia tampaknya menghilang seperti biasanya.\n" "*Menghela napas*." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:0 @@ -1301,9 +1346,7 @@ msgstr "Dia menemukan tempat bersembunyi baru." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:6 msgid "He's found another new hiding spot. Give him credit, he is great at avoiding work." -msgstr "" -"Dia menemukan tempat persembunyian baru lainnya. Beri dia pujian, dia jago " -"dalam menghindari pekerjaan." +msgstr "Dia menemukan tempat persembunyian baru lainnya. Beri dia pujian, dia jago dalam menghindari pekerjaan." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:7 msgid "He's in your basement." @@ -1317,8 +1360,7 @@ msgid "" "If you see him, tell him to hurry back here and help me with the housework.\n" "Now get out of here!" msgstr "" -"Jika kau melihatnya, suruh dia cepat kembali ke sini dan bantu aku " -"mengerjakan pekerjaan rumah.\n" +"Jika kau melihatnya, suruh dia cepat kembali ke sini dan bantu aku mengerjakan pekerjaan rumah.\n" "Sekarang pergi dari sini!" #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir_complete @@ -1326,8 +1368,7 @@ msgid "" "Hiding is he? That's not surprising. I'll go let him know who's the boss around here.\n" "Thanks for letting me know though." msgstr "" -"Bersembunyi ya? Itu tidak mengejutkan. Aku akan memberitahunya siapa bos di " -"sini.\n" +"Bersembunyi ya? Itu tidak mengejutkan. Aku akan memberitahunya siapa bos di sini.\n" "Terima kasih sudah memberitahuku." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir_complete2 @@ -1348,11 +1389,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Halo." +msgstr "Halo" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1436,6 +1478,7 @@ msgstr "Aku ingin kau masuk ke gua itu dan membunuh tikus besar itu, dengan begi #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Baiklah." @@ -1461,6 +1504,7 @@ msgstr "Sudah kuduga, kau dan kakakmu itu selalu pengecut." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1471,6 +1515,7 @@ msgstr "Sudah kuduga, kau dan kakakmu itu selalu pengecut." #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Selamat tinggal." @@ -1580,9 +1625,7 @@ msgstr "Yah, kurasa tidak apa-apa untuk memberitahumu. Kau tampaknya anak yang c #: conversationlist_jan.json:jan_default4 msgid "My friend Gandir, his friend Irogotu, and I were down here digging this hole. We had heard there was a hidden treasure down here." -msgstr "" -"Temanku Gandir, temannya Irogotu, dan aku sedang menggali lubang disini. " -"Kami mendengar ada harta karun tersembunyi di bawah sini." +msgstr "Temanku Gandir, temannya Irogotu, dan aku sedang menggali lubang disini. Kami mendengar ada harta karun tersembunyi di bawah sini." #: conversationlist_jan.json:jan_default5 msgid "We started digging and finally broke through to the cave system below. That's when we discovered them. The critters and bugs." @@ -1596,8 +1639,7 @@ msgid "" msgstr "" "Oh makhluk aneh itu. Bajingan sialan. Mereka hampir membunuhku. \n" "\n" -"Gandir dan aku memberi tahu Irogotu bahwa kami harus menghentikan penggalian " -"dan pergi selagi masih bisa." +"Gandir dan aku memberi tahu Irogotu bahwa kami harus menghentikan penggalian dan pergi selagi masih bisa." #: conversationlist_jan.json:jan_default7 msgid "But Irogotu wanted to continue deeper into the dungeon. He and Gandir got into an argument and started fighting." @@ -1672,9 +1714,7 @@ msgstr "Lupakan, selamat tinggal." #: conversationlist_jan.json:jan_default14 msgid "Return to me when you are done. Bring me Gandir's ring from Irogotu down in the cave." -msgstr "" -"Kembali kesini setelah kau selesai. Bawakan aku cincin Gandir dari Irogotu " -"di gua sana." +msgstr "Kembali kesini setelah kau selesai. Bawakan aku cincin Gandir dari Irogotu di gua sana." #: conversationlist_jan.json:jan_return msgid "Hello again kid. Did you find Irogotu down in the cave?" @@ -1693,9 +1733,7 @@ msgstr "Irogotu benar-benar lemah, bahkan anak kecil pun bisa membunuhnya. Sanga #: conversationlist_jan.json:jan_background msgid "Didn't you listen the first time I told you the story? Do I really have to tell you the story one more time?" -msgstr "" -"Apakah kau tidak mendengarkan kisah itu tadi? Apakah aku benar-benar harus " -"menceritakan kisah itu sekali lagi?" +msgstr "Apakah kau tidak mendengarkan kisah itu tadi? Apakah aku benar-benar harus menceritakan kisah itu sekali lagi?" #: conversationlist_jan.json:jan_background:0 msgid "Yes, please tell me the story again." @@ -1737,9 +1775,7 @@ msgstr "Terserah. Aku melakukannya hanya untuk harta karun." #: conversationlist_jan.json:irogotu msgid "Well hello there. Another adventurer coming to steal my bounty. This is MY CAVE. The treasure will be MINE!" -msgstr "" -"Wah, lihatlah. Petualang lain datang untuk mencuri hartaku. Ini adalah " -"WILAYAHKU. Harta itu akan menjadi MILIKKU!" +msgstr "Wah, lihatlah. Petualang lain datang untuk mencuri hartaku. Ini adalah WILAYAHKU. Harta itu akan menjadi MILIKKU!" #: conversationlist_jan.json:irogotu:0 msgid "Did you kill Gandir?" @@ -1877,9 +1913,7 @@ msgstr "Aku harus pergi." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." -msgstr "" -"Kakakmu, kau bilang? Namanya Andor? Tidak, aku tidak ingat bertemu orang " -"seperti itu." +msgstr "Kakakmu, kau bilang? Namanya Andor? Tidak, aku tidak ingat bertemu orang seperti itu." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks msgid "I heard you helped my old man find his book, thank you. He had been talking about that book for weeks. Poor thing, he tends to forget things." @@ -1899,9 +1933,7 @@ msgstr "Terserah, aku melakukannya hanya demi uang." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewelry." -msgstr "" -"Selamat datang di tokoku. Silakan mencari pilihan pakaian dan perhiasan " -"bagus yang ada." +msgstr "Selamat datang di tokoku. Silakan mencari pilihan pakaian dan perhiasan bagus yang ada." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 @@ -1943,8 +1975,7 @@ msgstr "Andor? Aku kenal betul anak itu." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_44 msgid "You wear the stolen valuable necklace and dare lie to my face?" -msgstr "" -"Kau pakai kalung berharga hasil curian dan berani berbohong di hadapanku?" +msgstr "Kau pakai kalung berharga hasil curian dan berani berbohong di hadapanku?" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_start msgid "Hello. I'm Arcir." @@ -2008,9 +2039,7 @@ msgstr "Pak Tua Benradas datang minggu lalu, ingin menjual buku itu padaku. Kare #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_3 msgid "He seemed upset that I didn't like his book, and threw it at me while storming out of the house." -msgstr "" -"Dia tampak kesal karena aku tidak menyukai bukunya, dan melemparkannya ke " -"arahku sambil bergegas keluar rumah." +msgstr "Dia tampak kesal karena aku tidak menyukai bukunya, dan melemparkannya ke arahku sambil bergegas keluar rumah." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_4 msgid "Poor old man Benradas, he probably forgot that he left it here. He tends to forget things." @@ -2032,8 +2061,7 @@ msgid "" msgstr "" "Apa isi catatan itu? \n" "\n" -"Larcal ... Aku kenal dia. Si pembuat masalah. Dia biasanya berada di gudang " -"sebelah timur dari sini." +"Larcal ... Aku kenal dia. Si pembuat masalah. Dia biasanya berada di gudang sebelah timur dari sini." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." @@ -2111,9 +2139,7 @@ msgstr "Apa yang kau tahu tentang Guild Pencuri?" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_andor_no_1 msgid "How interesting that you should ask. What if I had seen him? Why would I tell you?" -msgstr "" -"Betapa menariknya pertanyaanmu. Bagaimana jika aku telah melihatnya? Mengapa " -"aku harus memberitahumu?" +msgstr "Betapa menariknya pertanyaanmu. Bagaimana jika aku telah melihatnya? Mengapa aku harus memberitahumu?" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_andor_no_2 msgid "No, I can't tell you. Now please leave." @@ -2129,15 +2155,11 @@ msgstr "OK nak. Kau telah membuktikan dirimu. Ya, aku melihat anak lain dengan d #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_2 msgid "I don't know what he was up to though. He kept asking a lot of questions. Kind of like you do. *snicker*" -msgstr "" -"Aku tidak tahu apa yang dia lakukan. Dia terus menanyakan banyak pertanyaan. " -"Mirip seperti yang kau lakukan. *cekikikan*" +msgstr "Aku tidak tahu apa yang dia lakukan. Dia terus menanyakan banyak pertanyaan. Mirip seperti yang kau lakukan. *cekikikan*" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3 msgid "Anyway, that's all I know. You should go talk to Umar, he probably knows more. Down that hatch over there." -msgstr "" -"Intinya, itu saja yang kutahu. Kau harus berbicara dengan Umar, dia mungkin " -"tahu lebih banyak. Lewat lubang di sana." +msgstr "Intinya, itu saja yang kutahu. Kau harus berbicara dengan Umar, dia mungkin tahu lebih banyak. Lewat lubang di sana." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_1 msgid "" @@ -2205,9 +2227,7 @@ msgstr "Aku masih mencari." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_complete_1 msgid "Wow, you actually got the key of Luthor? I didn't think you would make it out of there." -msgstr "" -"Wow, kau berhasil mendapat kunci Luthor? Aku tidak menyangka kau benar-benar " -"bisa melakukannya." +msgstr "Wow, kau berhasil mendapat kunci Luthor? Aku tidak menyangka kau benar-benar bisa melakukannya." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_complete_2 msgid "Well done kid." @@ -2240,9 +2260,7 @@ msgstr "Terdengar seperti omong kosong." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_1 msgid "This is our chapel of worship in Fallhaven. Our community turns to us for support." -msgstr "" -"Ini adalah gereja tempat ibadah kami di Fallhaven. Komunitas kami meminta " -"dukungan kami." +msgstr "Ini adalah gereja tempat ibadah kami di Fallhaven. Komunitas kami meminta dukungan kami." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_2 msgid "This church has withstood hundreds of years, and has been kept safe from grave robbers." @@ -2250,9 +2268,7 @@ msgstr "Gereja ini telah bertahan ratusan tahun, dan telah diamankan dari peramp #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_1 msgid "Glow of the Shadow indeed my child. So my old friend Tharal in Crossglen village sent you?" -msgstr "" -"Cahaya Sang Bayangan menyertaimu nak. Jadi teman lamaku Tharal di desa " -"Crossglen mengirimmu?" +msgstr "Cahaya Sang Bayangan menyertaimu nak. Jadi teman lamaku Tharal di desa Crossglen mengirimmu?" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_3 msgid "The catacombs beneath the church house the remains of our passed leaders. Our great King Luthor is rumored to be buried there." @@ -2297,10 +2313,7 @@ msgstr "Ini tulangnya." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5 msgid "Thank you, please come back soon. I heard there were some undead near an old abandoned house just north of Fallhaven. Maybe you can check for bones there?" -msgstr "" -"Terima kasih, harap segera kembali. Kudengar ada beberapa undead di dekat " -"rumah kosong tua di utara Fallhaven. Mungkin kau bisa mencari tulang " -"belulang di sana?" +msgstr "Terima kasih, harap segera kembali. Kudengar ada beberapa undead di dekat rumah kosong tua di utara Fallhaven. Mungkin kau bisa mencari tulang belulang di sana?" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5:0 msgid "OK, I'll go check there." @@ -2373,9 +2386,7 @@ msgstr "Apakah kau pernah turun ke katakombe?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" -msgstr "" -"Bolehkah aku bertanya? Apa kau tahu cara memanjat pagar kuburan di sebelah " -"selatan?" +msgstr "Bolehkah aku bertanya? Apa kau tahu cara memanjat pagar kuburan di sebelah selatan?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 msgid "What about the ladder?" @@ -2415,9 +2426,7 @@ msgstr "Kamu ingin ke katakombe? Hmm, mungkin kita bisa membuat kesepakatan." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4 msgid "Bring me some of that delicious cooked meat from the tavern and I will give you my permission to enter the catacombs of Fallhaven Church." -msgstr "" -"Bawakan daging matang yang lezat dari kedai dan aku akan memberi izin untuk " -"memasuki katakombe Gereja Fallhaven." +msgstr "Bawakan daging matang yang lezat dari kedai dan aku akan memberi izin untuk memasuki katakombe Gereja Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4:0 msgid "Here, I have cooked meat for you." @@ -2481,8 +2490,7 @@ msgstr "Kalau begitu aku punya ide yang lebih baik. Aku bisa kau andalkan." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_18:0 msgid "Great! I will thank you with a delicious piece of cooked meat." -msgstr "" -"Bagus! Aku akan berterima kasih dengan sepotong daging matang yang lezat." +msgstr "Bagus! Aku akan berterima kasih dengan sepotong daging matang yang lezat." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_20 msgid "Ten." @@ -2522,6 +2530,8 @@ msgstr "Sepuluh." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Apa?" @@ -2535,15 +2545,11 @@ msgstr "Apa kau sudah gila?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." -msgstr "" -"Aku harus menyelundupkan tangga ke ruang bawah tanah gereja, yang berarti " -"sangat berisiko bagiku." +msgstr "Aku harus menyelundupkan tangga ke ruang bawah tanah gereja, yang berarti sangat berisiko bagiku." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." -msgstr "" -"Kemudian kau dapat memanjat melalui jendela dan mencapai jalur tepat di " -"belakang rumah penjahit." +msgstr "Kemudian kau dapat memanjat melalui jendela dan mencapai jalur tepat di belakang rumah penjahit." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." @@ -2589,9 +2595,7 @@ msgstr "Ini dia, bawalah." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." -msgstr "" -"Aku tahu kau akan melakukannya, kawan. Jadi aku sudah menyembunyikan tangga " -"itu di ruang bawah tanah dekat jendela." +msgstr "Aku tahu kau akan melakukannya, kawan. Jadi aku sudah menyembunyikan tangga itu di ruang bawah tanah dekat jendela." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 @@ -2645,12 +2649,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Terima kasih." @@ -2664,9 +2672,7 @@ msgstr "Ya, kau tahu baik tentang itu." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32 msgid "Well, maybe I could risk borrowing the key and unlocking the window." -msgstr "" -"Baiklah, mungkin aku bisa mengambil risiko dengan meminjam kunci dan membuka " -"kunci jendela." +msgstr "Baiklah, mungkin aku bisa mengambil risiko dengan meminjam kunci dan membuka kunci jendela." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_32:0 msgid "Maybe? What does that mean?!" @@ -2674,10 +2680,7 @@ msgstr "Mungkin? Apa maksudnya?!" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." -msgstr "" -"Bawa dua puluh potong daging matang lagi. Ya, dua puluh potong sudah cukup. " -"Itu sepadan dengan risiko yang ku terima seperti aku berakhir menjadi " -"bonemeal." +msgstr "Bawa dua puluh potong daging matang lagi. Ya, dua puluh potong sudah cukup. Itu sepadan dengan risiko yang ku terima seperti aku berakhir menjadi bonemeal." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." @@ -2709,15 +2712,11 @@ msgstr "Bisakah kau ..." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." -msgstr "" -"... membuka jendela lagi untukmu? Tidak, aku punya cukup daging matang untuk " -"waktu yang lama." +msgstr "... membuka jendela lagi untukmu? Tidak, aku punya cukup daging matang untuk waktu yang lama." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." -msgstr "" -"Tidak masalah pak. Tidak masalah! Saya tidak menimbulkan masalah lagi " -"sekarang. Saya duduk di luar sekarang." +msgstr "Tidak masalah pak. Tidak masalah! Saya tidak menimbulkan masalah lagi sekarang. Saya duduk di luar sekarang." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_2 msgid "Wait, who are you again? Are you that guard?" @@ -2736,6 +2735,7 @@ msgstr "Tunggu, siapa kau? Apa kau si penjaga?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Ya." @@ -2755,20 +2755,15 @@ msgstr "Bukan." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_3_1 msgid "Oh, sir. I'm not causing any trouble anymore, see? I sits outside now as you says, OK?" -msgstr "" -"Oh, pak. Saya tidak menimbulkan masalah lagi, kan? Saya duduk diluar seperti " -"yang kau bilang, oke?" +msgstr "Oh, pak. Saya tidak menimbulkan masalah lagi, kan? Saya duduk diluar seperti yang kau bilang, oke?" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_3_2 msgid "Oh good. That guard threw me out of the tavern. If I see him again I'll show him one thing or another." -msgstr "" -"Oh bagus. Penjaga itu mengusirku dari kedai. Jika aku melihatnya, aku akan " -"menghajarnya sampai mampus." +msgstr "Oh bagus. Penjaga itu mengusirku dari kedai. Jika aku melihatnya, aku akan menghajarnya sampai mampus." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_4 msgid "Drink drink drink, drink some more. Drink, drink ... Uh how did it go again?" -msgstr "" -"Minum minum minum, minum terus. Minum, minum... Eh bagaimana lanjutannya?" +msgstr "Minum minum minum, minum terus. Minum, minum... Eh bagaimana lanjutannya?" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_5 msgid "Were you saying something? Where was I? Yes, so we were in this dungeon." @@ -2833,10 +2828,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_12 msgid "Yeah, me and Unnmir had good times. Go ask him yourself, he is usually in the barn to the east of here. I wonder *burps* where that treasure went." -msgstr "" -"Ya, aku dan Unnmir bersenang-senang. Pergi tanyakan sendiri, dia biasanya " -"ada di gudang sebelah timur sini. Aku ingin tahu *bersendawa* kemana " -"perginya harta karun itu." +msgstr "Ya, aku dan Unnmir bersenang-senang. Pergi tanyakan sendiri, dia biasanya ada di gudang sebelah timur sini. Aku ingin tahu *bersendawa* kemana perginya harta karun itu." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_12:0 msgid "Treasure? I'm in! I'll go look for Unnmir right away." @@ -2853,8 +2845,7 @@ msgstr "Halo. Aku Nocmar." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar:0 msgid "This place looks like a smithy. Do you have anything to trade?" -msgstr "" -"Tempat ini terlihat seperti tempat pandai besi. Punya sesuatu untuk dijual?" +msgstr "Tempat ini terlihat seperti tempat pandai besi. Punya sesuatu untuk dijual?" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar:1 msgid "Unnmir sent me." @@ -2866,9 +2857,7 @@ msgstr "Aku tidak punya barang untuk dijual. Dulu aku punya banyak barang untuk #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_2 msgid "I was once one of the greatest smiths in Fallhaven. Then that bastard Lord Geomyr banned my use of heartsteel." -msgstr "" -"Aku pernah menjadi salah satu pandai besi terhebat di Fallhaven. Kemudian si " -"brengsek Lord Geomyr itu melarangku menggunakan heartsteel." +msgstr "Aku pernah menjadi salah satu pandai besi terhebat di Fallhaven. Kemudian si brengsek Lord Geomyr itu melarangku menggunakan heartsteel." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_3 msgid "By decree of Lord Geomyr, no one in Fallhaven is allowed to even use heartsteel weapons. Much less sell any." @@ -2880,9 +2869,7 @@ msgstr "Jadi sekarang aku harus menyembunyikan beberapa senjata yang tersisa. Ak #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_4_1 msgid "I haven't seen the heartsteel glow in several years now that Lord Geomyr has banned them." -msgstr "" -"Aku belum pernah melihat cahaya heartsteel dalam beberapa tahun sekarang " -"karena Lord Geomyr telah melarangnya." +msgstr "Aku belum pernah melihat cahaya heartsteel dalam beberapa tahun sekarang karena Lord Geomyr telah melarangnya." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_5 msgid "So, unfortunately I can't sell you any of my weapons." @@ -2902,25 +2889,24 @@ msgstr "Untuk membuat heartsteel bersinar kembali, kita membutuhkan heartstone." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3 msgid "Years ago, we used to fight the liches of Undertell. I have no idea if they still haunt the place." -msgstr "" -"Bertahun-tahun yang lalu, kami biasa melawan mayat-mayat penyihir dari " -"Undertell. Aku tidak tahu apakah mereka masih menghantui tempat itu." +msgstr "Bertahun-tahun yang lalu, kami biasa melawan mayat-mayat penyihir dari Undertell. Aku tidak tahu apakah mereka masih menghantui tempat itu." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:0 msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? Apa itu?" -#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" msgstr "" -"Undertell; lubang jiwa-jiwa yang tersesat. Pergi ke selatan dan masuki gua " -"para Kurcaci. Ikuti bau yang mengerikan dari sana." + +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell; lubang jiwa-jiwa yang tersesat. Pergi ke selatan dan masuki gua para Kurcaci. Ikuti bau yang mengerikan dari sana." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." -msgstr "" -"Waspadalah terhadap mayat-mayat penyihir dari Undertell, jika mereka masih " -"ada. Mahluk itu dapat membunuhmu hanya dengan tatapan mereka." +msgstr "Waspadalah terhadap mayat-mayat penyihir dari Undertell, jika mereka masih ada. Mahluk itu dapat membunuhmu hanya dengan tatapan mereka." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_continue msgid "Have you found a heartstone yet?" @@ -2941,9 +2927,7 @@ msgstr "Tolong terus cari. Unnmir pasti punya rencana penting untukmu." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete msgid "By the Shadow. You actually found a heartstone. I thought I wouldn't live to see the day." -msgstr "" -"Demi Sang Bayangan. Kau benar-benar menemukan heartstone. Kupikir aku tidak " -"akan hidup untuk menyaksikan hari itu." +msgstr "Demi Sang Bayangan. Kau benar-benar menemukan heartstone. Kupikir aku tidak akan hidup untuk menyaksikan hari itu." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete_2 msgid "Can you see the glow? It's literally pulsating." @@ -3065,10 +3049,7 @@ msgstr "Ada kamar yang tersedia?" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:2 #: conversationlist_vilegard_tavern.json:tharwyn_2:1 msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." -msgstr "" -"Torilo menyarankan agar aku bertanya kepada pemilik kedai lain sepertimu " -"tentang 'perjanjian bisnis' yang mungkin kau miliki dengan sekelompok " -"'distributor'." +msgstr "Torilo menyarankan agar aku bertanya kepada pemilik kedai lain sepertimu tentang 'perjanjian bisnis' yang mungkin kau miliki dengan sekelompok 'distributor'." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 msgid "Do you have strawberries?" @@ -3098,9 +3079,7 @@ msgstr "Terima kasih. Ada hal lain yang mau kubicarakan." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_3 msgid "I hope the room suits your needs. It's the last room down at the end of the hall." -msgstr "" -"Aku harap kamarnya sesuai dengan kebutuhanmu. Ini kamar terakhir di ujung " -"aula." +msgstr "Aku harap kamarnya sesuai dengan kebutuhanmu. Ini kamar terakhir di ujung aula." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:ganos msgid "You seem familiar somehow." @@ -3128,9 +3107,7 @@ msgstr "Kenapa? Apa terjadi sesuatu?" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_2 msgid "Did you not hear of the most dangerous snake ever seen? It has been spotted on Fallhaven's southern border." -msgstr "" -"Apakah kau tidak mendengar tentang ular paling berbahaya yang pernah ada? " -"Ular itu terlihat di perbatasan selatan Fallhaven." +msgstr "Apakah kau tidak mendengar tentang ular paling berbahaya yang pernah ada? Ular itu terlihat di perbatasan selatan Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_2:0 msgid "A snake?" @@ -3146,9 +3123,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_3 msgid "No normal snake. Huge as a house! Making noise like a hundred galloping horses!" -msgstr "" -"Bukan ular biasa. Besarnya seperti rumah! Berbunyi seperti ratusan kuda yang " -"berlari kencang!" +msgstr "Bukan ular biasa. Besarnya seperti rumah! Berbunyi seperti ratusan kuda yang berlari kencang!" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_4 msgid "Few people dare to walk outside of the city nowadays." @@ -3165,9 +3140,7 @@ msgstr "Terima kasih atas peringatannya. Aku akan menghindari daerah itu." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_5 msgid "Good. Enough of such dark words - now go, have a seat anywhere." -msgstr "" -"Bagus. Cukup dengan kata-kata suram seperti itu - sekarang pergilah, " -"duduklah di mana saja." +msgstr "Bagus. Cukup dengan kata-kata suram seperti itu - sekarang pergilah, duduklah di mana saja." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_10 msgid "Oh no - what have I done? I shouldn't have talked of the giant snake. Promise me you won't go there!" @@ -3207,9 +3180,7 @@ msgstr "Aku menemukan catatan dengan namamu di atasnya saat mencari buku 'Rahasi #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_1 msgid "Now now, what have we here? Are you implying that I have been down in Arcir's basement?" -msgstr "" -"Wah wah, apa-apaan ini? Apakah maksudmu aku pernah ke ruang bawah tanah " -"Arcir?" +msgstr "Wah wah, apa-apaan ini? Apakah maksudmu aku pernah ke ruang bawah tanah Arcir?" #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_2 msgid "So, maybe I was. The book is mine anyway." @@ -3286,9 +3257,7 @@ msgstr "Kemudian, setelah beberapa saat, kami berhenti. Aku tidak benar-benar in #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_5 msgid "Nice little town here. A lot of thieves around, but they don't bother me." -msgstr "" -"Kota kecil yang menyenangkan. Banyak pencuri berkeliaran, tapi mereka tidak " -"menggangguku." +msgstr "Kota kecil yang menyenangkan. Banyak pencuri berkeliaran, tapi mereka tidak menggangguku." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_6 msgid "So what's your story, kid? How did you end up here in Fallhaven?" @@ -3325,14 +3294,11 @@ msgstr "Tidak terlalu." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_11 msgid "Nice. I'll give you a hint, kid. *snickering* Go see Nocmar over by the west side of town. Tell him I sent you." -msgstr "" -"Bagus. Aku akan memberimu petunjuk, Nak. *cekikikan* Temui Nocmar di sisi " -"barat kota. Katakan padanya aku mengirimmu." +msgstr "Bagus. Aku akan memberimu petunjuk, Nak. *cekikikan* Temui Nocmar di sisi barat kota. Katakan padanya aku mengirimmu." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_12 msgid "Smart move. Adventuring leads to a lot of scars. If you know what I mean." -msgstr "" -"Langkah cerdas. Bertualang meninggalkan banyak luka. Jika kau paham maksudku." +msgstr "Langkah cerdas. Bertualang meninggalkan banyak luka. Jika kau paham maksudku." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_13 msgid "His house is just southwest of the tavern." @@ -3344,9 +3310,7 @@ msgstr "Halo lagi. Semoga kau menemukan petunjuk." #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_0 msgid "Swift is my blade. Poisoned is my tongue. Or was it the other way around?" -msgstr "" -"Kecepatan ada dalam pedangku. Racun ada dalam lidahku. Atau justru " -"sebaliknya?" +msgstr "Kecepatan ada dalam pedangku. Racun ada dalam lidahku. Atau justru sebaliknya?" #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_0:0 msgid "There seems to be a lot of thieves here in Fallhaven." @@ -3374,9 +3338,7 @@ msgstr "Kabar juga telah sampai kepadaku bahwa kau sedang mencari seseorang. Aku #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_4 msgid "You should go talk to Bucus in the derelict house a bit southwest of here. Tell him you want to know more about the Thieves' Guild." -msgstr "" -"Kau harus berbicara dengan Bucus di rumah kosong di barat daya dari sini. " -"Katakan padanya kau ingin tahu lebih banyak tentang Guild Pencuri." +msgstr "Kau harus berbicara dengan Bucus di rumah kosong di barat daya dari sini. Katakan padanya kau ingin tahu lebih banyak tentang Guild Pencuri." #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_4:0 msgid "Thanks, I'll go talk to him." @@ -3400,9 +3362,7 @@ msgstr "Tidak, kenapa aku harus membantumu?" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_bah msgid "Bah, lowly creature. I knew I shouldn't have asked you. Now leave me." -msgstr "" -"Cuih, makhluk rendahan. Aku tahu seharusnya tidak bertanya padamu. Sekarang " -"tinggalkan aku." +msgstr "Cuih, makhluk rendahan. Aku tahu seharusnya tidak bertanya padamu. Sekarang tinggalkan aku." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_4 msgid "A while ago, I was working on a rift spell that I had read about." @@ -3434,20 +3394,15 @@ msgstr "Konyol, bukan? Aku hampir saja mendapatkan kekuatan itu!" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_11 msgid "Oh, the power I could have had. My dear rift spell." -msgstr "" -"Oh, hebatnya kekuatan yang bisa kumiliki. Mantra keretakanku yang terkasih." +msgstr "Oh, hebatnya kekuatan yang bisa kumiliki. Mantra keretakanku yang terkasih." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_12 msgid "Anyway, I was just about to finish the last piece of my rift spell when the bandits came and robbed me." -msgstr "" -"Intinya, aku baru saja hendak menyelesaikan bagian terakhir mantra " -"keretakanku ketika para bandit datang dan merampokku." +msgstr "Intinya, aku baru saja hendak menyelesaikan bagian terakhir mantra keretakanku ketika para bandit datang dan merampokku." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_13 msgid "The bandits took my notes for the spell and took off before I could call the guards." -msgstr "" -"Para bandit mengambil catatan mantera itu dan pergi sebelum aku bisa " -"memanggil penjaga." +msgstr "Para bandit mengambil catatan mantera itu dan pergi sebelum aku bisa memanggil penjaga." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_14 msgid "After years of work, I can't seem to remember the last parts of the spell." @@ -3455,15 +3410,11 @@ msgstr "Setelah bertahun-tahun bekerja, aku sepertinya tidak dapat mengingat bag #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_15 msgid "Do you think you could help me locate it? Then I could have the power at last!" -msgstr "" -"Apakah kau bisa membantkuu menemukannya? Dengan begitu aku bisa memiliki " -"kekuatan itu!" +msgstr "Apakah kau bisa membantkuu menemukannya? Dengan begitu aku bisa memiliki kekuatan itu!" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_16 msgid "You will of course be suitably rewarded for your part in me getting this power." -msgstr "" -"Tentu saja kau akan diberi imbalan yang setimpal atas peranmu dalam " -"membantuku mendapatkan kekuatan ini." +msgstr "Tentu saja kau akan diberi imbalan yang setimpal atas peranmu dalam membantuku mendapatkan kekuatan ini." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_16:0 msgid "A reward? I'm in!" @@ -3479,15 +3430,11 @@ msgstr "Tidak terima kasih, Sepertinya aku tidak ingin terlibat dalam hal ini." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_17 msgid "I knew I couldn't trust... Wait, what? You actually said yes? Hah, well then." -msgstr "" -"Aku tahu aku tidak bisa percaya ... Tunggu, apa? Kau benar-benar mengatakan " -"ya? Hah, baiklah." +msgstr "Aku tahu aku tidak bisa percaya ... Tunggu, apa? Kau benar-benar mengatakan ya? Hah, baiklah." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_18 msgid "OK, find the four pieces of my rift spell that the bandits took, and bring the pieces to me." -msgstr "" -"Temukan empat bagian dari mantra keretakan yang diambil para bandit itu, dan " -"bawa potongan itu kepadaku." +msgstr "Temukan empat bagian dari mantra keretakan yang diambil para bandit itu, dan bawa potongan itu kepadaku." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_19 msgid "There were four bandits, and they all headed south of Fallhaven after I was attacked." @@ -3499,9 +3446,7 @@ msgstr "Kau harus mencari empat bandit tersebut di bagian selatan Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_21 msgid "Please hurry! I am so eager to open up the rift ... erm, I mean finish the spell. Nothing odd with that right?" -msgstr "" -"Tolong cepatlah! Aku sangat ingin membuka celah itu... eh, maksudku " -"menyelesaikan mantranya. Tidak ada yang aneh dengan itu, bukan?" +msgstr "Tolong cepatlah! Aku sangat ingin membuka celah itu... eh, maksudku menyelesaikan mantranya. Tidak ada yang aneh dengan itu, bukan?" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_return1 msgid "Hello again. How is the search for my missing pieces of the rift spell going?" @@ -3525,9 +3470,7 @@ msgstr "Ya, ini adalah bagian yang diambil para bandit itu." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_42 msgid "Now I should be able to finish the rift spell and open up the Shadow rift ... erm I mean open up new possibilities. Yes, that's what I meant." -msgstr "" -"Sekarang aku harus bisa menyelesaikan mantra keretakan dan membuka celah " -"Bayangan ... eh maksudku membuka kemungkinan baru. Ya, itulah yang kumaksud." +msgstr "Sekarang aku harus bisa menyelesaikan mantra keretakan dan membuka celah Bayangan ... eh maksudku membuka kemungkinan baru. Ya, itulah yang kumaksud." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_43 msgid "The only obstacle between me and continuing my rift spell research is that stupid Unzel fellow." @@ -3535,9 +3478,7 @@ msgstr "Satu-satunya penghalang antara aku dan melanjutkan penelitian mantra ker #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_44 msgid "Unzel was my apprentice a while ago. But he started to annoy me with his questions and talk about morality." -msgstr "" -"Unzel dulu adalah muridku. Namun, dia mulai menggangguku dengan " -"pertanyaannya dan berbicara tentang moralitas." +msgstr "Unzel dulu adalah muridku. Namun, dia mulai menggangguku dengan pertanyaannya dan berbicara tentang moralitas." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_45 msgid "He said that my spell making was disrupting the will of the Shadow." @@ -3549,16 +3490,11 @@ msgstr "Cuih, Sang Bayangan. Apa yang pernah dilakukannya padaKU ?!" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_47 msgid "I shall one day cast my rift spell and we will be rid of the Shadow." -msgstr "" -"Suatu hari nanti aku akan merapal mantra keretakan dan kita akan terbebas " -"dari Sang Bayangan." +msgstr "Suatu hari nanti aku akan merapal mantra keretakan dan kita akan terbebas dari Sang Bayangan." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_48 msgid "Anyway. I have a feeling that Unzel sent those bandits after me, and if I don't stop him he will probably send more." -msgstr "" -"Intinya. Aku punya firasat kalau Unzel yang mengirim bandit-bandit itu " -"padaku, dan kalau aku tidak menghentikannya, dia mungkin akan mengirim lebih " -"banyak lagi." +msgstr "Intinya. Aku punya firasat kalau Unzel yang mengirim bandit-bandit itu padaku, dan kalau aku tidak menghentikannya, dia mungkin akan mengirim lebih banyak lagi." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_49 msgid "I need you to find Unzel and kill him for me. He can probably be found somewhere southwest of Fallhaven." @@ -3570,9 +3506,7 @@ msgstr "Bawakan cincin signetnya sebagai bukti ketika kau telah membunuhnya." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_51 msgid "Now hurry, I cannot wait much longer. The power shall be MINE!" -msgstr "" -"Sekarang cepatlah, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Kekuatan itu " -"akan menjadi MILIKKU!" +msgstr "Sekarang cepatlah, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Kekuatan itu akan menjadi MILIKKU!" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_return2 msgid "Hello again. Any progress yet?" @@ -3616,8 +3550,7 @@ msgstr "Sekarang tinggalkan aku, ada pekerjaan yang harus dilakukan sebelum aku #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_return_complete msgid "Hello again, my assassin friend. I will soon have my rift spell ready." -msgstr "" -"Halo lagi, teman pembunuhku. Aku akan segera menyiapkan mantra keretakanku." +msgstr "Halo lagi, teman pembunuhku. Aku akan segera menyiapkan mantra keretakanku." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_70 msgid "What? He told you his story? You actually believed it?" @@ -3625,9 +3558,7 @@ msgstr "Apa? Dia menceritakan kisahnya? Kau benar-benar percaya?" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_71 msgid "I will give you one more chance. Either kill Unzel for me, and I will reward you handsomely, or you will have to fight me." -msgstr "" -"Aku akan memberi satu kesempatan lagi. Entah bunuh Unzel untukku, dan aku " -"akan memberimu hadiah besar, atau kau harus melawanku." +msgstr "Aku akan memberi satu kesempatan lagi. Entah bunuh Unzel untukku, dan aku akan memberimu hadiah besar, atau kau harus melawanku." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_71:0 msgid "No. You must be stopped." @@ -3639,9 +3570,7 @@ msgstr "Oke, akan kupikirkan lagi." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_72 msgid "Bah, lowly creature. I knew I shouldn't have trusted you. Now you will die along with your precious Shadow." -msgstr "" -"Cuih, makhluk rendahan. Aku tahu aku seharusnya tidak mempercayaimu. " -"Sekarang kau akan mati bersama dengan Sang Bayanganmu yang berharga." +msgstr "Cuih, makhluk rendahan. Aku tahu aku seharusnya tidak mempercayaimu. Sekarang kau akan mati bersama dengan Sang Bayanganmu yang berharga." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_72:0 #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_4:1 @@ -3713,9 +3642,7 @@ msgstr "Dia bahkan mulai mempertanyakan Sang Bayangan. Aku tahu aku harus melaku #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_12 msgid "I started questioning him about what he was up to, but he just wanted to keep on going." -msgstr "" -"Aku mulai menanyai dia tentang apa yang dia lakukan, tetapi dia hanya ingin " -"meneruskan saja." +msgstr "Aku mulai menanyai dia tentang apa yang dia lakukan, tetapi dia hanya ingin meneruskan saja." #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_13 msgid "After a while, he became obsessed with the thought of a rift spell. He said it would grant him unlimited powers against the Shadow." @@ -3869,8 +3796,7 @@ msgstr "Tenanglah sialan, aku hanya..." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_guard0 msgid "Ah, another mortal. Prepare to become part of my undead army!" -msgstr "" -"Ah, manusia lain. Bersiaplah untuk menjadi bagian dari pasukan undeadku!" +msgstr "Ah, manusia lain. Bersiaplah untuk menjadi bagian dari pasukan undeadku!" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_guard0:0 #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_guard1:0 @@ -3899,9 +3825,7 @@ msgstr "Kau tampak lezat dan lembut, maukah kau menjadi bagian dari pesta ini?" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_guard2_3 msgid "Yes, I think you will. My undead army will spread far outside of Flagstone once I am done with you." -msgstr "" -"Ya, aku yakin begitu. Pasukan undeadku akan menyebar jauh di luar Flagstone " -"setelah aku selesai denganmu." +msgstr "Ya, aku yakin begitu. Pasukan undeadku akan menyebar jauh di luar Flagstone setelah aku selesai denganmu." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_guard2_3:0 msgid "By the Shadow, you must be stopped!" @@ -3929,18 +3853,11 @@ msgstr "Bisa kau ceritakan kisah tentang Flagstone?" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_4 msgid "Flagstone Prison was built a few hundred years ago by house Gorland of Stoutford and used until the Noble Wars, when the house was vanquished. This dreadful place has been abandoned ever since." -msgstr "" -"Penjara Flagstone dibangun ratusan tahun yang lalu oleh keluarga bangsawan " -"Gorland of Stoutford dan digunakan hingga Perang Bangsawan, ketika keluarga " -"itu ditaklukkan. Tempat yang mengerikan ini telah ditinggalkan sejak saat " -"itu." +msgstr "Penjara Flagstone dibangun ratusan tahun yang lalu oleh keluarga bangsawan Gorland of Stoutford dan digunakan hingga Perang Bangsawan, ketika keluarga itu ditaklukkan. Tempat yang mengerikan ini telah ditinggalkan sejak saat itu." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_8 msgid "For years, no one took notice of Flagstone, although there were occasional reports from travelers of terrible screams coming from the camp." -msgstr "" -"Selama bertahun-tahun, tak ada seorang pun yang memperhatikan Flagstone, " -"meskipun sesekali ada laporan dari para pengembara tentang teriakan " -"mengerikan yang datang dari kamp tersebut." +msgstr "Selama bertahun-tahun, tak ada seorang pun yang memperhatikan Flagstone, meskipun sesekali ada laporan dari para pengembara tentang teriakan mengerikan yang datang dari kamp tersebut." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_9 msgid "But recently, undead started pouring out of Flagstone and started to threaten Stoutford and the trade routes nearby." @@ -3948,14 +3865,11 @@ msgstr "Tapi baru-baru ini, undead mulai keluar dari Flagstone dan mulai menganc #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_10 msgid "So, here we are. I have to guard the road from undead, so that they do not spread farther than Flagstone." -msgstr "" -"Jadi, disinilah kami. Aku harus menjaga jalan ini dari undead, agar mereka " -"tidak menyebar lebih jauh." +msgstr "Jadi, disinilah kami. Aku harus menjaga jalan ini dari undead, agar mereka tidak menyebar lebih jauh." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_11 msgid "So, I would advise you to leave unless you want to be overrun by undead." -msgstr "" -"Jadi, kusarankan untuk pergi saja kecuali dirimu ingin dikuasai oleh undead." +msgstr "Jadi, kusarankan untuk pergi saja kecuali dirimu ingin dikuasai oleh undead." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_11:0 msgid "Can I investigate the Flagstone ruins?" @@ -3991,22 +3905,15 @@ msgstr "Halo lagi. Apakah kau memasuki Flagstone? Aku terkejut kau benar-benar k #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return1:1 msgid "There is a guardian in the lower levels of Flagstone that cannot be approached and the former prisoners are undead now." -msgstr "" -"Ada penjaga di bawah Flagstone yang tidak dapat didekati dan para mantan " -"tahanan sekarang menjadi undead." +msgstr "Ada penjaga di bawah Flagstone yang tidak dapat didekati dan para mantan tahanan sekarang menjadi undead." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_20 msgid "A guardian and undead prisoners you say? This is troubling news, since it means there is some larger force behind all this." -msgstr "" -"Seorang penjaga dan tahanan undead, kau bilang? Gawat, berarti ada suatu " -"kekuatan yang lebih besar di balik ini semua." +msgstr "Seorang penjaga dan tahanan undead, kau bilang? Gawat, berarti ada suatu kekuatan yang lebih besar di balik ini semua." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_21 msgid "You should look for the former warden. Maybe he has something to do with all of this. If you find him you should return here with any important news." -msgstr "" -"Kau harus mencari mantan sipirnya. Mungkin dia ada hubungannya dengan semua " -"ini. Jika kau menemukannya, kau harus kembali ke sini dengan membawa kabar " -"penting." +msgstr "Kau harus mencari mantan sipirnya. Mungkin dia ada hubungannya dengan semua ini. Jika kau menemukannya, kau harus kembali ke sini dengan membawa kabar penting." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_21:0 msgid "OK, I will go and look for the former warden." @@ -4014,11 +3921,7 @@ msgstr "Siap, aku akan pergi dan mencari mantan sipir itu." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_23 msgid "Oh this looks most interesting. Let's take a look. Hmm. It has got some weird inscriptions on it that say 'Daylight Shadow'. Maybe you could try these words on the demon? So perhaps the warden did have something to do with the demon after all?" -msgstr "" -"Oh, ini terlihat menarik sekali. Mari kita lihat. Hmm. Ada tulisan aneh di " -"atasnya yang bertuliskan 'Bayangan Siang Hari'. Mungkin kau bisa mencoba " -"kata-kata ini pada iblisnya? Jadi barangkali sipir itu memang ada " -"hubungannya dengan iblis itu?" +msgstr "Oh, ini terlihat menarik sekali. Mari kita lihat. Hmm. Ada tulisan aneh di atasnya yang bertuliskan 'Bayangan Siang Hari'. Mungkin kau bisa mencoba kata-kata ini pada iblisnya? Jadi barangkali sipir itu memang ada hubungannya dengan iblis itu?" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_23:0 msgid "That might work. Thank you." @@ -4046,9 +3949,7 @@ msgstr "Mari kita lihat. Ah ya, seperti dugaanku. Kalung itu berisi kata sandi." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_42 msgid "'Daylight Shadow'. That must be it. You should try to approach the guardian with this password." -msgstr "" -"'Bayangan Siang Hari'. Pasti itu. Coba kamu dekati si penjaganya dengan kata " -"sandi ini." +msgstr "'Bayangan Siang Hari'. Pasti itu. Coba kamu dekati si penjaganya dengan kata sandi ini." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return3 msgid "Hello again. How is the investigation of the undead in Flagstone going?" @@ -4064,16 +3965,11 @@ msgstr "Teruslah mencari. Kembalilah padaku jika kau membutuhkan saran." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return4 msgid "Hello again. It seems something happened inside Flagstone that made the undead weaker. I'm sure we have you to thank for it." -msgstr "" -"Halo lagi. Sepertinya sesuatu terjadi dari dalam Flagstone yang membuat " -"undead semakin lemah. Aku yakin itu pasti karenamu." +msgstr "Halo lagi. Sepertinya sesuatu terjadi dari dalam Flagstone yang membuat undead semakin lemah. Aku yakin itu pasti karenamu." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return4:0 msgid "In the depths of Flagstone, I had to fight a winged demon and found a prisoner called Narael. He told me that he has been there for a very long time, and is too weak to leave." -msgstr "" -"Di kedalaman Flagstone, aku harus melawan iblis bersayap dan menemukan " -"seorang tahanan bernama Narael. Dia mengatakan bahwa dia telah berada di " -"sana untuk waktu yang sangat lama, dan terlalu lemah untuk pergi." +msgstr "Di kedalaman Flagstone, aku harus melawan iblis bersayap dan menemukan seorang tahanan bernama Narael. Dia mengatakan bahwa dia telah berada di sana untuk waktu yang sangat lama, dan terlalu lemah untuk pergi." #: conversationlist_flagstone.json:narael msgid "Thank you, thank you for freeing me from that monster." @@ -4088,46 +3984,32 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Oh, hal-hal yang mereka lakukan padaku. Terima kasih banyak telah membebaskanku." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "" -"Dulu aku adalah warga di Kota Nor, dan bekerja di penggalian Gunung Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Dulu aku adalah warga di Kota Nor, dan bekerja di penggalian Gunung Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." -msgstr "" -"Setelah beberapa lama, tiba saatnya aku ingin berhenti bertugas dan kembali " -"ke istriku." +msgstr "Setelah beberapa lama, tiba saatnya aku ingin berhenti bertugas dan kembali ke istriku." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "" -"Petugas yang bertanggung jawab tidak mengizinkannya, dan aku malah dikirim " -"ke Flagstone sebagai tahanan karena tidak mematuhi perintah." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]Petugas yang bertanggung jawab tidak mengizinkannya, dan aku malah dikirim ke Flagstone sebagai tahanan karena tidak mematuhi perintah." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." -msgstr "" -"Andai saja aku bisa melihat istriku sekali lagi. Aku hampir tidak memiliki " -"kehidupan sama sekali, dan aku bahkan tidak cukup kuat untuk meninggalkan " -"tempat ini." +msgstr "Andai saja aku bisa melihat istriku sekali lagi. Aku hampir tidak memiliki kehidupan sama sekali, dan aku bahkan tidak cukup kuat untuk meninggalkan tempat ini." #: conversationlist_flagstone.json:narael_7 msgid "I guess my fate is to perish here, but now as a free man at least." -msgstr "" -"Kurasa takdirku memang mati di sini, tapi setidaknya sekarang sebagai orang " -"bebas." +msgstr "Kurasa takdirku memang mati di sini, tapi setidaknya sekarang sebagai orang bebas." #: conversationlist_flagstone.json:narael_8 msgid "Now leave me to my fate. I do not have the strength to leave this place." -msgstr "" -"Sekarang biarkan aku menerima takdirku. Aku tidak punya kekuatan untuk " -"meninggalkan tempat ini." +msgstr "Sekarang biarkan aku menerima takdirku. Aku tidak punya kekuatan untuk meninggalkan tempat ini." #: conversationlist_flagstone.json:narael_9 msgid "If you find my wife Taurum in Nor City, please tell her I'm alive and that I haven't forgotten about her." -msgstr "" -"Jika kau menemui istriku Taurum di Kota Nor, tolong katakan padanya bahwa " -"aku masih hidup dan aku tak akan melupakannya." +msgstr "Jika kau menemui istriku Taurum di Kota Nor, tolong katakan padanya bahwa aku masih hidup dan aku tak akan melupakannya." #: conversationlist_flagstone.json:narael_9:0 msgid "I will. Goodbye." @@ -4152,14 +4034,11 @@ msgstr "Tunlon mengirimku untuk meminta beberapa kayu untuk membuat pagar." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2 msgid "Yes, I'm Fallhaven's woodcutter. Need anything done in the finest of woods? I have probably got it." -msgstr "" -"Ya, aku penebang kayu Fallhaven. Butuh sesuatu yang berhubangan dengan kayu " -"terbaik? Aku mungkin memilikinya." +msgstr "Ya, aku penebang kayu Fallhaven. Butuh sesuatu yang berhubangan dengan kayu terbaik? Aku mungkin memilikinya." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2:0 msgid "I'd like to talk with you about Fallhaven's passage to the Duleian Road." -msgstr "" -"Aku ingin berbicara tentang jalan pintas Fallhaven menuju Jalan Duleian." +msgstr "Aku ingin berbicara tentang jalan pintas Fallhaven menuju Jalan Duleian." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2:1 #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_15:2 @@ -4199,9 +4078,7 @@ msgstr "Kau mencari kakakmu? Dan mirip denganmu? Hmm." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_3 msgid "No, I cannot recall seeing anyone by that description. Maybe you should try in Crossglen village west of here." -msgstr "" -"Tidak, aku tidak ingat pernah melihat siapa pun dengan ciri-ciri itu. " -"Mungkin coba cari di desa Crossglen di sebelah barat sini." +msgstr "Tidak, aku tidak ingat pernah melihat siapa pun dengan ciri-ciri itu. Mungkin coba cari di desa Crossglen di sebelah barat sini." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_farmer1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_farmer2 @@ -4220,9 +4097,7 @@ msgstr "Hei kau, Jangan coba-coba sentuh peti-peti itu ya. Aku mengawasimu!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_3 msgid "Oh no. Not again. I won't start cutting the trees unless I have received a payment beforehand. Go away!" -msgstr "" -"Ya ampun. Jangan lagi. Aku tidak akan mulai menebang pohon jika belum ada " -"pembayaran di muka. Pergi sana!" +msgstr "Ya ampun. Jangan lagi. Aku tidak akan mulai menebang pohon jika belum ada pembayaran di muka. Pergi sana!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_3:0 msgid "Is there anything that would change your mind?" @@ -4234,8 +4109,7 @@ msgstr "Sepertinya tak ada yang mau membuka jalan itu lagi. Hebat." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_4 msgid "Hmm. Well if you would do me a great favor I would start to cut the trees away." -msgstr "" -"Hmm. Yah jika kau mau membantuku, aku akan mulai menebang pohon-pohon itu." +msgstr "Hmm. Yah jika kau mau membantuku, aku akan mulai menebang pohon-pohon itu." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_4:0 msgid "Sure! What is it?" @@ -4243,24 +4117,15 @@ msgstr "Tentu! Apa itu?" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_5 msgid "Let me tell you a story. Long ago, I was cutting in the woods to the north of Fallhaven. I used to cut the trees with great speed with my favorite axe. It was made of fine steel and probably worth more than my hut." -msgstr "" -"Biar kuceritakan sebuah kisah. Dulu, aku menebang di hutan sebelah utara " -"Fallhaven. Aku biasa menebang pohon dengan sangat cepat menggunakan kapak " -"favoritku. Itu terbuat dari baja halus dan mungkin lebih berharga dari gubuk " -"ini." +msgstr "Biar kuceritakan sebuah kisah. Dulu, aku menebang di hutan sebelah utara Fallhaven. Aku biasa menebang pohon dengan sangat cepat menggunakan kapak favoritku. Itu terbuat dari baja halus dan mungkin lebih berharga dari gubuk ini." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_6 msgid "But then, I got attacked by a pack of wolves and I had to flee immediately. I barely saved my life, but during the escape I lost my precious axe." -msgstr "" -"Tapi kemudian, aku diserang segerombolan serigala dan aku harus segera " -"melarikan diri. Aku nyaris tidak selamat, tetapi selama pelarian aku " -"kehilangan kapak berharga itu." +msgstr "Tapi kemudian, aku diserang segerombolan serigala dan aku harus segera melarikan diri. Aku nyaris tidak selamat, tetapi selama pelarian aku kehilangan kapak berharga itu." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_7 msgid "I'm afraid of travelling to that place again because I'm not a trained fighter and the wolves, especially their leader, were really powerful." -msgstr "" -"Aku takut kembali ke tempat itu lagi karena aku bukan petarung terlatih dan " -"para serigala itu, terutama pemimpin mereka, kuat sekali." +msgstr "Aku takut kembali ke tempat itu lagi karena aku bukan petarung terlatih dan para serigala itu, terutama pemimpin mereka, kuat sekali." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_7:0 msgid "So I guess you want me to retrieve your axe?" @@ -4268,12 +4133,7 @@ msgstr "Jadi kau ingin aku mengambil kembali kapakmu?" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_8 msgid "Yes exactly. If you would do me that favor I will gladly cut away the trees and receive payment afterwards. Just head north to the Crossroads guardhouse and then head eastwards down the Duleian Road. That's where I lost my axe. And look out for that wolf pack!" -msgstr "" -"Iya tepat sekali. Jika kau mau membantuku, aku dengan senang hati akan " -"menebang pohon itu dengan pembayaran setelahnya. Langsung saja ke utara ke " -"Pos Jaga Persimpangan dan kemudian menuju ke timur menyusuri Jalan Duleian. " -"Di situlah aku kehilangan kapaknya. Dan waspadalah terhadap kawanan serigala " -"itu!" +msgstr "Iya tepat sekali. Jika kau mau membantuku, aku dengan senang hati akan menebang pohon itu dengan pembayaran setelahnya. Langsung saja ke utara ke Pos Jaga Persimpangan dan kemudian menuju ke timur menyusuri Jalan Duleian. Di situlah aku kehilangan kapaknya. Dan waspadalah terhadap kawanan serigala itu!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_8:0 msgid "Sounds simple enough. On my way." @@ -4302,9 +4162,7 @@ msgstr "Tentu! Sudah dalam perjalanan! Pekerjaan akan segera selesai." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_11:0 msgid "That sounds great! Remember to ask the stupid guard captain for a decent payment." -msgstr "" -"Kedengarannya bagus! Ingatlah untuk meminta bayaran yang pantas kepada sipir " -"bodoh itu." +msgstr "Kedengarannya bagus! Ingatlah untuk meminta bayaran yang pantas kepada sipir bodoh itu." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_12 msgid "Sure. Will do that. He he." @@ -4328,11 +4186,7 @@ msgstr "Sampai jumpa." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_13 msgid "You're welcome. But you're not the only one who is happy. There are more people resting for a night in Fallhaven, which helps our economy. Some even bought items at my store! By the way, I was surprised, but I even got paid well by the guard captain." -msgstr "" -"Sama-sama. Tapi bukan aku saja yang senang. Ada lebih banyak orang yang " -"menginap semalam di Fallhaven, ini membantu perekonomian kita. Beberapa " -"bahkan ada yang membeli barang di tokoku! Ngomong-ngomong, aku terkejut, " -"tapi aku malah dibayar tinggi oleh sipir itu." +msgstr "Sama-sama. Tapi bukan aku saja yang senang. Ada lebih banyak orang yang menginap semalam di Fallhaven, ini membantu perekonomian kita. Beberapa bahkan ada yang membeli barang di tokoku! Ngomong-ngomong, aku terkejut, tapi aku malah dibayar tinggi oleh sipir itu." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_13:0 msgid "Great. Now everything is much better than it was before!" @@ -4360,9 +4214,7 @@ msgstr "Hai lagi temanku." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_15:0 msgid "I cannot thank you enough for cutting away those trees! Finally I've got a shortcut!" -msgstr "" -"Aku tidak bisa berterima kasih banyak karena telah menebang pohon-pohon itu! " -"Akhirnya aku punya jalan pintas!" +msgstr "Aku tidak bisa berterima kasih banyak karena telah menebang pohon-pohon itu! Akhirnya aku punya jalan pintas!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_16 msgid "Thank you for bringing me back my axe!" @@ -4370,9 +4222,7 @@ msgstr "Terima kasih sudah membawakan kembali kapakku!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_1 msgid "Oh, how surprising. How nice of you. Indeed there is something you could do for me." -msgstr "" -"Oh, Betapa baiknya dirimu. Memang ada sih sesuatu yang bisa kau lakukan " -"untukku." +msgstr "Oh, Betapa baiknya dirimu. Memang ada sih sesuatu yang bisa kau lakukan untukku." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_1:0 msgid "Tell me what it is." @@ -4394,10 +4244,7 @@ msgstr "Ahh, kau mencari uang rupanya, oke." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_5 msgid "I'll give you 10 gold if you do this little job for me: Bring me some of that delicious soup which Gison cooks using mushrooms and wild herbs." -msgstr "" -"Aku akan memberimu 10 emas jika kau melakukan pekerjaan kecil ini untukku: " -"Bawakan aku sup lezat yang dimasak Gison, yang menggunakan jamur dan " -"tumbuhan liar itu." +msgstr "Aku akan memberimu 10 emas jika kau melakukan pekerjaan kecil ini untukku: Bawakan aku sup lezat yang dimasak Gison, yang menggunakan jamur dan tumbuhan liar itu." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_5:0 msgid "Sounds easy, I'll do it!" @@ -4447,8 +4294,7 @@ msgid "" msgstr "" "20? Biar kupikirkan ... erm ... \n" "\n" -"Baik. Aku akan memberimu 20. Tapi tolong, bawakan selagi panas atau aku " -"tidak akan membayarmu." +"Baik. Aku akan memberimu 20. Tapi tolong, bawakan selagi panas atau aku tidak akan membayarmu." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_startquest15 msgid "That's nice of you." @@ -4460,9 +4306,7 @@ msgstr "Oke, tolong bawa selagi panas!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_startquest_go msgid "You can find Gison and his wife Nimael south of here. Cross the path and head into the woods. You will find their house soon." -msgstr "" -"Kau bisa mencari Gison dan istrinya Nimael di selatan dari sini. Seberangi " -"jalur ini dan masuklah ke hutan. Kau akan segera menemukan rumah mereka." +msgstr "Kau bisa mencari Gison dan istrinya Nimael di selatan dari sini. Seberangi jalur ini dan masuklah ke hutan. Kau akan segera menemukan rumah mereka." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_startquest_go:0 msgid "OK. See you later." @@ -4505,9 +4349,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return_end msgid "Thanks again. And remember to take the bottle back to Gison. Now go please. I want to eat." -msgstr "" -"Terima kasih lagi. Dan jangan lupa kembalikan botol itu kembali ke Gison. " -"Sekarang pergilah. Aku mau makan." +msgstr "Terima kasih lagi. Dan jangan lupa kembalikan botol itu kembali ke Gison. Sekarang pergilah. Aku mau makan." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return_end:0 msgid "Enjoy your meal." @@ -4593,15 +4435,11 @@ msgstr "Kamu harus bicara pada Mikhail dulu." #: conversationlist_signs_pre067.json:note_lodars msgid "On the ground, you find a piece of paper with a lot of strange symbols. You can barely make out the words 'meet me at Lodar's hideaway', but you are not sure what it means." -msgstr "" -"Di tanah, kamu menemukan selembar kertas yang berisi banyak simbol aneh. " -"Kamu hanya bisa membaca kata-kata 'temui aku di persembunyian Lodar', tetapi " -"kamu tidak yakin apa artinya." +msgstr "Di tanah, kamu menemukan selembar kertas yang berisi banyak simbol aneh. Kamu hanya bisa membaca kata-kata 'temui aku di persembunyian Lodar', tetapi kamu tidak yakin apa artinya." #: conversationlist_signs_pre067.json:keyarea_crossglen_smith msgid "Audir shouts: Hey you, get away! You are not allowed back there." -msgstr "" -"Audir berteriak: Hei kau, pergi! Kau tidak boleh pergi ke belakang sana." +msgstr "Audir berteriak: Hei kau, pergi! Kau tidak boleh pergi ke belakang sana." #: conversationlist_signs_pre067.json:sign_crossglen_cave msgid "The sign on the wall is cracked in several places. You cannot make out anything comprehensible from the writing." @@ -4633,9 +4471,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_pre067.json:sign_pitcave2 msgid "The ground is littered with bloodstained scraps of paper, seemingly torn from a journal in a fight." -msgstr "" -"Lantainya penuh sobekan kertas yang berlumuran darah, seakan-akan dicabut " -"dari sebuah jurnal saat sedang bertengkar." +msgstr "Lantainya penuh sobekan kertas yang berlumuran darah, seakan-akan dicabut dari sebuah jurnal saat sedang bertengkar." #: conversationlist_signs_pre067.json:sign_fallhaven1 msgid "Welcome to Fallhaven. Watch out for pickpockets!" @@ -4647,10 +4483,7 @@ msgstr "Kamu tidak boleh masuk ke katakombe Gereja Fallhaven tanpa izin." #: conversationlist_signs_pre067.json:arcir_basement_tornpage msgid "You see a torn page from a book titled 'Calomyran Secrets'. Blood stains its edges, and someone has scribbled the words 'Larcal' with the blood." -msgstr "" -"Kamu melihat halaman yang robek dari sebuah buku berjudul 'Rahasia " -"Calomyran'. Darah melumuri tepinya, dan seseorang telah menuliskan kata " -"'Larcal' dengan darah." +msgstr "Kamu melihat halaman yang robek dari sebuah buku berjudul 'Rahasia Calomyran'. Darah melumuri tepinya, dan seseorang telah menuliskan kata 'Larcal' dengan darah." #: conversationlist_signs_pre067.json:arcir_basement_statue msgid "Elythara, mother of the light. Protect us from the curse of the Shadow." @@ -4658,8 +4491,7 @@ msgstr "Elythara, ibu dari cahaya. Lindungi kami dari kutukan Sang Bayangan." #: conversationlist_signs_pre067.json:fallhaven_tavern_room msgid "You are not allowed into the room unless you have rented it." -msgstr "" -"Kamu tidak dibolehkan masuk ke ruangan ini kecuali kamu telah menyewanya." +msgstr "Kamu tidak dibolehkan masuk ke ruangan ini kecuali kamu telah menyewanya." #: conversationlist_signs_pre067.json:fallhaven_derelict1 msgid "Bucus shouts: Hey you, get away from there!" @@ -4714,6 +4546,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Halo nak." @@ -4897,6 +4730,8 @@ msgstr "Halo yang disana." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Siapa kamu?" @@ -5008,9 +4843,7 @@ msgstr "Pernahkah kau melihat kakakku di sekitar sini? Dia mirip denganku." #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_troublemaker_5 msgid "Oh yes, now that you mention it. There was that kid running around here, asking a lot of questions." -msgstr "" -"Oh ya, sekarang baru ingat. Ada anak yang berlarian di sekitar sini, " -"menanyakan banyak pertanyaan." +msgstr "Oh ya, sekarang baru ingat. Ada anak yang berlarian di sekitar sini, menanyakan banyak pertanyaan." #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_troublemaker_5:0 msgid "Do you know what he was looking for, or what he was doing?" @@ -5080,15 +4913,11 @@ msgstr "Aku Farrik, adik Umar." #: conversationlist_farrik.json:farrik_3 msgid "I mostly manage our trading with other guilds and keep an eye on what the thieves need to be as effective as they can be." -msgstr "" -"Aku biasanya mengelola perdagangan kami dengan guild lain dan mengawasi apa " -"yang dibutuhkan pencuri-pencuri itu untuk menjadi seefektif mungkin." +msgstr "Aku biasanya mengelola perdagangan kami dengan guild lain dan mengawasi apa yang dibutuhkan pencuri-pencuri itu untuk menjadi seefektif mungkin." #: conversationlist_farrik.json:farrik_4 msgid "We try to keep to ourselves as much as possible, and help our fellow thieves as much as possible." -msgstr "" -"Kami berusaha menjaga diri kami sebisa mungkin, dan membantu sesama pencuri " -"sebisa mungkin." +msgstr "Kami berusaha menjaga diri kami sebisa mungkin, dan membantu sesama pencuri sebisa mungkin." #: conversationlist_farrik.json:farrik_4:0 #: conversationlist_gandoren.json:gandoren_2:0 @@ -5104,15 +4933,11 @@ msgstr "Aku telah bertanya kepada Dunla tentang pekerjaan distribusi bir dan ten #: conversationlist_farrik.json:farrik_5 msgid "Well, there was one thing a few weeks ago. One of our guild members got arrested for trespassing." -msgstr "" -"Yah, ada satu kejadian minggu lalu. Salah satu anggota guild kami ditangkap " -"karena masuk tanpa izin." +msgstr "Yah, ada satu kejadian minggu lalu. Salah satu anggota guild kami ditangkap karena masuk tanpa izin." #: conversationlist_farrik.json:farrik_6 msgid "The Fallhaven guard has started to get really annoyed with us lately. Probably because we have been very successful in our recent missions." -msgstr "" -"Penjaga Fallhaven akhir-akhir ini mulai sangat kesal dengan kami. Mungkin " -"gara-gara misi-misi kami sukses besar belakangan ini." +msgstr "Penjaga Fallhaven akhir-akhir ini mulai sangat kesal dengan kami. Mungkin gara-gara misi-misi kami sukses besar belakangan ini." #: conversationlist_farrik.json:farrik_7 msgid "The guards have increased their security lately, leading to them arresting one of our members." @@ -5128,20 +4953,15 @@ msgstr "Apa yang dia lakukan?" #: conversationlist_farrik.json:farrik_9 msgid "Oh, nothing serious. He was trying to get into the catacombs of Fallhaven church." -msgstr "" -"Oh, tidak ada yang serius. Dia mencoba masuk ke katakombe gereja Fallhaven." +msgstr "Oh, tidak ada yang serius. Dia mencoba masuk ke katakombe gereja Fallhaven." #: conversationlist_farrik.json:farrik_10 msgid "But now that you have helped us with that mission, I guess we don't need to go there anymore." -msgstr "" -"Tetapi sekarang kau telah membantu kami dengan misi itu, kurasa kami tidak " -"perlu pergi ke sana lagi." +msgstr "Tetapi sekarang kau telah membantu kami dengan misi itu, kurasa kami tidak perlu pergi ke sana lagi." #: conversationlist_farrik.json:farrik_11 msgid "I guess I can trust you with this secret. We are planning a mission tonight to help him out of jail." -msgstr "" -"Sepertinya aku bisa mempercayaimu dengan rahasia ini. Kami merencanakan misi " -"malam ini untuk membantunya keluar dari penjara." +msgstr "Sepertinya aku bisa mempercayaimu dengan rahasia ini. Kami merencanakan misi malam ini untuk membantunya keluar dari penjara." #: conversationlist_farrik.json:farrik_11:0 msgid "Those guards really seem annoying." @@ -5186,9 +5006,7 @@ msgstr "Terserah, mereka juga tidak akan mempercayaimu." #: conversationlist_farrik.json:farrik_16 msgid "Are you sure you want to annoy the guards? If they catch word of you being involved, you could get into a lot of trouble." -msgstr "" -"Apakah kau yakin ingin mengganggu para penjaga? Jika mereka mengetahui bahwa " -"kau ikut campur, kau bisa mendapat banyak masalah." +msgstr "Apakah kau yakin ingin mengganggu para penjaga? Jika mereka mengetahui bahwa kau ikut campur, kau bisa mendapat banyak masalah." #: conversationlist_farrik.json:farrik_16:0 msgid "No problem, I can handle myself!" @@ -5223,22 +5041,15 @@ msgstr "Oke, ini rencananya. Kapten penjaga itu punya kebiasaan mabuk." #: conversationlist_farrik.json:farrik_20 msgid "If we were able to supply him with some mead that we have prepared, we might just be able to sneak our friend out during the night, when the captain is sleeping off the drunkenness." -msgstr "" -"Jika kita bisa memberinya mead yang telah kita siapkan, kita mungkin bisa " -"mengeluarkan teman kita pada malam hari, ketika kapten sedang tidur karena " -"mabuk." +msgstr "Jika kita bisa memberinya mead yang telah kita siapkan, kita mungkin bisa mengeluarkan teman kita pada malam hari, ketika kapten sedang tidur karena mabuk." #: conversationlist_farrik.json:farrik_20a msgid "Our cook can prepare a special brew of mead for you that will knock him out." -msgstr "" -"Juru masak kami dapat menyiapkan minuman mead khusus yang akan membuatnya " -"pingsan." +msgstr "Juru masak kami dapat menyiapkan minuman mead khusus yang akan membuatnya pingsan." #: conversationlist_farrik.json:farrik_21 msgid "He would probably need to be persuaded to drink on duty too. If that should fail, he could probably be bribed instead." -msgstr "" -"Dia mungkin perlu dibujuk untuk minum saat bertugas juga. Jika itu gagal, " -"dia mungkin bisa disogok." +msgstr "Dia mungkin perlu dibujuk untuk minum saat bertugas juga. Jika itu gagal, dia mungkin bisa disogok." #: conversationlist_farrik.json:farrik_22 msgid "How does that sound to you? Do you think you are up to it?" @@ -5258,9 +5069,7 @@ msgstr "Sepertinya berbahaya, tapi akan kucoba." #: conversationlist_farrik.json:farrik_23 msgid "Good. Report back to me when you have gotten the guard captain to drink that special mead." -msgstr "" -"Bagus. Lapor kembali padaku jika kau berhasil membuat kapten penjaga minum " -"mead khusus itu." +msgstr "Bagus. Lapor kembali padaku jika kau berhasil membuat kapten penjaga minum mead khusus itu." #: conversationlist_farrik.json:farrik_23:0 #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_25:0 @@ -5311,10 +5120,14 @@ msgstr "Terima kasih atas bantuanmu dengan kapten penjaga tadi." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Tentu." @@ -5332,10 +5145,7 @@ msgstr "Tidak, aku belum bicara padanya." #: conversationlist_farrik.json:farrik_return_3:1 msgid "[Lie]. No. I went there, but I overheard the guard captain saying there was no real threat, so they will lower security. So maybe you can carry out your mission without me being involved." -msgstr "" -"[Berbohong]. Tidak. Aku pergi ke sana, tapi aku mendengar sipir berkata " -"tidak ada ancaman nyata, jadi mereka akan menurunkan keamanan. Jadi mungkin " -"kau bisa menjalankan misi tanpa diriku." +msgstr "[Berbohong]. Tidak. Aku pergi ke sana, tapi aku mendengar sipir berkata tidak ada ancaman nyata, jadi mereka akan menurunkan keamanan. Jadi mungkin kau bisa menjalankan misi tanpa diriku." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden msgid "State your business." @@ -5357,15 +5167,11 @@ msgstr "Para pencuri itu sedang merencanakan pelarian untuk temannya." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_11:1 #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_36:1 msgid "I recently talked to the watchman who blocks the old pathway to the Duleian Road. Why don't you just pay the woodcutter?" -msgstr "" -"Aku baru-baru ini bicara dengan penjaga yang memblokir jalur lama ke Jalan " -"Duleian. Mengapa anda tidak membayar penebang kayu?" +msgstr "Aku baru-baru ini bicara dengan penjaga yang memblokir jalur lama ke Jalan Duleian. Mengapa anda tidak membayar penebang kayu?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:warden_prisoner_1 msgid "That thief? He was caught in the act. Trespassing he was. Trying to get down into the catacombs of Fallhaven church." -msgstr "" -"Pencuri itu? Dia tertangkap basah sedang beraksi. Dia masuk tanpa izin. " -"Mencoba masuk ke katakombe gereja Fallhaven." +msgstr "Pencuri itu? Dia tertangkap basah sedang beraksi. Dia masuk tanpa izin. Mencoba masuk ke katakombe gereja Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:warden_prisoner_2 msgid "Luckily, we caught him before he could get down there. Now he'll serve as an example to all other thieves." @@ -5377,8 +5183,7 @@ msgstr "Pencuri sialan. Pasti ada sarang mereka di sekitar sini. Kalau saja aku #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_1 msgid "Mead? Oh ... no, I don't do that anymore. Who told you that?" -msgstr "" -"Mead? Oh ... tidak, aku tidak meminum itu lagi. Siapa yang memberitahumu?" +msgstr "Mead? Oh ... tidak, aku tidak meminum itu lagi. Siapa yang memberitahumu?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_2 msgid "I've stopped doing that years ago." @@ -5453,9 +5258,7 @@ msgstr "Oh tentu. Sekarang setelah kau menyebutkannya. Pasti akan bagus." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_8:0 msgid "So what if I pay you, say, 400 gold. Would that cover enough of your anxiety to enjoy the drink now?" -msgstr "" -"Jadi bagaimana jika aku membayarkan, katakanlah, 400 emas. Apakah itu cukup " -"menutupi kecemasan anda?" +msgstr "Jadi bagaimana jika aku membayarkan, katakanlah, 400 emas. Apakah itu cukup menutupi kecemasan anda?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_8:1 msgid "This is starting to sound too shady for me. I'll leave you to your duty, goodbye." @@ -5467,9 +5270,7 @@ msgstr "Aku akan mendapatkan emas itu untuk Bapak." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_9 msgid "Wow, that much gold? I'm sure I could even get away with this without being fined. Then I could have the gold AND a nice drink of mead at the same time." -msgstr "" -"Wow, emas sebanyak itu? Aku yakin aku bahkan bisa lolos tanpa didenda. Lalu " -"aku bisa mendapatkan emas DAN minum mead pada saat yang bersamaan." +msgstr "Wow, emas sebanyak itu? Aku yakin aku bahkan bisa lolos tanpa didenda. Lalu aku bisa mendapatkan emas DAN minum mead pada saat yang bersamaan." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_10 msgid "Thank you kid, you really are nice. Now leave me to enjoy my drink." @@ -5477,10 +5278,7 @@ msgstr "Terima kasih nak, kau sangat baik. Sekarang biarkan aku menikmati minuma #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_11 msgid "Hello again, kid. Thanks for the drink earlier. I had it all in one go. It sure tasted a bit different than before, but I guess that is just because I'm not used to it anymore." -msgstr "" -"Halo lagi, Nak. Terima kasih untuk minumannya. Aku meneguk semuanya " -"sekaligus. Rasanya memang sedikit berbeda dari biasanya, tapi mungkin karena " -"aku sudah tidak terbiasa lagi." +msgstr "Halo lagi, Nak. Terima kasih untuk minumannya. Aku meneguk semuanya sekaligus. Rasanya memang sedikit berbeda dari biasanya, tapi mungkin karena aku sudah tidak terbiasa lagi." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_11:0 msgid "That's great! Cheers!" @@ -5488,14 +5286,11 @@ msgstr "Itu bagus! Bersulang!" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_12 msgid "Hello again, kid. Thanks for the drink earlier. I still haven't had it." -msgstr "" -"Halo lagi, Nak. Terima kasih untuk minumannya. Aku masih belum meminumnya." +msgstr "Halo lagi, Nak. Terima kasih untuk minumannya. Aku masih belum meminumnya." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_20 msgid "Really, they would dare go up against the guard in Fallhaven? Do you have any details on their plan?" -msgstr "" -"Sungguh, mereka berani melawan penjaga di Fallhaven? Jelaskan apa rencana " -"mereka?" +msgstr "Sungguh, mereka berani melawan penjaga di Fallhaven? Jelaskan apa rencana mereka?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_20:0 msgid "I heard they are planning his escape tonight." @@ -5511,9 +5306,7 @@ msgstr "Setelah dipikir-pikir, sebaiknya aku tidak mengecewakan Guild Pencuri." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_21 msgid "Tonight? Thank you for this information. We will make sure to increase the security tonight then, but in such a way that they won't notice." -msgstr "" -"Malam ini? Terimakasih atas informasinya. Kami akan meningkatkan keamanan di " -"malam ini, tetapi dengan suatu cara sehingga mereka tidak akan menyadarinya." +msgstr "Malam ini? Terimakasih atas informasinya. Kami akan meningkatkan keamanan di malam ini, tetapi dengan suatu cara sehingga mereka tidak akan menyadarinya." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_22 msgid "When they do decide to break him free, we will be prepared. Maybe we can arrest more of those filthy thieves." @@ -5559,17 +5352,11 @@ msgstr "Halo lagi nak. Terima kasih atas bantuanmu dalam menangani para pencuri #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_36 msgid "I will make sure to tell other guards how you helped us here in Fallhaven." -msgstr "" -"Aku pasti memberi tahu penjaga lain bahwa kamu telah membantu kami di sini " -"di Fallhaven." +msgstr "Aku pasti memberi tahu penjaga lain bahwa kamu telah membantu kami di sini di Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_1 msgid "Hah! Jakrar? I should pay Jakrar before he has done his work? No way! Either he does his woodcutting job before I pay him or the passage stays blocked! That's how I always do it. It's the only way to get the job done well." -msgstr "" -"Hah! Jakrar? Aku harus membayar Jakrar sebelum bekerja? Tidak mungkin! Dia " -"tebang pohonnya dulu baru dibayar, atau jalan itu biar tetap terblokir! " -"Begitulah caraku dari dulu. Itulah satu-satunya cara menyelesaikan pekerjaan " -"dengan baik." +msgstr "Hah! Jakrar? Aku harus membayar Jakrar sebelum bekerja? Tidak mungkin! Dia tebang pohonnya dulu baru dibayar, atau jalan itu biar tetap terblokir! Begitulah caraku dari dulu. Itulah satu-satunya cara menyelesaikan pekerjaan dengan baik." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_1:0 msgid "Would anything change your mind?" @@ -5577,10 +5364,7 @@ msgstr "Apakah ada yang bisa merubah pikiran anda?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_2 msgid "No way! Get lost or I'll throw you in jail! Talk to that filthy woodcutter if you want to reopen the path, but nothing will change my mind!" -msgstr "" -"Tidak mungkin! Pergilah atau aku akan memasukkanmu ke penjara! Bicaralah " -"dengan penebang kayu jorok itu jika kau ingin membuka kembali jalurnya, " -"tetapi tidak ada yang dapat mengubah pikiranku!" +msgstr "Tidak mungkin! Pergilah atau aku akan memasukkanmu ke penjara! Bicaralah dengan penebang kayu jorok itu jika kau ingin membuka kembali jalurnya, tetapi tidak ada yang dapat mengubah pikiranku!" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_2:0 msgid "So where can I find him?" @@ -5616,8 +5400,7 @@ msgstr "Apa rencanamu untuk para pengkhianat baru itu?" #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:4 msgid "Matpat told me that Defy and his men left Sullengard." -msgstr "" -"Matpat bilang padaku bahwa Defy dan anak buahnya meninggalkan Sullengard." +msgstr "Matpat bilang padaku bahwa Defy dan anak buahnya meninggalkan Sullengard." #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:5 msgid "Defy and his men have left Sullengard." @@ -5625,8 +5408,7 @@ msgstr "Defy dan anak buahnya telah meninggalkan Sullengard." #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:6 msgid "Defy told me that the time to share will be delayed for no stated reason." -msgstr "" -"Defy bilang, jadwal bagi-bagi akan diundur tanpa memberi tahu alasannya." +msgstr "Defy bilang, jadwal bagi-bagi akan diundur tanpa memberi tahu alasannya." #: conversationlist_umar.json:umar_return_1:7 msgid "What am I supposed to do in Sullengard again?" @@ -5751,16 +5533,11 @@ msgstr "Dia datang ke sini beberapa waktu yang lalu, menanyakan banyak pertanyaa #: conversationlist_umar.json:umar_6 msgid "We in the Thieves' Guild really don't care much for the Shadow. Nor do we care for the royal guard." -msgstr "" -"Kami di Guild Pencuri tidak terlalu peduli dengan Sang Bayangan. Dan juga " -"para penjaga kerajaan." +msgstr "Kami di Guild Pencuri tidak terlalu peduli dengan Sang Bayangan. Dan juga para penjaga kerajaan." #: conversationlist_umar.json:umar_7 msgid "We try to be above their bickering and differences. They may fight as much as they want, but the Thieves' Guild will outlive them all." -msgstr "" -"Kami mencoba tidak ikut campur urusan pertengkaran dan perbedaan mereka. " -"Biarkan saja mereka bertengkar sesuka hati mereka, toh Guild Pencuri akan " -"tetap ada setelah mereka lenyap." +msgstr "Kami mencoba tidak ikut campur urusan pertengkaran dan perbedaan mereka. Biarkan saja mereka bertengkar sesuka hati mereka, toh Guild Pencuri akan tetap ada setelah mereka lenyap." #: conversationlist_umar.json:umar_7:0 msgid "What differences?" @@ -5772,47 +5549,31 @@ msgstr "Ceritakan lebih banyak tentang pertanyaan Andor." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_1 msgid "Where have you been the last couple of years? Don't you know of the brewing conflict?" -msgstr "" -"Kemana saja kau beberapa tahun terakhir ini? Apakah kau tidak tahu konflik " -"yang sedang panas?" +msgstr "Kemana saja kau beberapa tahun terakhir ini? Apakah kau tidak tahu konflik yang sedang panas?" #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_2 msgid "The royal guard, led by Lord Geomyr in Feygard, are trying to ward off the recent increase in illegal activities, and are therefore imposing more restrictions on what is or is not allowed." -msgstr "" -"Penjaga kerajaan, yang dipimpin oleh Lord Geomyr di Feygard, mencoba untuk " -"menangkal banyaknya aktivitas ilegal belakangan ini, oleh karena itu mereka " -"membuat aturan ketat soal apa yang diperbolehkan atau tidak." +msgstr "Penjaga kerajaan, yang dipimpin oleh Lord Geomyr di Feygard, mencoba untuk menangkal banyaknya aktivitas ilegal belakangan ini, oleh karena itu mereka membuat aturan ketat soal apa yang diperbolehkan atau tidak." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_3 msgid "The priests of the Shadow, mostly seated in Nor City, are opposed to the new restrictions, saying that they limit the ways that they can please the Shadow." -msgstr "" -"Para pendeta Sang Bayangan, kebanyakan duduk di Kota Nor, menentang aturan " -"baru itu, mengatakan bahwa mereka membatasi cara mereka menyenangkan Sang " -"Bayangan." +msgstr "Para pendeta Sang Bayangan, kebanyakan duduk di Kota Nor, menentang aturan baru itu, mengatakan bahwa mereka membatasi cara mereka menyenangkan Sang Bayangan." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_4 msgid "In turn, the rumor is that the priests of the Shadow are planning to overthrow Lord Geomyr and his forces." -msgstr "" -"Akibatnya, ada dugaan bahwa para pendeta Sang Bayangan berencana untuk " -"menggulingkan Lord Geomyr dan pasukannya." +msgstr "Akibatnya, ada dugaan bahwa para pendeta Sang Bayangan berencana untuk menggulingkan Lord Geomyr dan pasukannya." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_5 msgid "Also, the rumor is that the priests of the Shadow are still doing their rituals, despite the fact that most of the rituals have been banned." -msgstr "" -"Dan juga, dugaan bahwa pendeta Sang Bayangan masih melakukan ritual mereka, " -"meskipun faktanya sebagian besar ritual tersebut telah dilarang." +msgstr "Dan juga, dugaan bahwa pendeta Sang Bayangan masih melakukan ritual mereka, meskipun faktanya sebagian besar ritual tersebut telah dilarang." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_6 msgid "Lord Geomyr and his royal guard on the other hand, are still trying their best to rule in a way that they feel is fair." -msgstr "" -"Lord Geomyr dan pengawal kerajaannya di sisi lain, masih mencoba semaksimal " -"mungkin memerintah dengan cara yang menurut mereka adil." +msgstr "Lord Geomyr dan pengawal kerajaannya di sisi lain, masih mencoba semaksimal mungkin memerintah dengan cara yang menurut mereka adil." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_7 msgid "We in the Thieves' Guild try not to get involved in the conflict. Our business is so far unaffected by all of this." -msgstr "" -"Kami di Guild Pencuri mencoba untuk tidak iku campur. Bisnis kami sejauh ini " -"tidak terpengaruh karena mereka." +msgstr "Kami di Guild Pencuri mencoba untuk tidak iku campur. Bisnis kami sejauh ini tidak terpengaruh karena mereka." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_7:0 #: conversationlist_buceth.json:buceth_story_10:1 @@ -5833,16 +5594,11 @@ msgstr "Siapa Lodar?" #: conversationlist_umar.json:umar_andor_2 msgid "Lodar? He is one of the famous potion makers from the old days. The Thieves' Guild has requested his services many times before. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures." -msgstr "" -"Lodar? Dia adalah salah satu pembuat ramuan terkenal dari masa lalu. Guild " -"Pencuri seringkali juga meminta jasanya. Dia bisa membuat segala macam " -"ramuan tidur yang ampuh, ramuan penyembuh dan obat-obatan." +msgstr "Lodar? Dia adalah salah satu pembuat ramuan terkenal dari masa lalu. Guild Pencuri seringkali juga meminta jasanya. Dia bisa membuat segala macam ramuan tidur yang ampuh, ramuan penyembuh dan obat-obatan." #: conversationlist_umar.json:umar_andor_3 msgid "But his specialty is, of course, his poisons. His poison can harm even the largest of monsters." -msgstr "" -"Tapi spesialisasinya, tentu saja, racunnya. Racun buatannya dapat melukai " -"monster terbesar sekalipun." +msgstr "Tapi spesialisasinya, tentu saja, racunnya. Racun buatannya dapat melukai monster terbesar sekalipun." #: conversationlist_umar.json:umar_andor_3:0 msgid "What would Andor want with him?" @@ -5858,16 +5614,11 @@ msgstr "Jadi, dimana aku bisa menemukan si Lodar ini?" #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_1 msgid "I really shouldn't tell you. How to get to him is one of our closely guarded secrets in the guild. His hideaway is only reachable by our members." -msgstr "" -"Aku seharusnya tidak memberitahumu. Cara menemuinya adalah salah satu " -"rahasia yang dijaga ketat di guild ini. Tempatnya hanya bisa dijangkau oleh " -"anggota kami." +msgstr "Aku seharusnya tidak memberitahumu. Cara menemuinya adalah salah satu rahasia yang dijaga ketat di guild ini. Tempatnya hanya bisa dijangkau oleh anggota kami." #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_2 msgid "However, I heard that you helped us find the key of Luthor. This is something we have been trying to get for a long time." -msgstr "" -"Namun, aku mendengar bahwa kau membantu kami menemukan kunci Luthor. Ini " -"adalah sesuatu yang telah lama kita incar." +msgstr "Namun, aku mendengar bahwa kau membantu kami menemukan kunci Luthor. Ini adalah sesuatu yang telah lama kita incar." #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_3 msgid "OK, I'll tell you how to get to Lodar's Hideaway. But you have to promise to keep it a secret. Do not tell anyone. Not even those that appear to be members of the Thieves' Guild." @@ -5883,21 +5634,15 @@ msgstr "Aku tidak bisa menjaminnya, tapi akan kucoba." #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_4 msgid "Good. The thing is, you not only need to find the place itself, but you also need to utter the correct words to be allowed entry by the guardian." -msgstr "" -"Bagus. Masalahnya, kau tidak hanya perlu menemukan tempatnya, tetapi kau " -"juga harus mengucapkan kata-kata yang tepat agar diizinkan masuk oleh " -"penjaganya." +msgstr "Bagus. Masalahnya, kau tidak hanya perlu menemukan tempatnya, tetapi kau juga harus mengucapkan kata-kata yang tepat agar diizinkan masuk oleh penjaganya." #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_5 msgid "The only one that understands the language of the guardian is the old man Ogam in Vilegard." -msgstr "" -"Satu-satunya yang mengerti bahasa penjaganya adalah si tua Ogam di Vilegard." +msgstr "Satu-satunya yang mengerti bahasa penjaganya adalah si tua Ogam di Vilegard." #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_6 msgid "You should travel to the town of Vilegard and find Ogam. He can help you get the right words to enter Lodar's Hideaway." -msgstr "" -"Kau harus pergi ke kota Vilegard dan mencari Ogam. Dia dapat membantumu " -"mendapatkan kata-kata yang tepat untuk masuk ke Persembunyian Lodar." +msgstr "Kau harus pergi ke kota Vilegard dan mencari Ogam. Dia dapat membantumu mendapatkan kata-kata yang tepat untuk masuk ke Persembunyian Lodar." #: conversationlist_umar.json:umar_lodar_6:0 msgid "How do I get to Vilegard?" @@ -5914,9 +5659,7 @@ msgstr "Makasih, dah." #: conversationlist_umar.json:umar_vilegard_1 msgid "You travel southeast from Fallhaven. When you reach the main road and the Foaming Flask tavern, head south. It's not very far to the southeast from here." -msgstr "" -"Pergi ke tenggara dari Fallhaven. Saat mencapai jalan utama dan kedai " -"Foaming Flask, menuju ke selatan. Tidak terlalu jauh dari sini." +msgstr "Pergi ke tenggara dari Fallhaven. Saat mencapai jalan utama dan kedai Foaming Flask, menuju ke selatan. Tidak terlalu jauh dari sini." #: conversationlist_kaori.json:kaori_1 msgid "You are not welcome here. Please leave now." @@ -6059,9 +5802,7 @@ msgstr "Oke, akan kulakukan." #: conversationlist_kaori.json:kaori_vilegard_2 msgid "We have a history of people coming here and causing mischief. Over time, we have learned that keeping to ourselves works best." -msgstr "" -"Kami memiliki sejarah orang datang ke sini lalu menyebabkan kerusakan. " -"Seiring waktu, kami telah belajar bahwa menutup diri lebih baik." +msgstr "Kami memiliki sejarah orang datang ke sini lalu menyebabkan kerusakan. Seiring waktu, kami telah belajar bahwa menutup diri lebih baik." #: conversationlist_kaori.json:kaori_vilegard_2:0 msgid "That sounds like a good idea." @@ -6093,8 +5834,7 @@ msgstr "Apa kau pernah mellihat kakakku, Andor, di sekitar sini?" #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_1_2 msgid "No, I have certainly not. Even if I had, why would I tell you?" -msgstr "" -"Tidak, sama sekali. Bahkan jika melihatnya, mengapa aku harus memberitahumu?" +msgstr "Tidak, sama sekali. Bahkan jika melihatnya, mengapa aku harus memberitahumu?" #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_2_0 msgid "By the Shadow, you are an outsider. We don't like outsiders here." @@ -6126,9 +5866,7 @@ msgstr "Tidak, aku yakin. Orang luar selalu begitu." #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_4_3 msgid "Yes, I know. That's why we don't want your kind around here. You should leave Vilegard while you still can." -msgstr "" -"Ya, aku tahu. Itu sebabnya kami tidak mau kalian disini. Pergilah dari " -"Vilegard selagi bisa." +msgstr "Ya, aku tahu. Itu sebabnya kami tidak mau kalian disini. Pergilah dari Vilegard selagi bisa." #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_5_0 msgid "Hello there outsider. You look lost, that's good. Now leave Vilegard while you can." @@ -6141,9 +5879,7 @@ msgstr "Aku tidak percaya padamu. Kau harus menemui Jolnor di gereja jika mengin #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend msgid "Hello there. I heard you helped us common folk here in Vilegard. Please stay for as long as you like friend." -msgstr "" -"Hai kamu. Aku mendengar kau membantu kami penduduk Vilegard. Silakan tinggal " -"selama kau suka berteman." +msgstr "Hai kamu. Aku mendengar kau membantu kami penduduk Vilegard. Silakan tinggal selama kau suka berteman." #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend:0 msgid "Thank you. Have you seen my brother Andor around here?" @@ -6173,21 +5909,15 @@ msgstr "Kenapa semua penduduk Vilegard sangat curiga terhadap orang luar?" #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_distrust_1 msgid "Most of us that live here in Vilegard have a history of trusting people too much. People that have hurt us in the end." -msgstr "" -"Kebanyakan dari kami yang tinggal di sini di Vilegard dulunya terlalu " -"mempercayai orang, yang ujung-ujungnya menyakiti kami." +msgstr "Kebanyakan dari kami yang tinggal di sini di Vilegard dulunya terlalu mempercayai orang, yang ujung-ujungnya menyakiti kami." #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_distrust_2 msgid "Now we start by being suspicious, and ask that outsiders coming here gain our trust by helping us first." -msgstr "" -"Sekarang kami mulai dengan curiga, dan meminta agar orang luar yang datang " -"ke sini membantu kami agar mendapatkan kepercayaan dari kami." +msgstr "Sekarang kami mulai dengan curiga, dan meminta agar orang luar yang datang ke sini membantu kami agar mendapatkan kepercayaan dari kami." #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_distrust_3 msgid "Also, other people generally look down upon us here in Vilegard for some reason. Especially those snobs from Feygard and the northern cities." -msgstr "" -"Dan juga, orang lain umumnya merendahkan kami di Vilegard entah kenapa. " -"Terutama orang-orang sok penting dari Feygard dan kota-kota utara." +msgstr "Dan juga, orang lain umumnya merendahkan kami di Vilegard entah kenapa. Terutama orang-orang sok penting dari Feygard dan kota-kota utara." #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_distrust_3:0 msgid "What else can you tell me about Vilegard?" @@ -6199,9 +5929,7 @@ msgstr "Kami memiliki hampir semua yang kami butuhkan di sini, di Vilegard. Pusa #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_vilegard_2 msgid "The chapel serves as our place of worship for the Shadow, and also as our place to gather when discussing larger issues in our village." -msgstr "" -"Gereja berfungsi sebagai tempat pemujaan kami untuk Sang Bayangan, dan juga " -"sebagai tempat kami berkumpul ketika membahas masalah besar di desa kami." +msgstr "Gereja berfungsi sebagai tempat pemujaan kami untuk Sang Bayangan, dan juga sebagai tempat kami berkumpul ketika membahas masalah besar di desa kami." #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_vilegard_3 msgid "Apart from the chapel, we have a tavern, a smith and an armorer." @@ -6234,15 +5962,11 @@ msgstr "Apa yang bisa kau ceritakan tentang dirimu?" #: conversationlist_vilegard_tavern.json:dunla_default:2 #: conversationlist_vilegard_tavern.json:dunla_default:3 msgid "I spoke to Tharwyn about who her beer 'distributor' is and she sent me to you." -msgstr "" -"Aku telah berbicara kepada Tharwyn tentang siapa 'distributor' bir miliknya " -"dan dia menyuruhku menemuimu." +msgstr "Aku telah berbicara kepada Tharwyn tentang siapa 'distributor' bir miliknya dan dia menyuruhku menemuimu." #: conversationlist_vilegard_tavern.json:dunla_1 msgid "Me? I am no one. You didn't even see me. You certainly did not talk to me." -msgstr "" -"Aku? Aku bukan siapa-siapa. Kau tidak melihatku. Kau tentu tidak berbicara " -"denganku." +msgstr "Aku? Aku bukan siapa-siapa. Kau tidak melihatku. Kau tentu tidak berbicara denganku." #: conversationlist_vilegard_tavern.json:dunla_1:0 msgid "Troublemaker sent me to get your report." @@ -6262,9 +5986,7 @@ msgstr "Tunjukkan makanan yang tersedia." #: conversationlist_vilegard_tavern.json:tharwyn_2:2 msgid "Let's get back to discussing your 'business agreement' with the 'distributors'." -msgstr "" -"Mari kembali mendiskusikan 'perjanjian bisnis' milikmu dengan para " -"'distributor'." +msgstr "Mari kembali mendiskusikan 'perjanjian bisnis' milikmu dengan para 'distributor'." #: conversationlist_vilegard_tavern.json:vilegard_tavern_drunk_1 msgid "Oh look, a lost kid. Here, have some mead kid." @@ -6281,9 +6003,7 @@ msgstr "Berjalanlah dengan Sang Bayangan nak." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default:1 msgid "I was told to talk to you about why everyone in Vilegard is suspicious of outsiders." -msgstr "" -"Aku diminta untuk berbicara dengan anda terkait penyebab semua orang di " -"Vilegard mencurigai orang luar." +msgstr "Aku diminta untuk berbicara dengan anda terkait penyebab semua orang di Vilegard mencurigai orang luar." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_2:0 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:0 @@ -6292,9 +6012,7 @@ msgstr "Bisa ceritakan lagi tempat apa ini?" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_2:1 msgid "Let's talk about those missions for gaining trust that you talked about earlier." -msgstr "" -"Mari berbicara tentang misi untuk mendapatkan kepercayaan yang kau bicarakan " -"sebelumnya." +msgstr "Mari berbicara tentang misi untuk mendapatkan kepercayaan yang kau bicarakan sebelumnya." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_2:2 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:1 @@ -6312,9 +6030,22 @@ msgstr "Berjalanlah dengan Sang Bayangan temanku." #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0:5 #: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_start:4 msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." +msgstr "Aku butuh bantuan untuk mencari tahu dalang dibalik Mantra Bayangan yang menyebabkan seseorang menjadi terlihat." + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Berkat apa yang dapat Anda berikan?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" msgstr "" -"Aku butuh bantuan untuk mencari tahu dalang dibalik Mantra Bayangan yang " -"menyebabkan seseorang menjadi terlihat." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." @@ -6343,9 +6074,7 @@ msgstr "Curiga? Tidak, aku tidak akan menyebutnya kecurigaan. Aku lebih suka men #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_suspicious_2 msgid "In order to gain the trust of the village, an outsider must prove that they are not here to cause trouble." -msgstr "" -"Untuk mendapatkan kepercayaan desa, orang luar harus membuktikan bahwa " -"mereka tidak menimbulkan masalah di sini." +msgstr "Untuk mendapatkan kepercayaan desa, orang luar harus membuktikan bahwa mereka tidak menimbulkan masalah di sini." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_suspicious_2:0 msgid "Sounds like a good idea. There are a lot of selfish people out there." @@ -6381,9 +6110,7 @@ msgstr "Seperti yang kubilang, kau harus membantu beberapa warga untuk mendapat #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_1 msgid "If you do us a favor, we might consider trusting you. There are three people I can think of that are influential here in Vilegard, that you should try to help." -msgstr "" -"Jika kau membantu, kami mungkin mulai mempercayaimu. Ada tiga orang yang " -"menurutku berpengaruh di sini di Vilegard, yang harus kau coba bantu." +msgstr "Jika kau membantu, kami mungkin mulai mempercayaimu. Ada tiga orang yang menurutku berpengaruh di sini di Vilegard, yang harus kau coba bantu." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_2 msgid "First, there is Kaori. She lives up in the northern part of Vilegard. Ask her if she wants help with anything." @@ -6395,15 +6122,11 @@ msgstr "Oke. Bicara pada Kaori." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_3 msgid "Then there is Wrye. Wrye also lives up in the northern part of Vilegard. Many people here in Vilegard seek her advice on various things." -msgstr "" -"Lalu ada Wrye. Dia juga tinggal di bagian utara Vilegard. Banyak penduduk " -"meminta sarannya untuk berbagai hal." +msgstr "Lalu ada Wrye. Dia juga tinggal di bagian utara Vilegard. Banyak penduduk meminta sarannya untuk berbagai hal." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_4 msgid "She recently lost her son in a tragic way. If you can gain her trust, you will have a strong ally here." -msgstr "" -"Dia baru-baru ini kehilangan putranya dengan cara tragis. Jika kau mendapat " -"kepercayaannya, kau akan punya sekutu kuat disini." +msgstr "Dia baru-baru ini kehilangan putranya dengan cara tragis. Jika kau mendapat kepercayaannya, kau akan punya sekutu kuat disini." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_4:0 msgid "Talk to Wrye. Got it." @@ -6419,9 +6142,7 @@ msgstr "Bantuan apa?" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_6 msgid "North of Vilegard is a tavern called the Foaming Flask. In my opinion, this tavern is a guard station in guise for Feygard." -msgstr "" -"Di utara Vilegard ada sebuah kedai bernama Foaming Flask. Menurutku, kedai " -"ini adalah tempat penjaga menyamar untuk Feygard." +msgstr "Di utara Vilegard ada sebuah kedai bernama Foaming Flask. Menurutku, kedai ini adalah tempat penjaga menyamar untuk Feygard." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_7 msgid "The tavern is almost always visited by the Feygard royal guard of Lord Geomyr." @@ -6462,9 +6183,7 @@ msgstr "Aku ingin kau memastikan penjaga itu menghilang entah bagaimana caranya. #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_12:0 msgid "I am not sure I should upset the Feygard patrol guards. This could really get me into trouble." -msgstr "" -"Aku tidak yakin kalau harus mengganggu penjaga patroli Feygard. Ini benar-" -"benar bisa membuatku mendapat masalah." +msgstr "Aku tidak yakin kalau harus mengganggu penjaga patroli Feygard. Ini benar-benar bisa membuatku mendapat masalah." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_12:1 msgid "For the Shadow, I will do as you ask." @@ -6490,21 +6209,15 @@ msgstr "Bagus. Lapor padaku kalau sudah selesai." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_15 msgid "So, in order to gain our trust here in Vilegard, I would suggest you help Kaori, Wrye and me." -msgstr "" -"Jadi, untuk mendapatkan kepercayaan kami di sini di Vilegard, aku sarankan " -"kau membantu Kaori, Wrye dan diriku." +msgstr "Jadi, untuk mendapatkan kepercayaan kami di sini di Vilegard, aku sarankan kau membantu Kaori, Wrye dan diriku." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_15:0 msgid "Thank you for the information. I will be back when I have something to report." -msgstr "" -"Terima kasih untuk informasinya. Aku akan kembali ketika ada sesuatu untuk " -"dilaporkan." +msgstr "Terima kasih untuk informasinya. Aku akan kembali ketika ada sesuatu untuk dilaporkan." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_quests_1 msgid "I would suggest you help Kaori, Wrye and me to gain our trust." -msgstr "" -"Aku menyarankanmu membantu Kaori, Wrye dan diriku untuk mendapatkan " -"kepercayaan kami." +msgstr "Aku menyarankanmu membantu Kaori, Wrye dan diriku untuk mendapatkan kepercayaan kami." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_quests_1:0 msgid "About that guard outside the Foaming Flask tavern..." @@ -6570,8 +6283,7 @@ msgstr "Bagus. Kau membantu kami bertiga." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_quests_completed_2 msgid "I suppose that shows some dedication, and that we are ready to trust you now." -msgstr "" -"Kurasa itu menunjukkan dedikasimu, dan kami siap mempercayaimu sekarang." +msgstr "Kurasa itu menunjukkan dedikasimu, dan kami siap mempercayaimu sekarang." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_quests_completed_3 msgid "You have our thanks, friend. You will always find shelter here in Vilegard. We welcome you into our village." @@ -6588,15 +6300,11 @@ msgstr "Apa yang bisa kau ceritakan tentang lingkungan di sini?" #: conversationlist_alynndir.json:alynndir_2 msgid "Mostly, I trade with travelers on the main road on the way to Nor City." -msgstr "" -"Biasanya, aku berdagang dengan para pengembara di jalan utama menuju Kota " -"Nor." +msgstr "Biasanya, aku berdagang dengan para pengembara di jalan utama menuju Kota Nor." #: conversationlist_alynndir.json:alynndir_3 msgid "Oh, there is not much around here. Vilegard to the west, Brightport to the east and Sullengard to the south." -msgstr "" -"Oh, tidak banyak kok di sekitar sini. Vilegard di barat, Brightport di " -"timur, dan Sullengard di selatan." +msgstr "Oh, tidak banyak kok di sekitar sini. Vilegard di barat, Brightport di timur, dan Sullengard di selatan." #: conversationlist_alynndir.json:alynndir_4 msgid "Up north is just forest. But there are some strange things happening there." @@ -6624,9 +6332,7 @@ msgstr "Mari kita lihat." #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_smith_1 msgid "Hello there. I heard you helped us here in Vilegard. What can I help you with?" -msgstr "" -"Hai kamu. Aku dengar kau membantu kami di sini di Vilegard. Ada yang bisa " -"kubantu?" +msgstr "Hai kamu. Aku dengar kau membantu kami di sini di Vilegard. Ada yang bisa kubantu?" #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_smith_1:0 #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust:1 @@ -6642,9 +6348,7 @@ msgstr "Aku memiliki kiriman barang Feygard untukmu." #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_smith_1:2 #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust_smith:3 msgid "On the body of something called the Hira'zinn, I found this peculiar sword. Do you know anything about it?" -msgstr "" -"Di tubuh makhluk yang disebut Hira'zinn, aku menemukan pedang aneh ini. " -"Apakah kau tahu sesuatu tentang itu?" +msgstr "Di tubuh makhluk yang disebut Hira'zinn, aku menemukan pedang aneh ini. Apakah kau tahu sesuatu tentang itu?" #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust_smith @@ -6688,11 +6392,13 @@ msgstr "Apa kau mulai kerasukan?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Apa maksudnya?" @@ -6728,8 +6434,7 @@ msgstr "Apa kau benar-benar mendengarku?" #: conversationlist_ogam.json:ogam_lodar_2 msgid "Lodar, halfway between the Shadow and the light. Rocky formations." -msgstr "" -"Lodar, di antara Sang Bayangan dan Sang Cahaya. Formasi cadas dalam bebatuan." +msgstr "Lodar, di antara Sang Bayangan dan Sang Cahaya. Formasi cadas dalam bebatuan." #: conversationlist_ogam.json:ogam_lodar_2:0 msgid "OK, halfway between two places. Some rocks?" @@ -6794,9 +6499,7 @@ msgstr "Tidak, maaf, aku tidak punya makanan untuk dijual. Bicaralah dengan Tori #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_1 msgid "Welcome to the Foaming Flask tavern. We welcome all travelers in here." -msgstr "" -"Selamat datang di kedai Foaming Flask. Kami menyambut semua pengembara di " -"sini." +msgstr "Selamat datang di kedai Foaming Flask. Kami menyambut semua pengembara di sini." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_1:0 msgid "Thank you. Are you the innkeeper here?" @@ -6846,20 +6549,15 @@ msgstr "Ya, Kau sudah menyewa kamar belakang." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_rest_2 msgid "Please feel free to use it in any way you like. I hope you can get some sleep even with these guards yelling their songs." -msgstr "" -"Silakan gunakan sesukamu. Kuharap kau bisa tidur bahkan dengan para penjaga " -"yang menyanyikan lagu mereka dengan lantang." +msgstr "Silakan gunakan sesukamu. Kuharap kau bisa tidur bahkan dengan para penjaga yang menyanyikan lagu mereka dengan lantang." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_rest_3 msgid "Oh yes. We have a very comfortable back room here in the Foaming Flask tavern." -msgstr "" -"Oh ya. Kami memiliki kamar yang sangat nyaman di kedai Foaming Flask ini." +msgstr "Oh ya. Kami memiliki kamar yang sangat nyaman di kedai Foaming Flask ini." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_rest_4 msgid "Available for only 250 gold. Then you can use it as much as you like." -msgstr "" -"Tersedia hanya dengan 250 emas. Kemudian kau dapat menggunakannya sesuka " -"hati." +msgstr "Tersedia hanya dengan 250 emas. Kemudian kau dapat menggunakannya sesuka hati." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_rest_4:0 msgid "250 gold? Sure, that's nothing to me. Here you go." @@ -6883,9 +6581,7 @@ msgstr "Terima kasih. Kamar itu sekarang disewakan untukmu." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_rincel_1 msgid "Rincel? No, not that I can recall. Actually, we don't get many children in here. *chuckle*" -msgstr "" -"Rincel? Seingatku tidak ada. Sebenarnya, jarang ada anak-anak di sini. *" -"tertawa kecil*" +msgstr "Rincel? Seingatku tidak ada. Sebenarnya, jarang ada anak-anak di sini. *tertawa kecil*" #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_guards_1 msgid "*Sigh* Yes. Those guards have been here for quite some time now." @@ -6930,9 +6626,7 @@ msgstr "Dimana Feygard?" #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_3 msgid "Feygard, the great city of peace. Surely you must know of it. Northwest in our great land." -msgstr "" -"Feygard, kota besar penuh kedamaian. Kau pasti mengetahuinya. Di barat laut " -"di negeri kita yang hebat ini." +msgstr "Feygard, kota besar penuh kedamaian. Kau pasti mengetahuinya. Di barat laut di negeri kita yang hebat ini." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_3:1 msgid "No, I have never heard of it." @@ -6940,9 +6634,7 @@ msgstr "Belum pernah mendengarnya." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_4 msgid "Pfft. That just proves everything I have heard of you savages here in the southern land. So uneducated." -msgstr "" -"Pfft. Itu hanya membuktikan semua yang kudengar tentang kalian orang-orang " -"biadab di tanah selatan ini. Sangat tidak berpendidikan." +msgstr "Pfft. Itu hanya membuktikan semua yang kudengar tentang kalian orang-orang biadab di tanah selatan ini. Sangat tidak berpendidikan." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_5 msgid "I, Ambelie, of the house of Laumwill in Feygard, am on an excursion to the southern Nor City." @@ -6950,9 +6642,7 @@ msgstr "Aku, Ambelie, dari keluarga Laumwill di Feygard, sedang bertamasya ke se #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_6 msgid "An excursion to see if Nor City really is all that I have heard about it. If it really can compare itself to the glamour of the great city of Feygard." -msgstr "" -"Sebuah tamasya untuk melihat apakah Nor City benar-benar seperti yang " -"kudengar. Apakah bisa menyaingi kemegahan kota besar Feygard." +msgstr "Sebuah tamasya untuk melihat apakah Nor City benar-benar seperti yang kudengar. Apakah bisa menyaingi kemegahan kota besar Feygard." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_6:0 #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_9:0 @@ -6969,15 +6659,11 @@ msgstr "Ehh ... Aku di sini untuk ... mengantarmu dengan selamat ke Nor City." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_7 msgid "Don't you know of Nor City? I will take note that the savages here haven't even heard of the city." -msgstr "" -"Apa kau tidak tahu tentang Kota Nor? Aku akan mengingat bahwa orang-orang " -"biadab di sini bahkan tidak mengetahui apapun tentang kota itu." +msgstr "Apa kau tidak tahu tentang Kota Nor? Aku akan mengingat bahwa orang-orang biadab di sini bahkan tidak mengetahui apapun tentang kota itu." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_8 msgid "I am beginning to be even more certain that Nor City will never, even in my wildest dreams, be comparable to the great city of Feygard." -msgstr "" -"Aku mulai lebih yakin kalau Kota Nor tidak akan pernah, bahkan dalam mimpiku " -"yang paling liar sekalipun, bisa menyaingi kota besar Feygard." +msgstr "Aku mulai lebih yakin kalau Kota Nor tidak akan pernah, bahkan dalam mimpiku yang paling liar sekalipun, bisa menyaingi kota besar Feygard." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_8:0 #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_9:1 @@ -6990,9 +6676,7 @@ msgstr "Semua wanita bangsawan di Feygard terus berbicara tentang Sang Bayangan #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_10 msgid "Thank you. Now please leave before someone sees me talking to a commoner like you." -msgstr "" -"Terima kasih. Sekarang silakan pergi sebelum ada yang melihatku berbicara " -"dengan orang biasa." +msgstr "Terima kasih. Sekarang silakan pergi sebelum ada yang melihatku berbicara dengan orang biasa." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_10:0 msgid "Commoner? Are you trying to insult me? Goodbye." @@ -7026,10 +6710,7 @@ msgstr "Feygard? Dimana itu?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_guard_4 msgid "What, you haven't heard of Feygard, kid? Just follow the road northwest and you will see the great city of Feygard rise above the treetops." -msgstr "" -"Apa, kau belum pernah mendengar tentang Feygard, Nak? Ikuti saja jalan ke " -"barat laut dan kau akan melihat kota besar Feygard menjulang di atas puncak " -"pohon." +msgstr "Apa, kau belum pernah mendengar tentang Feygard, Nak? Ikuti saja jalan ke barat laut dan kau akan melihat kota besar Feygard menjulang di atas puncak pohon." #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_guard_4:0 msgid "Thanks. Bye." @@ -7084,9 +6765,7 @@ msgstr "Aku kapten penjaga patroli ini. Kami berasal dari kota besar Feygard." #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3 msgid "We are travelling the main road to make sure the merchants and travelers are safe. We keep the peace around here." -msgstr "" -"Kami melewati jalan utama untuk memastikan keamanan para pedagang dan para " -"pengembara. Kami menjaga perdamaian di sekitar sini." +msgstr "Kami melewati jalan utama untuk memastikan keamanan para pedagang dan para pengembara. Kami menjaga perdamaian di sekitar sini." #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:0 msgid "You mentioned Feygard. Where is that?" @@ -7094,15 +6773,11 @@ msgstr "Kau menyebut Feygard. Di mana itu?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_3:1 msgid "So when you say \"peace\", you really mean \"law enforcement\"?" -msgstr "" -"Jadi ketika kau mengatakan \"perdamaian\", maksudmu sebenarnya adalah " -"\"penegakan hukum\"?" +msgstr "Jadi ketika kau mengatakan \"perdamaian\", maksudmu sebenarnya adalah \"penegakan hukum\"?" #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_4 msgid "The great city of Feygard is the greatest sight you will ever see. Follow the road northwest." -msgstr "" -"Kota besar Feygard adalah kota yang paling mulia yang pernah ada nak. Ikuti " -"saja jalan ke barat laut." +msgstr "Kota besar Feygard adalah kota yang paling mulia yang pernah ada nak. Ikuti saja jalan ke barat laut." #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_rincel_1 msgid "There was a kid running around in here a while ago." @@ -7130,9 +6805,7 @@ msgstr "Dengan senang hati. Apapun untuk kemuliaan Feygard." #: conversationlist_foamingflask_guards.json:ff_captain_shadow_1 msgid "The Shadow? Don't tell me you believe in that stuff. In my experience, only troublemakers talk of the Shadow." -msgstr "" -"Sang Bayangan? Jangan bilang kau percaya pada hal itu. Dalam pengalamanku, " -"hanya pembuat onar yang berbicara tentang Sang Bayangan itu." +msgstr "Sang Bayangan? Jangan bilang kau percaya pada hal itu. Dalam pengalamanku, hanya pembuat onar yang berbicara tentang Sang Bayangan itu." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_1 msgid "Hello there. Should you be here? This is a tavern, you know. The Foaming Flask, to be precise." @@ -7144,9 +6817,7 @@ msgstr "Aku anggota patroli penjaga kerajaan dari Feygard." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_3 msgid "Go talk to the captain inside if you want to talk. I must stay alert on my post." -msgstr "" -"Bicaralah dengan kapten di dalam jika ingin bicara. Aku harus tetap waspada " -"di sini." +msgstr "Bicaralah dengan kapten di dalam jika ingin bicara. Aku harus tetap waspada di sini." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_3:0 msgid "OK. Goodbye." @@ -7177,9 +6848,7 @@ msgstr "Masalah apa?" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_2 msgid "No really, the captain might see me. I must be aware on my post at all times. *sigh*" -msgstr "" -"Jangan, sungguh. Kapten mungkin melihatku. Aku harus waspada di sini setiap " -"saat. *mengeluh*" +msgstr "Jangan, sungguh. Kapten mungkin melihatku. Aku harus waspada di sini setiap saat. *mengeluh*" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_2:2 msgid "Do you like your job here?" @@ -7203,9 +6872,7 @@ msgstr "Kau pasti lelah hanya berdiri di sini." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_5 msgid "Yeah I know. I would rather be inside in the tavern drinking like the senior officers and the captain. How come I have to stand out here?" -msgstr "" -"Ya aku tahu. Aku lebih suka berada di dalam kedai seperti para perwira " -"senior dan kapten. Kenapa aku harus berdiri di sini?" +msgstr "Ya aku tahu. Aku lebih suka berada di dalam kedai seperti para perwira senior dan kapten. Kenapa aku harus berdiri di sini?" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_5:0 msgid "At least the Shadow watches over you." @@ -7217,15 +6884,11 @@ msgstr "Mengapa tidak pergi saja jika bukan itu yang ingin kau lakukan?" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_5:2 msgid "The greater cause of the royal guard, to keep the peace, is worth it in the long run." -msgstr "" -"Tujuan yang lebih besar dari penjaga kerajaan, untuk menjaga perdamaian, " -"patut diperjuangkan untuk jangka panjang." +msgstr "Tujuan yang lebih besar dari penjaga kerajaan, untuk menjaga perdamaian, patut diperjuangkan untuk jangka panjang." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_6 msgid "Yes, you are right of course. Our duty is to Feygard and to keep the peace from all that want to disrupt it." -msgstr "" -"Ya, tentu saja kau benar. Tugas kami adalah untuk Feygard dan menjaga " -"perdamaian dari semua yang ingin mengacaukannya." +msgstr "Ya, tentu saja kau benar. Tugas kami adalah untuk Feygard dan menjaga perdamaian dari semua yang ingin mengacaukannya." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_6:0 msgid "Yes. The Shadow will not look favorably upon those that disrupt the peace." @@ -7237,9 +6900,7 @@ msgstr "Iya. Para pembuat onar harus dihukum." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_7 msgid "No, my loyalty is to Feygard. If I would leave, I would also leave my loyalty behind." -msgstr "" -"Tidak, kesetiaanku adalah untuk Feygard. Jika aku pergi, aku juga akan " -"mengabaikan kesetiaanku." +msgstr "Tidak, kesetiaanku adalah untuk Feygard. Jika aku pergi, aku juga akan mengabaikan kesetiaanku." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_7:0 msgid "What does that mean if you are not satisfied with what you do?" @@ -7247,9 +6908,7 @@ msgstr "Apa artinya kau tidak puas dengan apa yang kau lakukan?" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_7:1 msgid "Yes, that sounds right. Feygard sounds like a nice place from what I have heard." -msgstr "" -"Ya, kedengarannya benar. Feygard sepertinya tempat yang bagus dari apa yang " -"aku dengar." +msgstr "Ya, kedengarannya benar. Feygard sepertinya tempat yang bagus dari apa yang aku dengar." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_8 msgid "Right. I like you, kid. Tell you what, I could put in a good word for you in the barracks when we get back to Feygard if you want." @@ -7265,9 +6924,7 @@ msgstr "Tidak, terima kasih. Aku sibuk." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_9 msgid "Well, I am convinced that we must follow the laws laid down by our rulers. If we don't obey the law, what are we left with?" -msgstr "" -"Yah, aku yakin bahwa kita harus mengikuti hukum yang ditetapkan penguasa " -"kita. Jika kita tidak mematuhinya, apa yang akan tersisa?" +msgstr "Yah, aku yakin bahwa kita harus mengikuti hukum yang ditetapkan penguasa kita. Jika kita tidak mematuhinya, apa yang akan tersisa?" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_10 msgid "" @@ -7293,15 +6950,11 @@ msgstr "Aku heran mengapa kau berjaga di sini." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_12 msgid "That troubles me. We might see each other again in the future. But then we might not be able to have this kind of civil discussion." -msgstr "" -"Itu membuatku kepikiran. Kita mungkin akan bertemu lagi di masa depan. Tapi " -"mungkin kita tidak bisa melakukan diskusi baik-baik semacam ini lagi." +msgstr "Itu membuatku kepikiran. Kita mungkin akan bertemu lagi di masa depan. Tapi mungkin kita tidak bisa melakukan diskusi baik-baik semacam ini lagi." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_21 msgid "Right, we went over this before. As I said, I would rather be inside by the fire." -msgstr "" -"Benar, kita sudah membahas ini tadi. Seperti yang kukatakan, aku lebih suka " -"berada di zona aman." +msgstr "Benar, kita sudah membahas ini tadi. Seperti yang kukatakan, aku lebih suka berada di zona aman." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_21:0 msgid "I could spot for you if you want to go inside." @@ -7309,9 +6962,7 @@ msgstr "Aku bisa menggantikanmu jika ingin masuk ke dalam." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_21:1 msgid "Tough luck. I guess you are left out here, while your captain and buddies are inside." -msgstr "" -"Sayang sekali. Kurasa kau ditinggalkan di sini, sementara kapten dan temanmu " -"ada di dalam." +msgstr "Sayang sekali. Kurasa kau ditinggalkan di sini, sementara kapten dan temanmu ada di dalam." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_22 msgid "Yeah, that's just my luck." @@ -7319,9 +6970,7 @@ msgstr "Ya, itu sudah nasibku." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_23 msgid "Really? Yes that would be great. Then I can at least get something to eat and a bit of warmth from the fire." -msgstr "" -"Benarkah? Ya itu akan luar biasa. Lalu aku setidaknya bisa mendapatkan " -"sesuatu untuk dimakan dan sedikit kehangatan dari api." +msgstr "Benarkah? Ya itu akan luar biasa. Lalu aku setidaknya bisa mendapatkan sesuatu untuk dimakan dan sedikit kehangatan dari api." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_trouble_24 msgid "I will go inside in a minute. Will you stand watch while I go inside?" @@ -7357,8 +7006,7 @@ msgstr "Bagus. Sekarang pergi sebelum aku menghajarmu." #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_3 msgid "What? Are you one of those troublemakers sent here to sabotage our mission?" -msgstr "" -"Apa? Kau salah satu pembuat onar yang dikirim untuk mengganggu misi kami?" +msgstr "Apa? Kau salah satu pembuat onar yang dikirim untuk mengganggu misi kami?" #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_3:0 msgid "The Shadow protects us." @@ -7466,20 +7114,15 @@ msgstr "" #: conversationlist_wrye.json:wrye_mourn_5 msgid "My son is dead, I know it! And it's those damn guards fault. Those guards with their snobby Feygard attitude." -msgstr "" -"Putraku sudah mati, aku tahu itu! Dan itu karena para penjaga sialan itu. " -"Para penjaga dengan sikap sombong mereka." +msgstr "Putraku sudah mati, aku tahu itu! Dan itu karena para penjaga sialan itu. Para penjaga dengan sikap sombong mereka." #: conversationlist_wrye.json:wrye_mourn_6 msgid "At first they come with promises of protection and power. But then you really start to see them for what they are." -msgstr "" -"Awalnya mereka datang dengan janji akan perlindungan dan kekuasaan. Tapi " -"kemudian watak asli mereka mulai terlihat." +msgstr "Awalnya mereka datang dengan janji akan perlindungan dan kekuasaan. Tapi kemudian watak asli mereka mulai terlihat." #: conversationlist_wrye.json:wrye_mourn_7 msgid "I can feel it in me. The Shadow speaks to me. He is dead." -msgstr "" -"Aku bisa merasakannya. Sang Bayangan berbicara kepadaku. Dia sudah mati." +msgstr "Aku bisa merasakannya. Sang Bayangan berbicara kepadaku. Dia sudah mati." #: conversationlist_wrye.json:wrye_mourn_7:0 msgid "Can you tell me what happened?" @@ -7505,15 +7148,11 @@ msgstr "Ini semua dimulai ketika penjaga kerajaan Feygard itu datang ke sini." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_2 msgid "They tried to pressure everyone in Vilegard into recruiting more soldiers." -msgstr "" -"Mereka mencoba memaksa semua orang di Vilegard untuk merekrut lebih banyak " -"prajurit." +msgstr "Mereka mencoba memaksa semua orang di Vilegard untuk merekrut lebih banyak prajurit." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_3 msgid "The guards would say they needed more support to help squelch the supposed uprising and sabotage." -msgstr "" -"Penjaga-penjaga itu bilang mereka perlu lebih banyak bantuan untuk " -"menghentikan yang menurut mereka 'pemberontakan dan sabotase'." +msgstr "Penjaga-penjaga itu bilang mereka perlu lebih banyak bantuan untuk menghentikan yang menurut mereka 'pemberontakan dan sabotase'." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_3:0 msgid "How did this relate to your son?" @@ -7525,14 +7164,11 @@ msgstr "Apakah kau akan langsung ke intinya?" #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_4 msgid "My son, Rincel, did not seem to care much for the stories they told." -msgstr "" -"Putraku, Rincel, kelihatannya tidak begitu tertarik dengan cerita mereka." +msgstr "Putraku, Rincel, kelihatannya tidak begitu tertarik dengan cerita mereka." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_5 msgid "I also told Rincel of how bad an idea I thought it was to recruit more people to the Royal Guard." -msgstr "" -"Aku juga memberi tahu Rincel bahwa kupikir merekrut lebih banyak orang " -"menjadi Penjaga Kerajaan adalah ide buruk." +msgstr "Aku juga memberi tahu Rincel bahwa kupikir merekrut lebih banyak orang menjadi Penjaga Kerajaan adalah ide buruk." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_6 msgid "The guards stayed a couple of days to talk to everyone here in Vilegard. Then they left. They went to the next town I guess." @@ -7562,9 +7198,7 @@ msgstr "Ini terjadi beberapa minggu yang lalu. Sekarang aku merasa hampa. Aku ta #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_10 msgid "I fear he has died or got hurt somehow. Those bastards probably drove him into his own death." -msgstr "" -"Aku khawatir dia telah meninggal atau terluka. Bajingan-bajingan itu mungkin " -"membawanya menuju kematiannya sendiri." +msgstr "Aku khawatir dia telah meninggal atau terluka. Bajingan-bajingan itu mungkin membawanya menuju kematiannya sendiri." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_11 msgid "*sob* Shadow help me." @@ -7623,9 +7257,7 @@ msgstr "Tolong kembali ke sini segera setelah kau menemukan sesuatu." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_16 msgid "I guess you could ask in the tavern here in Vilegard, or the Foaming Flask tavern just north of here." -msgstr "" -"Aku rasa kau bisa bertanya di kedai Vilegard di sekitar sini, atau kedai " -"Foaming Flask di utara sini." +msgstr "Aku rasa kau bisa bertanya di kedai Vilegard di sekitar sini, atau kedai Foaming Flask di utara sini." #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_16:2 msgid "OK. I will go look for your son so that you may know what happened to him." @@ -7693,9 +7325,7 @@ msgstr "Oh anakku yang malang. Apa yang telah kulakukan?" #: conversationlist_wrye.json:wrye_resolved_8 msgid "I always thought he shared my view of those Feygard snobs." -msgstr "" -"Aku selalu berpikir dia menceritakan pandanganku tentang orang-orang sok " -"penting dari Feygard itu." +msgstr "Aku selalu berpikir dia menceritakan pandanganku tentang orang-orang sok penting dari Feygard itu." #: conversationlist_wrye.json:wrye_resolved_9 msgid "And now he is not with us anymore." @@ -7703,9 +7333,7 @@ msgstr "Dan sekarang dia tidak disini lagi." #: conversationlist_wrye.json:wrye_resolved_10 msgid "Thank you, friend, for finding out what happened to him and telling me the truth." -msgstr "" -"Terima kasih sudah mencari tahu apa yang terjadi padanya dan menceritakannya " -"padaku." +msgstr "Terima kasih sudah mencari tahu apa yang terjadi padanya dan menceritakannya padaku." #: conversationlist_wrye.json:wrye_resolved_11 msgid "Oh my poor boy." @@ -7721,9 +7349,7 @@ msgstr "Apa yang kau lakukan di sekitar peti ini?" #: conversationlist_oluag.json:oluag_2 msgid "Oh these. They are nothing. Never mind them. That grave over there is nothing to worry about either." -msgstr "" -"Oh ini. Mereka bukan apa-apa. Jangan hiraukan. Kuburan di sana juga tidak " -"perlu dikhawatirkan." +msgstr "Oh ini. Mereka bukan apa-apa. Jangan hiraukan. Kuburan di sana juga tidak perlu dikhawatirkan." #: conversationlist_oluag.json:oluag_2:0 msgid "What grave?" @@ -7755,9 +7381,7 @@ msgstr "Dengar, Aku sudah menceritakannya padamu." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_1 msgid "Yeah, OK. So there is a grave right over there. I promise I had nothing to do with it." -msgstr "" -"Ya, oke. Jadi ada kuburan di sebelah sana. Aku bersumpah aku tidak memiliki " -"hubungan dengan itu." +msgstr "Ya, oke. Jadi ada kuburan di sebelah sana. Aku bersumpah aku tidak memiliki hubungan dengan itu." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_1:0 msgid "Nothing? Really?" @@ -7769,9 +7393,7 @@ msgstr "Baiklah. Kurasa kau tidak memiliki hubungan dengan itu." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_2 msgid "Well, when I say 'nothing', I really mean nothing. Or maybe just a little bit." -msgstr "" -"Ketika aku mengatakan 'tidak ada', aku benar-benar tidak memiliki hubungan. " -"Atau mungkin hanya sedikit." +msgstr "Ketika aku mengatakan 'tidak ada', aku benar-benar tidak memiliki hubungan. Atau mungkin hanya sedikit." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_2:0 msgid "A little bit?" @@ -7818,9 +7440,7 @@ msgstr "Apa kata-kata terakhirnya?" #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_8 msgid "Something about Vilegard and Ryndel maybe? I didn't really pay attention, I was more interested in what loot he had on him." -msgstr "" -"Sesuatu tentang Vilegard dan Ryndel mungkin? Aku tidak terlalu " -"mendengarkannya, aku lebih tertarik dengan jarahan apa yang dia miliki." +msgstr "Sesuatu tentang Vilegard dan Ryndel mungkin? Aku tidak terlalu mendengarkannya, aku lebih tertarik dengan jarahan apa yang dia miliki." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_8:0 msgid "I should go check that grave. Goodbye." @@ -7832,9 +7452,7 @@ msgstr "Rincel, apakah itu namanya? Dari Vilegard? Putra Wrye yang menghilang." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_9 msgid "Yeah, that might be it. Anyway, so he said something about fulfilling a dream to see the great city of Feygard." -msgstr "" -"Ya, mungkin itu. Intinya, dia mengatakan sesuatu tentang mimpinya untuk " -"mencapai kota besar Feygard." +msgstr "Ya, mungkin itu. Intinya, dia mengatakan sesuatu tentang mimpinya untuk mencapai kota besar Feygard." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_10 msgid "And he told me something about that he didn't dare tell anyone." @@ -7850,27 +7468,19 @@ msgstr "Ya tentu, mungkin saja. Dia mendirikan kemah disini, tetapi diserang ole #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_12 msgid "Apparently he was not as strong a fighter as, for example, someone like me. So the monsters wounded him too much for him to last the night." -msgstr "" -"Rupanya dia tidak sekuat para petarung, misalnya, diriku. Monster-monster " -"itu melukainya terlalu parah sehingga dia tidak bisa bertahan semalaman." +msgstr "Rupanya dia tidak sekuat para petarung, misalnya, diriku. Monster-monster itu melukainya terlalu parah sehingga dia tidak bisa bertahan semalaman." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_13 msgid "Sadly, they also must have taken any loot with them, since I could not find any on him." -msgstr "" -"Sayangnya, mereka juga pasti membawa barang rampasannya, karena aku tidak " -"dapat menemukannya." +msgstr "Sayangnya, mereka juga pasti membawa barang rampasannya, karena aku tidak dapat menemukannya." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_14 msgid "I heard the fighting and only managed to get to him after the monsters had fled." -msgstr "" -"Aku mendengar pertarungannya dan hanya bisa menghampirinya setelah monster-" -"monster itu melarikan diri." +msgstr "Aku mendengar pertarungannya dan hanya bisa menghampirinya setelah monster-monster itu melarikan diri." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_15 msgid "So, anyway. Now he is buried over there. Rest in peace." -msgstr "" -"Jadi, bagaimanapun juga. Sekarang dia dikubur disana. Beristirahat dengan " -"damai." +msgstr "Jadi, bagaimanapun juga. Sekarang dia dikubur disana. Beristirahat dengan damai." #: conversationlist_oluag.json:oluag_grave_16 msgid "Lousy kid. He could at least have had a few coins on him." @@ -7932,9 +7542,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_maelveon.json:maelveon msgid "[You feel a tingling sensation in your body as the frightening figure begins to speak]" -msgstr "" -"[Kamu merasakan sensasi kesemutan di tubuhmu saat sosok mengerikan itu mulai " -"berbicara]" +msgstr "[Kamu merasakan sensasi kesemutan di tubuhmu saat sosok mengerikan itu mulai berbicara]" #: conversationlist_maelveon.json:maelveon_1 msgid "Sssshadow take you." @@ -7987,20 +7595,15 @@ msgstr "Kami sangat membutuhkan bantuan dari orang luar!" #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_3 msgid "Very funny. I was sent by my settlement to get help from the outside." -msgstr "" -"Lucu sekali. Aku dikirim oleh pemukimanku untuk mencari bantuan dari luar." +msgstr "Lucu sekali. Aku dikirim oleh pemukimanku untuk mencari bantuan dari luar." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_4 msgid "The people of my settlement, the Blackwater mountain, are slowly being reduced in numbers by the monsters and the savage bandits." -msgstr "" -"Penduduk di pemukimanku, gunung Blackwater, perlahan-lahan berkurang " -"jumlahnya akibat para monster dan para bandit biadab itu." +msgstr "Penduduk di pemukimanku, gunung Blackwater, perlahan-lahan berkurang jumlahnya akibat para monster dan para bandit biadab itu." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_5 msgid "The monsters are closing in on us, and we desperately need help by some able fighter." -msgstr "" -"Para monster mengepung kami, dan kami sangat memerlukan bantuan dari " -"petarung handal." +msgstr "Para monster mengepung kami, dan kami sangat memerlukan bantuan dari petarung handal." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_5:0 msgid "I guess I could help, I have killed a few monsters here and there." @@ -8020,10 +7623,7 @@ msgstr "Hmm, tidak. Aku tidak mau terlibat." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_6 msgid "Reward? Hmm, I was hoping you would help us for other reasons than a reward. But I guess my master will reward you sufficiently if you survive." -msgstr "" -"Imbalan? Hmm, kuharap kau akan membantu kami untuk alasan lain selain " -"imbalan. Tapi kurasa pemimpinku akan memberimu imbalan yang cukup jika kau " -"bisa bertahan." +msgstr "Imbalan? Hmm, kuharap kau akan membantu kami untuk alasan lain selain imbalan. Tapi kurasa pemimpinku akan memberimu imbalan yang cukup jika kau bisa bertahan." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_6:0 msgid "Alright, I'll do it." @@ -8031,14 +7631,11 @@ msgstr "Baiklah, akan kulakukan." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_7 msgid "Excellent. The Blackwater mountain settlement is some distance away. Frankly, I am amazed that I made it this far alive." -msgstr "" -"Luar biasa. Pemukiman pegunungan Blackwater agak jauh. Sejujurnya, aku heran " -"bisa sampai sini hidup-hidup." +msgstr "Luar biasa. Pemukiman pegunungan Blackwater agak jauh. Sejujurnya, aku heran bisa sampai sini hidup-hidup." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_8 msgid "I must warn you though, that there are some nasty monsters on the way." -msgstr "" -"Aku harus memperingatkanmu, banyak monster berbahaya di sepanjang jalan." +msgstr "Aku harus memperingatkanmu, banyak monster berbahaya di sepanjang jalan." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_9 msgid "But I guess you seem strong enough." @@ -8053,14 +7650,15 @@ msgstr "Ya, aku bisa menjaga diri." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Tidak masalah." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_10 msgid "Good. First though, we must cross this mine to the other side." -msgstr "" -"Bagus. Namun pertama-tama, kita harus melewati tambang ini sampai ke " -"seberang." +msgstr "Bagus. Namun pertama-tama, kita harus melewati tambang ini sampai ke seberang." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_11 msgid "The mine shaft over there [points] has collapsed, so I guess you won't make it through there." @@ -8068,9 +7666,7 @@ msgstr "Poros tambang di sana [menunjuk] telah runtuh, jadi kau tidak bisa lewat #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_12 msgid "You will have to go through the abandoned mine below. Beware that the mine is pitch-black, so you will have to navigate in there without any light." -msgstr "" -"Kau harus melalui tambang terbengkalai di bawah. Berhati-hatilah karena " -"tambangnya gelap gulita." +msgstr "Kau harus melalui tambang terbengkalai di bawah. Berhati-hatilah karena tambangnya gelap gulita." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_12:0 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_statue_52:3 @@ -8083,9 +7679,7 @@ msgstr "Baik, aku akan melalui tambang gelap gulita itu." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_13 msgid "I'll try to crawl back through the mine shaft here. That's how I got here in the first place." -msgstr "" -"Aku akan mencoba merangkak kembali melalui poros tambang di sini. Begitulah " -"caraku sampai di sini." +msgstr "Aku akan mencoba merangkak kembali melalui poros tambang di sini. Begitulah caraku sampai di sini." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_14 msgid "Let's meet at the other side of this mine shaft." @@ -8093,9 +7687,7 @@ msgstr "Kita bertemu lagi di sisi lain tambang ini." #: conversationlist_bwm_agent_1.json:bwm_agent_1_14:0 msgid "OK. You crawl through the shaft, and I'll go below. See you on the other side!" -msgstr "" -"Baik. Kau merangkak ke poros itu, dan aku akan pergi ke bawah. Sampai ketemu " -"di seberang sana!" +msgstr "Baik. Kau merangkak ke poros itu, dan aku akan pergi ke bawah. Sampai ketemu di seberang sana!" #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_1 msgid "Hello again. You made it through alive, well done!" @@ -8115,9 +7707,7 @@ msgstr "Ya, gampang sekali." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_2 msgid "The gornauds? I have no idea where they come from, one day they just showed up here around the mountain." -msgstr "" -"Para gornaud? Aku tak tahu dari mana mereka berasal, tiba-tiba saja mereka " -"muncul di sekitar gunung sini." +msgstr "Para gornaud? Aku tak tahu dari mana mereka berasal, tiba-tiba saja mereka muncul di sekitar gunung sini." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_3 msgid "Nasty beasts, they are." @@ -8125,9 +7715,7 @@ msgstr "Uih, mengerikan." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_4 msgid "Anyway, let's get going now. We are now one step closer to the Blackwater mountain settlement." -msgstr "" -"Pokoknya, ayo pergi sekarang. Tinggal selangkah lebih dekat lagi ke " -"pemukiman pegunungan Blackwater." +msgstr "Pokoknya, ayo pergi sekarang. Tinggal selangkah lebih dekat lagi ke pemukiman pegunungan Blackwater." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_5 msgid "We should hurry now." @@ -8135,9 +7723,7 @@ msgstr "Kita harus cepat." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_6 msgid "Once we exit this mine, it is very important that you go directly east from there. Do not travel to other places other than going east now!" -msgstr "" -"Setelah kita keluar dari tambang ini, sangat penting bagimu untuk pergi " -"langsung ke timur dari sana. Jangan ke tempat lain selain ke timur!" +msgstr "Setelah kita keluar dari tambang ini, sangat penting bagimu untuk pergi langsung ke timur dari sana. Jangan ke tempat lain selain ke timur!" #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_6:0 msgid "OK, I'll go east once I have exited the mine. Got it." @@ -8182,15 +7768,11 @@ msgstr "Apa ada sesuatu yang tidak kau ceritakan padaku?" #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_10 msgid "It would be your loss. Don't say I didn't warn you. Safest route would be to head east." -msgstr "" -"Terserah kau. Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. Rute teraman " -"hanyalah menuju ke timur." +msgstr "Terserah kau. Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. Rute teraman hanyalah menuju ke timur." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_11 msgid "No no, just head east and I'll explain everything to you once we get to the Blackwater mountain settlement." -msgstr "" -"Jangan jangan, langsung saja ke timur dan aku akan menjelaskan semuanya " -"padamu begitu kita sampai di pemukiman pegunungan Blackwater." +msgstr "Jangan jangan, langsung saja ke timur dan aku akan menjelaskan semuanya padamu begitu kita sampai di pemukiman pegunungan Blackwater." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_11:0 msgid "OK, I promise to head east once we exit the mine." @@ -8202,9 +7784,7 @@ msgstr "[Bohong] Tentu, aku akan langsung ke timur setelah keluar dari tambang." #: conversationlist_bwm_agent_2.json:bwm_agent_2_12 msgid "Actually, I did tell you that it would be pitch-black down there. Good work navigating through there!" -msgstr "" -"Sebenarnya, aku sudah memberitahumu bahwa di sana akan gelap gulita. Kerja " -"bagus, kau berhasil melewatinya!" +msgstr "Sebenarnya, aku sudah memberitahumu bahwa di sana akan gelap gulita. Kerja bagus, kau berhasil melewatinya!" #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_1 msgid "Hello. You made it here, good." @@ -8212,9 +7792,7 @@ msgstr "Halo. Kau berhasil sampai sini, bagus." #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_1:0 msgid "I talked to some people in the village Prim. They had some interesting things to say about Blackwater mountain." -msgstr "" -"Aku berbicara dengan beberapa orang di desa Prim. Mereka punya cerita " -"menarik tentang gunung Blackwater." +msgstr "Aku berbicara dengan beberapa orang di desa Prim. Mereka punya cerita menarik tentang gunung Blackwater." #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_1:1 msgid "I went east, as you said." @@ -8222,14 +7800,11 @@ msgstr "Aku langsung ke timur, seperti yang kau bilang." #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_2 msgid "Good. Now let's get up this mountain. I will meet you halfway up there." -msgstr "" -"Bagus. Sekarang ayo naik gunung ini. Kita bertemu lagi di tengah perjalanan." +msgstr "Bagus. Sekarang ayo naik gunung ini. Kita bertemu lagi di tengah perjalanan." #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_3 msgid "This path leads up to the Blackwater mountain settlement. Follow this path and we will talk later." -msgstr "" -"Jalur ini mengarah ke pemukiman pegunungan Blackwater. Ikuti jalur ini dan " -"kita akan bicara nanti." +msgstr "Jalur ini mengarah ke pemukiman pegunungan Blackwater. Ikuti jalur ini dan kita akan bicara nanti." #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_4 msgid "Beware of the nasty monsters, they can really cause some harm!" @@ -8245,9 +7820,7 @@ msgstr "Bagus, lebih banyak monster. Seperti yang kubutuhkan." #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_5 msgid "Do not listen to their lies. They poison your thoughts and would not hesitate to stab you in the back once they get the chance." -msgstr "" -"Jangan dengarkan kebohongan mereka. Mereka akan meracuni pikiranmu dan tidak " -"akan ragu untuk menikammu dari belakang selagi sempat." +msgstr "Jangan dengarkan kebohongan mereka. Mereka akan meracuni pikiranmu dan tidak akan ragu untuk menikammu dari belakang selagi sempat." #: conversationlist_bwm_agent_3.json:bwm_agent_3_5:0 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_15:0 @@ -8293,9 +7866,7 @@ msgstr "Hati-hati dalam berharap, itu mungkin bisa menjadi bumerang." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_3 msgid "Me? There must be something about me that scares them. I have no idea what it would be, some scent perhaps?" -msgstr "" -"Aku? Pasti ada sesuatu padaku yang membuat mereka takut. aku tidak tahu apa " -"itu, mungkin suatu aroma?" +msgstr "Aku? Pasti ada sesuatu padaku yang membuat mereka takut. aku tidak tahu apa itu, mungkin suatu aroma?" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_4 msgid "Anyway, we should get going. I'll run ahead of you up the mountain." @@ -8306,20 +7877,17 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Temui aku lebih jauh di atas gunung, dan kita akan berbicara lebih banyak." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Oke, sampai bertemu lagi." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_6 msgid "I do not know where they come from. All I know is that they started to appear one day, blocking the path up the mountain." -msgstr "" -"Aku tak tahu dari mana mereka. Yang kutahu adalah mereka mulai muncul tiba-" -"tiba, menghalangi jalur melewati gunung ini." +msgstr "Aku tak tahu dari mana mereka. Yang kutahu adalah mereka mulai muncul tiba-tiba, menghalangi jalur melewati gunung ini." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_7 msgid "And, their attacks are tough. Once one of them gets a hold of you, the other ones seem really eager to hit you too." -msgstr "" -"Dan, serangan mereka keras. Setelah satu dari mereka menangkapmu, yang " -"lainnya tampak sungguh ingin menyerangmu juga." +msgstr "Dan, serangan mereka keras. Setelah satu dari mereka menangkapmu, yang lainnya tampak sungguh ingin menyerangmu juga." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_7:0 msgid "Nothing I can't handle." @@ -8335,8 +7903,7 @@ msgstr "Kita hampir sampai. Tinggal sedikit lagi." #: conversationlist_bwm_agent_5.json:bwm_agent_5_3 msgid "We should hurry this last bit, my settlement is close now." -msgstr "" -"Sebaiknya kita percepat bagian terakhir ini, pemukimanku sudah semakin dekat." +msgstr "Sebaiknya kita percepat bagian terakhir ini, pemukimanku sudah semakin dekat." #: conversationlist_bwm_agent_5.json:bwm_agent_5_4 msgid "I hope you can manage the cold out here." @@ -8389,9 +7956,7 @@ msgstr "Kita bertemu lagi. Kerja bagus telah berjuang sampai sini." #: conversationlist_bwm_agent_6.json:bwm_agent_6_4 msgid "You should go down these stairs and talk to our battle master, Harlenn. He can usually be found at the third level down." -msgstr "" -"Kau harus menuruni tangga ini dan berbicara dengan pemimpin perang kami, " -"Harlenn. Dia biasanya berada di lantai tiga ke bawah." +msgstr "Kau harus menuruni tangga ini dan berbicara dengan pemimpin perang kami, Harlenn. Dia biasanya berada di lantai tiga ke bawah." #: conversationlist_bwm_agent_6.json:bwm_agent_6_5 msgid "Yes, you seem like an able fighter." @@ -8399,9 +7964,7 @@ msgstr "Ya, kau terlihat seperti petarung handal." #: conversationlist_bwm_agent_6.json:bwm_agent_6_6 msgid "I learned some shortcuts up and down the mountain a while back. Nothing strange about that right?" -msgstr "" -"Aku menemukan jalan pintas naik dan turun gunung beberapa waktu yang lalu. " -"Tidak ada yang aneh bukan?" +msgstr "Aku menemukan jalan pintas naik dan turun gunung beberapa waktu yang lalu. Tidak ada yang aneh bukan?" #: conversationlist_bwm_agent_6.json:bwm_agent_6_7 msgid "Anyway, we are right at the settlement now. In fact, our Blackwater mountain settlement is just down these stairs." @@ -8421,16 +7984,11 @@ msgstr "Kami dulu selalu menambang di sini. Tapi itu dulu sebelum ada serangan." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_4 msgid "The attacks on Prim by the beasts, the bandits and the disappearances really reduced our numbers. Now we cannot keep up the mining activity any longer." -msgstr "" -"Serangan di Prim oleh para makhluk buas dan bandit, serta banyak kasus orang " -"hilang membuat jumlah penduduk kami berkurang drastis. Sekarang kami tidak " -"bisa menambang lagi." +msgstr "Serangan di Prim oleh para makhluk buas dan bandit, serta banyak kasus orang hilang membuat jumlah penduduk kami berkurang drastis. Sekarang kami tidak bisa menambang lagi." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_5 msgid "I am Arghest. I guard the entrance here to make sure no one enters the old mine." -msgstr "" -"Aku Arghest. Penjaga pintu masuk di sini untuk memastikan tidak ada yang " -"memasuki tambang lama ini." +msgstr "Aku Arghest. Penjaga pintu masuk di sini untuk memastikan tidak ada yang memasuki tambang lama ini." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_5:1 #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_5:2 @@ -8453,9 +8011,7 @@ msgstr "Sekilas saja?" #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_return_1 msgid "Welcome back. Thanks for your help earlier. I hope the room at the inn can be of use to you." -msgstr "" -"Selamat datang kembali. Terima kasih untuk sebelumnya. Kuharap kamar di " -"penginapan ini berguna bagimu." +msgstr "Selamat datang kembali. Terima kasih untuk sebelumnya. Kuharap kamar di penginapan ini berguna bagimu." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_return_2 msgid "Welcome back. Did you bring me the 5 bottles of milk that I requested?" @@ -8484,15 +8040,11 @@ msgstr "Terimakasih teman! Sekarang aku bisa mengisi kembali persediaanku." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_return_5 msgid "These bottles look excellent. Now I can last a while longer in here." -msgstr "" -"Botol-botol ini terlihat luar biasa. Sekarang aku bisa bertahan lebih lama " -"di sini." +msgstr "Botol-botol ini terlihat luar biasa. Sekarang aku bisa bertahan lebih lama di sini." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_return_6 msgid "Oh, and about the room in the inn - you are welcome to use it in any way you see fit. Quite a cozy place to rest if you ask me." -msgstr "" -"Oh, dan tentang kamar itu di penginapan - Kamu boleh menggunakannya. Tempat " -"yang cukup nyaman untuk beristirahat menurutku." +msgstr "Oh, dan tentang kamar itu di penginapan - Kamu boleh menggunakannya. Tempat yang cukup nyaman untuk beristirahat menurutku." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_return_6:0 msgid "Thanks Arghest. Goodbye." @@ -8512,9 +8064,7 @@ msgstr "Ya, aku menyewanya untuk beristirahat ketika shift berakhir." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_10 msgid "However, now that we guards aren't as plentiful as we used to be, it has been a while since I could rest in there." -msgstr "" -"Namun, sekarang kami para penjaga tidak sebanyak dulu, sudah lama sejak aku " -"bisa beristirahat di sana." +msgstr "Namun, sekarang kami para penjaga tidak sebanyak dulu, sudah lama sejak aku bisa beristirahat di sana." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_10:0 msgid "Mind if I use the room at the inn to rest in?" @@ -8526,21 +8076,15 @@ msgstr "Apa kau masih akan menggunakannya?" #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_11 msgid "Well, I would like to still keep the option of using it. But I guess someone else could rest there now that I'm not actively using it." -msgstr "" -"Yah, aku ingin tetap menggunakannya. Tapi kupikir orang lain bisa " -"beristirahat di sana sekarang karena aku tidak lagi sering menggunakannya." +msgstr "Yah, aku ingin tetap menggunakannya. Tapi kupikir orang lain bisa beristirahat di sana sekarang karena aku tidak lagi sering menggunakannya." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_12 msgid "Tell you what, if you bring me some more supplies to keep me occupied here, I guess you could have my permission to use it even though I have rented it." -msgstr "" -"Begini saja, kalau kau membawakan perbekalan lagi agar aku tetap sibuk di " -"sini, kurasa kamu boleh menggunakannya meskipun sudah kusewa." +msgstr "Begini saja, kalau kau membawakan perbekalan lagi agar aku tetap sibuk di sini, kurasa kamu boleh menggunakannya meskipun sudah kusewa." #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_13 msgid "I have plenty of meat here, but I ran out of milk some weeks ago. Do you think you could help me restock my milk supply?" -msgstr "" -"Aku punya banyak daging di sini, tapi aku kehabisan susu minggu lalu. Apa " -"kau bisa bantu isi kembali susunya?" +msgstr "Aku punya banyak daging di sini, tapi aku kehabisan susu minggu lalu. Apa kau bisa bantu isi kembali susunya?" #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_13:0 msgid "Sure, no problem. I'll get you your bottles of milk. How much do you need?" @@ -8628,9 +8172,7 @@ msgstr "Bagus, terima kasih. Kami sangat membutuhkan bantuanmu!" #: conversationlist_prim_outside.json:tonis_return_2 msgid "The village of Prim is just north of here. You can probably see it through the trees over there." -msgstr "" -"Desa Prim berada di utara dari sini. Kau mungkin bisa melihatnya melalui " -"pepohonan di sana." +msgstr "Desa Prim berada di utara dari sini. Kau mungkin bisa melihatnya melalui pepohonan di sana." #: conversationlist_prim_outside.json:tonis_return_2:0 msgid "OK, I will go there right away." @@ -8683,8 +8225,7 @@ msgstr "Tolong, jangan terlalu keras! Mereka bisa mendengarmu." #: conversationlist_prim_outside.json:moyra_6 msgid "I have seen them on the path up the mountain. Sharpening their claws." -msgstr "" -"Aku pernah melihat mereka di jalur pendakian gunung. Mengasah cakar mereka." +msgstr "Aku pernah melihat mereka di jalur pendakian gunung. Mengasah cakar mereka." #: conversationlist_prim_outside.json:moyra_7 msgid "I hide here now, so they cannot get to me." @@ -8738,14 +8279,11 @@ msgstr "Dimana aku bisa menemukan pedagang di sekitar sini?" #: conversationlist_prim_outside.json:prim_commoner2_rest1 msgid "You should be able to find some place to rest in the inn right over there to the southeast." -msgstr "" -"Kau bisa menemukan tempat beristirahat di penginapan sebelah tenggara sana." +msgstr "Kau bisa menemukan tempat beristirahat di penginapan sebelah tenggara sana." #: conversationlist_prim_outside.json:prim_commoner2_trade1 msgid "Our armorer is in the house in the southwest corner. I should warn you that the supply is not what it used to be though." -msgstr "" -"Pandai besi kami ada di rumah di sudut barat daya. Aku memperingatkanmu " -"bahwa persediaannya tidak seperti dulu lagi." +msgstr "Pandai besi kami ada di rumah di sudut barat daya. Aku memperingatkanmu bahwa persediaannya tidak seperti dulu lagi." #: conversationlist_prim_outside.json:prim_commoner3 msgid "Hello. Welcome to Prim." @@ -8827,9 +8365,7 @@ msgstr "Ya, tentu. Mungkin terdengar seperti itu. Tapi pada kenyataannya, itu me #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_4 msgid "Very funny. I have to rest too you know. Keeping the monsters away is hard work." -msgstr "" -"Sangat lucu. Aku juga harus istirahat, tahu. Menjaga monster itu sangat " -"melelahkan." +msgstr "Sangat lucu. Aku juga harus istirahat, tahu. Menjaga monster itu sangat melelahkan." #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_5 msgid "There used to be more of us mountain guides, but not many have survived the attack of the beasts." @@ -8851,8 +8387,7 @@ msgstr "Mungkin." #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_7 msgid "Anyway. I have some things to tend to. Nice talking to you." -msgstr "" -"Bagaimanapun. Aku mpunya banyak hal untuk diurus. Senang berbicara denganmu." +msgstr "Bagaimanapun. Aku mpunya banyak hal untuk diurus. Senang berbicara denganmu." #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_8 msgid "Thank you for your concern." @@ -8881,9 +8416,7 @@ msgstr "Mengasah cakar mereka di bebatuan saat malam hari. *mengangkat bahu*" #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_11 msgid "At first, I thought they were acting on pure instinct. But recently, I have started to believe they are smarter than regular beasts." -msgstr "" -"Awalnya, kukira mereka bertindak berdasarkan naluri murni. Tapi sekarang, " -"aku mulai yakin bahwa mereka lebih pintar dari hewan biasa." +msgstr "Awalnya, kukira mereka bertindak berdasarkan naluri murni. Tapi sekarang, aku mulai yakin bahwa mereka lebih pintar dari hewan biasa." #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_12 msgid "Their attacks are getting more and more clever." @@ -8891,9 +8424,7 @@ msgstr "Serangan mereka semakin licik." #: conversationlist_prim_inn.json:laecca_13 msgid "You should talk to Guthbered. He is usually in the main hall. Look for a stone house in the center of the village." -msgstr "" -"Kau harus bicara dengan Guthbered. Dia biasanya di aula utama. Carilah rumah " -"batu di tengah desa." +msgstr "Kau harus bicara dengan Guthbered. Dia biasanya di aula utama. Carilah rumah batu di tengah desa." #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_1 #: conversationlist_lethenlor.json:lethenlor0 @@ -8934,9 +8465,7 @@ msgstr "Kamar itu sedang disewa oleh Arghest. Dia pasti tidak akan senang jika a #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_6 msgid "I don't know where he is now, but I do know that he used to be part of the mining effort in our mine to the southwest." -msgstr "" -"Aku tak tahu di mana dia sekarang, tapi, aku tahu kalau dia biasa ikut " -"penambangan di tambang selatan." +msgstr "Aku tak tahu di mana dia sekarang, tapi, aku tahu kalau dia biasa ikut penambangan di tambang selatan." #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_6:0 msgid "Thanks. I will go look for him." @@ -8964,9 +8493,7 @@ msgstr "Ya, dia mengijinkan aku untuk menggunakan ruangan itu." #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_return_3 msgid "Return to me once you know if he is still interested in renting the back room or not." -msgstr "" -"Kembali kesini saat kau tahu apa dia masih tertarik menyewa ruangan itu atau " -"tidak." +msgstr "Kembali kesini saat kau tahu apa dia masih tertarik menyewa ruangan itu atau tidak." #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_return_3:0 msgid "Any idea where he might be?" @@ -8986,9 +8513,7 @@ msgstr "Sungguh? Kalau begitu, silahkan. Aku senang ruangan itu terpakai." #: conversationlist_prim_inn.json:prim_cook_return_7 msgid "You are welcome to rest in the back room any time you want. Please let me know if there is anything I can do to help." -msgstr "" -"Kau boleh beristirahat di ruang belakang kapan saja. Jika butuh sesuatu, " -"tolong katakan padaku." +msgstr "Kau boleh beristirahat di ruang belakang kapan saja. Jika butuh sesuatu, tolong katakan padaku." #: conversationlist_prim_inn.json:prim_innguest msgid "Lovely place this, isn't it?" @@ -9004,15 +8529,11 @@ msgstr "Minuman apa saja yang ada di sini?" #: conversationlist_prim_tavern.json:birgil_2 msgid "Well, unfortunately, with the mine tunnel collapsed, we cannot trade much with the outside villages." -msgstr "" -"Sayang sekali, karena terowongan tambang runtuh, kami tidak bisa banyak " -"berdagang dengan desa-desa luar." +msgstr "Sayang sekali, karena terowongan tambang runtuh, kami tidak bisa banyak berdagang dengan desa-desa luar." #: conversationlist_prim_tavern.json:birgil_3 msgid "However, I do have a huge supply of mead that I stocked up on before the mine shaft collapsed." -msgstr "" -"Namun, aku memiliki banyak persediaan mead yang kusimpan sebelum poros " -"tambang itu runtuh." +msgstr "Namun, aku memiliki banyak persediaan mead yang kusimpan sebelum poros tambang itu runtuh." #: conversationlist_prim_tavern.json:birgil_3:0 msgid "Mead? Yuck. Too sweet for my taste." @@ -9024,8 +8545,7 @@ msgstr "Baiklah! Seperti seleraku. Mari lihat apa saja yang kau jual." #: conversationlist_prim_tavern.json:birgil_3:2 msgid "Very well, it will have to do. I guess it has some healing potential. Let's trade." -msgstr "" -"Baiklah, ini saja. Sepertinya ada potensi untuk penyembuhan. Ayo berdagang." +msgstr "Baiklah, ini saja. Sepertinya ada potensi untuk penyembuhan. Ayo berdagang." #: conversationlist_prim_tavern.json:birgil_4 msgid "Suit yourself. That's what I've got anyway." @@ -9041,9 +8561,7 @@ msgstr "Oh, ada orang baru." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest1_1 msgid "Welcome kid. Are you here to drench your sorrows like the rest of us?" -msgstr "" -"Selamat Datang Nak. Apa kau ke sini untuk menumpahkan kesedihanmu seperti " -"kami semua?" +msgstr "Selamat Datang Nak. Apa kau ke sini untuk menumpahkan kesedihanmu seperti kami semua?" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest1_1:0 msgid "Not really. What is there to do around here?" @@ -9090,6 +8608,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Tidak akan, jangan menutupi jalanku." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Baik, silahkan." @@ -9119,9 +8638,7 @@ msgstr "Dan Itu salahku. *hiks*" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_reject msgid "You again? Leave this place and go to your friends up in the Blackwater mountain settlement instead. We want no business with you." -msgstr "" -"Kau lagi? Tinggalkan tempat ini dan pergi ke teman-temanmu di pemukiman " -"gunung Blackwater sana. Kita tidak ingin berurusan denganmu." +msgstr "Kau lagi? Tinggalkan tempat ini dan pergi ke teman-temanmu di pemukiman gunung Blackwater sana. Kita tidak ingin berurusan denganmu." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_reject:0 msgid "I am here to give you a message from the Blackwater mountain settlement." @@ -9137,16 +8654,11 @@ msgstr "Harlenn di pemukiman gunung Blackwater memintamu untuk menghentikan sera #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_attacks_1 msgid "That's completely insane. We!? Stop OUR attacks?! You tell him that we have nothing to do with what happens up there. They have brought their own misfortune upon themselves." -msgstr "" -"Itu benar-benar gila. Kami!? Menghentikan SERANGAN ?! Katakan padanya bahwa " -"kami tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di sana. Mereka telah " -"mendatangkan kemalangan pada diri mereka sendiri." +msgstr "Itu benar-benar gila. Kami!? Menghentikan SERANGAN ?! Katakan padanya bahwa kami tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi di sana. Mereka telah mendatangkan kemalangan pada diri mereka sendiri." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_return_1_1 msgid "Welcome back, traveller. Did you talk to Harlenn up in the Blackwater mountain settlement?" -msgstr "" -"Selamat datang kembali, pengembara. Apakah kau berbicara dengan Harlenn di " -"pemukiman gunung Blackwater?" +msgstr "Selamat datang kembali, pengembara. Apakah kau berbicara dengan Harlenn di pemukiman gunung Blackwater?" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_return_1_1:0 msgid "Can you tell me the story about the monsters again?" @@ -9158,15 +8670,12 @@ msgstr "Apa kau bisa bercerita mengenai Prim lagi?" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_return_1_1:3 msgid "Yes, but Harlenn denies that they have anything to do with the attacks." -msgstr "" -"Ya, tapi Harlenn menyangkal bahwa mereka ikut campur dengan serangan itu." +msgstr "Ya, tapi Harlenn menyangkal bahwa mereka ikut campur dengan serangan itu." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_return_1_1:4 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_1:3 msgid "Actually, I am here to give you a message from the Blackwater mountain settlement." -msgstr "" -"Sebenarnya, aku di sini untuk mengantar pesan dari pemukiman gunung " -"Blackwater." +msgstr "Sebenarnya, aku di sini untuk mengantar pesan dari pemukiman gunung Blackwater." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_1 msgid "Welcome to Prim, traveller." @@ -9184,10 +8693,7 @@ msgstr "Aku diminta menemuimu untuk membantu melawan serangan monster." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_2 msgid "Prim began as a simple camp for the miners that worked in the mines around here. Later it grew to a settlement, and a few years back we even got a tavern and an inn here." -msgstr "" -"Prim awalnya adalah perkemahan sederhana untuk para penambang di sini. " -"Selanjutnya berkembang menjadi pemukiman, bahkan bertahun-tahun yang lalu, " -"di sini mulai ada kedai dan penginapan." +msgstr "Prim awalnya adalah perkemahan sederhana untuk para penambang di sini. Selanjutnya berkembang menjadi pemukiman, bahkan bertahun-tahun yang lalu, di sini mulai ada kedai dan penginapan." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_3 msgid "This place used to be full of life when the miners worked here." @@ -9210,9 +8716,7 @@ msgstr "Apa yang terjadi?" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_5 msgid "Just until recently, we could at least get some contact with the outside villages. Nowadays, that hope is lost." -msgstr "" -"Sampai saat ini, setidaknya kita masih bisa berhubungan dengan desa luar. " -"Sekarang, sudah tidak ada harapan lagi." +msgstr "Sampai saat ini, setidaknya kita masih bisa berhubungan dengan desa luar. Sekarang, sudah tidak ada harapan lagi." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_6 msgid "You see, the mine tunnel to the south is collapsed, and no one can get in or out of Prim." @@ -9281,15 +8785,11 @@ msgstr "Aku Guthbered, pelindung desa ini." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_13 msgid "A while ago, we started seeing the first of the monsters. At first, they were no problem for us to handle. Our guards could cut them down easily." -msgstr "" -"Beberapa saat yang lalu, kami mulai melihat monster pertama. Awalnya, mereka " -"bisa kami tangani. Para penjaga kami bisa menebasnya dengan mudah." +msgstr "Beberapa saat yang lalu, kami mulai melihat monster pertama. Awalnya, mereka bisa kami tangani. Para penjaga kami bisa menebasnya dengan mudah." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_14 msgid "But after a while, some of our guards got hurt, and the monsters started increasing in numbers." -msgstr "" -"Tapi setelah beberapa saat, beberapa penjaga kami terluka, dan monster itu " -"mulai bertambah jumlahnya." +msgstr "Tapi setelah beberapa saat, beberapa penjaga kami terluka, dan monster itu mulai bertambah jumlahnya." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_15 msgid "Also, the monsters almost seemed like they were getting smarter. Their attacks were getting more and more coordinated." @@ -9297,9 +8797,7 @@ msgstr "Mereka semakin pintar. Serangan mereka semakin terkoordinasi." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_16 msgid "Now, we can hardly hold them back. They mostly come at night." -msgstr "" -"Sekarang, kami hampir kuwalahan menahan mereka. Mereka kebanyakan datang " -"pada malam hari." +msgstr "Sekarang, kami hampir kuwalahan menahan mereka. Mereka kebanyakan datang pada malam hari." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_17 msgid "According to lore, the monsters are called the 'gornauds'." @@ -9315,15 +8813,11 @@ msgstr "Oh iya, kami cukup yakin." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_19 msgid "Those evil bastards up in the Blackwater mountain settlement probably summoned them to attack us. They would rather see us perish." -msgstr "" -"Para bajingan dari pemukiman pegunungan Blackwater mungkin memanggil mereka " -"untuk menyerang kami. Mereka lebih suka melihat kami binasa." +msgstr "Para bajingan dari pemukiman pegunungan Blackwater mungkin memanggil mereka untuk menyerang kami. Mereka lebih suka melihat kami binasa." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_20 msgid "Oh good. Did you talk to Tonis? Yes, I'm sure you met him on your way into town." -msgstr "" -"Oh bagus. Apakah kamu berbicara dengan Tonis? Ya, aku yakin kau bertemu " -"dengannya dalam perjalanan ke kota." +msgstr "Oh bagus. Apakah kamu berbicara dengan Tonis? Ya, aku yakin kau bertemu dengannya dalam perjalanan ke kota." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_21 msgid "Good. Let me tell you the back-story about Prim first." @@ -9339,9 +8833,7 @@ msgstr "Kami biasa berdagang dengan mereka di atas sana, tapi itu semua berubah #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_22:0 msgid "I met a man outside the collapsed mine saying he was from the Blackwater mountain settlement." -msgstr "" -"Aku bertemu seorang pria di luar tambang yang runtuh mengaku bahwa dia " -"berasal dari pemukiman pegunungan Blackwater." +msgstr "Aku bertemu seorang pria di luar tambang yang runtuh mengaku bahwa dia berasal dari pemukiman pegunungan Blackwater." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_22:1 #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_28:0 @@ -9371,9 +8863,7 @@ msgstr "Tentu, aku bisa mengatasinya." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_24:2 msgid "If the monsters are anything like those around where I entered the mine, it will be a tough fight. But I can manage it." -msgstr "" -"Jika monster itu persis seperti saat aku memasuki tambang, mungkin akan " -"sulit. Tapi aku bisa mengatasinya." +msgstr "Jika monster itu persis seperti saat aku memasuki tambang, mungkin akan sulit. Tapi aku bisa mengatasinya." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_25 msgid "Great. I think we should go straight to the source with the problem." @@ -9397,15 +8887,11 @@ msgstr "Tidak mengejutkan. Mereka mengirim mata-mata mereka sampai sekarang." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_29 msgid "As I said, we believe those bastards up at the Blackwater mountain settlement are behind the monster attacks somehow." -msgstr "" -"Seperti yang kukatakan, kami percaya para bajingan di pemukiman gunung " -"Blackwater itu entah bagaimana terlibat di balik serangan monster itu." +msgstr "Seperti yang kukatakan, kami percaya para bajingan di pemukiman gunung Blackwater itu entah bagaimana terlibat di balik serangan monster itu." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_30 msgid "I want you to go up there to their settlement and ask their battle master, Harlenn, why they are doing this to us." -msgstr "" -"Aku ingin kau pergi ke pemukiman mereka dan bertanya kepada pemimpin perang " -"mereka, Harlenn, mengapa mereka melakukan ini pada kami." +msgstr "Aku ingin kau pergi ke pemukiman mereka dan bertanya kepada pemimpin perang mereka, Harlenn, mengapa mereka melakukan ini pada kami." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_30:0 msgid "OK, I will go ask Harlenn in the Blackwater mountain settlement why they are attacking your village." @@ -9417,41 +8903,27 @@ msgstr "Terima kasih teman." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_1 msgid "What did I expect? Of course he would say that. He probably even denies it to himself. Meanwhile, we here in Prim suffer from their savage raids." -msgstr "" -"Apa yang kuharapkan? Tentu saja dia akan mengatakan itu. Dia mungkin juga " -"menyangkal dirinya sendiri. Sementara kami di Prim menderita karena serangan " -"kejam mereka." +msgstr "Apa yang kuharapkan? Tentu saja dia akan mengatakan itu. Dia mungkin juga menyangkal dirinya sendiri. Sementara kami di Prim menderita karena serangan kejam mereka." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_2 msgid "I am sure they are behind these attacks. However, I do not have sufficient evidence to back up my statements in order to do anything about it." -msgstr "" -"Aku yakin mereka dalang di balik serangan ini. Namun, aku tak punya cukup " -"bukti untuk mendukung pernyataanku." +msgstr "Aku yakin mereka dalang di balik serangan ini. Namun, aku tak punya cukup bukti untuk mendukung pernyataanku." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_3 msgid "But I am sure they are! As false as they are, they must be. Always lying and deceiving. Causing destruction and turmoil." -msgstr "" -"Tapi aku yakin mereka begitu! Mengingat kebohongan mereka, memang sudah " -"pasti. Selalu berbohong dan menipu, mengakibatkan kehancuran dan kekacauan." +msgstr "Tapi aku yakin mereka begitu! Mengingat kebohongan mereka, memang sudah pasti. Selalu berbohong dan menipu, mengakibatkan kehancuran dan kekacauan." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_4 msgid "Just listen to the name they have chosen for themselves: 'Blackwater'. The tone of it sounds like trouble." -msgstr "" -"Dengarkan saja nama pilihan mereka: 'Blackwater'. Nadanya terdengar " -"bermasalah." +msgstr "Dengarkan saja nama pilihan mereka: 'Blackwater'. Nadanya terdengar bermasalah." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_5 msgid "Anyway. I would like to get some further evidence on what they are up to. Maybe something you can help us with." -msgstr "" -"Bagaimanapun, aku harus mendapatkan bukti perbuatan mereka. Mungkin kau bisa " -"membantu kami." +msgstr "Bagaimanapun, aku harus mendapatkan bukti perbuatan mereka. Mungkin kau bisa membantu kami." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_6 msgid "But I need to be sure that I can trust you. If you are working for them, you had better tell me now before things get ... messy." -msgstr "" -"Tapi aku harus yakin bahwa aku bisa mempercayaimu. Jika kau bekerja untuk " -"mereka, kau sebaiknya memberitahuku sekarang sebelum keadaan menjadi .... " -"berantakan." +msgstr "Tapi aku harus yakin bahwa aku bisa mempercayaimu. Jika kau bekerja untuk mereka, kau sebaiknya memberitahuku sekarang sebelum keadaan menjadi .... berantakan." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_6:0 msgid "Sure, you can trust me. I will help the people of Prim." @@ -9459,8 +8931,7 @@ msgstr "Tentu, Anda bisa mempercayaiku. Aku akan membantu orang-orang Prim." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_6:1 msgid "Hmm, maybe I should help the people up in Blackwater mountain instead." -msgstr "" -"Hmm, mungkin sebaiknya aku membantu orang-orang di gunung Blackwater saja." +msgstr "Hmm, mungkin sebaiknya aku membantu orang-orang di gunung Blackwater saja." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_6:2 msgid "[Lie] You can trust me." @@ -9472,15 +8943,11 @@ msgstr "Namun entah mengapa aku tidak mempercayaimu." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_7:0 msgid "I was working for them, but I have decided to help you instead." -msgstr "" -"Awalnya aku bekerja untuk mereka, tetapi aku memutuskan untuk membantumu " -"saja." +msgstr "Awalnya aku bekerja untuk mereka, tetapi aku memutuskan untuk membantumu saja." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_7:1 msgid "Why would I ever want to work for your filthy village? The people in the Blackwater mountain settlement deserve my help more than you." -msgstr "" -"Untuk apa aku mau bekerja untuk desa kotormu? Orang-orang di pemukiman " -"pegunungan Blackwater lebih pantas mendapatkan bantuanku daripada dirimu." +msgstr "Untuk apa aku mau bekerja untuk desa kotormu? Orang-orang di pemukiman pegunungan Blackwater lebih pantas mendapatkan bantuanku daripada dirimu." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_8 msgid "Good. I'm glad you want to help us." @@ -9492,27 +8959,19 @@ msgstr "Baiklah. Kau sebaiknya pergi sekarang selagi sempat, pengkhianat." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_9 msgid "I want you to go up there into their settlement and find any clues as to what they are planning." -msgstr "" -"Aku ingin kau pergi ke pemukiman mereka dan menemukan petunjuk apa pun " -"tentang apa yang mereka rencanakan." +msgstr "Aku ingin kau pergi ke pemukiman mereka dan menemukan petunjuk apa pun tentang apa yang mereka rencanakan." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_10 msgid "We believe they are training their fighters to launch a larger raid on us soon." -msgstr "" -"Kami yakin mereka sedang melatih petarung mereka untuk menyiapkan serangan " -"besar terhadap kami segera." +msgstr "Kami yakin mereka sedang melatih petarung mereka untuk menyiapkan serangan besar terhadap kami segera." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_11 msgid "Go look for any plans that you might find. But make sure that they do not see you while you're looking around." -msgstr "" -"Carilah rencana apa pun yang bisa kau temukan. Tapi pastikan mereka tidak " -"melihatmu selagi kau sedang mengamati." +msgstr "Carilah rencana apa pun yang bisa kau temukan. Tapi pastikan mereka tidak melihatmu selagi kau sedang mengamati." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_12 msgid "You should probably start your search around where their battle master, Harlenn, stays." -msgstr "" -"Kau sebaiknya memulai pencarian di sekitar tempat tinggal pemimpin perang " -"mereka, Harlenn." +msgstr "Kau sebaiknya memulai pencarian di sekitar tempat tinggal pemimpin perang mereka, Harlenn." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_talkedto_harl_12:0 msgid "OK. I will look for clues in their settlement." @@ -9532,8 +8991,7 @@ msgstr "Tidak, aku masih mencari-cari." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_1:2 msgid "Yes, I found some papers with a plan to attack Prim." -msgstr "" -"Ya, aku menemukan beberapa kertas yang berisi rencana untuk menyerang Prim." +msgstr "Ya, aku menemukan beberapa kertas yang berisi rencana untuk menyerang Prim." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_2 msgid "Then it is as we suspected. This is terrible news indeed." @@ -9553,17 +9011,11 @@ msgstr "Baiklah. Kita harus mengurus masalah ini." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_6 msgid "I had hoped it would not come to this. But we are left with no choice. We must remove their main driving force behind the raids. We must remove their battle master, Harlenn." -msgstr "" -"Kuharap tidak akan sampai seperti ini. Tetapi kita tidak punya pilihan. Kita " -"harus menghapus kekuatan pendorong utama di balik serangan mereka. Kita " -"harus melenyapkan pemimpin perang mereka, Harlenn." +msgstr "Kuharap tidak akan sampai seperti ini. Tetapi kita tidak punya pilihan. Kita harus menghapus kekuatan pendorong utama di balik serangan mereka. Kita harus melenyapkan pemimpin perang mereka, Harlenn." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_7 msgid "This would be an excellent task for you my friend. Since you have access to their facilities, you can sneak in and kill that bastard Harlenn." -msgstr "" -"Ini akan menjadi tugas yang sangat cocok untukmu, kawan. Karena kau bisa " -"memasuki tempat mereka, Kau bisa menyusup dan membunuh Harlenn si bajingan " -"itu." +msgstr "Ini akan menjadi tugas yang sangat cocok untukmu, kawan. Karena kau bisa memasuki tempat mereka, Kau bisa menyusup dan membunuh Harlenn si bajingan itu." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_8 msgid "By killing him, we can be sure that their attacks will ... shall we say ... lose their teeth. He he." @@ -9576,9 +9028,7 @@ msgstr "Tidak masalah, dia tidak lama lagi pasti mati." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_8:1 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_9:1 msgid "Are you sure more violence will really solve this conflict?" -msgstr "" -"Apa kau yakin bahwa lebih banyak kekerasan benar-benar menyelesaikan konflik " -"ini?" +msgstr "Apa kau yakin bahwa lebih banyak kekerasan benar-benar menyelesaikan konflik ini?" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_9 msgid "Excellent. Return to me once you are done." @@ -9586,15 +9036,12 @@ msgstr "Luar biasa. Kembalilah padaku setelah kau tuntas." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_10 msgid "No, not really. But for now, it looks like the only option we have." -msgstr "" -"Tidak, tidak juga. Tapi sekarang, sepertinya hanya ini pilihan yang kami " -"miliki." +msgstr "Tidak, tidak juga. Tapi sekarang, sepertinya hanya ini pilihan yang kami miliki." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_10:0 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_10:0 msgid "I will remove him, but I will try to find a peaceful solution to this." -msgstr "" -"Aku akan menyingkirkannya, tapi aku akan mengupayakan solusi damai untuk ini." +msgstr "Aku akan menyingkirkannya, tapi aku akan mengupayakan solusi damai untuk ini." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_lookforsigns_10:1 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_10:1 @@ -9603,15 +9050,11 @@ msgstr "Baiklah. Dia tidak lama lagi pasti mati." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_workingforbwm_2 msgid "My sources from inside the Blackwater mountain settlement tell me you are working for them." -msgstr "" -"Mata-mataku di dalam pemukiman gunung Blackwater mengatakan bahwa kau " -"bekerja untuk mereka." +msgstr "Mata-mataku di dalam pemukiman gunung Blackwater mengatakan bahwa kau bekerja untuk mereka." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_workingforbwm_3 msgid "It is, of course, your choice. But if you are working for them, you are not welcome here in Prim. You should leave quickly, while you still can." -msgstr "" -"Tentu saja, itu pilihanmu. Tetapi jika kau bekerja untuk mereka, kau tidak " -"diterima di sini di Prim. Kau harus segera pergi, selagi sempat." +msgstr "Tentu saja, itu pilihanmu. Tetapi jika kau bekerja untuk mereka, kau tidak diterima di sini di Prim. Kau harus segera pergi, selagi sempat." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_completed msgid "Hello again my friend. Thank you for your help in dealing with the bandits up in Blackwater mountain." @@ -9639,15 +9082,11 @@ msgstr "Aku dikirim oleh pemukiman gunung Blackwater untuk menghentikanmu. Namun #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_fight msgid "I had hoped it would not come to this. I'm afraid that you will not survive this encounter. Yet another life on my hands." -msgstr "" -"Kuharap tidak sampai seperti ini. Aku khawatir kau tidak akan selamat dari " -"pertarungan ini. Satu nyawa lagi akan melayang di tanganku." +msgstr "Kuharap tidak sampai seperti ini. Aku khawatir kau tidak akan selamat dari pertarungan ini. Satu nyawa lagi akan melayang di tanganku." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_fight:1 msgid "Brave words, let's see if you can back them up with anything." -msgstr "" -"Berani sekali ucapanmu, mari kita lihat apakah itu benar-benar bisa " -"mendukungnya." +msgstr "Berani sekali ucapanmu, mari kita lihat apakah itu benar-benar bisa mendukungnya." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_fight:2 msgid "Great, I have been longing to kill you." @@ -9670,9 +9109,7 @@ msgstr "Apa usulmu?" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_4:0 msgid "My proposal is that you leave this village and find a new home somewhere else." -msgstr "" -"Usulku adalah kau meninggalkan desa ini dan mencari rumah baru di tempat " -"lain." +msgstr "Usulku adalah kau meninggalkan desa ini dan mencari rumah baru di tempat lain." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_5 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_5 @@ -9682,9 +9119,7 @@ msgstr "Dan mengapa aku mau melakukannya?" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_5:0 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_5:0 msgid "These two towns will always fight each other. By you leaving, they will think they have won, and stop their attacks." -msgstr "" -"Kedua desa ini akan selalu saling menyerang. Jika kau pergi, mereka akan " -"berpikir mereka telah menang, dan menghentikan serangan mereka." +msgstr "Kedua desa ini akan selalu saling menyerang. Jika kau pergi, mereka akan berpikir mereka telah menang, dan menghentikan serangan mereka." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_6 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_6 @@ -9693,9 +9128,7 @@ msgstr "Hmm, kau mungkin benar juga." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_7 msgid "OK, you have convinced me. I will leave Prim for another town. The survival of my people here is more important than me." -msgstr "" -"Baik, kau telah meyakinkanku. Aku akan pergi dari Prim ke kota lain. " -"Kelangsungan hidup rakyatku di sini lebih penting daripada diriku." +msgstr "Baik, kau telah meyakinkanku. Aku akan pergi dari Prim ke kota lain. Kelangsungan hidup rakyatku di sini lebih penting daripada diriku." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_sentbybwm_leave #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_8 @@ -9704,9 +9137,7 @@ msgstr "Terima kasih teman, karena telah membuatku berpikir jernih." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_1 msgid "Hello again. Did you manage to remove that bastard battle master Harlenn from the Blackwater mountain settlement?" -msgstr "" -"Halo lagi. Apakah kau berhasil menyingkirkan pemimpin perang bajingan itu, " -"Harlenn, dari pemukiman gunung Blackwater?" +msgstr "Halo lagi. Apakah kau berhasil menyingkirkan pemimpin perang bajingan itu, Harlenn, dari pemukiman gunung Blackwater?" #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_1:0 #: conversationlist_ailshara.json:ailshara_deliver_1:3 @@ -9729,9 +9160,7 @@ msgstr "Ya, dia sudah tiada." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_2 msgid "While I am grateful for this news in knowing that he is dead, I am also saddened that it had to come to this." -msgstr "" -"Meskipun aku bersyukur atas berita ini karena tahu bahwa dia sudah mati, aku " -"juga sedih karena ini harus terjadi." +msgstr "Meskipun aku bersyukur atas berita ini karena tahu bahwa dia sudah mati, aku juga sedih karena ini harus terjadi." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_3 msgid "Really? This is great news indeed." @@ -9747,15 +9176,11 @@ msgstr "Aku tak tahu bagaimana cara berterima kasih yang cukup kepadamu, teman." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_6 msgid "Here, please accept these few items as some form of compensation for your help. Also, take this piece of paper that we have acquired." -msgstr "" -"Ini, terimalah beberapa barang ini sebagai terima kasih atas bantuan Anda. " -"Dan juga, terimalah selembar kertas yang kami peroleh ini." +msgstr "Ini, terimalah beberapa barang ini sebagai terima kasih atas bantuan Anda. Dan juga, terimalah selembar kertas yang kami peroleh ini." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_7 msgid "This is a permit that we have ... produced, which according to our sources, will allow you to enter their inner chamber in the Blackwater mountain settlement." -msgstr "" -"Ini adalah surat izin yang telah kami ... buat, yang menurut sumber kami, " -"akan membolehkanmu memasuki ruang dalam di pemukiman gunung Blackwater." +msgstr "Ini adalah surat izin yang telah kami ... buat, yang menurut sumber kami, akan membolehkanmu memasuki ruang dalam di pemukiman gunung Blackwater." #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_8 msgid "Now, the permit is not ... shall we say ... completely genuine. But we are certain that the guards won't notice any difference." @@ -9763,9 +9188,7 @@ msgstr "Nah, surat izin ini ... bisa dibilang ... tidak benar-benar asli. Tapi k #: conversationlist_prim_guthbered.json:guthbered_killharl_9 msgid "Anyway, you have my greatest thanks for the assistance that you have provided for us." -msgstr "" -"Bagaimanapun, aku mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas " -"bantuan yang telah kau berikan pada kami." +msgstr "Bagaimanapun, aku mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas bantuan yang telah kau berikan pada kami." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater10 msgid "" @@ -9776,8 +9199,7 @@ msgid "" msgstr "" "Utara: Prim\n" "Barat: Tambang Elm\n" -"Timur: " -"[Teks tidak dapat dibaca karena ada beberapa bekas goresan di papannya]\n" +"Timur: [Teks tidak dapat dibaca karena ada beberapa bekas goresan di papannya]\n" "Selatan: Stoutford" #: conversationlist_blackwater_signs.json:keyarea_bwm_agent_1 @@ -9796,10 +9218,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_prim_n msgid "Notice to all citizens: No one is allowed to enter the mines at night! Furthermore, climbing the mountain side is strictly forbidden after the accident with Lorn." -msgstr "" -"Pemberitahuan untuk semua warga: Tidak seorang pun diperbolehkan memasuki " -"tambang pada malam hari! Selain itu, dilarang keras mendaki sisi gunung " -"setelah ada kecelakaan yang menimpa Lorn." +msgstr "Pemberitahuan untuk semua warga: Tidak seorang pun diperbolehkan memasuki tambang pada malam hari! Selain itu, dilarang keras mendaki sisi gunung setelah ada kecelakaan yang menimpa Lorn." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_prim_s msgid "" @@ -9826,21 +9245,16 @@ msgid "" "You find a piece of paper partially frozen in the snow. You can barely make out the phrase 'Kazaul, defiler of the Elytharan Temple' from the wet paper.\n" "This must be the first half of the chant for the Kazaul ritual." msgstr "" -"Kamu menemukan selembar kertas setengah beku di salju. Dari kertas basah " -"itu, nyaris tak terbaca frasa 'Kazaul, perusak Kuil Elytharan'.\n" +"Kamu menemukan selembar kertas setengah beku di salju. Dari kertas basah itu, nyaris tak terbaca frasa 'Kazaul, perusak Kuil Elytharan'.\n" "Ini pasti bagian pertama mantra ritual Kazaul." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater30_notstarted msgid "You find a piece of paper partially frozen in the snow. You can barely make out the phrase 'Kazaul, defiler of the Elytharan Temple' from the wet paper." -msgstr "" -"Kamu menemukan selembar kertas setengah beku di salju. Dari kertas basah " -"itu, nyaris tak terbaca frasa 'Kazaul, perusak Kuil Elytharan\"." +msgstr "Kamu menemukan selembar kertas setengah beku di salju. Dari kertas basah itu, nyaris tak terbaca frasa 'Kazaul, perusak Kuil Elytharan\"." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater32 msgid "The sign is severely damaged from what looks as bite marks from something with really sharp teeth. You cannot make out any readable words." -msgstr "" -"Papan itu rusak parah, tampaknya akibat gigitan sesuatu dengan gigi yang " -"sangat tajam. Tidak ada tulisan yang dapat terbaca." +msgstr "Papan itu rusak parah, tampaknya akibat gigitan sesuatu dengan gigi yang sangat tajam. Tidak ada tulisan yang dapat terbaca." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater38_notstarted msgid "You find a piece of paper describing some form of ritual." @@ -9880,16 +9294,11 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater16_notstarted msgid "You find a piece of torn paper stuck in the thick bush. You can barely make out the phrase 'Kazaul, destroyer of bright dreams' from the torn paper." -msgstr "" -"Kamu menemukan selembar kertas sobek tersangkut di semak lebat. Dari kertas " -"sobek itu, kamu nyaris tak bisa membaca frasa 'Kazaul, penghancur mimpi " -"indah'." +msgstr "Kamu menemukan selembar kertas sobek tersangkut di semak lebat. Dari kertas sobek itu, kamu nyaris tak bisa membaca frasa 'Kazaul, penghancur mimpi indah'." #: conversationlist_blackwater_signs.json:bwm_sleephall_1 msgid "You are not allowed to rest here. Only Blackwater residents or close allies are allowed to rest here." -msgstr "" -"Kamu tidak boleh istirahat di sini. Hanya warga Blackwater atau sekutu dekat " -"yang boleh istirahat di sini." +msgstr "Kamu tidak boleh istirahat di sini. Hanya warga Blackwater atau sekutu dekat yang boleh istirahat di sini." #: conversationlist_blackwater_signs.json:keyarea_bwm_agent_60 msgid "You must talk to the man before proceeding further." @@ -9905,9 +9314,7 @@ msgstr "Ini mengarah kembali ke pemukiman gunung Blackwater." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater29_qstarted msgid "You try to be as sneaky as possible, to not gain any attention from the guards while searching through the stack of papers." -msgstr "" -"Kamu berusaha sesenyap mungkin, agar tidak ketahuan para penjaga saat " -"mencari di tumpukan kertas." +msgstr "Kamu berusaha sesenyap mungkin, agar tidak ketahuan para penjaga saat mencari di tumpukan kertas." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater29_notstarted msgid "" @@ -9921,10 +9328,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater29_qstarted_1 msgid "Among the papers, you find plans for recruiting mercenaries for Prim and training fighters for a larger attack on the Blackwater mountain settlement." -msgstr "" -"Di antara kertas-kertas itu, kamu menemukan rencana perekrutan tentara " -"bayaran bagi Prim serta pelatihan petarung untuk serangan yang lebih besar " -"terhadap pemukiman gunung Blackwater." +msgstr "Di antara kertas-kertas itu, kamu menemukan rencana perekrutan tentara bayaran bagi Prim serta pelatihan petarung untuk serangan yang lebih besar terhadap pemukiman gunung Blackwater." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater29_qstarted_2 msgid "This must be the information that Harlenn wants." @@ -9932,9 +9336,7 @@ msgstr "Ini pasti informasi yang diinginkan Harlenn." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater45_qstarted msgid "You try to sneak as much as possible, to not gain any attention from the guard while searching through the stack of papers." -msgstr "" -"Kamu berusaha sesenyap mungkin, agar tidak ketahuan para penjaga saat " -"mencari di tumpukan kertas." +msgstr "Kamu berusaha sesenyap mungkin, agar tidak ketahuan para penjaga saat mencari di tumpukan kertas." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater45_notstarted msgid "" @@ -9948,9 +9350,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater45_qstarted_1 msgid "Among the papers, you find what seems to be plans for training fighters, and plans for an attack on what looks like Prim." -msgstr "" -"Di antara kertas-kertas itu, kamu menemukan yang tampaknya adalah rencana " -"pelatihan pejuang serta rencana serangan terhadap tempat yang tampaknya Prim." +msgstr "Di antara kertas-kertas itu, kamu menemukan yang tampaknya adalah rencana pelatihan pejuang serta rencana serangan terhadap tempat yang tampaknya Prim." #: conversationlist_blackwater_signs.json:sign_blackwater45_qstarted_2 msgid "This must be the information that Guthbered wants." @@ -9970,9 +9370,7 @@ msgstr "Kami butuh bantuanmu menghadapi ... masalah." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_4 msgid "Oh sorry, I did not introduce myself properly. I am Harlenn, battle master of the people living in this mountain settlement." -msgstr "" -"Oh maaf, belum memperkenalkan diri. Aku Harlenn, pemimpin perang penduduk " -"pemukiman gunung ini." +msgstr "Oh maaf, belum memperkenalkan diri. Aku Harlenn, pemimpin perang penduduk pemukiman gunung ini." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_4:0 msgid "I was told to see you by the guide that led me up the mountain." @@ -9980,9 +9378,7 @@ msgstr "Aku diminta menemuimu oleh pemandu yang membawaku mendaki." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_5 msgid "Oh yes, we are lucky he found you. You see, we seldom travel that far down the mountain." -msgstr "" -"Oh ya, syukurlah dia menemukanmu. Asal kau tahu, kami jarang turun sejauh " -"itu dari gunung ini." +msgstr "Oh ya, syukurlah dia menemukanmu. Asal kau tahu, kami jarang turun sejauh itu dari gunung ini." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_6 msgid "We spend most of our time in the settlement up here on the mountain." @@ -9990,9 +9386,7 @@ msgstr "Kami menghabiskan sebagian besar waktu kami di pemukiman di atas gunung #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_7 msgid "However, recent events have forced us to send for help. We are lucky you found us." -msgstr "" -"Namun, kejadian belakangan memaksa kami meminta bantuan. Kami beruntung kau " -"menemukan kami." +msgstr "Namun, kejadian belakangan memaksa kami meminta bantuan. Kami beruntung kau menemukan kami." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_7:0 msgid "What problems are you referring to?" @@ -10008,9 +9402,7 @@ msgstr "Aku yakin kau sadar begitu tiba di sini. Tentu saja para monster itu!" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_9 msgid "Those damn beasts outside our very settlement. The white wyrms and the aulaeth, and their trainers are even deadlier." -msgstr "" -"Monster-monster terkutuk di luar pemukiman kami. Si white wyrms dan aulaeth, " -"dan pelatih mereka bahkan lebih mematikan." +msgstr "Monster-monster terkutuk di luar pemukiman kami. Si white wyrms dan aulaeth, dan pelatih mereka bahkan lebih mematikan." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_9:0 msgid "Those? They were no match for me." @@ -10026,9 +9418,7 @@ msgstr "Setidaknya mereka tidak seperti binatang buas gornaud di dasar gunung." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_10 msgid "Well, yes. But just killing them won't have any effect. We have tried that, to no avail. They just keep coming back." -msgstr "" -"Ya, memang. Tapi membunuh mereka saja tidak ada gunanya. Kami sudah " -"mencobanya, tetapi sia-sia. Mereka terus datang kembali." +msgstr "Ya, memang. Tapi membunuh mereka saja tidak ada gunanya. Kami sudah mencobanya, tetapi sia-sia. Mereka terus datang kembali." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_11 msgid "You sound like my kind of type!" @@ -10036,21 +9426,15 @@ msgstr "Kau terdengar seperti tipeku!" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_12 msgid "Gornaud? I haven't heard about those. But I'm sure they couldn't possibly be worse than these beasts up here." -msgstr "" -"Gornaud? Belum pernah dengar. Tapi aku yakin tak lebih buruk dari monster di " -"sini." +msgstr "Gornaud? Belum pernah dengar. Tapi aku yakin tak lebih buruk dari monster di sini." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_13 msgid "Anyway, the beasts are really starting to cut down our numbers. But they are not our only concern." -msgstr "" -"Bagaimanapun, monster itu mulai mengurangi jumlah kami. Tapi itu bukan satu-" -"satunya masalah kami." +msgstr "Bagaimanapun, monster itu mulai mengurangi jumlah kami. Tapi itu bukan satu-satunya masalah kami." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_14 msgid "On top of that, we are being attacked by raids from those bastards down in that low-life town of Prim at the base of the mountain." -msgstr "" -"Selain itu, kami diserang serbuan dari bajingan di kota Prim yang rendahan " -"di dasar gunung." +msgstr "Selain itu, kami diserang serbuan dari bajingan di kota Prim yang rendahan di dasar gunung." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_15 msgid "Oh, those treacherous, fake bastards." @@ -10060,9 +9444,7 @@ msgstr "Oh, dasar bajingan pengkhianat palsu." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_17:0 #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_return_3:3 msgid "I talked to Guthbered in Prim. They say you are the ones doing the attacks, and that you are behind the gornaud attacks on Prim." -msgstr "" -"Aku berbicara dengan Guthbered di Prim. Mereka bilang kalianlah yang " -"menyerang, dan dalang di balik serangan gornaud ke Prim." +msgstr "Aku berbicara dengan Guthbered di Prim. Mereka bilang kalianlah yang menyerang, dan dalang di balik serangan gornaud ke Prim." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_16 msgid "They come here at night and sabotage our supplies." @@ -10078,15 +9460,11 @@ msgstr "Tentu saja. Jika kau sanggup." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_19 msgid "Considering you made it up here alive, I'm pretty sure you can handle yourself." -msgstr "" -"Mengingat kamu tiba di sini hidup-hidup, aku cukup yakin kau bisa menjaga " -"diri." +msgstr "Mengingat kamu tiba di sini hidup-hidup, aku cukup yakin kau bisa menjaga diri." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_1 msgid "We?! Hah! It figures he would say that. They are always lying and cheating to get things their way. We have certainly not attacked them!" -msgstr "" -"Kami?! Hah! Sudah kuduga dia akan bilang begitu. Mereka selalu bohong dan " -"curang demi keinginan mereka. Kami sama sekali tidak menyerang mereka!" +msgstr "Kami?! Hah! Sudah kuduga dia akan bilang begitu. Mereka selalu bohong dan curang demi keinginan mereka. Kami sama sekali tidak menyerang mereka!" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_2 msgid "It is, of course, *they* who are the ones causing all the trouble." @@ -10094,9 +9472,7 @@ msgstr "Tentu saja *merekalah* yang menyebabkan semua masalah ini." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_3 msgid "They even captured one of our fellow scouts. Who knows what they have done to him." -msgstr "" -"Mereka bahkan menangkap salah satu rekan pengintai kami. Entah apa yang " -"sudah mereka lakukan padanya." +msgstr "Mereka bahkan menangkap salah satu rekan pengintai kami. Entah apa yang sudah mereka lakukan padanya." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_4 msgid "I'm telling you, they are treacherous and lying!" @@ -10112,15 +9488,11 @@ msgstr "Apa untungnya bagiku membantumu daripada mereka?" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_4:2 msgid "I'm not buying this. I think I would rather help the people of Prim than you people." -msgstr "" -"Aku tidak percaya ini. Kurasa aku lebih memilih membantu penduduk Prim " -"daripada kalian." +msgstr "Aku tidak percaya ini. Kurasa aku lebih memilih membantu penduduk Prim daripada kalian." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_5 msgid "Gain? Our trust of course. You would always be welcome here in our camp. Our traders have some excellent equipment." -msgstr "" -"Untungnya? Kepercayaan kami lah. Tentu saja, kau selalu diterima di kamp " -"kami. Pedagang kami punya peralatan hebat." +msgstr "Untungnya? Kepercayaan kami lah. Tentu saja, kau selalu diterima di kamp kami. Pedagang kami punya peralatan hebat." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_5:0 msgid "OK, I'll help you deal with them." @@ -10132,21 +9504,15 @@ msgstr "Aku masih belum yakin, tapi aku membantumu dulu untuk saat ini." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_6 msgid "Good. We will need an able fighter to help us deal with the monsters and the Prim bandits." -msgstr "" -"Bagus. Kita akan membutuhkan petarung yang handal untuk menghadapi monster-" -"monster dan para bandit Prim itu." +msgstr "Bagus. Kita akan membutuhkan petarung yang handal untuk menghadapi monster-monster dan para bandit Prim itu." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_prim_7 msgid "Bah. Then you are useless to me. Why did you even bother to come up here and waste my time? Begone." -msgstr "" -"Cuih. Kalau begitu kau tidak berguna bagiku. Buang waktu saja datang kemari. " -"Pergi sana." +msgstr "Cuih. Kalau begitu kau tidak berguna bagiku. Buang waktu saja datang kemari. Pergi sana." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_20 msgid "OK, this is the plan. I want you to go talk to Guthbered down in Prim, and give him our ultimatum:" -msgstr "" -"Oke, ini rencananya. Aku mau kau temui Guthbered di Prim, dan beri dia " -"ultimatum kami:" +msgstr "Oke, ini rencananya. Aku mau kau temui Guthbered di Prim, dan beri dia ultimatum kami:" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_21 msgid "Either they stop their attacks, or we will have to deal with them." @@ -10162,9 +9528,7 @@ msgstr "Tidak. Malah, kurasa aku harus bantu penduduk Prim saja." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_22 msgid "Good. Now hurry! We don't know how much time we have left before they attack again." -msgstr "" -"Bagus. Sekarang cepatlah! Kami tidak tahu berapa lama lagi sebelum mereka " -"menyerang kembali." +msgstr "Bagus. Sekarang cepatlah! Kami tidak tahu berapa lama lagi sebelum mereka menyerang kembali." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_return_1 msgid "You again? I want no business with you. Leave me." @@ -10188,68 +9552,47 @@ msgstr "Apa tadi yang kau bilang tentang monster yang menyerang pemukimanmu?" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_return_3 msgid "Welcome back, traveller. Did you talk to that deceiving Guthbered down in Prim?" -msgstr "" -"Selamat datang kembali, pengembara. Apa kau sudah berbicara dengan Guthbered " -"si penipu itu di Prim?" +msgstr "Selamat datang kembali, pengembara. Apa kau sudah berbicara dengan Guthbered si penipu itu di Prim?" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_return_3:2 msgid "Yes, I talked to him. He denies that they are behind any of the attacks." -msgstr "" -"Ya, aku sudah berbicara dengannya. Dia menyangkal bahwa mereka dalang di " -"balik semua serangan itu." +msgstr "Ya, aku sudah berbicara dengannya. Dia menyangkal bahwa mereka dalang di balik semua serangan itu." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_workingforprim_1 msgid "My scouts have given me a most interesting report. They say you are working for Prim." -msgstr "" -"Pengintaiku memberiku laporan menarik. Mereka bilang kau bekerja untuk Prim." +msgstr "Pengintaiku memberiku laporan menarik. Mereka bilang kau bekerja untuk Prim." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_workingforprim_2 msgid "Of course we can't have that here. We can't have a spy in our midst. You should leave our settlement while you still can, traitor." -msgstr "" -"Tentu saja kita tidak bisa. Tak boleh ada mata-mata di sekitar sini. " -"Pergilah selagi sempat, pengkhianat." +msgstr "Tentu saja kita tidak bisa. Tak boleh ada mata-mata di sekitar sini. Pergilah selagi sempat, pengkhianat." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_completed msgid "Thank you, friend. Your help is greatly appreciated. Everyone in the Blackwater mountain settlement will want to talk to you now." -msgstr "" -"Terima kasih, teman. Bantuanmu sangat kami hargai. Semua orang di pemukiman " -"pegunungan Blackwater ingin berbicara denganmu sekarang." +msgstr "Terima kasih, teman. Bantuanmu sangat kami hargai. Semua orang di pemukiman pegunungan Blackwater ingin berbicara denganmu sekarang." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_completed_1 msgid "I'm sure the monster attacks will stop now when we kill the last few monsters that are outside the settlement." -msgstr "" -"Aku yakin serangan monster akan berhenti sekarang setelah kita membunuh " -"beberapa monster terakhir yang berada di luar pemukiman." +msgstr "Aku yakin serangan monster akan berhenti sekarang setelah kita membunuh beberapa monster terakhir yang berada di luar pemukiman." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_1 msgid "He denies it?! Bah, that treacherous fool. I should have known that he wouldn't dare tell the truth." -msgstr "" -"Dia menyangkalnya?! Cuih, si bodoh pengkhianat itu. Seharusnya aku tahu dia " -"takkan berani jujur." +msgstr "Dia menyangkalnya?! Cuih, si bodoh pengkhianat itu. Seharusnya aku tahu dia takkan berani jujur." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_2 msgid "I am still sure that they somehow are behind all these attacks on us. Who else could there be? There are no other settlements around here for quite a walk." -msgstr "" -"Aku masih yakin mereka entah bagaimana menciptakan semua serangan ini. Siapa " -"lagi? Tak ada pemukiman lain di dekat sini." +msgstr "Aku masih yakin mereka entah bagaimana menciptakan semua serangan ini. Siapa lagi? Tak ada pemukiman lain di dekat sini." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_3 msgid "Besides, they have always been treacherous. No, of course they are behind the attacks." -msgstr "" -"Lagipula, mereka selalu berkhianat. Tentu saja mereka pasti dalang di balik " -"serangan itu." +msgstr "Lagipula, mereka selalu berkhianat. Tentu saja mereka pasti dalang di balik serangan itu." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_4 msgid "OK, this leaves us with no choice. We will have to step this up to another level." -msgstr "" -"Oke, ini membuat kita tak punya pilihan lain. Kami harus naik ke tingkat " -"berikutnya." +msgstr "Oke, ini membuat kita tak punya pilihan lain. Kami harus naik ke tingkat berikutnya." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_5 msgid "Are you sure you are up to it? You are not one of their spies are you? If you are working for them, then you should know that they are not to be trusted!" -msgstr "" -"Kau yakin sanggup melakukannya? Kau bukan mata-mata mereka kan? Jika kau " -"bekerja untuk mereka, ketahuilah mereka tak bisa dipercaya!" +msgstr "Kau yakin sanggup melakukannya? Kau bukan mata-mata mereka kan? Jika kau bekerja untuk mereka, ketahuilah mereka tak bisa dipercaya!" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_5:0 msgid "I am ready for anything. I will help your settlement." @@ -10281,9 +9624,7 @@ msgstr "Ya. Aku bantu mereka menyingkirkan kalian." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_8 msgid "We believe they are planning to attack us any day now. But we lack the proof that we would need to do anything about it." -msgstr "" -"Kami percaya mereka berencana menyerang kami kapan saja. Tapi kami tak punya " -"bukti untuk bertindak." +msgstr "Kami percaya mereka berencana menyerang kami kapan saja. Tapi kami tak punya bukti untuk bertindak." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_9 msgid "This is where I think an outsider like you might help." @@ -10291,9 +9632,7 @@ msgstr "Di sinilah aku pikir orang luar sepertimu bisa membantu." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_10 msgid "I want you to go investigate Prim for any signs that you might find of them preparing an attack on us." -msgstr "" -"Aku ingin kau menyelidiki Prim untuk mencari tanda-tanda yang mungkin kau " -"temukan bahwa mereka sedang mempersiapkan serangan pada kami." +msgstr "Aku ingin kau menyelidiki Prim untuk mencari tanda-tanda yang mungkin kau temukan bahwa mereka sedang mempersiapkan serangan pada kami." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_10:0 msgid "Sure, sounds easy." @@ -10301,21 +9640,15 @@ msgstr "Tentu, mudah saja." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_talkedto_guth_11 msgid "Good. Try not to be seen. You should go look for any clues around where that deceiving Guthbered stays." -msgstr "" -"Bagus. Usahakan untuk tidak terlihat. Cari petunjuk di sekitar tempat " -"tinggal si Guthbered penipu itu." +msgstr "Bagus. Usahakan untuk tidak terlihat. Cari petunjuk di sekitar tempat tinggal si Guthbered penipu itu." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_1 msgid "Hello again. Did you find any clues in Prim that they are planning to attack us?" -msgstr "" -"Halo lagi. Apa kau menemukan petunjuk di Prim bahwa mereka berencana untuk " -"menyerang kami?" +msgstr "Halo lagi. Apa kau menemukan petunjuk di Prim bahwa mereka berencana untuk menyerang kami?" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_1:1 msgid "Yes. I found plans that they are recruiting mercenaries and will attack your settlement." -msgstr "" -"Ya, aku menemukan rencana perekrutan tentara bayaran dan akan menyerang " -"pemukimanmu." +msgstr "Ya, aku menemukan rencana perekrutan tentara bayaran dan akan menyerang pemukimanmu." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_2 msgid "Keep looking. I am sure they are planning something wicked." @@ -10335,28 +9668,19 @@ msgstr "Ngomong-ngomong, terima kasih sudah menemukan bukti ini." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_6 msgid "This calls for drastic measures. We have to act quickly before they can have time to complete their plan." -msgstr "" -"Ini butuh tindakan drastis. Kami harus bertindak cepat sebelum mereka sempat " -"menyelesaikan rencana mereka." +msgstr "Ini butuh tindakan drastis. Kami harus bertindak cepat sebelum mereka sempat menyelesaikan rencana mereka." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_7 msgid "An old saying goes something like 'The only way to truly kill the Gorgon is by removing the head'. In this case, the head of those bastards down in Prim is that fellow Guthbered." -msgstr "" -"Ada pepatah lama mengatakan bahwa 'Satu-satunya cara membunuh Gorgon adalah " -"memenggal kepalanya'. Dalam hal ini, kepala dari para bajingan di Prim itu " -"adalah si Guthbered." +msgstr "Ada pepatah lama mengatakan bahwa 'Satu-satunya cara membunuh Gorgon adalah memenggal kepalanya'. Dalam hal ini, kepala dari para bajingan di Prim itu adalah si Guthbered." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_8 msgid "We should do something about him. You have proven your worth so far. This will be your final assignment." -msgstr "" -"Kita harus melakukan sesuatu padanya. Kau sudah buktikan kemampuanmu sejauh " -"ini. Ini akan menjadi tugas terakhirmu." +msgstr "Kita harus melakukan sesuatu padanya. Kau sudah buktikan kemampuanmu sejauh ini. Ini akan menjadi tugas terakhirmu." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_9 msgid "I want you to go ... deal ... with him. Guthbered. Preferably in the most painful and gruesome way you can think of." -msgstr "" -"Aku mau kamu pergi... urus... dia. Guthbered. Sebisa mungkin dengan cara " -"paling menyakitkan dan mengerikan." +msgstr "Aku mau kamu pergi... urus... dia. Guthbered. Sebisa mungkin dengan cara paling menyakitkan dan mengerikan." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_9:2 msgid "He is as good as dead." @@ -10364,9 +9688,7 @@ msgstr "Dia lebih baik mati." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_10 msgid "You saw the plans yourself. They are going to attack us if we don't do something about them. Of course we have to kill him!" -msgstr "" -"Kau melihat sendiri rencananya. Mereka akan menyerang kami kalau kami tidak " -"melakukan sesuatu. Tentu saja kita harus membunuhnya!" +msgstr "Kau melihat sendiri rencananya. Mereka akan menyerang kami kalau kami tidak melakukan sesuatu. Tentu saja kita harus membunuhnya!" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_11 msgid "Excellent. Return to me once the deed is done." @@ -10374,9 +9696,7 @@ msgstr "Luar biasa. Kembalilah kepadaku setelah tugas itu selesai." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_lookforsigns_12 msgid "Fine. Do whatever you need to remove him, but I don't want to deal with their attacks anymore." -msgstr "" -"Baiklah. Lakukan apapun untuk menyingkirkannya, tetapi aku tak ingin " -"mengurus serangan mereka lagi." +msgstr "Baiklah. Lakukan apapun untuk menyingkirkannya, tetapi aku tak ingin mengurus serangan mereka lagi." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_1 msgid "Your expression tells me you have blood on your mind." @@ -10392,22 +9712,15 @@ msgstr "Aku diutus oleh rakyat Prim untuk menghentikanmu. Namun, aku telah memut #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_2 msgid "Stop me?! Ha ha. Very well, let's see who is the one being stopped here." -msgstr "" -"Menghentikanku?! Ha ha. Baiklah, mari kita lihat siapa yang dihentikan di " -"sini." +msgstr "Menghentikanku?! Ha ha. Baiklah, mari kita lihat siapa yang dihentikan di sini." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_4:0 msgid "My proposal is that you leave this settlement and find a new home somewhere else." -msgstr "" -"Usulku adalah kau meninggalkan pemukiman ini dan mencari rumah baru di " -"tempat lain." +msgstr "Usulku adalah kau meninggalkan pemukiman ini dan mencari rumah baru di tempat lain." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_sentbyprim_7 msgid "OK, you have convinced me. I will leave this settlement for another to find my home. The survival of my people here is more important than me." -msgstr "" -"Baik, kau telah meyakinkanku. Aku akan meninggalkan pemukiman ini untuk " -"mencari rumah baru. Kelangsungan hidup rakyatku di sini lebih penting " -"daripada diriku." +msgstr "Baik, kau telah meyakinkanku. Aku akan meninggalkan pemukiman ini untuk mencari rumah baru. Kelangsungan hidup rakyatku di sini lebih penting daripada diriku." #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_killguth_1 msgid "Hello again. Have you gotten rid of that lying Guthbered down in Prim?" @@ -10424,20 +9737,15 @@ msgstr "Ha ha! Dia akhirnya pergi! Sekarang kami bisa beristirahat dengan nyaman #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_killguth_3 msgid "They will no longer attack us now that their lying leader is gone!" -msgstr "" -"Mereka tidak akan menyerang kami lagi sekarang karena pemimpin pembohong " -"mereka telah pergi!" +msgstr "Mereka tidak akan menyerang kami lagi sekarang karena pemimpin pembohong mereka telah pergi!" #: conversationlist_blackwater_harlenn.json:harlenn_killguth_4 msgid "Thank you friend. Here, have these items as a token of our appreciation for your help." -msgstr "" -"Terima kasih teman. Ini, ambil barang-barang ini sebagai tanda penghargaan " -"atas bantuanmu." +msgstr "Terima kasih teman. Ini, ambil barang-barang ini sebagai tanda penghargaan atas bantuanmu." #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_entranceguard msgid "Oh, a newcomer. Great. I hope you are here to help us with our problems." -msgstr "" -"Oh, pendatang baru. Bagus. Kuharap kau kemari untuk membantu masalah kami." +msgstr "Oh, pendatang baru. Bagus. Kuharap kau kemari untuk membantu masalah kami." #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_guard1 msgid "Stay out of trouble and trouble will stay away from you." @@ -10477,9 +9785,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_notrust msgid "Regardless, I cannot help you. My services are only for residents of Blackwater mountain, and I don't trust you enough yet." -msgstr "" -"Bagaimanapun, aku tidak bisa membantumu. Layananku hanya untuk penduduk " -"gunung Blackwater, dan aku belum cukup mempercayaimu." +msgstr "Bagaimanapun, aku tidak bisa membantumu. Layananku hanya untuk penduduk gunung Blackwater, dan aku belum cukup mempercayaimu." #: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_1 #: conversationlist_blackwater_lower.json:iducus_1 @@ -10492,8 +9798,7 @@ msgstr "Senjata apa yang kau jual?" #: conversationlist_blackwater_upper.json:waeges_2 msgid "Welcome traveller. I see you are looking at my fine selection of weapons." -msgstr "" -"Selamat datang pengembara. Silahkan melihat pilihan senjataku yang bagus." +msgstr "Selamat datang pengembara. Silahkan melihat pilihan senjataku yang bagus." #: conversationlist_blackwater_upper.json:blackwater_fighter msgid "I have no time for you, kid. Have to practice my skills." @@ -10513,20 +9818,15 @@ msgstr "Maaf, aku tidak bisa bicara sekarang." #: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_1 msgid "You are welcome to rest here if you want. Pick any bed you wish." -msgstr "" -"Kau boleh beristirahat di sini jika mau. Pilih tempat tidur manapun sesukamu." +msgstr "Kau boleh beristirahat di sini jika mau. Pilih tempat tidur manapun sesukamu." #: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_2 msgid "I should warn you though that the one in the corner over there has a rotten stench to it. Someone must have spilled something onto it." -msgstr "" -"Perlu kuperingatkan, yang di sudut sana baunya busuk. Pasti ada yang " -"menumpahkan sesuatu di atasnya." +msgstr "Perlu kuperingatkan, yang di sudut sana baunya busuk. Pasti ada yang menumpahkan sesuatu di atasnya." #: conversationlist_blackwater_lower.json:laede_3 msgid "Welcome traveller. These beds are only for residents of Blackwater mountain." -msgstr "" -"Selamat datang pengembara. Tempat tidur ini hanya untuk penduduk gunung " -"Blackwater." +msgstr "Selamat datang pengembara. Tempat tidur ini hanya untuk penduduk gunung Blackwater." #: conversationlist_blackwater_lower.json:iducus_1:0 msgid "What items do you have for sale?" @@ -10534,9 +9834,7 @@ msgstr "Barang apa saja yang kau jual?" #: conversationlist_blackwater_lower.json:iducus_2 msgid "Welcome traveller. I see you are looking at my fine selection of wares." -msgstr "" -"Selamat datang pengembara. Silahkan melihat-lihat barang daganganku yang " -"bagus." +msgstr "Selamat datang pengembara. Silahkan melihat-lihat barang daganganku yang bagus." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_priest msgid "" @@ -10564,9 +9862,7 @@ msgstr "Apa yang kau lakukan?" #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_priest_3 msgid "Oh, hello. Never mind. Nothing. Just trying to remember something. Don't concern yourself with that." -msgstr "" -"Oh, halo. Lupakan. Bukan apa-apa. Hanya mencoba mengingat sesuatu. Jangan " -"pikirkan itu." +msgstr "Oh, halo. Lupakan. Bukan apa-apa. Hanya mencoba mengingat sesuatu. Jangan pikirkan itu." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_guard2 msgid "Halt! You should not step any further." @@ -10594,9 +9890,7 @@ msgstr "[Penjaga itu memberimu pandangan merendahkan, namun diam saja]" #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_bossguard_2 msgid "Hey, I'm staying out of your fight with the boss. Don't involve me in your schemes." -msgstr "" -"Hei, aku tak mau ikut campur urusanmu dengan si bos. Jangan libatkan aku " -"dalam rencana kotormu." +msgstr "Hei, aku tak mau ikut campur urusanmu dengan si bos. Jangan libatkan aku dalam rencana kotormu." #: conversationlist_blackwater_lower.json:blackwater_throneguard_1 msgid "Only residents of Blackwater mountain or faction members are allowed in here." @@ -10656,9 +9950,7 @@ msgstr "[Bohong] Tentu." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_1 msgid "Welcome, traveller. You must be the one I heard about, that travelled up the mountain." -msgstr "" -"Selamat datang, pengembara. Kau pasti orang yang kudengar, yang melakukan " -"perjalanan mendaki gunung." +msgstr "Selamat datang, pengembara. Kau pasti orang yang kudengar, yang melakukan perjalanan mendaki gunung." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_2 msgid "Would you be willing to help me with a task?" @@ -10674,10 +9966,7 @@ msgstr "Mengapa aku mau membantumu?" #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_3 msgid "Ah, a negotiator. I like that. If you help me, I will offer to trade the fruits of my labour with you. It should be most valuable to you." -msgstr "" -"Ah, seorang negosiator. Aku suka itu. Jika kamu mau membantu, aku akan " -"tawarkan untuk membagi hasil jerih payahku denganmu. Itu pasti berharga " -"bagimu." +msgstr "Ah, seorang negosiator. Aku suka itu. Jika kamu mau membantu, aku akan tawarkan untuk membagi hasil jerih payahku denganmu. Itu pasti berharga bagimu." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_3:0 msgid "Fine. What task are we talking about here?" @@ -10689,16 +9978,11 @@ msgstr "Tidak, bagaimana bisa setuju kalau tidak tahu apa itu? Aku mundur." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_4 msgid "It is simple really. I am studying these wyrm creatures that lurk outside our settlement. I am trying to find what their strengths are, so that I can use it for myself." -msgstr "" -"Sebenarnya sederhana. Aku sedang mempelajari makhluk wyrm yang mengintai di " -"luar pemukiman kami. Aku mencoba untuk mencari apa kekuatan mereka, sehingga " -"dapat kugunakan untuk diriku sendiri." +msgstr "Sebenarnya sederhana. Aku sedang mempelajari makhluk wyrm yang mengintai di luar pemukiman kami. Aku mencoba untuk mencari apa kekuatan mereka, sehingga dapat kugunakan untuk diriku sendiri." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_5 msgid "But my expertise is in the studies of them, and not in actually going head to head with those things." -msgstr "" -"Tetapi keahlianku adalah mempelajari mereka, bukan berhadapan langsung " -"dengan mereka." +msgstr "Tetapi keahlianku adalah mempelajari mereka, bukan berhadapan langsung dengan mereka." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_6 msgid "That's where you come in." @@ -10706,15 +9990,11 @@ msgstr "Di situlah peranmu." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_7 msgid "I need you to gather some samples from them for me. I hear that some of the white wyrm beasts have sharper claws that can be extracted at the time of death." -msgstr "" -"Aku ingin kau mengumpulkan beberapa sampel dari mereka. Kudengar wyrm putih " -"punya cakar lebih tajam yang bisa diambil saat mati." +msgstr "Aku ingin kau mengumpulkan beberapa sampel dari mereka. Kudengar wyrm putih punya cakar lebih tajam yang bisa diambil saat mati." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_8 msgid "If you were to bring me some samples of those claws from the white wyrms, that would really speed up my research further." -msgstr "" -"Jika kamu membawakan beberapa sampel cakar dari wyrm putih itu, itu akan " -"sangat mempercepat penelitianku lebih lanjut." +msgstr "Jika kamu membawakan beberapa sampel cakar dari wyrm putih itu, itu akan sangat mempercepat penelitianku lebih lanjut." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_9 msgid "Let's say, five of those claws should be enough." @@ -10734,14 +10014,11 @@ msgstr "Tidak lagi aku mendekati mahluk-makhluk itu." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_10 msgid "Good. Thank you. Please hurry back so I can continue my research on these beasts." -msgstr "" -"Bagus. Terima kasih. Tolong cepatlah supaya aku bisa melanjutkan penelitian " -"binatang buas ini." +msgstr "Bagus. Terima kasih. Tolong cepatlah supaya aku bisa melanjutkan penelitian binatang buas ini." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_11 msgid "I assure you that my research is important. But it's your decision, and your loss." -msgstr "" -"Aku jamin penelitianku penting. Tapi itu keputusanmu, dan kamu yang rugi." +msgstr "Aku jamin penelitianku penting. Tapi itu keputusanmu, dan kamu yang rugi." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q1 msgid "Welcome back. How is the search going?" @@ -10765,16 +10042,11 @@ msgstr "Kembalilah nanti dan aku akan menyiapkan sesuatu untukmu." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q3 msgid "Welcome back my friend! Good news. I have successfully distilled the fragments of the claws you brought earlier." -msgstr "" -"Selamat datang kembali kawan! Ada kabar baik. Aku berhasil menyaring " -"serpihan cakar yang kau bawa tadi." +msgstr "Selamat datang kembali kawan! Ada kabar baik. Aku berhasil menyaring serpihan cakar yang kau bawa tadi." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q4 msgid "Now I am able to create effective potions that contain some essence of the white wyrms. These potions will be very useful in future dealings with these monsters." -msgstr "" -"Sekarang aku bisa membuat ramuan efektif yang mengandung esens dari wyrm " -"putih. Ramuan ini akan sangat berguna dalam menghadapi monster ini di masa " -"depan." +msgstr "Sekarang aku bisa membuat ramuan efektif yang mengandung esens dari wyrm putih. Ramuan ini akan sangat berguna dalam menghadapi monster ini di masa depan." #: conversationlist_blackwater_herec.json:herec_q5 msgid "Would you like to trade for some potions?" @@ -10787,8 +10059,7 @@ msgstr "Tentu. Mari lihat apa yang kau punya." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_return_1 msgid "Hello again, friend. Thank you for your assistance with my family grave earlier." -msgstr "" -"Halo lagi, teman. Terima kasih atas bantuan dengan makam keluargaku tadi." +msgstr "Halo lagi, teman. Terima kasih atas bantuan dengan makam keluargaku tadi." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_return_2 msgid "Hello again. Have you investigated if anything has happened to my family grave?" @@ -10796,20 +10067,15 @@ msgstr "Halo lagi. Apa kau sudah memeriksa makam keluargaku?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_return_2:1 msgid "[Lie] I went to check on the grave. Everything seems to be normal. You must be imagining things." -msgstr "" -"[Bohong] Aku sudah mengecek makamnya. Semuanya tampak normal. Kau pasti " -"hanya berimajinasi." +msgstr "[Bohong] Aku sudah mengecek makamnya. Semuanya tampak normal. Kau pasti hanya berimajinasi." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_return_2:3 msgid "Yes. I killed the intruder and restored the dagger to its original place." -msgstr "" -"Ya. Aku membunuh penyusup dan mengembalikan belati itu ke tempat asalnya." +msgstr "Ya. Aku membunuh penyusup dan mengembalikan belati itu ke tempat asalnya." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1 msgid "Hello there. You wouldn't happen to know anything about a grave to the southwest of Prim would you?" -msgstr "" -"Halo yang disana. Barangkali kau tahu sesuatu tentang makam di barat daya " -"Prim?" +msgstr "Halo yang disana. Barangkali kau tahu sesuatu tentang makam di barat daya Prim?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_1:0 msgid "I have been there. I met someone on one of the lower levels." @@ -10834,33 +10100,23 @@ msgstr "Kau pernah ke sana?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_3 msgid "My family grave is located in the tomb to the southwest of Prim right outside the Elm mine. I fear that something has disturbed the peace there." -msgstr "" -"Makam keluargaku terletak di makam kuno di barat daya Prim tepat di luar " -"tambang Elm. Aku khawatir ada sesuatu yang mengganggu ketenangan di sana." +msgstr "Makam keluargaku terletak di makam kuno di barat daya Prim tepat di luar tambang Elm. Aku khawatir ada sesuatu yang mengganggu ketenangan di sana." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_4 msgid "You see, my grandfather was very fond of a particular valuable dagger that our family used to possess. He wore it with him always." -msgstr "" -"Kau tahu, kakekku sangat menyayangi belati berharga milik keluarga kami " -"dulu. Dia selalu membawanya." +msgstr "Kau tahu, kakekku sangat menyayangi belati berharga milik keluarga kami dulu. Dia selalu membawanya." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_5 msgid "The dagger would of course attract treasure hunters, but up until now we seem to have been spared of this." -msgstr "" -"Belati itu pasti menarik para pemburu harta karun, tapi sampai sekarang kita " -"tampaknya kami terhindar dari hal ini." +msgstr "Belati itu pasti menarik para pemburu harta karun, tapi sampai sekarang kita tampaknya kami terhindar dari hal ini." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_6 msgid "Now I fear something has happened to the grave. I have not been sleeping well the last couple of nights, and I am sure this must be the cause." -msgstr "" -"Sekarang aku takut sesuatu terjadi pada makamnya. Aku tak bisa tidur nyenyak " -"beberapa malam ini, dan aku yakin ini pasti penyebabnya." +msgstr "Sekarang aku takut sesuatu terjadi pada makamnya. Aku tak bisa tidur nyenyak beberapa malam ini, dan aku yakin ini pasti penyebabnya." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_7 msgid "You wouldn't happen to want to go check on the grave and see what is happening over there?" -msgstr "" -"Kamu barangkali tidak keberatan memeriksa makamnya dan memastikan keadaan " -"disana?" +msgstr "Kamu barangkali tidak keberatan memeriksa makamnya dan memastikan keadaan disana?" #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_7:0 msgid "Sure. I will go check on your parents grave." @@ -10872,20 +10128,15 @@ msgstr "Harta karun kau bilang? Aku tertarik." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_7:2 msgid "I have actually already been there and restored the dagger to its original place." -msgstr "" -"Sebenarnya aku sudah kesana dan mengembalikan belati itu ke tempat asalnya." +msgstr "Sebenarnya aku sudah kesana dan mengembalikan belati itu ke tempat asalnya." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_8 msgid "Thank you. Please see if anything has happened to the grave, and what could be the cause of my nightly anxiety." -msgstr "" -"Terima kasih. Tolong lihat apa ada sesuatu yang terjadi pada makamnya, dan " -"apa penyebab kecemasanku ini." +msgstr "Terima kasih. Tolong lihat apa ada sesuatu yang terjadi pada makamnya, dan apa penyebab kecemasanku ini." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_return_3 msgid "Nothing you say? But I was sure something must have happened over there. Anyway. Thank you for checking it for me." -msgstr "" -"Baik-baik saja katamu? Tapi aku yakin sesuatu pasti telah terjadi di sana. " -"Bagaimanapun. Terima kasih telah memeriksanya." +msgstr "Baik-baik saja katamu? Tapi aku yakin sesuatu pasti telah terjadi di sana. Bagaimanapun. Terima kasih telah memeriksanya." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_9 msgid "Please hurry, and return here to tell me of your progress once you find out something." @@ -10897,15 +10148,11 @@ msgstr "Seorang penyusup? Oh terima kasih telah menangani masalah ini." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_complete_2 msgid "You say you restored the dagger to it's original place? Thank you. Now I might be able to rest during the nights ahead." -msgstr "" -"Kau mengembalikan belati itu ke tempat asalnya? Terima kasih. Sekarang aku " -"mungkin bisa beristirahat pada malam-malam mendatang." +msgstr "Kau mengembalikan belati itu ke tempat asalnya? Terima kasih. Sekarang aku mungkin bisa beristirahat pada malam-malam mendatang." #: conversationlist_prim_bjorgur.json:bjorgur_complete_3 msgid "Thank you again. I'm afraid I can't give you anything except my gratitude. You should go see my relatives in Feygard if you get the chance to travel up there." -msgstr "" -"Terima kasih lagi. Aku takut aku tidak bisa memberikan apapun kecuali rasa " -"terima kasihku. Kamu bisa temui kerabatku di Feygard kalau sempat ke sana." +msgstr "Terima kasih lagi. Aku takut aku tidak bisa memberikan apapun kecuali rasa terima kasihku. Kamu bisa temui kerabatku di Feygard kalau sempat ke sana." #: conversationlist_prim_fulus.json:bjorgur_bandit msgid "Hey you! You shouldn't be here. This dagger is mine. Get out!" @@ -10930,11 +10177,9 @@ msgid "" "\n" "The lack of dust looks distinctly dagger-shaped. There must have been a dagger here earlier that someone removed." msgstr "" -"Kamu melihat sisa-sisa peralatan berkarat dan kulit busuk. Ada yang baru " -"saja diambil dari sini, sebab ada area yang sama sekali tak berdebu.\n" +"Kamu melihat sisa-sisa peralatan berkarat dan kulit busuk. Ada yang baru saja diambil dari sini, sebab ada area yang sama sekali tak berdebu.\n" "\n" -"Bagian tanpa debu itu pasti berbentuk belati. Pasti ada belati di sini tadi " -"yang diambil seseorang." +"Bagian tanpa debu itu pasti berbentuk belati. Pasti ada belati di sini tadi yang diambil seseorang." #: conversationlist_prim_fulus.json:sign_bwm35_2:0 msgid "Place the dagger back into its original place." @@ -10942,15 +10187,11 @@ msgstr "Letakkan kembali belati itu ke tempat asalnya." #: conversationlist_prim_fulus.json:sign_bwm35_3 msgid "You place the dagger back among the equipment, where it looks like it used to be." -msgstr "" -"Kau meletakkan kembali belati itu di antara peralatan, di tempat yang " -"sepertinya tempat asalnya." +msgstr "Kau meletakkan kembali belati itu di antara peralatan, di tempat yang sepertinya tempat asalnya." #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_return_1 msgid "Hello again, friend. Thank you for your assistance in obtaining that dagger earlier." -msgstr "" -"Halo lagi, kawan. Terima kasih atas bantuanmu dalam mendapatkan belati itu " -"tadi." +msgstr "Halo lagi, kawan. Terima kasih atas bantuanmu dalam mendapatkan belati itu tadi." #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_return_2 msgid "Hello again. Have you been able to retrieve that dagger from Bjorgur's family grave yet?" @@ -10968,9 +10209,7 @@ msgstr "Ya. Ini dia." #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_return_3 msgid "What?! Sigh. Stupid kid. That dagger is worth a fortune. We could have been rich! Rich I tell you!" -msgstr "" -"Apa?! Tsk. Anak bodoh. Belati itu sangat berharga. Kita bisa saja kaya raya! " -"Kau dengar, Kaya raya!" +msgstr "Apa?! Tsk. Anak bodoh. Belati itu sangat berharga. Kita bisa saja kaya raya! Kau dengar, Kaya raya!" #: conversationlist_prim_fulus.json:fulus_1 msgid "Hello there. You seem like just the type of person I am looking for." @@ -11071,16 +10310,11 @@ msgstr "Tentu. Biarkan aku melihatnya." #: conversationlist_prim_merchants.json:prim_armorer_2 msgid "Welcome traveller. Have you come to ask for help from me and the equipment I sell?" -msgstr "" -"Selamat datang penjelajah. Apa kau datang untuk meminta bantuanku dan " -"peralatan yang ku jual ini?" +msgstr "Selamat datang penjelajah. Apa kau datang untuk meminta bantuanku dan peralatan yang ku jual ini?" #: conversationlist_prim_merchants.json:prim_armorer_3 msgid "I must tell you that my supply is not what it used to be, now that the southern mine entrance has collapsed. Far fewer traders come here to Prim now." -msgstr "" -"Aku harus memberitahumu bahwa persediaanku tidak seperti dulu, sekarang " -"pintu masuk tambang selatan telah runtuh. Jauh lebih sedikit pedagang yang " -"datang ke Prim sekarang." +msgstr "Aku harus memberitahumu bahwa persediaanku tidak seperti dulu, sekarang pintu masuk tambang selatan telah runtuh. Jauh lebih sedikit pedagang yang datang ke Prim sekarang." #: conversationlist_prim_merchants.json:prim_armorer_3:0 msgid "OK, let me see your wares." @@ -11088,10 +10322,7 @@ msgstr "Oke, biar kulihat daganganmu." #: conversationlist_prim_merchants.json:prim_notrust msgid "Regardless, I cannot help you. My services are only for residents of Prim, and I don't trust you enough yet. You might be a spy from the Blackwater mountain settlement." -msgstr "" -"Bagaimanapun, aku tidak bisa membantumu. Layananku hanya untuk penduduk " -"Prim, dan aku belum cukup mempercayaimu. Mungkin saja kau mata-mata dari " -"pemukiman gunung Blackwater." +msgstr "Bagaimanapun, aku tidak bisa membantumu. Layananku hanya untuk penduduk Prim, dan aku belum cukup mempercayaimu. Mungkin saja kau mata-mata dari pemukiman gunung Blackwater." #: conversationlist_prim_merchants.json:prim_tailor msgid "Welcome traveller, what can I do for you?" @@ -11107,10 +10338,7 @@ msgstr "Apa kau tahu sesuatu tentang kecelakaan kru Lorn?" #: conversationlist_prim_merchants.json:prim_tailor_1 msgid "Sell? I'm sorry, my supplies are all out. Now that the traders do not come here anymore, I don't get my regular shipments. So at the moment, I have nothing to trade with you unfortunately." -msgstr "" -"Dijual? Maaf, persediaanku habis. Sekarang para pedagang tidak datang ke " -"sini lagi, aku tidak mendapatkan kiriman seperti biasanya. Jadi saat ini, " -"sayangnya tidak ada yang bisa ku jual." +msgstr "Dijual? Maaf, persediaanku habis. Sekarang para pedagang tidak datang ke sini lagi, aku tidak mendapatkan kiriman seperti biasanya. Jadi saat ini, sayangnya tidak ada yang bisa ku jual." #: conversationlist_prim_merchants.json:guthbered_guard_1 msgid "Talk to the boss instead." @@ -11372,6 +10600,7 @@ msgstr "Botol ini adalah botol roh pemurni. Ini akan menunda prosesnya cukup lam #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Kedengarannya mudah. Aku akan melakukannya." @@ -11546,6 +10775,7 @@ msgstr "Sepertinya ini adalah buku yang berharga. Kedengarannya menarik, tolong #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Apa yang terjadi?" @@ -12148,6 +11378,8 @@ msgstr "Ya, Anda benar." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Tak." @@ -13218,6 +12450,7 @@ msgstr "Halo lagi. Apakah kamu mengirim benda itu ke pkaui besi di Vilegard?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Belum." @@ -13341,6 +12574,10 @@ msgstr "Wow, Anda adalah tipe orang yang ramah, bukan?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Saya harus menusukkan pedang saya ke tubuhmu karena berbicara seperti itu." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Apa kau masih di sini? Apakah Anda tidak mendengarkan apa yang saya katakan?" @@ -13440,9 +12677,7 @@ msgstr "OK, penawaran terakhir, 800 emas? Itu sebuah keberuntungan." #: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_backguard_8 msgid "Hmm, 800 gold you say? Well, why didn't you say so from the start? Sure, that could work." -msgstr "" -"Hmm, 800 emas kau bilang? Nah, mengapa Anda tidak mengatakannya dari awal? " -"Tentu, itu bisa saja berhasil." +msgstr "Hmm, 800 emas kau bilang? Nah, mengapa Anda tidak mengatakannya dari awal? Tentu, itu bisa saja berhasil." #: conversationlist_crossroads_3.json:crossroads_backguard_9 msgid "I should tell you however, that there is something in there that we won't dare go near. I just guard here to make sure it doesn't get out, and that no one goes in." @@ -13883,6 +13118,7 @@ msgstr "Sekarang, katakan padaku. Apakah Anda akan mendukung orang-orang itu den #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Aku tidak tahu." @@ -14130,11 +13366,6 @@ msgstr "Selamat datang kembali temanku. Semoga Anda berjemur di bawah cahaya San msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Apakah Anda tahu sesuatu tentang penyakit di Loneford?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Berkat apa yang dapat Anda berikan?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -14155,6 +13386,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "Masyarakat Loneford sangat tertarik untuk mengikuti kehendak Feygard, apa pun itu." @@ -14245,9 +13480,7 @@ msgstr "Dia sudah meninggal." #: conversationlist_loneford_kuldan.json:kuldan_bc_4 msgid "Dead you say? Hmm, not quite the way we do things in Feygard, but I guess this is an exceptional case." -msgstr "" -"Mati kau bilang? Hmm, tidak seperti yang kami lakukan di Feygard, tapi saya " -"rasa ini adalah kasus yang luar biasa." +msgstr "Mati kau bilang? Hmm, tidak seperti yang kami lakukan di Feygard, tapi saya rasa ini adalah kasus yang luar biasa." #: conversationlist_loneford_kuldan.json:kuldan_bc_5 msgid "I always suspected that those savages from Nor City were behind this all along." @@ -14489,9 +13722,7 @@ msgstr "Saya memiliki beberapa cakar izthiel untuk dijual kepada Anda." #: conversationlist_pwcave.json:gauward_1 msgid "This place used to be a safe house for travelers between Loneford and Brimhaven, before they had finished the path between them." -msgstr "" -"Tempat ini dulunya merupakan rumah aman bagi para pengembara antara Loneford " -"dan Brimhaven, sebelum mereka menyelesaikan jalur di antara keduanya." +msgstr "Tempat ini dulunya merupakan rumah aman bagi para pengembara antara Loneford dan Brimhaven, sebelum mereka menyelesaikan jalur di antara keduanya." #: conversationlist_pwcave.json:gauward_2 msgid "However, nowadays, hardly anyone comes here - because of those cursed creatures from the river." @@ -14581,6 +13812,8 @@ msgstr "Katakan padaku, apa yang bisa Thorin lakukan untukmu?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Apa yang Kau lakukan disini?" @@ -15176,6 +14409,8 @@ msgstr "Sekali lagi, saya tidak dapat menekankan hal ini dengan lebih baik lagi #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Aku mengerti." @@ -16250,6 +15485,7 @@ msgstr "Demi Bayangan, aku akan menghentikanmu. Apapun yang diperlukan. Kamu tid #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Serang!" @@ -16500,9 +15736,7 @@ msgstr "Saya diberitahu untuk mencari Anda, dan Anda mungkin bisa membantu saya. #: conversationlist_talion_2.json:talion_infect_2 msgid "Ah, my old friend Ulirfendor. It's good to hear that he is still alive. Wait! What was that? Rotworms you say, eh?" -msgstr "" -"Ah, teman lama saya Ulirfendor. Senang mendengar dia masih hidup. Tunggu! " -"Apa itu tadi? Cacing, kau bilang, eh?" +msgstr "Ah, teman lama saya Ulirfendor. Senang mendengar dia masih hidup. Tunggu! Apa itu tadi? Cacing, kau bilang, eh?" #: conversationlist_talion_2.json:talion_infect_3 msgid "Nasty things, they are. I have seen people going mad from the stomach pains, and I have seen people being eaten alive from the inside." @@ -16841,6 +16075,10 @@ msgstr "Baiklah, saya akan menerimanya dengan harga 300 emas." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Sudahlah, mari kita kembali ke berkat-berkat lainnya." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "Berkat regenerasi Bayangan akan perlahan-lahan menyembuhkan Anda kembali jika Anda terluka. Aku bisa memberimu berkah itu dengan 250 emas." @@ -19182,6 +18420,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Jadi apa yang membuat Anda berhenti mencari?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Apa itu?" @@ -21223,6 +20462,7 @@ msgstr "Hai lagi. Apakah Anda menemukan jimat saya?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Ya, ini dia." @@ -23508,6 +22748,7 @@ msgstr "Ini memiliki semua tanda. Tapi tidak mungkin? Saya tidak mengerti." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "Apa itu?" @@ -23615,8 +22856,7 @@ msgid "" "Sigh. OK, whatever you say. We just need to fit these into there, and sharpen up this bit here.\n" "There. It should be almost like it once was." msgstr "" -"*Menghela napas* Baiklah, terserah apa katamu. Kita hanya perlu memasukkan " -"ini ke dalam sana, dan mempertajam sedikit di sini.\n" +"*Menghela napas* Baiklah, terserah apa katamu. Kita hanya perlu memasukkan ini ke dalam sana, dan mempertajam sedikit di sini.\n" "Sudah. Seharusnya hampir seperti dulu." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fallhaven_potions @@ -23871,6 +23111,10 @@ msgstr "Jadi, Anda membutuhkan obat untuk melawan jamur raksasa?" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Ye." @@ -23944,6 +23188,7 @@ msgstr "aku selalu menyukainya..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -24404,6 +23649,9 @@ msgstr "Lebih banyak pekerjaan berarti lebih banyak uang! Aku akan kembali." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Tentu saja." @@ -24651,6 +23899,8 @@ msgstr "Saya merasa bahwa kita akan bertemu di sana, di mana pun itu." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Semoga berhasil!" @@ -25018,6 +24268,8 @@ msgstr "Bantu aku melakukan apa?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Bagus!" @@ -25301,6 +24553,7 @@ msgstr "Anda tahu, sejak serangan monster-monster itu, kami tidak memiliki banya #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Tidak juga." @@ -26637,6 +25890,7 @@ msgstr "Hai, nak. Ingin mengunjungi Kastil Guynmart? Tembok kuno, dan terkadang #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Tidak, terima kasih." @@ -26669,6 +25923,7 @@ msgstr "" "HAHAHA! Sekali lagi ada orang bodoh yang lebih banyak uangnya daripada otaknya! HAHAHA!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Hai!" @@ -26715,6 +25970,7 @@ msgstr "Urus saja urusanmu sendiri. Aku benci anak-anak. Pergi saja!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Tunggu!" @@ -26883,6 +26139,7 @@ msgstr "Siapa pun bisa mengatakan itu. Tapi mungkin..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Ye?" @@ -29600,11 +28857,14 @@ msgstr "Dan keju - betapa saya melewatkannya!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Tapi ..." @@ -31070,10 +30330,7 @@ msgstr "Saya turut prihatin atas semua masalah ini, namun ada hal lain yang ingi #: conversationlist_stoutford_combined.json:cadoren_4a msgid "We think they came from Mount Galmore, and they recently started attacking the town. We can fight them off, but they deter travelers from coming here." -msgstr "" -"Kami pikir mereka datang dari Gunung Galmore, dan baru-baru ini mereka mulai " -"menyerang kota. Kami dapat melawan mereka, tetapi mereka menghalangi para " -"pengembara untuk datang ke sini." +msgstr "Kami pikir mereka datang dari Gunung Galmore, dan baru-baru ini mereka mulai menyerang kota. Kami dapat melawan mereka, tetapi mereka menghalangi para pengembara untuk datang ke sini." #: conversationlist_stoutford_combined.json:cadoren_4a:0 msgid "OK. Could you repeat what you said about that other mountain." @@ -31143,6 +30400,10 @@ msgstr "Anda terlihat bahagia lagi." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Apakah Anda benar-benar memesan patung porselen yang jelek? Ups, maaf, aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Saya melihat seseorang yang mungkin adalah saudara Anda. Dia bersama seseorang yang terlihat agak meragukan. Mereka tidak tinggal di sekitar sini terlalu lama. Maaf, tapi hanya itu yang bisa kukatakan padamu. Anda harus bertanya di sekitar kota. Warga kota lain mungkin tahu lebih banyak." @@ -31417,8 +30678,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Namun kesuksesan mereka tidak bertahan lama. Konon, setelah beberapa tahun, kengerian yang tak terkatakan membanjiri para ksatria dan penambang Raja, dan tambang itu ditinggalkan sejak saat itu." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "Namun, akhir-akhir ini semakin banyak monster yang paling busuk datang dari gunung dan kami harus menangkisnya. Dengan munculnya ksatria mayat hidup di kastil dan kematian Lord Erwyn, kami semakin kesulitan." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]Namun, akhir-akhir ini semakin banyak monster yang paling busuk datang dari gunung dan kami harus menangkisnya. Dengan munculnya ksatria mayat hidup di kastil dan kematian Lord Erwyn, kami semakin kesulitan." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -31655,6 +30916,7 @@ msgstr "Baiklah, saya akan pergi dan mencari sisanya." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Bagaimana kau tahu?" @@ -32295,8 +31557,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "Baiklah, ayo kita pergi." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "TIDAK! Tolong jangan lewat gerbang! Aku tidak akan pergi ke sana!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]TIDAK! Tolong jangan lewat gerbang! Aku tidak akan pergi ke sana!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -32713,6 +31975,7 @@ msgstr "Kalah melawan cacing kecil. Baiklah, baiklah, baiklah." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmfp." @@ -32795,6 +32058,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Berhenti! Anda tidak memiliki izin untuk mundur sekarang. Kembalilah ke pertarungan." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Anda akan mendengar beberapa mekanisme yang berbunyi." @@ -32938,6 +32202,26 @@ msgstr "Sayangnya tidak. Mungkin coba meminta ke kolegaku di Fallhaven?" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Huh - ya sudah, terima kasih." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Anda tidak bisa melihat cara untuk turun tebing dari sini." @@ -33379,7 +32663,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Umar, katamu? Aku tidak kenal Umar!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Berbisik) Anda bukan siapa-siapa. Tidak ada yang mengenalmu. Tidak ada yang melihatmu." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -33429,6 +32713,8 @@ msgstr "Saya rasa tidak." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Ada yang bisa kubantu?" @@ -33557,6 +32843,9 @@ msgstr "Bagus sekali nak! Sekarang Anda bisa menganggap diri Anda cukup terampil #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Terima kasih!" @@ -33649,6 +32938,7 @@ msgstr "Aku bingung. Aku sudah memberi Defy kunci palsu yang kamu berikan padaku #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Bohong] Aku telah menyetorkan 10000 emas. Ini aku kembalikan kuncimu, seperti yang dijanjikan." @@ -34537,6 +33827,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Wah, bagaimana mungkin?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Aku tidak percaya padamu." @@ -35609,6 +34901,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "Hasilnya, mereka meminta kami untuk membantu mereka. Kami bahkan memiliki saham 80/20 dari bisnis mereka." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "Menarik." @@ -38132,9 +37425,8 @@ msgstr "[Memotong kayu]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Halo" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -39412,6 +38704,14 @@ msgstr "Saya bertemu dengan seorang pria bernama Lodar dan dia mengatakan kepada msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Tidak, saya belum menemukan apa pun." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Apakah Anda pergi ke Kota Nor?" @@ -39669,10 +38969,6 @@ msgstr "Kalau begitu selamat tinggal. Saya tahu Anda akan kembali lagi suatu saa msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Ya, itu akan bagus. Aku sudah punya ide. Tapi tidak sekarang. Silakan kembali lagi nanti dan tanyakan lagi." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Aih masih hidup lu." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Selamat Datang di rumah saya. Silakan masuk." @@ -40046,6 +39342,175 @@ msgstr "Kamu tidak bisa berkata apa-apa - penjaganya adalah Burhczyd yang mengen msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "Sebelum kamu bisa membalas, para penjaga sudah pergi." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Aih masih hidup lu." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "Aku lebih baik pergi." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Ketika murid-murid lain melihat bagaimana Anda membunuh Golin, kepanikan terjadi. Sambil berteriak, mereka semua berlari keluar gedung." @@ -40801,6 +40266,7 @@ msgstr "Tidak perlu. Saya akan kembali sebentar lagi." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "Dan?" @@ -42080,6 +41546,7 @@ msgstr "Anda mendengar Ewmondold menghembuskan napas terakhirnya." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Terima kasih teman." @@ -43004,6 +42471,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Tidak, tidak, tidak. Perasaan menggembirakan saat menyelamatkan nyawa tidak dapat diseimbangkan dengan emas." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Tidak?" @@ -43209,10 +42677,6 @@ msgstr "Aku terluka... Aku akan terluka ... Tidak akan pernah! ... Tolong! ... B msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Ulurkan tangan Anda *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "Aku lebih baik pergi." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Tidak! Jangan salahkan aku!" @@ -43249,6 +42713,8 @@ msgstr "Akulah Zuul'khan yang agung!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Bagus." @@ -43644,6 +43110,9 @@ msgstr "Kenapa aku? Apa yang telah saya lakukan sehingga saya layak mendapatkann #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Akhirnya." @@ -44457,6 +43926,7 @@ msgstr "Istri Anda tidak setuju." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Jika Anda mengatakan demikian." @@ -45530,6 +45000,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Hai, Andor!" @@ -46733,11 +46205,7 @@ msgstr "Langsung saja ke intinya." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_13a msgid "I arrived here several weeks ago for no particularly interesting reason. I am part of a family of explorers and travelers, and the story of a ruined tunnel infested by dangerous beasts was something I wanted to see with my own eyes." -msgstr "" -"Saya tiba di sini beberapa minggu yang lalu tanpa alasan yang menarik. Saya " -"adalah bagian dari keluarga penjelajah dan pengembara, dan kisah tentang " -"terowongan yang hancur dan dihuni oleh binatang buas yang berbahaya adalah " -"sesuatu yang ingin saya lihat dengan mata kepala sendiri." +msgstr "Saya tiba di sini beberapa minggu yang lalu tanpa alasan yang menarik. Saya adalah bagian dari keluarga penjelajah dan pengembara, dan kisah tentang terowongan yang hancur dan dihuni oleh binatang buas yang berbahaya adalah sesuatu yang ingin saya lihat dengan mata kepala sendiri." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_14 msgid "The rumors were true. Those gornauds are not natural creatures. They gave me a really hard time at first." @@ -48522,6 +47990,7 @@ msgstr "Para penjaga itu bukan tandingan bagi..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Mati!" @@ -49448,6 +48917,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "HONOR!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Ya..." @@ -50779,6 +50249,7 @@ msgstr "Tentu saja, dia adalah saudara saya." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "Bagaimana kau tahu?" @@ -50815,9 +50286,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "Saya butuh tempat untuk bersantai dan menyegarkan. Apakah Anda memiliki tempat tidur yang tersedia?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "Apakah Anda tahu secara kebetulan di mana wisatawan yang tersesat ini berada?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Ya, benar, tetapi biayanya akan lebih mahal dari yang Anda perkirakan." @@ -51309,7 +50784,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Janji." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Sama sekali tidak." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -53527,6 +53002,10 @@ msgstr "Apakah Anda di sini untuk festival bir?" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "Sebenarnya, saya di sini mencari seseorang... saudara saya." +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "Kalau begitu, Anda beberapa minggu lebih awal." @@ -53597,6 +53076,263 @@ msgstr "Saya harus kembali sekarang sebelum saya mengalami nasib yang sama." msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "Keluar dari sini sekarang. Jangan kembali lagi sampai Anda belajar menghormati." +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "Saat Anda mendekat, bulu kuduk Anda berdiri di bagian belakang leher Anda dan Anda mendapatkan sensasi ketakutan yang tiba-tiba dan intens dan memutuskan bahwa sekarang bukan saatnya Anda melangkah lebih jauh." @@ -53717,7 +53453,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "Saya bukan seorang petualang, dan tentu saja bukan seorang petarung." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "Jelas" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -58069,6 +57805,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -58645,6 +58385,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -58693,7 +58434,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -58701,11 +58442,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -58717,7 +58458,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -60253,6 +59994,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -60509,6 +60252,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -63864,6 +63608,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -66534,6 +66279,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66667,11 +66413,7 @@ msgstr "Oh tidak, mengapa tidurmu tidak nyenyak?" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2 msgid "I am being taunted by naughty lytwings at night. At least that is what Rigmor tells me. They play with my hair while I sleep, and tangle it into fairy-lock knots. Every morning I wake up tired, and I spend an hour brushing out the knots. I don't know what to do!" -msgstr "" -"Aku diganggu para peri nakal di malam hari. Setidaknya itulah yang Rigmor " -"katakan. Mereka memainkan rambutku saat tidur, dan mengacaukannya. Setiap " -"pagi aku bangun dalam keadaan lelah, dan menghabiskan satu jam untuk " -"menyisir rambutku. Aku tak tahu harus berbuat apa!" +msgstr "Aku diganggu para peri nakal di malam hari. Setidaknya itulah yang Rigmor katakan. Mereka memainkan rambutku saat tidur, dan mengacaukannya. Setiap pagi aku bangun dalam keadaan lelah, dan menghabiskan satu jam untuk menyisir rambutku. Aku tak tahu harus berbuat apa!" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_2:0 msgid "I am sorry to hear that, but I cannot help you right now." @@ -66683,15 +66425,11 @@ msgstr "Kedengarannya mengerikan. Bisa kubantu?" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_3 msgid "I understand. I guess I will just have to live with their mischief, and hope that I don't lose my hair, or my sanity!" -msgstr "" -"Aku mengerti. Kurasa aku harus hidup dengan kenakalan mereka, dan berharap " -"aku tidak kehilangan rambutku, atau kewarasanku!" +msgstr "Aku mengerti. Kurasa aku harus hidup dengan kenakalan mereka, dan berharap aku tidak kehilangan rambutku, atau kewarasanku!" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_4 msgid "You would be willing to help me? I would be so grateful if you could make them leave me alone." -msgstr "" -"Kau mau membantuku? Aku akan sangat berterima kasih jika kau bisa membuat " -"mereka menjauhiku." +msgstr "Kau mau membantuku? Aku akan sangat berterima kasih jika kau bisa membuat mereka menjauhiku." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5 msgid "Have you found them yet?" @@ -66699,13 +66437,11 @@ msgstr "Kau sudah menemukannya?" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:0 msgid "Not yet. I still need to go talk with Rigmor to find out more." -msgstr "" -"Belum, aku masih harus berbicara ke Rigmor untuk mencari tahu lebih banyak." +msgstr "Belum, aku masih harus berbicara ke Rigmor untuk mencari tahu lebih banyak." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:1 msgid "Not yet. I am still looking for their mushroom patch. You wouldn't know where it is, perhaps?" -msgstr "" -"Belum, Aku masih mencari ladang jamur mereka. Kau mungkin tahu di mana itu?" +msgstr "Belum, Aku masih mencari ladang jamur mereka. Kau mungkin tahu di mana itu?" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_5:2 msgid "I did, they asked that I bring them a gift of apples and strawberries." @@ -66721,25 +66457,19 @@ msgstr "Mereka menerimanya dan mengizinkanku berbicara." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:1 msgid "The lytwings are upset that you took their mushrooms. I pleaded with them, and am now waiting on their decision." -msgstr "" -"Para peri jengkel karena kau mengambil jamur mereka. Aku memohon pada " -"mereka, dan aku sedang menunggu keputusan mereka." +msgstr "Para peri jengkel karena kau mengambil jamur mereka. Aku memohon pada mereka, dan aku sedang menunggu keputusan mereka." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:2 msgid "I have, and they agreed to stop pestering you if I help cut down a tree for them." -msgstr "" -"Benar, dan mereka sepakat untuk berhenti mengganggumu jika aku menebang " -"pohon untuk mereka." +msgstr "Benar, dan mereka sepakat untuk berhenti mengganggumu jika aku menebang pohon untuk mereka." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:3 msgid "The lytwings changed their minds, and are now thinking of something else they want instead." -msgstr "" -"Para peri berubah pikiran, dan kini memikirkan hal lain yang mereka inginkan." +msgstr "Para peri berubah pikiran, dan kini memikirkan hal lain yang mereka inginkan." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:4 msgid "They now want four bottles of mead. They sure are giving me the run around today!" -msgstr "" -"Sekarang mereka minta empat botol mead. Mereka benar-benar membuatku bingung!" +msgstr "Sekarang mereka minta empat botol mead. Mereka benar-benar membuatku bingung!" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:5 msgid "They took the mead, but said they need something else." @@ -66755,9 +66485,7 @@ msgstr "Mereka menerima bunga itu ..." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:8 msgid "The lytwings ask that you make a promise to never pick mushrooms from their fairy ring again." -msgstr "" -"Para peri memintamu berjanji untuk tidak memetik jamur dari wilayah mereka " -"lagi." +msgstr "Para peri memintamu berjanji untuk tidak memetik jamur dari wilayah mereka lagi." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_6:9 msgid "I will take your ring to them at once!" @@ -66769,8 +66497,7 @@ msgstr "Aku memberikan cincin itu, sekarang mereka sibuk berdiskusi." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_7 msgid "Oh that is great news! If you need an axe, check with Jakrar, my father, over there." -msgstr "" -"Oh kabar bagus! Jika kau butuh kapak, tanyakan pada Jakrar, ayahku, di sana." +msgstr "Oh kabar bagus! Jika kau butuh kapak, tanyakan pada Jakrar, ayahku, di sana." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_8 msgid "Please keep me updated." @@ -66802,14 +66529,11 @@ msgstr "Dimana aku bisa menemukan apel dan stroberi?" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_12 msgid "You can buy apples at the Fallhaven tavern. Not sure about strawberries though." -msgstr "" -"Kau bisa menemukan apel di kedai Fallhaven. Aku tidak yakin kalau " -"stroberinya." +msgstr "Kau bisa menemukan apel di kedai Fallhaven. Aku tidak yakin kalau stroberinya." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13 msgid "Oh no, they sound very difficult to deal with. I hope it gets better." -msgstr "" -"Oh tidak, sepertinya sangat sulit mengatasi mereka. Kuharap segera membaik." +msgstr "Oh tidak, sepertinya sangat sulit mengatasi mereka. Kuharap segera membaik." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_14 msgid "I am so sorry." @@ -66817,9 +66541,7 @@ msgstr "Aku sungguh minta maaf." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15 msgid "You have done so much for me already. I will understand if you want to quit, I won't blame you." -msgstr "" -"Kau sudah melakukan banyak hal untukku. Aku paham kalau kau ingin berhenti, " -"aku tidak akan menyalahkanmu." +msgstr "Kau sudah melakukan banyak hal untukku. Aku paham kalau kau ingin berhenti, aku tidak akan menyalahkanmu." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:0 msgid "I want to see this through." @@ -66827,9 +66549,7 @@ msgstr "Aku ingin menyelesaikannya." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_15:1 msgid "The lytwings are driving me insane. I thought about this, and I can't help you any more. I am sorry." -msgstr "" -"Para peri itu membuatku gila. Aku sudah memikirkan ini, dan aku tidak bisa " -"membantumu lagi. Maaf." +msgstr "Para peri itu membuatku gila. Aku sudah memikirkan ini, dan aku tidak bisa membantumu lagi. Maaf." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_16 msgid "You are too kind!" @@ -66853,16 +66573,11 @@ msgstr "Tentu saja! Apapun!" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_19:0 msgid "You have to make this promise to a piece of jewellery, which I will take back to them." -msgstr "" -"Aku harus membuat perjanjian dengan sebuah perhiasan, yang akan kubawakan " -"pada mereka." +msgstr "Aku harus membuat perjanjian dengan sebuah perhiasan, yang akan kubawakan pada mereka." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20 msgid "I know, I will promise on this ring I'm wearing. It belonged to my mother, and it's dear to me, but I will do anything to stop the lytwings!" -msgstr "" -"Aku mengerti, aku berjanji pada cincin ini. Ini milik ibuku, dan sangat " -"berharga bagiku, tapi aku akan melakukan apapun untuk menghentikan para peri " -"itu!" +msgstr "Aku mengerti, aku berjanji pada cincin ini. Ini milik ibuku, dan sangat berharga bagiku, tapi aku akan melakukan apapun untuk menghentikan para peri itu!" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_20:0 msgid "I hope this works." @@ -66878,9 +66593,7 @@ msgstr "Baiklah, akan kuberikan!" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_22 msgid "There is nothing else to be done, and I will have to live with the lytwings tormenting me until my last day." -msgstr "" -"Tak ada lagi yang dapat kulakukan dan aku harus hidup dengan peri-peri itu " -"yang akan terus menyiksaku hingga akhir hayatku." +msgstr "Tak ada lagi yang dapat kulakukan dan aku harus hidup dengan peri-peri itu yang akan terus menyiksaku hingga akhir hayatku." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_23 msgid "So ... what did they say?" @@ -66900,9 +66613,7 @@ msgstr "Sayangnya mereka mengambil cincinmu (Bohong)." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_24:1 msgid "They used their magic on your ring, and asked that I give it back to you." -msgstr "" -"Mereka menggunakan sihir mereka pada cincinmu, dan memintaku " -"mengembalikannya padamu." +msgstr "Mereka menggunakan sihir mereka pada cincinmu, dan memintaku mengembalikannya padamu." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_25 msgid "That is okay. I did not expect to get it back." @@ -66910,9 +66621,7 @@ msgstr "Tidak apa-apa. Aku sudah merelakannya." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26 msgid "After everything you have done for me ... I want you to keep it. Please, I insist!" -msgstr "" -"Setelah apa yang sudah kau lakukan padaku ... aku mau kau menyimpannya. " -"Kumohon, aku memaksamu!" +msgstr "Setelah apa yang sudah kau lakukan padaku ... aku mau kau menyimpannya. Kumohon, aku memaksamu!" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_26:0 msgid "That is very generous, I won't forget it." @@ -66920,9 +66629,7 @@ msgstr "Kau sangat murah hati. Aku tak akan melupakannya." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_27 msgid "I can't say that I have noticed it. A few days ago I was picking mushrooms to the west of here." -msgstr "" -"Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku memperhatikannya. Kemarin lalu aku " -"sedang memetik jamur di sebelah barat sini." +msgstr "Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku memperhatikannya. Kemarin lalu aku sedang memetik jamur di sebelah barat sini." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_28 msgid "They sure are a greedy bunch!" @@ -66962,21 +66669,15 @@ msgstr "Kapankah ini berakhir?" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_31 msgid "Look to the south, and southeast from here. You will see the wild flowers growing next to the trees. " -msgstr "" -"Pergi ke selatan, lalu ke tenggara dari sini. Di sana kau melihat bunga liar " -"bermunculan di antara pepohonan. " +msgstr "Pergi ke selatan, lalu ke tenggara dari sini. Di sana kau melihat bunga liar bermunculan di antara pepohonan. " #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_32 msgid "Oh I hope they accept it, and I hope they are done with their silly errands." -msgstr "" -"Oh kuharap mereka menerimanya, dan kuharap mereka selesai dengan tugas " -"konyolnya." +msgstr "Oh kuharap mereka menerimanya, dan kuharap mereka selesai dengan tugas konyolnya." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." -msgstr "" -"Tanyakan pada Rigmor, agar lebih tahu tentang para peri. Dia tinggal di " -"Fallhaven, pergilah ke utara melewati kedai." +msgstr "Tanyakan pada Rigmor, agar lebih tahu tentang para peri. Dia tinggal di Fallhaven, pergilah ke utara melewati kedai." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 msgid "Okay." @@ -66993,9 +66694,7 @@ msgstr "Aku senang mendengarnya." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35 msgid "But I see you have the ring I gave them. You told me they kept it, which can only mean that you lied to me. You are just a common thief. Shame on you." -msgstr "" -"Tapi kulihat kau menyimpan cincin itu. Kau bilang mereka mengambilnya, yang " -"berarti kau berbohong padaku. Dasar pencuri tak tahu malu." +msgstr "Tapi kulihat kau menyimpan cincin itu. Kau bilang mereka mengambilnya, yang berarti kau berbohong padaku. Dasar pencuri tak tahu malu." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_35:0 msgid "But, I ... um ...." @@ -67003,8 +66702,7 @@ msgstr "Tapi, aku ...." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36 msgid "I see you have my magical ring. I hope it serves you well, you deserve it." -msgstr "" -"Aku melihat cincin ajaib itu. Kuharap itu berguna, kau pantas mendapatkannya." +msgstr "Aku melihat cincin ajaib itu. Kuharap itu berguna, kau pantas mendapatkannya." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_36:0 msgid "I keep it safe, and it keeps me safe in return." @@ -67040,28 +66738,19 @@ msgstr "Terima kasih, aku harus segera pergi." #: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_3 msgid "Lytwings are small magical beings that are also known as the guardians of the forest, and they are known to take revenge on us when we intrude on them, or on nature." -msgstr "" -"Para peri adalah makhluk ajaib kecil yang juga dikenal sebagai penjaga " -"hutan, dan mereka diketahui akan membalas dendam pada saat kita mengganggu " -"mereka, atau pada alam." +msgstr "Para peri adalah makhluk ajaib kecil yang juga dikenal sebagai penjaga hutan, dan mereka diketahui akan membalas dendam pada saat kita mengganggu mereka, atau pada alam." #: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_4 msgid "They are also very mischievous, and love causing trouble. They probably eat too many fermented berries, if you ask me." -msgstr "" -"Mereka juga sangat nakal dan suka membuat masalah. Menurutku, mereka mungkin " -"makan terlalu banyak buah beri yang difermentasi." +msgstr "Mereka juga sangat nakal dan suka membuat masalah. Menurutku, mereka mungkin makan terlalu banyak buah beri yang difermentasi." #: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_5 msgid "Lytwings gather near fairy rings. I suggest that you look for large mushroom patches in the woodland surrounding Fallhaven." -msgstr "" -"Para peri itu berkumpul di lingkaran peri. Kusarankan kau mencari kumpulan " -"jamur besar di sekitaran hutan Fallhaven." +msgstr "Para peri itu berkumpul di lingkaran peri. Kusarankan kau mencari kumpulan jamur besar di sekitaran hutan Fallhaven." #: conversationlist_lytwings.json:rigmor_lytwing_6 msgid "The poor girl. She looks exhausted, and her hair is absolutely tousled. Will those lytwings never leave her alone?" -msgstr "" -"Gadis yang malang. Dia tampak kelelahan, dan rambutnya benar-benar kusut. " -"Apakah para peri itu tidak akan pernah meninggalkanya sendirian?" +msgstr "Gadis yang malang. Dia tampak kelelahan, dan rambutnya benar-benar kusut. Apakah para peri itu tidak akan pernah meninggalkanya sendirian?" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_1 msgid "Hello there, stranger!" @@ -67073,9 +66762,7 @@ msgstr "Oh, hai. Namaku $playername. Siapa kau?" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_2 msgid "Well met, $playername. I won't tell you my name, it is forbidden for otherkinds to know our names." -msgstr "" -"Salam kenal, $playername. Aku tak akan memberitahukan namaku, orang lain " -"tidak boleh tahu nama kami." +msgstr "Salam kenal, $playername. Aku tak akan memberitahukan namaku, orang lain tidak boleh tahu nama kami." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_3 msgid "Did you bring us a gift?" @@ -67091,9 +66778,7 @@ msgstr "Belum, maaf." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4 msgid "Bring us two red apples and two strawberries. Since you came without a gift, we cast on you a mystical Lytwing spell!" -msgstr "" -"Bawakan kami dua apel merah dan dua stroberi. Karena kau datang tanpa " -"sesajen, aku memberimu sihir peri yang mistis!" +msgstr "Bawakan kami dua apel merah dan dua stroberi. Karena kau datang tanpa sesajen, aku memberimu sihir peri yang mistis!" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_4:0 msgid "I feel so ... tired." @@ -67117,9 +66802,7 @@ msgstr "Dia pantas mendapatkannya! Dia mencuri jamur kami." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_7:0 msgid "I'm sure she did not mean to steal them. She was probably just gathering mushrooms for a stew." -msgstr "" -"Aku yakin dia tidak bermaskud mencuri. Dia hanya mengumpulkan jamur untuk " -"direbus." +msgstr "Aku yakin dia tidak bermaskud mencuri. Dia hanya mengumpulkan jamur untuk direbus." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8 msgid "A STEW? That is unacceptable. She must be punished." @@ -67127,9 +66810,7 @@ msgstr "DIREBUS? Itu keterlaluan. Dia harus dihukum." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_8:0 msgid "Don't be mad, I am just trying to help. Is there anything I can do to make this right?" -msgstr "" -"Santailah, aku hanya mencoba membantu. Apa ada yang harus kulakukan untuk " -"memperbaikinya?" +msgstr "Santailah, aku hanya mencoba membantu. Apa ada yang harus kulakukan untuk memperbaikinya?" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_9 msgid "Hmmm, let us discuss this amongst ourselves. Can you give us a minute alone?" @@ -67169,15 +66850,11 @@ msgstr "Boleh. Apa yang kau butuhkan?" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_13 msgid "Suit yourself. If you won't help us, we won't help Arensia. Goodbye!" -msgstr "" -"Terserah. Jika kau tidak membantu kami, kami tidak akan membantu Arensia. " -"Selamat tinggal!" +msgstr "Terserah. Jika kau tidak membantu kami, kami tidak akan membantu Arensia. Selamat tinggal!" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14 msgid "Please chop down this gnarly old tree inside our fairy circle. Can you do that for us?" -msgstr "" -"Tolong tebang pohon tua mengerikan di dalam lingkaran peri kami ini. Bisakah " -"kau melakukannya?" +msgstr "Tolong tebang pohon tua mengerikan di dalam lingkaran peri kami ini. Bisakah kau melakukannya?" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_14:0 msgid "No, I am not willing to do that." @@ -67189,20 +66866,15 @@ msgstr "Baiklah, akan kutebang." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_15 msgid "Hmm, this must be the tree the lytwings want chopped down. I need to get an iron axe." -msgstr "" -"Hmm, ini pasti pohon yang ingin ditebang para peri. Aku perlu Kapak Besi." +msgstr "Hmm, ini pasti pohon yang ingin ditebang para peri. Aku perlu Kapak Besi." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_16 msgid "Hey wait! We changed our minds. We like that tree and want to keep it." -msgstr "" -"Hei tunggu, kami berubah pikiran. Kami suka pohon itu dan ingin " -"mempertahankannya." +msgstr "Hei tunggu, kami berubah pikiran. Kami suka pohon itu dan ingin mempertahankannya." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17 msgid "We are having a celebration, please get us four bottles of mead. [giggle]" -msgstr "" -"Kami sedang mengadakan perayaan, tolong ambilkan kami empat botol mead. " -"[cekikikan]" +msgstr "Kami sedang mengadakan perayaan, tolong ambilkan kami empat botol mead. [cekikikan]" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_17:0 msgid "I don't think so. Your demands are getting ridiculous." @@ -67275,9 +66947,7 @@ msgstr "Ya, ini dia." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a msgid "No, you don't have enough flowers. A dozen means 12, not one less. Do you think lytwings can't count?" -msgstr "" -"Hei, ini belum cukup. Selusin berarti berjumlah 12. Kau pikir peri tidak " -"pandai berhitung?" +msgstr "Hei, ini belum cukup. Selusin berarti berjumlah 12. Kau pikir peri tidak pandai berhitung?" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_23a:0 msgid "I have collected enough for you. Take it or leave it." @@ -67313,9 +66983,7 @@ msgstr "Baiklah?" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28 msgid "We want Arensia to promise not to pick our mushrooms again. And we want proof!" -msgstr "" -"Kami ingin Arensia berjanji tidak mengambil jamur kami lagi. Dan kami perlu " -"pembuktian!" +msgstr "Kami ingin Arensia berjanji tidak mengambil jamur kami lagi. Dan kami perlu pembuktian!" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_28:0 msgid "I can ask her, but how can I provide proof?" @@ -67323,9 +66991,7 @@ msgstr "Aku bisa memintanya, apa pembuktiannya?" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29 msgid "She must give a piece of jewelry as proof of her promise. Her word would be bound to it." -msgstr "" -"Dia harus memberikan sebuah perhiasaan sebagai bukti. Janjinya akan terikat " -"padanya." +msgstr "Dia harus memberikan sebuah perhiasaan sebagai bukti. Janjinya akan terikat padanya." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_29:0 msgid "This sounds very silly." @@ -67377,9 +67043,7 @@ msgstr "Baiklah, kuharap ini berjalan dengan baik." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36 msgid "Please tell Arensia that we have accepted her promise. We will no longer taunt her at night." -msgstr "" -"Tolong katakan Arensia kita menyetujui perjanjiannya. Kita tidak akan " -"mengganggunya lagi." +msgstr "Tolong katakan Arensia kita menyetujui perjanjiannya. Kita tidak akan mengganggunya lagi." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_36:0 msgid "Oh how wonderful. Thank you forest lytwings!" @@ -67387,9 +67051,7 @@ msgstr "Oh lega sekali. Terima kasih peri hutan!" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37 msgid "However, we have no need for a human ring. We embued it with our magical powers. Please take this ring back to Arensia." -msgstr "" -"Namun, kita tidak memerlukan cincin ini lagi. Kami telah mengisinya dengan " -"kekuatan sihir kami. Tolong bawa kembali ke Arensia." +msgstr "Namun, kita tidak memerlukan cincin ini lagi. Kami telah mengisinya dengan kekuatan sihir kami. Tolong bawa kembali ke Arensia." #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_37:0 msgid "I will give Arensia her ring back. She will appreciate this gesture very much." @@ -67452,6 +67114,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -67768,6 +67431,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -68748,6 +68412,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -68839,6 +68504,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Pisau belati" @@ -69074,6 +72794,10 @@ msgstr "Obor Besar" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -70216,6 +73940,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Ekor tikus yang tampak aneh" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Kristal Oegyth" @@ -73743,6 +77469,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -74117,6 +78151,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thorronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Wanita berkabung" @@ -78210,7 +82245,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "Whotibarfag" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -78502,6 +82537,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -78820,6 +82857,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Pencarian Andor" @@ -78906,8 +83205,8 @@ msgstr "Saat menjelajahi kota Sullengard, kebetulan saya bertemu dengan ibu dan #: questlist.json:andor:110 msgid "After talking with mother back at home, she and I tried to brainstorm about where Andor could be. She reminded me about Andor's friend Stanwick who lives in Brightport. We agreed that going to talk to him might be the next logical thing to do." -msgstr "[OUTDATED]" -"Setelah berbicara dengan ibu di rumah, dia dan saya mencoba bertukar pikiran tentang di mana Andor berada. Dia mengingatkan saya tentang teman Andor, Stanwick, yang tinggal di Brightport. Kami sepakat bahwa berbicara dengannya mungkin merupakan hal yang logis untuk dilakukan.\n" +msgstr "" +"[OUTDATED]Setelah berbicara dengan ibu di rumah, dia dan saya mencoba bertukar pikiran tentang di mana Andor berada. Dia mengingatkan saya tentang teman Andor, Stanwick, yang tinggal di Brightport. Kami sepakat bahwa berbicara dengannya mungkin merupakan hal yang logis untuk dilakukan.\n" "\n" "[Quest tidak dapat diselesaikan saat ini.]" @@ -78915,8 +83214,32 @@ msgstr "[OUTDATED]" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -79120,15 +83443,24 @@ msgstr "Unnmir mengatakan kepada saya bahwa dia dulunya adalah seorang petualang #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Nocmar mengatakan bahwa dia dulunya adalah seorang pandai besi. Tapi Lord Geomyr telah melarang penggunaan heartsteel, jadi dia tidak bisa menempa senjatanya lagi.\n" "Jika aku bisa menemukan batu hati dan membawanya ke Nocmar, dia seharusnya bisa menempa baja hati lagi.\n" "\n" "[Quest tidak dapat diselesaikan saat ini.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "Aku telah membawa batu hati ke Nocmar. Dia seharusnya memiliki item batu hati yang tersedia sekarang." @@ -81779,6 +86111,10 @@ msgstr "Lutarc memberi saya sebuah medali sebagai hadiah. Ada seekor kadal kecil msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Gadis yang tersesat mencari barang yang hilang" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "Putri kecil Odirath si pembuat senjata telah hilang selama beberapa hari. Anda menawarkan bantuan untuk mencarinya." @@ -81808,9 +86144,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Begitu kembali ke Stoutford, Gyra tahu jalan dan berlari ke ayahnya, Odirath." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath berterima kasih ribuan kali." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -81825,6 +86164,10 @@ msgstr "Lord Berbane mengambil helmnya. Tapi entah bagaimana itu tidak benar-ben msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lord Berbane bernyanyi dengan riang tentang tindakan kepahlawanannya yang pura-pura. Sungguh pembual." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath berterima kasih ribuan kali." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Kastil tua Stoutford" @@ -82264,11 +86607,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Seseorang menghancurkan bendungan dan air mengalir melalui sebuah lubang di bendungan. Banyak sekali air!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Penjaga Brimhaven telah memberi tahu saya bahwa saya tidak boleh meninggalkan kota sampai mereka menyelidiki siapa yang menghancurkan bendungan." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "Saya telah berjanji untuk melacak pelaku yang sebenarnya. Namun, saya tetap tidak bisa meninggalkan kota." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -83001,6 +87344,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Sup yang lezat" @@ -83920,7 +88271,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -84912,6 +89263,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Bloskeelt + Roskeelt" @@ -85023,3 +89894,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/it.po b/AndorsTrail/assets/translation/it.po index 11cd98043..7d64dd3c1 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/it.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/it.po @@ -443,6 +443,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh bene, sei sveglio." @@ -494,6 +578,10 @@ msgstr "Che libro è quello che hai in mano?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Sì, sono qui per consegnare l'ordine di un 'Cuscino di Peluche'. Ma per cosa?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oh si, ci sono un paio di cose in cui potresti aiutarmi: pane e ratti. Di quale dei due vuoi parlare?" @@ -817,6 +905,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "No grazie." @@ -868,6 +957,10 @@ msgstr "Hai visto mio fratello Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Cosa?! Non vedi che sono occupato? Vai ad infastidire qualcun altro." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? No, non l'ho visto in giro recentemente." @@ -1296,6 +1389,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1384,6 +1478,7 @@ msgstr "Ho bisogno che tu entri in quella grotta e uccidi il topo più grande, i #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "D'accordo." @@ -1409,6 +1504,7 @@ msgstr "Non pensavo che fossi così. Tu e tuo fratello siete sempre stati dei vi #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1419,6 +1515,7 @@ msgstr "Non pensavo che fossi così. Tu e tuo fratello siete sempre stati dei vi #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Addio." @@ -2433,6 +2530,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Cosa?" @@ -2550,12 +2649,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Grazie." @@ -2632,6 +2735,7 @@ msgstr "Aspetta, chi sei tu? Sei quella guardia?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Sì" @@ -2791,9 +2895,14 @@ msgstr "Anni fa, l'abbiamo usato per combattere i lich di Undertell. Non ho idea msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? Cos'è?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell, le fosse delle anime perdute. Viaggia verso sud ed entra nelle caverne dei Nani. Segui l'orribile odore che emanano." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell, le fosse delle anime perdute. Viaggia verso sud ed entra nelle caverne dei Nani. Segui l'orribile odore che emanano." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3875,16 +3984,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Oh, le cose che mi hanno fatto... Grazie mille per avermi liberato." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Una volta ero un cittadino di Nor City e lavoravo agli scavi di Monte Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Una volta ero un cittadino di Nor City e lavoravo agli scavi di Monte Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Ma un giorno volli lasciare l'incarico per tornare da mia moglie." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "L'ufficiale in carica non me lo permise, così mi inviarono prigioniero a Flagstone per aver disobbedito agli ordini." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]L'ufficiale in carica non me lo permise, così mi inviarono prigioniero a Flagstone per aver disobbedito agli ordini." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4436,6 +4545,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Ciao ragazzino." @@ -4619,6 +4729,8 @@ msgstr "Ciao." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Chi sei?" @@ -5003,10 +5115,14 @@ msgstr "Grazie per il tuo aiuto con il capitano delle guardie." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Certo." @@ -5911,6 +6027,21 @@ msgstr "Cammina con l'Ombra, amico mio." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Quali benedizioni potete fornire?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "Questo è il nostro luogo di culto per l'Ombra. Lodiamo l'Ombra in tutta la sua potenza e gloria." @@ -6256,11 +6387,13 @@ msgstr "Hai intenzione di dire qualcosa di sensato?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Cosa vuoi dire?" @@ -7511,6 +7644,9 @@ msgstr "Sì, posso cavarmela da solo." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Nessun problema." @@ -7735,6 +7871,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Ci incontreremo più in alto sul monte, e parleremo ancora." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Ok, ci vediamo lì." @@ -8465,6 +8602,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Non se ne parla, e smettila di bloccarmi la strada." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Certo, eccolo." @@ -10456,6 +10594,7 @@ msgstr "Questa fiala è una pozione di purificazione dello spirito. Dovrebbe rit #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Sembra facile, lo farò." @@ -10630,6 +10769,7 @@ msgstr "Allora sembra un libro prezioso. Suona interessante, per favore continua #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Cosa e' successo?" @@ -11232,6 +11372,8 @@ msgstr "Si, hai ragione." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "No." @@ -12302,6 +12444,7 @@ msgstr "Salve di nuovo. Hai consegnato quelle cose al fabbro di Vilegard?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Non ancora." @@ -12425,6 +12568,10 @@ msgstr "Hey, sei un tipo amichevole, non è vero?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Dovrei trapassarti con la spada per avermi parlato in questo modo." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Sei ancora in giro? Non hai sentito quello che ho detto?" @@ -12965,6 +13112,7 @@ msgstr "Ora, dimmi. Supporteresti questi uomini accondiscendendo ai loro termini #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Non so." @@ -13212,11 +13360,6 @@ msgstr "Bentornato amico mio. Che possa tu crogiolarti nella luce dell'Ombra." msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Sai nulla della malattia qui a Loneford?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Quali benedizioni potete fornire?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13237,6 +13380,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "Il popolo di Loneford è ansioso di seguire la volontà di Feygard, qualunque essa sia." @@ -13659,6 +13806,8 @@ msgstr "Dimmi, cosa può fare Thorin per te?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Cosa stai facendo quì?" @@ -14254,6 +14403,8 @@ msgstr "Di nuovo, non potrò riperterlo mai a sufficenza: non devi parlare a nes #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Capisco." @@ -15328,6 +15479,7 @@ msgstr "Per l'Ombra, ti fermerò. Qualunque cosa implichi. Non vivrai per vedere #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Attacco!" @@ -15917,6 +16069,10 @@ msgstr "Va bene, ecco i 300." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Non importa, torniamo a queste altre benedizioni." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "La benedizione della 'rigenerazione dell'Ombra' ti guarirà lentamente se ti ferisci. Posso darvi la benedizione per in prezzo di 250." @@ -18258,6 +18414,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Cosa ti ha fatto smettere di cercare?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Che cosa sono?" @@ -20299,6 +20456,7 @@ msgstr "Ciao di nuovo. Hai trovato il mio amuleto?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Sì, eccolo." @@ -22584,6 +22742,7 @@ msgstr "Ne ha tutte le caratteristiche. Ma non può essere? Non capisco." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "Che è?" @@ -22946,6 +23105,10 @@ msgstr "Quindi hai bisogno di una cura per funghi giganti." #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Sì." @@ -23019,6 +23182,7 @@ msgstr "Mi era sempre piaciuto ..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23479,6 +23643,9 @@ msgstr "Più lavoro significa più soldi. Tornerò." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Naturalmente." @@ -23726,6 +23893,8 @@ msgstr "Ho la sensazione che ci incontreremo lì, ovunque si trovi." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Buona fortuna!" @@ -24093,6 +24262,8 @@ msgstr "Aiutarmi come?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Grande!" @@ -24376,6 +24547,7 @@ msgstr "Sai, dopo gli attacchi di quei mostri, non abbiamo molto da offrire, ma #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Veramente no." @@ -25712,6 +25884,7 @@ msgstr "Ciao, bambino. Vuoi visitare il castello di Guynmart? Mura antiche e a v #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "No, grazie." @@ -25744,6 +25917,7 @@ msgstr "" "HAHAHA! Ancora una volta uno stupido con più oro che cervello! HAHAHA!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Ehi!" @@ -25790,6 +25964,7 @@ msgstr "Bada ai fatti tuoi. Odio i bambini, sparisci e basta!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Aspetta!" @@ -25958,6 +26133,7 @@ msgstr "Chiunque potrebbe dirlo. Ma forse ..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Si?" @@ -28675,11 +28851,14 @@ msgstr "E formaggio - come mi è mancato!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Ma..." @@ -30215,6 +30394,10 @@ msgstr "Guardi di nuovo felice." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Ho visto qualcuno che avrebbe potuto essere tuo fratello, era con una persona dall'aspetto piuttosto dubbio. Tuttavia, non sono rimasti qui molto a lungo. Mi dispiace, ma questo è tutto quello che posso dirti. Dovresti chiedere in giro per la città: altri paesani possono saperne di più." @@ -30489,8 +30672,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Ma il loro successo non durò a lungo. Si dice che dopo alcuni anni, orrori indicibili abbiano sopraffatto i cavalieri e minatori del re. La miniera è stata abbandonata da allora." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "Tuttavia, di recente sempre più orrendi mostri scendono dalla montagna e dobbiamo difenderci. Con l'aumento dei cavalieri non-morti nel castello e la scomparsa di Lord Erwyn, ci ritroviamo a combattere sempre di più." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]Tuttavia, di recente sempre più orrendi mostri scendono dalla montagna e dobbiamo difenderci. Con l'aumento dei cavalieri non-morti nel castello e la scomparsa di Lord Erwyn, ci ritroviamo a combattere sempre di più." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30727,6 +30910,7 @@ msgstr "OK, andrò a cercare gli altri." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Come lo sai?" @@ -31367,8 +31551,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "Va bene, allora andiamo." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "NO! Per favore non attraverso il cancello! Non ci andrò!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]NO! Per favore non attraverso il cancello! Non ci andrò!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31785,6 +31969,7 @@ msgstr "Perdere contro un vermiciattolo. Bene, bene, bene." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmpff." @@ -31867,6 +32052,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Non hai il permesso di ritirarti. Torna in combattimento." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Senti sferragliare un meccanismo." @@ -32010,6 +32196,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Non c'è modo di scendere le scogliere da qui." @@ -32451,7 +32657,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Umar, dici? Non conosco nessun Umar!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Sottovoce) Tu non sei nessuno. Nessuno ti conosce. Nessuno ti ha visto." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32501,6 +32707,8 @@ msgstr "Non penso." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Posso essere d'aiuto?" @@ -32629,6 +32837,9 @@ msgstr "Ben fatto ragazzo! Ora puoi considerarti abbastanza abile per far parte #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Grazie!" @@ -32721,6 +32932,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33609,6 +33821,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Accidenti, come è possibile?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Non ti credo." @@ -34681,6 +34895,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -37204,9 +37419,8 @@ msgstr "[Tagliando legna]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Salve." +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38482,6 +38696,14 @@ msgstr "Ho incontrato un uomo di nome Lodar e mi ha detto che Andor probabilment msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "No, non ho ancora scoperto nulla." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Sei andato a Nor City?" @@ -38739,10 +38961,6 @@ msgstr "Allora arrivederci. So che tornerai in futuro." msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Sì, sarebbe bello. Ho già un'idea. Ma non ora. Per favore torna più tardi e chiedimelo di nuovo." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Bentornato." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Benvenuto nella mia casa. Prego, entra." @@ -39116,6 +39334,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Bentornato." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "È meglio che me ne vada." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Quando gli altri studenti vedono come hai ucciso Golin, scoppia il panico. Urlando, tutti scappano dall'edificio." @@ -39871,6 +40258,7 @@ msgstr "Non è necessario. Tornerò tra un minuto." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "E?" @@ -41150,6 +41538,7 @@ msgstr "Senti Ewmondold esalare il suo ultimo respiro." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Grazie, amico." @@ -42074,6 +42463,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "No, no, no. La sensazione edificante di aver salvato una vita non può essere bilanciato con l'oro." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "No?" @@ -42279,10 +42669,6 @@ msgstr "Fa male ... Farò del male ... Non lo farò mai! ... Aiuto! ... Uccidi! msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Allunghi la tua mano *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "È meglio che me ne vada." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "No! Non farmi male!" @@ -42319,6 +42705,8 @@ msgstr "Io sono il grande Zuul'khan!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Grande." @@ -42714,6 +43102,9 @@ msgstr "Perché io? Cosa ho mai fatto per meritarmi questo?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Finalmente." @@ -43527,6 +43918,7 @@ msgstr "Tua moglie non è d'accordo." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Se lo dici tu." @@ -44600,6 +44992,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Ho davvero bisogno del tuo aiuto!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Hei, Andor!" @@ -47520,6 +47914,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -48405,6 +48800,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49669,6 +50065,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49705,7 +50102,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -50199,7 +50600,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52395,6 +52796,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -52462,6 +52867,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52582,7 +53244,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56891,6 +57553,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -57467,6 +58133,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57515,7 +58182,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57523,11 +58190,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57539,7 +58206,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59075,6 +59742,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -59331,6 +60000,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62686,6 +63356,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -65356,6 +66027,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66190,6 +66862,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66506,6 +67179,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67486,6 +68160,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67577,6 +68252,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Pugnale" @@ -67812,6 +72542,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68954,6 +73688,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Coda di ratto dallo strano aspetto" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Cristallo Oegyth" @@ -72468,6 +77204,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72842,6 +77886,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Donna in lutto" @@ -76935,7 +81980,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77227,6 +82272,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -77545,6 +82592,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "La ricerca di Andor" @@ -77637,8 +82946,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77842,12 +83175,21 @@ msgstr "Unnmir mi ha detto che era un avventuriero, e mi ha suggerito di andare #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" +"[OUTDATED]Nocmar mi dice di essere un fabbro. Ma Lord Geomyr ha vietato l'uso dell'Heartsteel, così non può più forgiare le sue armi.\n" +"Se riesco a trovare una Heartstone e gliela porto, dovrebbe essere in grado di forgiare l'Heartsteel di nuovo." + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" -"[OUTDATED]Nocmar mi dice di essere un fabbro. Ma Lord Geomyr ha vietato l'uso dell'Heartsteel, così non può più forgiare le sue armi.\n" -"Se riesco a trovare una Heartstone e gliela porto, dovrebbe essere in grado di forgiare l'Heartsteel di nuovo." #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." @@ -80499,6 +85841,10 @@ msgstr "[REVIEW]Lutarc ti ha regalato un medaglione. C'è una piccola lucertola msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Una ragazza perduta alla ricerca di oggetti smarriti" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "La figlia minore di Odirath, l'armaiolo, si è persa da diversi giorni. Ti sei offerto di aiutare per la sua ricerca." @@ -80528,9 +85874,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Tornata a Stoutford, Gyra conosceva la strada e corse verso suo padre Odirath." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath ti ringrazia grandemente." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80545,6 +85894,10 @@ msgstr "Lord Berbane prese il casco. Ma in qualche modo, questo finale non ti so msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lord Berbane canta allegramente le sue finte gesta eroiche. Che razza di millantatore." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath ti ringrazia grandemente." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "L'antico castello di Stoutford" @@ -80981,11 +86334,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Qualcun altro ha distrutto la diga e l'acqua ha cominciato a riversarsi dal buco attraverso la diga. Un sacco d'acqua!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "[REVIEW]Non ti è permesso lasciare la città fino a quando non si saranno concluse le indagini sulla distruzione della diga." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "[REVIEW]Hai promesso di rintracciare i veri colpevoli. Tuttavia, non dovresti lasciare la città." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81718,6 +87071,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Zuppa deliziosa" @@ -82631,7 +87992,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83623,6 +88984,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83735,3 +89616,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po index b54f0b7fd..c50d4427b 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ja.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ja.po @@ -438,6 +438,90 @@ msgstr "エリサラのリフレッシュメント" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "おはよう、目は覚めたかな。" @@ -489,6 +573,10 @@ msgstr "その手にしている本は何ですか？" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "はい、プラッシュ枕の注文をお届けに参りました。でも何のために？" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "ああ、いくつかやってほしいことがあったな。パンの事とネズミの事があるが、どれから聞きたいかな？" @@ -812,6 +900,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "結構です。" @@ -863,6 +952,10 @@ msgstr "僕の兄のアンドールを見ませんでしたか？" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "何だ？！　忙しいのが分からないか？　邪魔するならよそでやってくれ。" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "アンドールだって？　いや、最近は見てないな。" @@ -1291,11 +1384,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "こんにちは。" +msgstr "こんにちは" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1379,6 +1473,7 @@ msgstr "あの洞穴に入って、大きいネズミを殺してきてくれ。 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "わかりました。" @@ -1404,6 +1499,7 @@ msgstr "予想はしてたよ。おまえら兄弟は、あんまり勇敢じゃ #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1414,6 +1510,7 @@ msgstr "予想はしてたよ。おまえら兄弟は、あんまり勇敢じゃ #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "じゃあね。" @@ -2428,6 +2525,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "何？" @@ -2545,12 +2644,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "ありがとう。" @@ -2627,6 +2730,7 @@ msgstr "あれ、お前だれだっけ？　守衛さん？" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "はい" @@ -2786,9 +2890,14 @@ msgstr "何年か前に、アンダーテルでリッチーと戦ったことが msgid "Undertell? What's that?" msgstr "アンダーテルとは？" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "アンダーテルとは、失われた魂たちの穴じゃな。南へ向かいドワーフの洞窟に入る。そこから恐ろしい匂いを追うのじゃ。" +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]アンダーテルとは、失われた魂たちの穴じゃな。南へ向かいドワーフの洞窟に入る。そこから恐ろしい匂いを追うのじゃ。" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3870,16 +3979,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "あぁ、やつらから受けた仕打ちといったら。解放してくれて本当にありがとう。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "私はかつてノアシティの住民だったんだ、ガルモア山の発掘に従事していてね。" +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]私はかつてノアシティの住民だったんだ、ガルモア山の発掘に従事していてね。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "それからしばらくして、仕事を辞めて妻のもとに戻りたいと思うようになったんだけど。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "担当官は許してくれなかったよ、それどころか、命令に背いた囚人としてフラッグストーンに送られることになってしまった。" +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]担当官は許してくれなかったよ、それどころか、命令に背いた囚人としてフラッグストーンに送られることになってしまった。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4431,6 +4540,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "こんにちは。" @@ -4614,6 +4724,8 @@ msgstr "こんにちは。" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "あなたは誰？" @@ -4998,10 +5110,14 @@ msgstr "さっきは衛兵隊長の件で世話になったな。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "ええ。" @@ -5906,6 +6022,21 @@ msgstr "シャドウとともに歩まんことを、我らが友よ。" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "どのような祝福を与えることができるのでしょう？" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "ここはヴィルガードでシャドウの礼拝を行うための施設です。私どもはシャドウの力と栄光を讃えております。" @@ -6251,11 +6382,13 @@ msgstr "何か意味があるのですか？" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "どういう意味だ？" @@ -7506,6 +7639,9 @@ msgstr "ええ、自分で何とかできる。" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "大丈夫。" @@ -7730,6 +7866,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "山のもっと上でお会いして話をしましょう。" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "了解です、ではそこで。" @@ -8460,6 +8597,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "イヤですよ、あと邪魔しないでください。" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "いいですよ。どうぞ。" @@ -10451,6 +10589,7 @@ msgstr "この瓶が浄化のバイアルだ。これで工程を遅らせて研 #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "楽勝そうだ。やります。" @@ -10625,6 +10764,7 @@ msgstr "貴重な本のようですね。面白そうだ、続けてください #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "何があったんです？" @@ -11227,6 +11367,8 @@ msgstr "ええ、その通り。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "いいえ。" @@ -12297,6 +12439,7 @@ msgstr "久しぶり。ヴィルガードの鍛冶屋にアイテムを届けて #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "まだです。" @@ -12420,6 +12563,10 @@ msgstr "わあ、親切な人なんですね？" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "そんなことを言うなら剣を突き刺すぞ。" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "まだいるのですか？　人の話を聞いていなかったのですか？" @@ -12960,6 +13107,7 @@ msgstr "では教えてください。あなたは条件に同意して彼らを #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "分かりません。" @@ -13207,11 +13355,6 @@ msgstr "おかえりなさい。あなたがシャドウの輝きに包まれま msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "ローンフォードの病気について何か知っていますか？" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "どのような祝福を与えることができるのでしょう？" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13232,6 +13375,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "ローンフォードの方々は、それが何であろうと、フェイガードの意志に従うことに熱心です。" @@ -13654,6 +13801,8 @@ msgstr "言ってくれ、君のためにこのトーリンに何ができる？ #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "ここで何しているの？" @@ -14249,6 +14398,8 @@ msgstr "繰り返しになりますが、これだけはいくら強調しても #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "わかりました。" @@ -15323,6 +15474,7 @@ msgstr "シャドウの名において、あなたは止めてみせる。なん #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "攻撃！" @@ -15912,6 +16064,10 @@ msgstr "わかりました、300ゴールドでお願いします。" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "やっぱりいいです、他の祝福に戻りましょう。" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "シャドウの継続回復の祝福は、怪我をしたとしてもゆっくりとした癒やしを授けてくださることでしょう。250ゴールドで祝福しましょう。" @@ -18253,6 +18409,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "それならどうして探すのをやめたの？" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "それは一体？" @@ -20294,6 +20451,7 @@ msgstr "おう。オレのアミュレットは見つかったか？" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "はい、これです。" @@ -22579,6 +22737,7 @@ msgstr "痕跡がすべて一致してる。でもそんなはずが。どうい #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "何ですか？" @@ -22941,6 +23100,10 @@ msgstr "巨大キノコの治療薬が必要なのですよね。" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "はい。" @@ -23014,6 +23177,7 @@ msgstr "あの人のことは嫌いじゃなかったのですが…" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23474,6 +23638,9 @@ msgstr "仕事が増えればお金も増える！　また来るよ。" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "もちろん。" @@ -23721,6 +23888,8 @@ msgstr "どこであろうと会える気がします。" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "頑張ってください！" @@ -24088,6 +24257,8 @@ msgstr "何をしてくれるの？" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "いいね！" @@ -24371,6 +24542,7 @@ msgstr "ご存知のように、あのモンスターの襲撃以来我々にお #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "特には。" @@ -25707,6 +25879,7 @@ msgstr "やあ、君。グインマート城に行ってみたいか？　古代 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "いや、結構。" @@ -25739,6 +25912,7 @@ msgstr "" "ハハハハッ！　知恵より金ばかりあるバカがまた1人引っかかった！　ハハハハッ！" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "おい！" @@ -25785,6 +25959,7 @@ msgstr "余計なお世話だ。これだから子供は嫌いなんだ。失せ #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "待った！" @@ -25953,6 +26128,7 @@ msgstr "口ではなんとでも言える。ただし…" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "はい？" @@ -28670,11 +28846,14 @@ msgstr "それとチーズもな、なんと懐かしいことか！" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "でも…" @@ -30210,6 +30389,10 @@ msgstr "嬉しそうですね。" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "本当にこんな醜い磁器フィギュアを注文したのですか？　おっと失礼しました" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "お兄さんだったかもしれない方を見かけました。怪しげな人と一緒でしたね。ただ長くは滞在しなかったです。すみませんが、私が話せるのはこのくらいです。町中で聞いてみてください。他の人ならもっと知っているかもしれませんよ。" @@ -30484,8 +30667,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "ですが、成功は長くは続きませんでした。数十年後には言いようのない恐怖に王の騎士と鉱夫たちは打ちのめされたそうです、それ以来鉱山は放棄されています。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "しかし、最近では山から凶悪なモンスターがやって来ることが増えてきているので、追い払わなくてはなりません。城にアンデッドの騎士が現れたこととエルウィン卿の死によって、我々は一層の苦闘を強いられています。" +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]しかし、最近では山から凶悪なモンスターがやって来ることが増えてきているので、追い払わなくてはなりません。城にアンデッドの騎士が現れたこととエルウィン卿の死によって、我々は一層の苦闘を強いられています。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30722,6 +30905,7 @@ msgstr "わかりました、残りを探してきます。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "どうして分かるの？" @@ -31362,8 +31546,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "分かった、じゃあ行こう。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "やだ！　門を通らないで！　わたしは行かないからね！" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]やだ！　門を通らないで！　わたしは行かないからね！" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31780,6 +31964,7 @@ msgstr "小さなワームに負けてしまったか。おやおや。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "ふん。" @@ -31862,6 +32047,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "止まるんだ！　君には棄権する権利はない。戦いに戻りなさい。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "何かの仕掛けがガタガタと鳴る音が聞こえる。" @@ -32005,6 +32191,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "ここから崖を降りることはできない。" @@ -32446,7 +32652,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "ウマルだって？　ウマルなんてやつは知らないよ！" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "（耳打ちする）あなたは誰でもない。誰もあなたを知らない。誰もあなたを見ていない。" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32496,6 +32702,8 @@ msgstr "そうでもないですよ。" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "何か手伝えますか？" @@ -32624,6 +32832,9 @@ msgstr "よくやった！　これならこのギルドの一員として十分 #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "ありがとうございます！" @@ -32716,6 +32927,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33604,6 +33816,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "へえ、そんなことがあり得るんですか？" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "信じられない。" @@ -34676,6 +34890,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -37199,9 +37414,8 @@ msgstr "（木を切る）" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "こんにちは" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38479,6 +38693,14 @@ msgstr "ロダーという人と会って、アンドールはノアシティに msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "いえ、まだ何も分かってません。" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "ノアシティには行ったのか？" @@ -38736,10 +38958,6 @@ msgstr "それではさようなら。いつかまた戻ってくることでし msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "はい、それはいいですね。考えがあります。ですが今はだめです。後でまた来て、また聞いてください。" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "おかえりなさい。" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "うちへようこそ。どうぞお入りください。" @@ -39113,6 +39331,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "おかえりなさい。" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "もう行かないと。" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "ゴリンが殺されるところを目撃して、他の生徒たちにパニックが生じる。悲鳴を上げながら建物の外へと飛び出していった。" @@ -39868,6 +40255,7 @@ msgstr "必要ありません。すぐに戻ります。" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "それで？" @@ -41147,6 +41535,7 @@ msgstr "エウモンドルドが息を引き取るのを聞く。" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "ありがとう。" @@ -42071,6 +42460,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "いやいやいや。人の命を救う高揚感というものは、お金と釣り合うようなものではあるまい。" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "いいえ？" @@ -42276,10 +42666,6 @@ msgstr "痛い…痛い…絶対にダメだ！　…助けてくれ！　…殺 msgid "* Reach out your hand *" msgstr "（手を差し出す）" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "もう行かないと。" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "やめてくれ！　誤解しないでくれ！" @@ -42316,6 +42702,8 @@ msgstr "偉大なるズールカンである！" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "すごい。" @@ -42711,6 +43099,9 @@ msgstr "どうして僕なんだ？　僕が何をしたっていうんだ？" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "ようやく。" @@ -43524,6 +43915,7 @@ msgstr "妻は反対してますね。" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "あなたがそう言うなら。" @@ -44597,6 +44989,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "あなたの助けが必要なんです！" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "やあ、アンドール！" @@ -47585,6 +47979,7 @@ msgstr "衛兵なんかじゃ敵わないよ…" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "死ね！" @@ -48511,6 +48906,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "栄光を！！" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "ああ…" @@ -49830,6 +50226,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49866,7 +50263,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -50360,7 +50761,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52556,6 +52957,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -52623,6 +53028,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52743,7 +53405,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57052,6 +57714,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -57628,6 +58294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57676,7 +58343,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57684,11 +58351,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57700,7 +58367,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59236,6 +59903,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -59492,6 +60161,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62847,6 +63517,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -65517,6 +66188,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66351,6 +67023,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66667,6 +67340,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67647,6 +68321,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67738,6 +68413,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "ダガー" @@ -67973,6 +72703,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69115,6 +73849,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "奇妙なネズミの尾" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "オーギスクリスタル" @@ -72628,6 +77364,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73002,6 +78046,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "ソロニール" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "喪に服す女性" @@ -77095,7 +82140,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77387,6 +82432,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -77705,6 +82752,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "アンドールの捜索" @@ -77797,8 +83106,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -78002,12 +83335,21 @@ msgstr "ウンミールは昔冒険家をしていたことを話し、ノクマ #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" +"[OUTDATED]ノクマーは昔は鍛冶屋だったと言っている。しかしジオミア卿はハートスチールの使用を禁止したので、武器を鍛えることができなくなった。\n" +"ハートストーンを見つけてノクマーの元へ持っていけば、彼ならまたハートスチールを鍛えてくれるはずだ。" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" -"[OUTDATED]ノクマーは昔は鍛冶屋だったと言っている。しかしジオミア卿はハートスチールの使用を禁止したので、武器を鍛えることができなくなった。\n" -"ハートストーンを見つけてノクマーの元へ持っていけば、彼ならまたハートスチールを鍛えてくれるはずだ。" #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." @@ -80659,6 +86001,10 @@ msgstr "ルタークはプレゼントとしてメダルをくれた。小さな msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "探し物中の行方不明少女" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "防具屋オディラスの小さな娘が数日前から行方不明になっている。あなたは捜索の協力を申し出た。" @@ -80688,9 +86034,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "スタウトフォードに戻ると、道を知っているジャイラは父親のオディラスの元へと走っていった。" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "オディラスは何度も繰り返し感謝の言葉を述べた。" +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80705,6 +86054,10 @@ msgstr "バーベイン卿はヘルメットを取った。しかしどうした msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "バーベイン卿は自分の偽りの英雄譚について楽しそうに歌っている。何てほら吹きだ。" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "オディラスは何度も繰り返し感謝の言葉を述べた。" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "スタウトフォードの古城" @@ -81141,11 +86494,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "誰かがダムを破壊し、ダムの穴から水が流れ込んできた。水が大量だ！" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "ブリムヘブンの衛兵から、誰がダムを破壊したかが捜査されるまで町を離れてはいけないと伝えられた。" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "真犯人を突き止めることを約束した。しかしまだ町を離れることはできない。" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81878,6 +87231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "おいしいスープ" @@ -82791,7 +88152,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83783,6 +89144,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83894,3 +89775,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ko.po b/AndorsTrail/assets/translation/ko.po index 8bb8260b7..5f28253e8 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ko.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ko.po @@ -447,6 +447,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "좋아, 일어났구나." @@ -498,6 +582,10 @@ msgstr "아빠 손에 책은 무슨 책이에요?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "그래, 도움이 필요했단다. 빵이랑 쥐 문제인데, 어떤 걸 듣고 싶니?" @@ -821,6 +909,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "사양하겠습니다." @@ -872,6 +961,10 @@ msgstr "제 형 안도르를 보셨나요?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "뭐?! 바쁜거 안보이니? 가서 다른사람이나 귀찮게 해라." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "안도르? 아니, 최근엔 못봤다." @@ -1300,11 +1393,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "안녕하세요." +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1388,6 +1482,7 @@ msgstr "그 동굴에 들어가서 그 큰 쥐를 죽여, 그러면 동굴에 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "좋아요." @@ -1413,6 +1508,7 @@ msgstr "나도 네가 할거라 생각하지 않았어. 너와 네 형은 늘 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1423,6 +1519,7 @@ msgstr "나도 네가 할거라 생각하지 않았어. 너와 네 형은 늘 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "잘 있어요." @@ -2437,6 +2534,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2554,12 +2653,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "감사합니다." @@ -2636,6 +2739,7 @@ msgstr "잠깐, 누구쇼? 경비요?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "네" @@ -2795,9 +2899,14 @@ msgstr "몇 년 전, 우리는 언더텔의 이끼들과 싸웠어. 걔들이 msgid "Undertell? What's that?" msgstr "언더텔? 그게 뭐에요?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "언더텔. 방황하는 영혼들의 구덩이. 남쪽으로 이동하여 난쟁이들의 동굴로 들어가. 거기서 나는 지독한 냄새를 따라가면 돼." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]언더텔. 방황하는 영혼들의 구덩이. 남쪽으로 이동하여 난쟁이들의 동굴로 들어가. 거기서 나는 지독한 냄새를 따라가면 돼." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3879,16 +3988,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "아 그들이 내게 한 짓이에요. 저를 풀어주셔서 정말 감사합니다." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "저는 한때 노르 도시의 시민이었습니다. 갈모어 산을 발굴하는 일을 했었어요." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]저는 한때 노르 도시의 시민이었습니다. 갈모어 산을 발굴하는 일을 했었어요." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "어느 날, 일을 그만두고 아내에게 돌아가고 싶었어요." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "담당 경찰관이 허락하지 않았고, 저는 명령불복종으로 이곳의 죄수가 되었어요." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]담당 경찰관이 허락하지 않았고, 저는 명령불복종으로 이곳의 죄수가 되었어요." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4419,6 +4528,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4602,6 +4712,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4986,10 +5098,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5894,6 +6010,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6239,11 +6370,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7478,6 +7611,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7699,6 +7835,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8429,6 +8566,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10382,6 +10520,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10556,6 +10695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11150,6 +11290,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12220,6 +12362,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12343,6 +12486,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12867,6 +13014,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13114,11 +13262,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13139,6 +13282,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13552,6 +13699,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14147,6 +14296,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15221,6 +15372,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15810,6 +15962,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18137,6 +18293,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20167,6 +20324,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22440,6 +22598,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22800,6 +22959,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22873,6 +23036,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23330,6 +23494,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23577,6 +23744,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23944,6 +24113,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24227,6 +24398,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25538,6 +25710,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25568,6 +25741,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25614,6 +25788,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25782,6 +25957,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28437,11 +28613,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29947,6 +30126,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30221,7 +30404,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30459,6 +30642,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31090,7 +31274,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31506,6 +31690,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31588,6 +31773,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31731,6 +31917,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32156,7 +32362,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32206,6 +32412,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32331,6 +32539,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32419,6 +32630,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33283,6 +33495,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34320,6 +34534,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36813,7 +37028,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38046,6 +38260,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38285,10 +38507,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38653,6 +38871,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39402,6 +39789,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40652,6 +41040,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "고마워, 친구." @@ -41560,6 +41949,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41763,10 +42153,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41803,6 +42189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42198,6 +42586,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -43004,6 +43395,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44042,6 +44434,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46962,6 +47356,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47847,6 +48242,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49111,6 +49507,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49147,7 +49544,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49641,7 +50042,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51837,6 +52238,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51904,6 +52309,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52024,7 +52686,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56333,6 +56995,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56909,6 +57575,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56957,7 +57624,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56965,11 +57632,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56981,7 +57648,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58517,6 +59184,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58773,6 +59442,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62128,6 +62798,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64798,6 +65469,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65632,6 +66304,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65948,6 +66621,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66928,6 +67602,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67019,6 +67694,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "단도" @@ -67254,6 +71984,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68396,6 +73130,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "이상하게 보이는 쥐 꼬리" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71750,6 +76486,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72124,6 +77168,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "소로니르" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "애도하는 여자" @@ -76217,7 +81262,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76509,6 +81554,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76827,6 +81874,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "안도르를 찾아라" @@ -76919,8 +82228,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77122,7 +82455,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79773,6 +85115,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79800,10 +85146,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79817,6 +85166,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80251,11 +85604,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80986,6 +86339,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "맛있는 수프" @@ -81895,7 +87256,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82887,6 +88248,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82999,3 +88880,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/lzh.po b/AndorsTrail/assets/translation/lzh.po index 8d730c0ee..64f5e5063 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/lzh.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/lzh.po @@ -431,6 +431,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -482,6 +566,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -786,6 +874,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -834,6 +923,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1240,6 +1333,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1328,6 +1422,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1353,6 +1448,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1363,6 +1459,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2359,6 +2456,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2476,12 +2575,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2558,6 +2661,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2710,8 +2814,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3788,7 +3897,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3796,7 +3905,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4316,6 +4425,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4499,6 +4609,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4883,10 +4995,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5791,6 +5907,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6136,11 +6267,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7375,6 +7508,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7596,6 +7732,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8326,6 +8463,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10279,6 +10417,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10453,6 +10592,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11047,6 +11187,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12117,6 +12259,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12240,6 +12383,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12764,6 +12911,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13011,11 +13159,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13036,6 +13179,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13449,6 +13596,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14044,6 +14193,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15118,6 +15269,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15707,6 +15859,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18034,6 +18190,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20064,6 +20221,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22337,6 +22495,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22697,6 +22856,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22770,6 +22933,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23227,6 +23391,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23474,6 +23641,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23841,6 +24010,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24124,6 +24295,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25435,6 +25607,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25465,6 +25638,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25511,6 +25685,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25679,6 +25854,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28334,11 +28510,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29844,6 +30023,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30118,7 +30301,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30356,6 +30539,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30987,7 +31171,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31403,6 +31587,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31485,6 +31670,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31628,6 +31814,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32053,7 +32259,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32103,6 +32309,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32228,6 +32436,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32316,6 +32527,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33180,6 +33392,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34217,6 +34431,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36710,7 +36925,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37943,6 +38157,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38182,10 +38404,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38550,6 +38768,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39299,6 +39686,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40549,6 +40937,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41457,6 +41846,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41660,10 +42050,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41700,6 +42086,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42095,6 +42483,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42901,6 +43292,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43939,6 +44331,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46859,6 +47253,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47744,6 +48139,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49008,6 +49404,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49044,7 +49441,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49538,7 +49939,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51734,6 +52135,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51801,6 +52206,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51921,7 +52583,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56230,6 +56892,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56806,6 +57472,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56854,7 +57521,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56862,11 +57529,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56878,7 +57545,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58414,6 +59081,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58670,6 +59339,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62025,6 +62695,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64695,6 +65366,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65529,6 +66201,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65845,6 +66518,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66825,6 +67499,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66916,6 +67591,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67151,6 +71881,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68293,6 +73027,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71647,6 +76383,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72021,6 +77065,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76114,7 +81159,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76406,6 +81451,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76724,6 +81771,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76816,8 +82125,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77014,7 +82347,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79663,6 +85005,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79690,10 +85036,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79707,6 +85056,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80141,11 +85494,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80876,6 +86229,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81782,7 +87143,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82774,6 +88135,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82886,3 +88767,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/mg.po b/AndorsTrail/assets/translation/mg.po index 428d8b832..4e0e29f55 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/mg.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/mg.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/mr.po b/AndorsTrail/assets/translation/mr.po index 290b38666..5b88e861f 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/mr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/mr.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "वाह, उठलात का?" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ms.po b/AndorsTrail/assets/translation/ms.po index 1cc3be080..024a97730 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ms.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ms.po @@ -447,6 +447,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Elok kamu dah bangun." @@ -498,6 +582,10 @@ msgstr "Buku jenis apa yang berada di tangan awak?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oh ya, ada lagi yang saya perlu, roti dan tikus. Mana satu nak dibincangkan?" @@ -811,6 +899,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -859,6 +948,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1265,11 +1358,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "" +msgstr "Assalamualaikum~" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1353,6 +1447,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "OK" @@ -1378,6 +1473,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1388,6 +1484,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2384,6 +2481,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Apa?" @@ -2501,12 +2600,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2583,6 +2686,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Ya" @@ -2735,8 +2839,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3813,7 +3922,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3821,7 +3930,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4341,6 +4450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4524,6 +4634,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4908,10 +5020,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5816,6 +5932,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6161,11 +6292,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7400,6 +7533,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7621,6 +7757,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8351,6 +8488,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10304,6 +10442,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10478,6 +10617,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11072,6 +11212,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Tidak." @@ -12142,6 +12284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12265,6 +12408,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12789,6 +12936,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13036,11 +13184,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13061,6 +13204,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13474,6 +13621,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14069,6 +14218,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15143,6 +15294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Serang!" @@ -15732,6 +15884,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18059,6 +18215,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20089,6 +20246,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22362,6 +22520,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22722,6 +22881,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Ye." @@ -22795,6 +22958,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23252,6 +23416,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23499,6 +23666,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23866,6 +24035,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Masha'Allah" @@ -24149,6 +24320,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25460,6 +25632,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25490,6 +25663,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Oi!" @@ -25536,6 +25710,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Sebentar!" @@ -25704,6 +25879,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Ye?" @@ -28359,11 +28535,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29869,6 +30048,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30143,7 +30326,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30381,6 +30564,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31014,7 +31198,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31430,6 +31614,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31512,6 +31697,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31655,6 +31841,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32080,7 +32286,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32130,6 +32336,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32255,6 +32463,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32343,6 +32554,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33207,6 +33419,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34244,6 +34458,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36737,9 +36952,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Assalamualaikum~" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -37970,6 +38184,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38209,10 +38431,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38577,6 +38795,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39326,6 +39713,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "Lepas tu?" @@ -40576,6 +40964,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41484,6 +41873,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41687,10 +42077,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41727,6 +42113,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42122,6 +42510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42928,6 +43319,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43966,6 +44358,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46886,6 +47280,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47771,6 +48166,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49035,6 +49431,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49071,7 +49468,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49565,7 +49966,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51761,6 +52162,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51828,6 +52233,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51948,7 +52610,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56257,6 +56919,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56833,6 +57499,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56881,7 +57548,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56889,11 +57556,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56905,7 +57572,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58441,6 +59108,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58697,6 +59366,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62052,6 +62722,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64722,6 +65393,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65556,6 +66228,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65872,6 +66545,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66852,6 +67526,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66943,6 +67618,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Pisau" @@ -67178,6 +71908,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68320,6 +73054,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71674,6 +76410,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72048,6 +77092,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76141,7 +81186,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76433,6 +81478,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76751,6 +81798,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76843,8 +82152,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77041,7 +82374,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79690,6 +85032,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79717,10 +85063,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79734,6 +85083,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80168,11 +85521,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80903,6 +86256,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81809,7 +87170,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82801,6 +88162,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82913,3 +88794,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/nb.po b/AndorsTrail/assets/translation/nb.po index aca7f4366..fe9fed68e 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/nb.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/nb.po @@ -436,6 +436,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Å bra, du er våken." @@ -487,6 +571,10 @@ msgstr "Hva slags bok er det som du har i hånden?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Å ja, det er noen ting jeg trenger hjelp med. Brød og rotter. Hvilken av de to vil du snakke om?" @@ -810,6 +898,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Nei." @@ -861,6 +950,10 @@ msgstr "Har du sett min bror Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Hva?! Kan du ikke se jeg er opptatt? Plag heller noen andre." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Nei, jeg har ikke sett ham i det siste." @@ -1278,6 +1371,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1366,6 +1460,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1391,6 +1486,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1401,6 +1497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2397,6 +2494,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2514,12 +2613,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2596,6 +2699,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2748,8 +2852,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3826,7 +3935,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3834,7 +3943,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4354,6 +4463,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4537,6 +4647,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4921,10 +5033,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Klart." @@ -5829,6 +5945,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6174,11 +6305,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7413,6 +7546,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7634,6 +7770,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8364,6 +8501,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10317,6 +10455,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10491,6 +10630,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11085,6 +11225,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12155,6 +12297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Ikke enda." @@ -12278,6 +12421,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12802,6 +12949,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13049,11 +13197,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13074,6 +13217,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13487,6 +13634,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Hva gjør du her?" @@ -14082,6 +14231,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15156,6 +15307,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15745,6 +15897,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18072,6 +18228,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20102,6 +20259,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22375,6 +22533,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22735,6 +22894,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22808,6 +22971,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23265,6 +23429,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23512,6 +23679,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23879,6 +24048,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24162,6 +24333,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25473,6 +25645,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25503,6 +25676,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25549,6 +25723,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25717,6 +25892,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28372,11 +28548,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29882,6 +30061,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30156,7 +30339,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30394,6 +30577,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31025,7 +31209,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31441,6 +31625,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31523,6 +31708,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31666,6 +31852,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32091,7 +32297,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32141,6 +32347,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32266,6 +32474,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32354,6 +32565,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33218,6 +33430,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34255,6 +34469,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36748,7 +36963,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37981,6 +38195,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38220,10 +38442,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38588,6 +38806,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39337,6 +39724,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40587,6 +40975,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41495,6 +41884,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41698,10 +42088,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41738,6 +42124,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42133,6 +42521,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42939,6 +43330,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43977,6 +44369,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46897,6 +47291,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47782,6 +48177,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49046,6 +49442,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49082,7 +49479,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49576,7 +49977,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51772,6 +52173,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51839,6 +52244,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51959,7 +52621,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56268,6 +56930,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56844,6 +57510,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56892,7 +57559,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56900,11 +57567,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56916,7 +57583,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58452,6 +59119,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58708,6 +59377,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62063,6 +62733,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64733,6 +65404,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65567,6 +66239,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65883,6 +66556,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66863,6 +67537,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66954,6 +67629,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67189,6 +71919,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68331,6 +73065,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71685,6 +76421,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72059,6 +77103,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76152,7 +81197,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76444,6 +81489,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76762,6 +81809,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76854,8 +82163,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77052,7 +82385,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79701,6 +85043,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79728,10 +85074,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79745,6 +85094,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80179,11 +85532,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80914,6 +86267,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81820,7 +87181,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82812,6 +88173,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82924,3 +88805,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/nl.po b/AndorsTrail/assets/translation/nl.po index ac5f8199d..f76bb2bc3 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/nl.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/nl.po @@ -443,6 +443,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh goed, je bent wakker." @@ -494,6 +578,10 @@ msgstr "Wat voor een boek heb je daar in je hand?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Ja, ik ben hier om het 'knuffelkussen' af te leveren. Maar waarom?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oh ja, er waren een paar dingen waar ik hulp bij nodig heb, brood en ratten. Over welke wil je het hebben?" @@ -817,6 +905,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Nee dank je." @@ -868,6 +957,10 @@ msgstr "Heb je mijn broer Andor gezien?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Wat?! Kun je niet zien dat ik het druk heb?! Ga iemand anders lastig vallen." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Nee, ik heb hem de laatste tijd niet meer gezien." @@ -1296,11 +1389,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Hallo." +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1384,6 +1478,7 @@ msgstr "Je moet de grot in gaan en de grote rat doden, op die manier kunnen we h #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Ok." @@ -1409,6 +1504,7 @@ msgstr "Dat denk ik ook niet. Jij en die broer van jou waren altijd al lafaards. #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1419,6 +1515,7 @@ msgstr "Dat denk ik ook niet. Jij en die broer van jou waren altijd al lafaards. #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Daag." @@ -2435,6 +2532,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2552,12 +2651,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2634,6 +2737,7 @@ msgstr "Wacht, wie was jij ook alweer? Ben jij die wachter?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Ja" @@ -2793,8 +2897,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3871,7 +3980,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3879,7 +3988,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4399,6 +4508,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4582,6 +4692,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4966,10 +5078,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Zeker." @@ -5874,6 +5990,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6219,11 +6350,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7458,6 +7591,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7679,6 +7815,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8409,6 +8546,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10362,6 +10500,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10536,6 +10675,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11130,6 +11270,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12200,6 +12342,7 @@ msgstr "Daar ben je weer. Heb je de goederen afgeleverd bij de smid in Vilegard? #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Nog niet." @@ -12323,6 +12466,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12847,6 +12994,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13094,11 +13242,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13119,6 +13262,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13532,6 +13679,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Wat doet u hier?" @@ -14127,6 +14276,8 @@ msgstr "En nogmaals, ik kan het niet genoeg benadrukken - je mag niemand iets ve #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Ik begrijp het." @@ -15201,6 +15352,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15790,6 +15942,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18117,6 +18273,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20149,6 +20306,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22422,6 +22580,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22782,6 +22941,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22855,6 +23018,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23312,6 +23476,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23559,6 +23726,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23926,6 +24095,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24209,6 +24380,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25520,6 +25692,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25550,6 +25723,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25596,6 +25770,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25764,6 +25939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28419,11 +28595,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29929,6 +30108,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30203,7 +30386,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30441,6 +30624,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31072,7 +31256,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31488,6 +31672,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31570,6 +31755,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31713,6 +31899,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32138,7 +32344,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32188,6 +32394,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32313,6 +32521,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32401,6 +32612,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33265,6 +33477,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34302,6 +34516,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36795,7 +37010,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38028,6 +38242,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38267,10 +38489,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38635,6 +38853,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39384,6 +39771,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40634,6 +41022,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41542,6 +41931,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41745,10 +42135,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41785,6 +42171,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42180,6 +42568,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42986,6 +43377,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44024,6 +44416,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46944,6 +47338,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47829,6 +48224,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49093,6 +49489,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49129,7 +49526,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49623,7 +50024,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51819,6 +52220,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51886,6 +52291,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52006,7 +52668,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56315,6 +56977,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56891,6 +57557,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56939,7 +57606,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56947,11 +57614,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56963,7 +57630,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58499,6 +59166,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58755,6 +59424,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62110,6 +62780,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64780,6 +65451,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65614,6 +66286,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65930,6 +66603,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66910,6 +67584,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67001,6 +67676,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67236,6 +71966,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68378,6 +73112,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71732,6 +76468,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72106,6 +77150,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Rouwende vrouw" @@ -76199,7 +81244,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76491,6 +81536,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76809,6 +81856,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Zoektocht naar Andor" @@ -76901,8 +82210,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77099,7 +82432,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79748,6 +85090,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79775,10 +85121,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79792,6 +85141,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80226,11 +85579,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80961,6 +86314,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81867,7 +87228,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82859,6 +88220,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82971,3 +88852,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pa.po b/AndorsTrail/assets/translation/pa.po index b9de80709..ea6ce8898 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pa.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pa.po @@ -436,6 +436,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -487,6 +571,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -791,6 +879,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -839,6 +928,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1245,6 +1338,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1333,6 +1427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1358,6 +1453,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1368,6 +1464,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2364,6 +2461,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2481,12 +2580,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2563,6 +2666,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2715,8 +2819,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3793,7 +3902,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3801,7 +3910,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4321,6 +4430,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4504,6 +4614,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4888,10 +5000,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5796,6 +5912,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6141,11 +6272,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7380,6 +7513,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7601,6 +7737,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8331,6 +8468,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10284,6 +10422,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10458,6 +10597,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11052,6 +11192,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12122,6 +12264,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12245,6 +12388,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12769,6 +12916,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13016,11 +13164,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13041,6 +13184,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13454,6 +13601,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?" @@ -14049,6 +14198,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15123,6 +15274,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15712,6 +15864,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18039,6 +18195,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20069,6 +20226,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22342,6 +22500,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22702,6 +22861,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22775,6 +22938,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23232,6 +23396,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23479,6 +23646,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23846,6 +24015,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24129,6 +24300,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25440,6 +25612,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25470,6 +25643,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25516,6 +25690,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25684,6 +25859,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28339,11 +28515,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29849,6 +30028,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30123,7 +30306,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30361,6 +30544,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30992,7 +31176,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31408,6 +31592,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31490,6 +31675,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31633,6 +31819,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32058,7 +32264,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32108,6 +32314,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32233,6 +32441,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32321,6 +32532,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33185,6 +33397,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34222,6 +34436,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36715,7 +36930,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37948,6 +38162,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38187,10 +38409,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38555,6 +38773,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39304,6 +39691,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40554,6 +40942,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41462,6 +41851,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41665,10 +42055,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41705,6 +42091,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42100,6 +42488,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42906,6 +43297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43944,6 +44336,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46864,6 +47258,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47749,6 +48144,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49013,6 +49409,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49049,7 +49446,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49543,7 +49944,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51739,6 +52140,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51806,6 +52211,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51926,7 +52588,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56235,6 +56897,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56811,6 +57477,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56859,7 +57526,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56867,11 +57534,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56883,7 +57550,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58419,6 +59086,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58675,6 +59344,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62030,6 +62700,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64700,6 +65371,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65534,6 +66206,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65850,6 +66523,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66830,6 +67504,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66921,6 +67596,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67156,6 +71886,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68298,6 +73032,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71652,6 +76388,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72026,6 +77070,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76119,7 +81164,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76411,6 +81456,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76729,6 +81776,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76821,8 +82130,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77019,7 +82352,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79668,6 +85010,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79695,10 +85041,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79712,6 +85061,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80146,11 +85499,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80881,6 +86234,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81787,7 +87148,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82779,6 +88140,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82891,3 +88772,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po index d82a75cf1..a1e5eb386 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pl.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pl.po @@ -439,6 +439,90 @@ msgstr "Pokrzepienie Elythary" msgid "Soaked vision" msgstr "pijackie zamroczenie" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ach, wspaniale że już wstałeś." @@ -490,6 +574,10 @@ msgstr "Co za książkę trzymasz w ręce?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Tak, jestem tu aby dostarczyć zamówioną 'Pluszową poduszkę'. Ale po co?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Ach tak, jest tu parę rzeczy z którymi mógłbyś mi pomóc: chleb i szczury. O którym chcesz porozmawiać?" @@ -813,6 +901,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Dzięki ale nie." @@ -864,6 +953,10 @@ msgstr "Czy widziałeś mojego brata Andora?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Co?! Czy nie widzisz, że jestem zajęty? Idź pogadaj z kimś innym." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Nie widziałem go ostatnio." @@ -1292,11 +1385,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Cześć." +msgstr "Cześć" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1380,6 +1474,7 @@ msgstr "Chcę, abyś wszedł do jaskini i zabił największego szczura. Liczę n #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "W porządku." @@ -1405,6 +1500,7 @@ msgstr "Mogłem się tego domyślić. Ty i twój brat zawsze byliście tchórzam #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1415,6 +1511,7 @@ msgstr "Mogłem się tego domyślić. Ty i twój brat zawsze byliście tchórzam #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Do zobaczenia." @@ -2429,6 +2526,8 @@ msgstr "Raczej dziesięcioma sztukami." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Że co?" @@ -2546,12 +2645,16 @@ msgstr "Wiedziałem, że je przyniesiesz, mój przyjacielu. Tak więc już wcze #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Dziękuję." @@ -2628,6 +2731,7 @@ msgstr "Czekaj no, ktoś ty? Może to Ty nim jesteś?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Tak" @@ -2787,9 +2891,14 @@ msgstr "Dawno temu, walczyliśmy z liczami z Undertell. Nie mam pojęcia, czy je msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? Co to jest?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell; otchłań zagubionych dusz. Podróżuj na południe i wejdź do grot wydrążonych przez krasnoludy. Podążaj za straszliwym smrodem, który się stamtąd dobywa." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell; otchłań zagubionych dusz. Podróżuj na południe i wejdź do grot wydrążonych przez krasnoludy. Podążaj za straszliwym smrodem, który się stamtąd dobywa." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3871,16 +3980,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Och, co oni mi zrobili. Bardzo dziękuję za uwolnienie mnie." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Kiedyś byłem mieszkańcem Nor City i pracowałem na wyrobiskach Góry Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Kiedyś byłem mieszkańcem Nor City i pracowałem na wyrobiskach Góry Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Po jakimś czasie nadszedł dzień, w którym chciałem zakończyć pracę i wrócić do mojej żony." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "Dowódca nie wyraził jednak na to zgody, oskarżył mnie o niesubordynację i w efekcie już jako więzień trafiłem do Flagstone." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]Dowódca nie wyraził jednak na to zgody, oskarżył mnie o niesubordynację i w efekcie już jako więzień trafiłem do Flagstone." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4433,6 +4542,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Witaj mały." @@ -4616,6 +4726,8 @@ msgstr "Witam." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Kim jesteś?" @@ -5004,10 +5116,14 @@ msgstr "Dzięki za pomoc w upiciu dowódcy straży." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Pewnie." @@ -5910,10 +6026,22 @@ msgstr "Niech Cień będzie z Tobą, mój chłopcze." #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0:5 #: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_start:4 msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." +msgstr "Potrzebuję pomocy w ustaleniu tego, kto jest odpowiedzialny za rzucenie zaklęcia Cienia, które to sprawia, że dana osoba staje się powszechnie rozpoznawalna." + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Jakich błogosławieństw możesz udzielać?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" msgstr "" -"Potrzebuję pomocy w ustaleniu tego, kto jest odpowiedzialny za rzucenie " -"zaklęcia Cienia, które to sprawia, że dana osoba staje się powszechnie " -"rozpoznawalna." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." @@ -6260,11 +6388,13 @@ msgstr "Czy powiesz coś sensownego?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Co masz na myśli?" @@ -7516,6 +7646,9 @@ msgstr "Taaa... potrafię zadbać o siebie." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Nie ma problemu." @@ -7740,6 +7873,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Spotkamy się bliżej szczytu góry, tam powiem Ci więcej." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "W porządku. Do zobaczenia." @@ -8470,6 +8604,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Nie ma mowy i zejdź mi z drogi." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Pewnie, masz." @@ -10461,6 +10596,7 @@ msgstr "Oto ona. Powinna opóźnić proces na tyle długo abyśmy mogli kontynuo #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "To będzie proste. Zrobię to." @@ -10635,6 +10771,7 @@ msgstr "Wygląda na to, że to jakaś wartościowa książka. Brzmi interesując #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Co się stało?" @@ -11025,10 +11162,7 @@ msgstr "Zaatakowałeś moje owce! Odejdź stąd ty plugawy morderco!" #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_killedsheep_1:0 msgid "I am sorry. But your brother sent me to ask if you knew where I could get fences for his sheep." -msgstr "" -"Przepraszam. Ale to Twój brat przysłał mnie tu, abym zapytał Cię, czy " -"przypadkiem nie wiesz, gdzie i jak mogę zdobyć materiał na ogrodzenie dla " -"jego owiec." +msgstr "Przepraszam. Ale to Twój brat przysłał mnie tu, abym zapytał Cię, czy przypadkiem nie wiesz, gdzie i jak mogę zdobyć materiał na ogrodzenie dla jego owiec." #: conversationlist_tinlyn.json:tinlyn_complete_1 msgid "Hello again. Thank you for helping me find my lost sheep." @@ -11240,6 +11374,8 @@ msgstr "Tak, masz rację." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Nie." @@ -12310,6 +12446,7 @@ msgstr "Witaj znowu. Czy dostarczyłeś przedmioty kowalowi w Vilegardzie?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Jeszcze nie." @@ -12433,6 +12570,10 @@ msgstr "Łoo, ale z Ciebie miły koleś, nieprawdaż?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Powinienem mieczem przerwać Twoją gadkę." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Dalej tu jesteś? Nie słyszałeś co mówiłem?" @@ -12973,6 +13114,7 @@ msgstr "A więc, powiedz mi. Udzieliłbyś im wsparcia i zgodził się na ich wa #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Nie wiem." @@ -13220,11 +13362,6 @@ msgstr "Witaj ponownie, mój przyjacielu. Odpocznij w blasku Cienia." msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Czy wiesz cokolwiek na temat zarazy która panuje w Loneford?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Jakich błogosławieństw możesz udzielać?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13239,25 +13376,23 @@ msgstr "Czy wiesz może gdzie obecnie przebywa Chytra Seraphina?" #: conversationlist_talion.json:talion_0:7 msgid "I've brought you the things you had required for dispelling." -msgstr "" -"Przyniosłem Ci przedmioty, których potrzebujesz do rozproszenia zaklęcia." +msgstr "Przyniosłem Ci przedmioty, których potrzebujesz do rozproszenia zaklęcia." #: conversationlist_talion.json:talion_0:8 msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "O niczym nie zapomniałeś?" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." -msgstr "" -"Mieszkańcy Loneford bardzo gorliwie wypełniają rozkazy Feygard, niezależnie " -"od tego, czego one dotyczą." +msgstr "Mieszkańcy Loneford bardzo gorliwie wypełniają rozkazy Feygard, niezależnie od tego, czego one dotyczą." #: conversationlist_talion.json:talion_2 msgid "Normally, this would not be a problem. But Lord Geomyr seems to have something against the Shadow. He will do almost anything to oppose all actions that in some way extend the reach of the Shadow." -msgstr "" -"W sumie to nawet nie byłby jakiś duży problem. Ale tak się składa, że Lord " -"Geomyr jest przeciwny Cieniowi. Robi wszystko co może, aby przeciwdziałać " -"wszelkim działaniom, które w jakiś sposób rozszerzają jego zasięg." +msgstr "W sumie to nawet nie byłby jakiś duży problem. Ale tak się składa, że Lord Geomyr jest przeciwny Cieniowi. Robi wszystko co może, aby przeciwdziałać wszelkim działaniom, które w jakiś sposób rozszerzają jego zasięg." #: conversationlist_talion.json:talion_3 msgid "Because of this, the people of Loneford are now actively abolishing the thought of the Shadow guiding them through their lives." @@ -13673,6 +13808,8 @@ msgstr "Powiedz mi, co Thorin może dla Ciebie zrobić?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Co Ty tutaj robisz?" @@ -14268,6 +14405,8 @@ msgstr "Znowu, podkreślę to raz jeszcze - nie możesz nikomu powiedzieć o tyc #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Zrozumiałem." @@ -15342,6 +15481,7 @@ msgstr "W imię Cienia, powstrzymam Cię. Użyję każdego możliwego sposobu ab #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Atakuj!" @@ -15931,6 +16071,10 @@ msgstr "W porządku, kupię je za 300 sztuk złota." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Nieważne, wróćmy do innych błogosławieństw." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "Błogosławieństwo Regeneracji Cienia pomału uzdrowi Twe rany. Mogę udzielić Ci go za 250 sztuk złota." @@ -18272,6 +18416,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Więc czemu przestałeś ich szukać?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Czym są?" @@ -20315,6 +20460,7 @@ msgstr "Witam ponownie. Znalazłeś mój amulet?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Tak, oto on." @@ -22600,6 +22746,7 @@ msgstr "Posiada wszystkie znaki. Ale czy to jest możliwe? Nie rozumiem." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "Co to jest?" @@ -22962,6 +23109,10 @@ msgstr "A więc potrzebujesz lekarstwa przeciw olbrzymim grzybom?" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Tak." @@ -23035,6 +23186,7 @@ msgstr "Zawsze go lubiłem ..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23495,6 +23647,9 @@ msgstr "Więcej pracy oznacza więcej pieniędzy! Wkrótce tu wrócę." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Oczywiście." @@ -23742,6 +23897,8 @@ msgstr "Mam przeczucie że spotkamy się tu, gdziekolwiek by to nie było." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Życzę Ci powodzenia!" @@ -24109,6 +24266,8 @@ msgstr "W czym mi pomożesz?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Świetnie!" @@ -24392,6 +24551,7 @@ msgstr "Wiesz, odkąd jesteśmy atakowani przez potwory, to nie mamy zbyt wiele #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Niezupełnie." @@ -25728,6 +25888,7 @@ msgstr "Hej, młody. Chcesz zdwiedzić Zamek Guynmart? Starożytne mury, a nieki #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Nie, dziękuję." @@ -25760,6 +25921,7 @@ msgstr "" "HAHAHA! Kolejny głupek, który ma więcej pieniędzy niż mózgu. HAHAHA!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Hej!" @@ -25806,6 +25968,7 @@ msgstr "Zajmij się swoimi sprawami. Nienawidzę dzieci. Zmykaj stąd, ale już! #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Czekaj!" @@ -25974,6 +26137,7 @@ msgstr "Każdy może tak powiedzieć. Ale..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Tak?" @@ -28691,11 +28855,14 @@ msgstr "A ser - jakże mi go brakuje!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Ale..." @@ -30231,6 +30398,10 @@ msgstr "Znów wyglądasz na szczęśliwego." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Czy naprawdę zamówiłeś tak brzydką figurkę z porcelany? Ups, przepraszam, nie chciałem Cię obrazić." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Widziałem kogoś kto mógł być Twoim bratem. Był razem z jakimś podejrzanym typkiem. Szybko się stąd ulotnili. Przykro mi, ale tylko tyle wiem. Powinieneś popytać w mieście. Być może ktoś inny wie coś więcej." @@ -30505,8 +30676,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Ale ich sukces nie trwał długo. Mówi się, że po kilku latach nieopisywalne okropieństwa przytłoczyły rycerzy i górników Króla, a kopalnia od tamtego czasu została opuszczona." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "Jednakże, od niedawna z góry wychodzi coraz więcej plugawych stworów którym musimy stawiać opór. W zasadzie to od czasu pojawienia się nieumarłych rycerzy na zamku oraz śmierci Lorda Erwyna ciągle walczymy." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]Jednakże, od niedawna z góry wychodzi coraz więcej plugawych stworów którym musimy stawiać opór. W zasadzie to od czasu pojawienia się nieumarłych rycerzy na zamku oraz śmierci Lorda Erwyna ciągle walczymy." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30743,6 +30914,7 @@ msgstr "W porządku, pójdę i poszukam reszty." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Skąd wiesz?" @@ -31383,8 +31555,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "W porządku, ruszajmy więc." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "NIE! Proszę nie przez bramę! Nie pójdę tam!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]NIE! Proszę nie przez bramę! Nie pójdę tam!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31801,6 +31973,7 @@ msgstr "Przegrałeś przeciwko małemu robaczkowi, Dobrze, dobrze, dobrze." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmpf." @@ -31883,6 +32056,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Stój! Nie masz pozwolenia, aby się wycofać. Wracaj do walki." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Słyszysz, że jakiś mechanizm grzechocze." @@ -32026,6 +32200,26 @@ msgstr "Niestety nie mam. Może spróbuj u mojego kolegi w Fallhaven?" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Ech - no cóż, dziękuję." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Nie widzisz żadnego sposobu na zejście z klifów z tej strony." @@ -32467,7 +32661,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Umar powiadasz? Nie znam żadnego Umara!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Szeptem) Jesteś nikim. Nikt Cię nie zna. Nikt Cię nie widział." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32517,6 +32711,8 @@ msgstr "Nie wydaje mi się." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Mogę jakoś pomóc?" @@ -32645,6 +32841,9 @@ msgstr "Dobra robota młody! Możesz teraz uważać się za wystarczająco wyszk #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Dziękuję!" @@ -32737,6 +32936,7 @@ msgstr "Jestem skołowany. Defy dostał ode mnie fałszywy klucz który mi przek #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Kłamstwo] Wpłaciłem 10000 sztuk złota. Zgodnie z obietnicą zwracam klucz." @@ -33625,6 +33825,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "O rany, jak to możliwe?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Nie wierzę ci." @@ -34697,6 +34899,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "W rezultacie tego poprosili nas o pomoc. Mamy w tym interesie spory udział, osiem do dwóch." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "To ciekawe." @@ -37220,9 +37423,8 @@ msgstr "[Rąbie drewno]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Cześć" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38500,6 +38702,14 @@ msgstr "Spotkałem mężczyznę o imieniu Lodar a ten powiedział mi, że Andor msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Nie, jeszcze niczego się nie dowiedziałem." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Udało Ci się dotrzeć do Nor City?" @@ -38757,10 +38967,6 @@ msgstr "Zatem do widzenia. Wiem że i tak tu wrócisz." msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Tak, to byłoby dobre. Mam już nawet pomysł. Ale jeszcze nie teraz. Wróć później i spytaj mnie ponownie." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Witaj ponownie." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Witaj w moim domu. Wejdź proszę." @@ -39134,6 +39340,175 @@ msgstr "Zapominasz języka w gębie - strażnikiem jest Burhczyd ubrany w mundur msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "Zanim zdążyłeś cokolwiek zrobić, strażnicy ruszają dalej." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Witaj ponownie." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "Lepiej już pójdę." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Wybucha panika gdy inni uczniowie widzą jak zabijasz Golina. Wszyscy głośno krzycząc wybiegają z budynku." @@ -39889,6 +40264,7 @@ msgstr "To nie jest konieczne. Wrócę za chwilkę." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "I?" @@ -41168,6 +41544,7 @@ msgstr "Słyszysz jak Ewmondold łapie swój ostatni dech." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Dziękuję, przyjacielu." @@ -42092,6 +42469,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Nie, nie, nie. Wzniosłego uczucia tego, że ocalileś komuś życie nie da się zastąpić złotem." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Nie?" @@ -42297,10 +42675,6 @@ msgstr "Jestem ranny ... Zranię ... Nigdy tego nie zrobię! ... Pomocy! ... Zab msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Wyciągnij rękę *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "Lepiej już pójdę." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Nie! Nie rób mi krzywdy!" @@ -42337,6 +42711,8 @@ msgstr "Jestem wielki Zuul'khan!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Świetnie." @@ -42732,6 +43108,9 @@ msgstr "Dlaczego ja? Czym sobie na to zasłużyłem?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "No, nareszcie." @@ -43545,6 +43924,7 @@ msgstr "Twoja żona się z tym nie zgadza." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Skoro tak uważasz." @@ -44618,6 +44998,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Pilnie potrzebuję Twojej pomocy!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Hej, Andor!" @@ -47606,6 +47988,7 @@ msgstr "Ci strażnicy nie mogą się równać z..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Giń!" @@ -48532,6 +48915,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "HONOR!!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Tak..." @@ -49866,6 +50250,7 @@ msgstr "Oczywiście, w końcu to mój brat." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "Skąd to wiedziałeś?" @@ -49902,9 +50287,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "Muszę się gdzieś odświeżyć i wypocząć. Czy masz może jakieś wolne łóżko?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "Czy wiesz może gdzie przebywa zagubiony podróżnik?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Tak, mam takowe, ale będzie Cię ono kosztowało znacznie więcej niż tego oczekujesz." @@ -50396,7 +50785,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Obiecuję." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Zdecydowanie nie." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51027,10 +51416,7 @@ msgstr "A masz jakieś dowody?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_70:0 msgid "I know that you tried to sell the stolen items from the armory to Prowling Arantxa. I just don't know for sure that you were the one that broke into the shop." -msgstr "" -"Wiem, że próbowałeś sprzedać skradzione ze zbrojowni przedmioty człowiekowi " -"o imieniu Arantxa, znanego bardziej jako Zbieracz. Nie jestem jedynie pewny " -"tego, czy byłeś jednym z tych, którzy włamali się do sklepu." +msgstr "Wiem, że próbowałeś sprzedać skradzione ze zbrojowni przedmioty człowiekowi o imieniu Arantxa, znanego bardziej jako Zbieracz. Nie jestem jedynie pewny tego, czy byłeś jednym z tych, którzy włamali się do sklepu." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_80 msgid "Yes, I did try to sell those items. I needed the gold! Is that a crime? I was out of supplies, lost and in desperate need of a place to heal and rest. With only enough gold to rent a room here in this inn, I needed gold in order to recover my health." @@ -52617,6 +53003,10 @@ msgstr "Przybyłeś tutaj na festiwal piwa?" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "Tak naprawdę to jestem tutaj, ponieważ kogoś szukam... Mojego brata." +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "No cóż, w takim razie jesteś o kilka tygodni za wcześnie." @@ -52687,6 +53077,263 @@ msgstr "Powinienem zawrócić zanim spotka mnie ten sam los." msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "Wynoś się. Nie wracaj tu dopóki nie dowiesz się co oznacza szacunek." +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "Gdy tylko podchodzisz bliżej, to od razu włosy na karku stają Ci dęba, a Ciebie ogarnia nagłe i intensywne uczucie strachu. Myślisz sobie, że w sumie to jeszcze nie nadszedł czas, aby pójść dalej." @@ -52807,7 +53454,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "Nie jestem poszukiwaczem przygód a już na pewno nie wojownikiem." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "To widać" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57159,6 +57806,10 @@ msgstr "Dzięki Tobie udało się naprawić most nad rzeką Sutdover." msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "Tak. Wiem o jego istnieniu. Właściwie, to już z niego skorzystałem." +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "Nie możesz kontynuować podróży z uwagi na powyłamywane deski. Czas zawrócić i znaleźć inną drogę na drugą stronę." @@ -57735,6 +58386,7 @@ msgstr "Dziękuję bardzo. Teraz weź fałszywy klucz, który zrobił Zachłanny #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "Bardzo dziękuję!" @@ -57783,7 +58435,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "Zabiłem Defy'ego, jego trzech pomocników i Alarica. Powinienem natychmiast wrócić do Fallhaven i ponownie porozmawiać z Mąciwodą." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "Pewnie w to nie uwierzysz, ale oni byli w środku pustego domu, gdy do niego wszedłem." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57791,11 +58443,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "I co się wtedy stało?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "Wyglądali jakby coś knuli, więc zadałem im kilka pytań. Następną rzeczą którą pamiętam była walka zakończona ich śmiercią." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "Czy możesz to udowodnić? Czy możesz pokazać mi jakiś dowód na to, że wszyscy czterej nie żyją?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57807,7 +58459,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "Tak. Zabrałem im pierścienie, ale zapomniałem wziąć ich ze sobą. Pójdę po nie." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "Cóż, to rzeczywiście świetna wiadomość. Woleliśmy jednak wziąć ich żywcem." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59372,6 +60024,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "To jagnięcina ze specjalną mieszanką przypraw, której składu oczywiście nie zdradzę. Tutaj masz jeszcze jedną." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "Bardzo dziękuję. Do zobaczenia." @@ -59628,6 +60282,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "Ta moneta została wybita podczas Powstania Elythary i jest dosyć rzadka a przez to cenna. Ta z kolei jest bardziej powszechna, ponieważ została wybita podczas rządów Geomyra. Natomiast ta tutaj pochodzi z dalekiej krainy i jest częścią większej kolekcji, która bardzo dawno temu została zrabowana przez piratów i złodziei." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "Och, rozumiem." @@ -59768,9 +60423,7 @@ msgstr "Cudownie. Już widzę do czego to zmierza. Mam wrócić się prosto do R #: conversationlist_laeroth.json:gylew10_2_1 msgid "It is far east of here near a place called Laeroth Manor." -msgstr "" -"Znajduje się daleko na wschód stąd, w pobliżu miejsca zwanego jako Zamek " -"Laeroth." +msgstr "Znajduje się daleko na wschód stąd, w pobliżu miejsca zwanego jako Zamek Laeroth." #: conversationlist_laeroth.json:gylew12 msgid "We have failed to retrieve it as the monsters are too strong. That's where you come in. What do you say? Will you help me?" @@ -59975,10 +60628,7 @@ msgstr "A co się stało z pomijaniem tych wszystkich szczegółów?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_110 msgid "OK...Gylew and father discovered this story of looted gold coins that were rumored to be hidden here in the Laeroth Manor. But neither was strong enough to dare try to retrieve it." -msgstr "" -"No dobra... Gylew wraz z ojcem odkryli historię o zrabowanych złotych " -"monetach, które rzekomo były ukryte tutaj, w Zamku Laeroth. Ale żaden z nich " -"nie był wystarczająco silny, by odważyć się dotrzeć tutaj i je odzyskać." +msgstr "No dobra... Gylew wraz z ojcem odkryli historię o zrabowanych złotych monetach, które rzekomo były ukryte tutaj, w Zamku Laeroth. Ale żaden z nich nie był wystarczająco silny, by odważyć się dotrzeć tutaj i je odzyskać." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_120 msgid "For many years afterwards, this is all the family ever talked about. During this time, my father and I grew apart and eventually, my mother and I left him and returned to her hometown of Brightport." @@ -60307,30 +60957,19 @@ msgstr "Och, jesteś taki miły. Powiem Ci coś. Gdy tylko odwiedzisz Feygard to #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_north msgid "Looking to the north, you see more of the manor, the lake, and cliffs beyond that." -msgstr "" -"Spoglądasz na północ i widzisz sporą część zamku, jezioro oraz położone za " -"nim urwiska." +msgstr "Spoglądasz na północ i widzisz sporą część zamku, jezioro oraz położone za nim urwiska." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_east msgid "You gaze to the east, but there is not much to see. The lake, the shore, but you think you recognize some of the cliffs you had to scale to get here." -msgstr "" -"Spoglądasz na wschód, ale nie ma tam zbyt wiele do oglądania. Tylko jezioro " -"wraz z okalającym je brzegiem a do tego rozpoznajesz niektóre z urwisk, na " -"które musiałeś się wspiąć, by się tu dostać." +msgstr "Spoglądasz na wschód, ale nie ma tam zbyt wiele do oglądania. Tylko jezioro wraz z okalającym je brzegiem a do tego rozpoznajesz niektóre z urwisk, na które musiałeś się wspiąć, by się tu dostać." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_south msgid "Looking to the south, you see the lakeshore you walked along. There is also a tower in the distance. You wonder if at one time that tower and this one sent signals to each other." -msgstr "" -"Spoglądasz na południe i widzisz brzeg jeziora wzdłuż którego wędrowałeś, a " -"w oddali drugą wieżę. Zastanawiasz się przy tym, czy wieża na której jesteś " -"i ta, którą widzisz w oddali służyły do nadawania sygnałów pomiędzy sobą." +msgstr "Spoglądasz na południe i widzisz brzeg jeziora wzdłuż którego wędrowałeś, a w oddali drugą wieżę. Zastanawiasz się przy tym, czy wieża na której jesteś i ta, którą widzisz w oddali służyły do nadawania sygnałów pomiędzy sobą." #: conversationlist_laeroth.json:laeroth_tower_west msgid "To the west, you see a town on an island. It looks prosperous. In the far distance, somewhat to the north, it looks like there is another island, but you can't make out any details." -msgstr "" -"Na zachodzie widać miasto na położone wyspie. Wygląda na zamożne. W oddali, " -"nieco na północ od niego, jest coś co wygląda na inną wyspę, ale nie " -"potrafisz dostrzec żadnych szczegółów." +msgstr "Na zachodzie widać miasto na położone wyspie. Wygląda na zamożne. W oddali, nieco na północ od niego, jest coś co wygląda na inną wyspę, ale nie potrafisz dostrzec żadnych szczegółów." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5 msgid "Do you have Gylew's key?" @@ -60346,9 +60985,7 @@ msgstr "Tak, ale nie mam kuferka." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_brimhaven_5:2 msgid "What are you talking about? I already gave it to you along with the chest I found on the island." -msgstr "" -"O czym ty mówisz? Dostałeś go już ode mnie razem z kuferkiem, który " -"znalazłem na wyspie." +msgstr "O czym ty mówisz? Dostałeś go już ode mnie razem z kuferkiem, który znalazłem na wyspie." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_0:0 msgid "[You show Forenza the Coin of Prestige and the Shield of the brave]" @@ -60356,25 +60993,15 @@ msgstr "[Pokazujesz Forenzie Monetę Prestiżu oraz Tarczę Odwagi]" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_10:0 msgid "[While trying to hold back the giant smile that you can feel growing upon your face, you ask]'why is that'?" -msgstr "" -"[Powstrzymując ogromny uśmiech, który powoli zaczyna pojawiać się na Twojej " -"twarzy, pytasz] 'A dlaczego'?" +msgstr "[Powstrzymując ogromny uśmiech, który powoli zaczyna pojawiać się na Twojej twarzy, pytasz] 'A dlaczego'?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_20 msgid "Well, for obvious reasons. Didn't you notice that the shield has the Korhald family crest engraved on its front side? This clearly belonged to Korhald himself. You should keep this item as it could aid you in your adventures." -msgstr "" -"No cóż, z pewnych aż nazbyt oczywistych powodów. Nie zauważyłeś może, że na " -"przodzie tarczy wygrawerowano herb rodu Korhald? To jasno wskazuje, że " -"należała do samej głowy rodu. Powinieneś ją zachować, gdyż może pomóc Ci w " -"Twoich przygodach." +msgstr "No cóż, z pewnych aż nazbyt oczywistych powodów. Nie zauważyłeś może, że na przodzie tarczy wygrawerowano herb rodu Korhald? To jasno wskazuje, że należała do samej głowy rodu. Powinieneś ją zachować, gdyż może pomóc Ci w Twoich przygodach." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_30 msgid "But this coin you have here really gives my pause, as I never believed the stories about its existence were true. I don't know much about it, but I do know that it has great value. Can I have it? I will reward you for it of course." -msgstr "" -"Ale za to moneta, którą tutaj trzymasz, naprawdę mnie zaskoczyła, ponieważ " -"nigdy nie wierzyłem, że opowieści o jej istnieniu są prawdziwe. Nie wiem o " -"niej zbyt dużo, ale mogę przysiąc że ma ogromną wartość. Mogę ją wziąć? " -"Oczywiście odwdzięczę Ci się za nią." +msgstr "Ale za to moneta, którą tutaj trzymasz, naprawdę mnie zaskoczyła, ponieważ nigdy nie wierzyłem, że opowieści o jej istnieniu są prawdziwe. Nie wiem o niej zbyt dużo, ale mogę przysiąc że ma ogromną wartość. Mogę ją wziąć? Oczywiście odwdzięczę Ci się za nią." #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_40 msgid "" @@ -60382,34 +61009,23 @@ msgid "" "Now, now, who do you think I am, Gylew? I don't have that kind of gold. How about 7000 gold?" msgstr "" "[Śmieje się]\n" -"No nie, Ty chyba sobie myślisz że ja jestem jakiś Gylew? Nie mam tyle złota. " -"Co byś powiedział na 7000 złotych monet?" +"No nie, Ty chyba sobie myślisz że ja jestem jakiś Gylew? Nie mam tyle złota. Co byś powiedział na 7000 złotych monet?" #: conversationlist_laeroth.json:forenza_korhald_cop_35 msgid "Oh, how very generous of you to just hand it over for free. I'll tell you what, once you find your way to Brightport, seek out my family. They will reward you for all of your generosity and hard work." -msgstr "" -"To bardzo miłe z Twojej strony, że tak po prostu dajesz mi ją za darmo. " -"Powiem Ci coś – kiedy tylko będziesz w Brightport, to poszukaj mojej " -"rodziny. Owdzięczą Ci się za Twą szczodrość i ciężką pracę." +msgstr "To bardzo miłe z Twojej strony, że tak po prostu dajesz mi ją za darmo. Powiem Ci coś – kiedy tylko będziesz w Brightport, to poszukaj mojej rodziny. Owdzięczą Ci się za Twą szczodrość i ciężką pracę." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0 msgid "Hello. It's so very long since I have seen another person. Who are you, and why are you here?" -msgstr "" -"Cześć. Minęło już całkiem sporo czasu, odkąd ostatnim razem spotkałem kogoś " -"na swej drodze. Kim jesteś i co tu robisz?" +msgstr "Cześć. Minęło już całkiem sporo czasu, odkąd ostatnim razem spotkałem kogoś na swej drodze. Kim jesteś i co tu robisz?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_0:0 msgid "I'm $playername. I'm looking for my brother, Andor. Have you seen him?" -msgstr "" -"Mam na imię $playername. Szukam mojego brata, Andora. Widziałeś go może?" +msgstr "Mam na imię $playername. Szukam mojego brata, Andora. Widziałeś go może?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1 msgid "No. I just told you that you are the first person I have seen here in a very long time. Getting to the old manor is difficult and dangerous, and there is nothing here. So why would anyone come here?" -msgstr "" -"Nie. Powiedziałem Ci przecież, że jesteś pierwszą osobą, którą spotkałem tu " -"od bardzo dawna. Dotarcie do Starego Zamku jest bardzo trudne i " -"niebezpieczne, nie ma tu także nic ciekawego. Więc po co ktoś miałby tu " -"przychodzić?" +msgstr "Nie. Powiedziałem Ci przecież, że jesteś pierwszą osobą, którą spotkałem tu od bardzo dawna. Dotarcie do Starego Zamku jest bardzo trudne i niebezpieczne, nie ma tu także nic ciekawego. Więc po co ktoś miałby tu przychodzić?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_1:0 msgid "So why are you here?" @@ -60446,12 +61062,9 @@ msgid "" "\n" "I cannot care for everything of course. I take care of the main house, the bridges, and tend to the graves as best I can. Everything else has gradually fallen to ruin." msgstr "" -"Jestem związany przysięgą, że będę dbał o to miejsce. Jednakże, tak naprawdę " -"to nigdy jej nie złożyłem. \n" +"Jestem związany przysięgą, że będę dbał o to miejsce. Jednakże, tak naprawdę to nigdy jej nie złożyłem. \n" "\n" -"Oczywiście nie mogę zajmować się wszystkim. Dbam o główny dom, mosty a do " -"tego pielęgnuję groby najlepiej jak tylko potrafię. Cała reszta stopniowo " -"popada w ruinę." +"Oczywiście nie mogę zajmować się wszystkim. Dbam o główny dom, mosty a do tego pielęgnuję groby najlepiej jak tylko potrafię. Cała reszta stopniowo popada w ruinę." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_2:0 msgid "How can you be bound by an oath you never gave?" @@ -60459,20 +61072,15 @@ msgstr "Jakim cudem możesz być związany przysięgą, której nigdy nie złoż #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3 msgid "It is a matter of honor. The Lord of the manor saved my great-great grandfather from certain death many years ago. In return my great-great grandfather vowed that his family would always look after the manor." -msgstr "" -"Cóż, to bardziej kwestia honoru. Właściciel tego zamku uratował mojego " -"prapradziadka przed pewną śmiercią wiele lat temu. W zamian prapradziadek " -"ślubował, że jego rodzina zawsze będzie opiekować się tym miejscem." +msgstr "Cóż, to bardziej kwestia honoru. Właściciel tego zamku uratował mojego prapradziadka przed pewną śmiercią wiele lat temu. W zamian prapradziadek ślubował, że jego rodzina zawsze będzie opiekować się tym miejscem." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3:0 msgid "He should not have made a vow that bound his family for generations!" -msgstr "" -"Nie powinien był składać przysięgi, która związała jego rodzinę na wieki!" +msgstr "Nie powinien był składać przysięgi, która związała jego rodzinę na wieki!" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_3:1 msgid "Well, that's too bad for you. I need to get going. I have to find my brother." -msgstr "" -"Cóż, w takim razie masz pecha. Ja muszę iść. Muszę odnaleźć mojego brata." +msgstr "Cóż, w takim razie masz pecha. Ja muszę iść. Muszę odnaleźć mojego brata." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_4 msgid "I do not disagree, but he did." @@ -60484,9 +61092,7 @@ msgstr "Czy mogę Ci w jakiś sposób pomóc?" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_caretaker_4:1 msgid "Too bad. Look on the bright side though. You have an entire manor to yourself. Bye." -msgstr "" -"A to pech. Spójrz jednak na jasną stronę tej całej historii. Jakby nie było " -"to masz cały zamek dla siebie. Do zobaczenia." +msgstr "A to pech. Spójrz jednak na jasną stronę tej całej historii. Jakby nie było to masz cały zamek dla siebie. Do zobaczenia." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_3 msgid "Many years ago, this island was used as a refuge in times of danger by communities that lived on the lakeshore. There was little here other than a small fortification, but being an island, that was enough for protection." @@ -63041,6 +63647,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -65711,6 +66318,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66545,6 +67153,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66861,6 +67470,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67841,6 +68451,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67932,6 +68543,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Sztylet" @@ -68167,6 +72833,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69309,6 +73979,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Dziwnie wyglądający ogon szczura" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Kryształ Oegyth" @@ -72822,6 +77494,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73196,6 +78176,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Kobieta w żałobie" @@ -77289,7 +82270,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77581,6 +82562,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -77899,6 +82882,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "W poszukiwaniu Andora" @@ -77991,8 +83236,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -78196,15 +83465,24 @@ msgstr "Unnmir powiedział mi, że niegdyś był poszukiwaczem przygód a zaraze #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Nocmar opowiedział mi, że niegdyś był kowalem. Ale odkąd Lord Geomyr zakazał używania Krwistej Stali, nie może już wykuwać swego oręża jak niegdyś.\n" "Jeśli znajdę i przyniosę mu Krwisty Kamień, to wtedy znów będzie w stanie wykuć Krwistą Stal.\n" "\n" "[Zadanie niemożliwe do ukończenia w tym momencie]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "Przyniosłem Krwisty Kamień Nocmarowi. Powinien teraz móc wytwarzać przedmioty z Krwistej Stali." @@ -80855,6 +86133,10 @@ msgstr "Lutarc dał mi medalion w prezencie. Jest na nim malutka jaszczurka, kt msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Zagubiona dziewczynka szukająca zagubionych rzeczy" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "Mała córeczka płatnerza Odiratha zaginęła kilka dni wcześniej. Zaproponowałeś, że pomożesz jej szukać." @@ -80884,9 +86166,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Zaraz po dotarciu do Stoutford Gyra poznała drogę i pobiegła do ojca Odiratha." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath dziękował Ci tysiąckroć razy." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80901,6 +86186,10 @@ msgstr "Lord Berbane odzyskał swój hełm. Ale tak naprawdę to nie sprawiło C msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lord Berbane śpiewa wesoło o swoich wydumanych bohaterskich czynach. Ale pozer." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath dziękował Ci tysiąckroć razy." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Stary zamek Stoutford" @@ -81340,11 +86629,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Ktoś inny zniszczył tamę, a woda zaczęła się przelewać przez dziurę w niej. Dużo wody!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Strażnicy Brimhaven poinformowali mnie, że nie mogę opuścić miasta zanim nie przeprowadzą śledztwa kto zniszczył tamę." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "Obiecałem wytropić prawdziwych sprawców. Jednakże wciąż nie mogę opuścić miasta." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -82077,6 +87366,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Pyszna zupa" @@ -82990,7 +88287,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83680,29 +88977,19 @@ msgstr "" #: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:10 msgid "The villagers have been freed. I should visit them back in their village of Wexlow." -msgstr "" -"Wieśniacy zostali uwolnieni. Powinienem teraz odwiedzić ich siedzibę o " -"nazwie Wexlow." +msgstr "Wieśniacy zostali uwolnieni. Powinienem teraz odwiedzić ich siedzibę o nazwie Wexlow." #: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:12 msgid "The villagers and Gamjee agreed to a schedule for using the well, ensuring everyone has access to water without conflict. But the villagers are still in the pit." -msgstr "" -"Wieśniacy oraz Gamjee zgodzili się wspólnie i w zgodzie korzystać ze studni, " -"zapewniając przy tym, że każdy będzie miał dostęp do wody. Mimo tego jednak, " -"mieszkańcy wioski wciąż przebywają w dole." +msgstr "Wieśniacy oraz Gamjee zgodzili się wspólnie i w zgodzie korzystać ze studni, zapewniając przy tym, że każdy będzie miał dostęp do wody. Mimo tego jednak, mieszkańcy wioski wciąż przebywają w dole." #: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:13 msgid "After the villagers and Gamjee agreed to a compromise, Gamjee gave me a rope and instructed me to use it to free the remaining villagers in the pit." -msgstr "" -"Po tym jak wieśniacy i Gamjee osiągnęli porozumienie, Gamjee dał mi linę i " -"poinstruował mnie, aby użył jej do uwolnienia pozostałych ludzi uwięzionych " -"w dole." +msgstr "Po tym jak wieśniacy i Gamjee osiągnęli porozumienie, Gamjee dał mi linę i poinstruował mnie, aby użył jej do uwolnienia pozostałych ludzi uwięzionych w dole." #: questlist_feygard_1.json:echoes_of_enchantment:14 msgid "I've visited the people of Wexlow Village after they made it home. They are happy to sleep in their own beds now." -msgstr "" -"Odwiedziłem mieszkańców wioski Wexlow wkrótce po tym, jak wrócili do domu. " -"Są szczęśliwi, że nareszcie mogą spać we własnych łóżkach." +msgstr "Odwiedziłem mieszkańców wioski Wexlow wkrótce po tym, jak wrócili do domu. Są szczęśliwi, że nareszcie mogą spać we własnych łóżkach." #: questlist_feygard_1.json:feygard_delicacy msgid "A Feygard delicacy" @@ -83992,6 +89279,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Bloskelt i Roskelt" @@ -84103,3 +89910,12 @@ msgstr "Jezioro Laeroth" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "Osada Wexlow" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ps.po b/AndorsTrail/assets/translation/ps.po index c006e6291..e98413345 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ps.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ps.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "ترونیر" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82887,3 +88768,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po index 5c3e69f91..d2d3e5b1a 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pt.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt.po @@ -17,9 +17,7 @@ msgstr "" #: [none] msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Fernando Pacífico, Oskar Wiksten, Rodrigo Borges Freitas, yakup, Rui, " -"ssantos, larcansal, goethe" +msgstr "Fernando Pacífico, Oskar Wiksten, Rodrigo Borges Freitas, yakup, Rui, ssantos, larcansal, goethe" #: actorconditions_v069.json:bless msgid "Bless" @@ -440,6 +438,90 @@ msgstr "Refresco de Elythara" msgid "Soaked vision" msgstr "Visão encharcada" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh que bom, acordaste." @@ -491,6 +573,10 @@ msgstr "Que tipo de livro é esse que tens na mão?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Sim, estou aqui para entregar o pedido de uma 'Almofada de Pelúcia'. Mas para quê?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oh sim, precisava de ajuda em algumas coisas: 'pão' e 'ratos'. De qual queres falar?" @@ -814,6 +900,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Não, obrigado." @@ -865,6 +952,10 @@ msgstr "Viste o meu irmão Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "O quê? Não vês que estou ocupado? Vai chatear outra pessoa." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Não, não o tenho visto." @@ -1293,11 +1384,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Olá." +msgstr "Olá" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1381,6 +1473,7 @@ msgstr "Preciso que entres naquela caverna e mates o rato gigante. Assim talvez #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Tudo bem." @@ -1406,6 +1499,7 @@ msgstr "Bem me parecia que não eras capaz. Tu e o teu irmão fostes sempre uns #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1416,6 +1510,7 @@ msgstr "Bem me parecia que não eras capaz. Tu e o teu irmão fostes sempre uns #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Adeus." @@ -2430,6 +2525,8 @@ msgstr "Dez." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "O quê?" @@ -2547,12 +2644,16 @@ msgstr "Sabia que conseguiria, meu amigo. Então já deixei a escada escondida n #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Obrigado." @@ -2629,6 +2730,7 @@ msgstr "Espera, que és tu afinal? És aquele guarda?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Sim" @@ -2788,9 +2890,14 @@ msgstr "Há alguns anos atrás, costumávamos combater os liches de Undertell. N msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? O que é isso?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell são os poços das almas perdidas. Viaja ao sul e entra nas cavernas dos Anões. Segue o cheiro horrível que existe lá." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell são os poços das almas perdidas. Viaja ao sul e entra nas cavernas dos Anões. Segue o cheiro horrível que existe lá." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3872,16 +3979,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Ah, as coisas que eles me fizeram. Muito obrigado por me libertares." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Era um cidadão de Nor-City e trabalhei na escavação do Monte Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Era um cidadão de Nor-City e trabalhei na escavação do Monte Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Mas após algum tempo, chegou o dia que queria deixar a tarefa e voltar à minha esposa." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "O oficial encarregado não me deixou e fui enviado para Flagstone como prisioneiro por desobedecer às ordens." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]O oficial encarregado não me deixou e fui enviado para Flagstone como prisioneiro por desobedecer às ordens." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4433,6 +4540,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Olá miúdo." @@ -4616,6 +4724,8 @@ msgstr "Olá." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Quem és tu?" @@ -5004,10 +5114,14 @@ msgstr "Obrigado pela tua ajuda com o capitão dos guardas." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Claro." @@ -5910,9 +6024,22 @@ msgstr "Caminha pela Sombra, meu amigo." #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0:5 #: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_start:4 msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." +msgstr "Preciso de alguma ajuda para descobrir quem é responsável por lançar um feitiço Shadow que torna uma pessoa perceptivel." + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Que bênçãos pode oferecer?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" msgstr "" -"Preciso de alguma ajuda para descobrir quem é responsável por lançar um " -"feitiço Shadow que torna uma pessoa perceptivel." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." @@ -6259,11 +6386,13 @@ msgstr "Vais dizer alguma coisa que faça sentido?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "O que queres dizer?" @@ -7514,6 +7643,9 @@ msgstr "Sim, desenrasco-me." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Não há problema." @@ -7738,6 +7870,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Encontra-me mais acima da montanha e falamos depois." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Está bem, vejo-te lá." @@ -8468,6 +8601,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Nem pensar e pára de bloquear-me o caminho." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Claro. Aqui tens." @@ -10459,6 +10593,7 @@ msgstr "Este frasco é um frasco de espírito purificador. Ele deve atrasar o pr #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Parece fácil. Vou fazer isso." @@ -10633,6 +10768,7 @@ msgstr "Parece ser um livro valioso, então. Isto parece interessante, por favor #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "O que aconteceu?" @@ -11235,6 +11371,8 @@ msgstr "Sim, está certo." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Não." @@ -12305,6 +12443,7 @@ msgstr "Olá novamente. Entregou aqueles itens ao ferreiro em Vilegard?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Ainda não." @@ -12428,6 +12567,10 @@ msgstr "Uau, é do tipo amigável, não é?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Deveria pôr a minha espada através de você por falar assim." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Ainda está aí? Será que não ouviu o que eu disse?" @@ -12968,6 +13111,7 @@ msgstr "Agora, me diga. Apoiaria esses homens por concordar com seus termos?" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Não sei." @@ -13215,16 +13359,9 @@ msgstr "Bem-vindo de volta meu amigo. Que possa aquecer-se no brilho da Sombra." msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Sabe alguma coisa sobre a doença aqui em Loneford?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Que bênçãos pode oferecer?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." -msgstr "" -"Desculpa, fomos interrompidos. Estavas a falar sobre o feitiço Sombra " -"Espetáculo Impressionante." +msgstr "Desculpa, fomos interrompidos. Estavas a falar sobre o feitiço Sombra Espetáculo Impressionante." #: conversationlist_talion.json:talion_0:5 msgid "Here I've brought you the things that you require for the dispelling." @@ -13242,6 +13379,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "O povo de Loneford está muito interessado em seguir a vontade de Feygard, seja ela qual for." @@ -13664,6 +13805,8 @@ msgstr "Diga-me, o que Thorin pode fazer por si?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "O que fazes aqui?" @@ -14259,6 +14402,8 @@ msgstr "Mais uma vez - devo insistir bastante - não deve contar ninguém sobre #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Entendo." @@ -15333,6 +15478,7 @@ msgstr "Pela sombra, vou deter-lo. Com tudo o que for necessário. Não vai vive #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Ataque!" @@ -15922,6 +16068,10 @@ msgstr "Ok, dou-lhe 300 moedas de ouro por isso." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Não importa, vamos ver as outras bênçãos." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "A bênção da regeneração da Sombra lentamente vai curá-lo de volta, se se machucar. Posso lhe dar a bênção por 250 moedas de ouro." @@ -18263,6 +18413,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Então, o que o fez parar de procurar?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "O que são eles?" @@ -20304,6 +20455,7 @@ msgstr "Oi de novo. Encontrou meu amuleto?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Sim, aqui tens." @@ -22589,6 +22741,7 @@ msgstr "Tem todas as marcações. Mas não pode ser? Não entendo." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "O que é isso?" @@ -22951,6 +23104,10 @@ msgstr "Então precisas de uma cura contra os cogumelos gigantes." #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Sim." @@ -23024,6 +23181,7 @@ msgstr "Sempre gostei dele..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23484,6 +23642,9 @@ msgstr "Mais trabalho significa mais dinheiro! Já volto." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Claro." @@ -23731,6 +23892,8 @@ msgstr "Tenho a sensação de que nos encontraremos lá, onde quer que isso seja #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Boa sorte!" @@ -24098,6 +24261,8 @@ msgstr "Ajudar-me a fazer o quê?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Ótimo!" @@ -24381,6 +24546,7 @@ msgstr "Sabe, desde os ataques desses monstros não temos muito a oferecer, mas #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Na verdade não." @@ -25717,6 +25883,7 @@ msgstr "Oi garoto. Quer visitar o Castelo Guynmart? Paredes antigas e às vezes #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Não, obrigado." @@ -25749,6 +25916,7 @@ msgstr "" "HAHAHA! Mais uma vez, uma pessoa estúpida com mais dinheiro que cérebro! HAHAHA!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Ei!" @@ -25795,6 +25963,7 @@ msgstr "Não é da tua conta. Odeio crianças. Simplesmente suma!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Espere!" @@ -25963,6 +26132,7 @@ msgstr "Qualquer um poderia dizer isso. Mas talvez..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Sim?" @@ -28680,11 +28850,14 @@ msgstr "E queijo, que saudades!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Mas..." @@ -30220,6 +30393,10 @@ msgstr "Parece feliz novamente." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Realmente encomendou uma figura de porcelana tão feia? Ops, desculpe não quis te ofender" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Vi alguém que poderia ter sido seu irmão. Ele estava com uma pessoa de aspecto duvidoso. Mas não ficaram por aqui muito tempo. Desculpa, mas é tudo o que posso te dizer. Devias perguntar pela cidade. Outros cidadões podem saber mais." @@ -30494,8 +30671,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Mas o sucesso deles não durou muito tempo. Diz-se que depois de alguns anos horrores indescritíveis dominaram os cavaleiros e mineiros do Rei e a mina tem sido abandonada desde então." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "No entanto, recentemente, mais e mais monstros imundos estão a vir da montanha e temos que afastá-los. Com o surgimento de cavaleiros mortos-vivos no castelo e a morte de Lord Erwyn, lutamos cada vez mais." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]No entanto, recentemente, mais e mais monstros imundos estão a vir da montanha e temos que afastá-los. Com o surgimento de cavaleiros mortos-vivos no castelo e a morte de Lord Erwyn, lutamos cada vez mais." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30732,6 +30909,7 @@ msgstr "Certo, vou procurar o resto." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Como sabe?" @@ -31372,8 +31550,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "OK, então vamos lá." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "NÃO! Por favor, não através do portão! Não irei!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]NÃO! Por favor, não através do portão! Não irei!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31790,6 +31968,7 @@ msgstr "Perdeu contra uma pequena larva. Bem, bem, bem." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmpff." @@ -31872,6 +32051,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Pare! Não tem permissão para se retirar agora. Volte à luta." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Ouve algum mecanismo chocalhar." @@ -32015,6 +32195,26 @@ msgstr "Não, infelizmente não. Talvez consiga com o meu colega em Fallhaven?" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Ah, que pena. Bem, obrigado." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Não vê como descer os penhascos daqui." @@ -32456,7 +32656,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Diz Umar? Não conheço nenhum Umar!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Sussurrando) É ninguém. Ninguém conhece-o. Ninguém viu-o." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32506,6 +32706,8 @@ msgstr "Acho que não." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Posso ajudar?" @@ -32634,6 +32836,9 @@ msgstr "Garoto bem feito! Agora pode considerar-se hábil suficientemente para f #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Obrigado!" @@ -32726,6 +32931,7 @@ msgstr "Estou enevoado. Passei a chave falsa pro Defy que me deu, mas e agora, o #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Mentira] Depositei os 10.000 ouros. Aqui está a chave de volta, como prometido." @@ -33614,6 +33820,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Uau, como isso é possível?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Não acredito em si." @@ -34686,6 +34894,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "Como resultado, eles nos pediram para ajudá-los. Temos até 80/20 de participação nos negócios deles." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "Interessante." @@ -37209,9 +37418,8 @@ msgstr "[a cortar madeira]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Olá" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38489,6 +38697,14 @@ msgstr "Conheci um homem chamado Lodar e disse-me que o Andor provavelmente foi msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Não, ainda não descobri nada." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Foi para Nor City?" @@ -38746,10 +38962,6 @@ msgstr "Então tchau. Sei que voltará em algum momento no futuro." msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Sim, seria bom. Já tenho uma ideia. Mas não agora. Por favor, volte mais tarde e pergunte-me de novo." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Bem-vindo de volta." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Bem-vindo à minha casa. Por favor, entre." @@ -39123,6 +39335,175 @@ msgstr "Ficará sem palavras - o guarda é Burhczyd no uniforme da Guarda Feygar msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "Antes de você reagir, os guardas seguiram em frente." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Bem-vindo de volta." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "É melhor eu ir." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Quando os outros alunos viram como matou o Golin, um pânico eclode. A gritar, todos eles correm para fora do prédio." @@ -39878,6 +40259,7 @@ msgstr "Não é necessário. Volto num minuto." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "E?" @@ -41157,6 +41539,7 @@ msgstr "Ouve Ewmondold dar o seu último suspiro." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Obrigado amigo." @@ -42079,6 +42462,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Nada disso. A sensação inspiradora de salvar uma vida não pode ser paga com ouro." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Não?" @@ -42284,10 +42668,6 @@ msgstr "Estou ferido... Vou ferir... Nunca!... Ajuda!... Matar!... a sua mão - msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Estender a mão *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "É melhor eu ir." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Não! Por favor não me deixe!" @@ -42324,6 +42704,8 @@ msgstr "Sou o grande Zuul'khan!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Grande." @@ -42719,6 +43101,9 @@ msgstr "Por quê eu? O que fiz para merecer isto?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Finalmente." @@ -43532,22 +43917,18 @@ msgstr "A tua mulher discorda." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Se tu dizes." #: conversationlist_fungi_panic.json:gison_arg_20 msgid "Well, here is a small taste of mine, and a small taste of hers. I am sure you will agree with me." -msgstr "" -"Bem, prova um pouco da minha, e agora um pouco da dela. Tenho a certeza que " -"concordarás comigo." +msgstr "Bem, prova um pouco da minha, e agora um pouco da dela. Tenho a certeza que concordarás comigo." #: conversationlist_fungi_panic.json:gison_arg_20:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:nimael_arg_20:0 msgid "I think they are both good. One is not better than the other, just different. Different people have different tastes, so perhaps it is better that you offer both, rather than arguing over which is better?" -msgstr "" -"Acho que ambas são boas. Não há uma melhor do que a outra, são só " -"diferentes. Pessoas diferentes têm gostos diferentes, por isso é melhor " -"oferecer ambas, em vez de discutir qual é a melhor?" +msgstr "Acho que ambas são boas. Não há uma melhor do que a outra, são só diferentes. Pessoas diferentes têm gostos diferentes, por isso é melhor oferecer ambas, em vez de discutir qual é a melhor?" #: conversationlist_fungi_panic.json:gison_arg_30 msgid "For a kid, that's a very insightful comment. I will talk to my wife about how we can better sell both soups to the townsfolk in Fallhaven. Here are a couple of bottles of my soup as thanks." @@ -44280,9 +44661,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gael_20_6:0 msgid "Oh, I just noticed that I don't have enough meat with me. I will be back soon with 10 pieces of meat, just you wait." -msgstr "" -"Oh, reparei agora que não tenho carne suficiente comigo. Volto em breve com " -"10 pedaços de carne, podes esperar por isso." +msgstr "Oh, reparei agora que não tenho carne suficiente comigo. Volto em breve com 10 pedaços de carne, podes esperar por isso." #: conversationlist_gison.json:gael_20_6:1 msgid "Here, I have 10 nice pieces of meat for you. I cannot promise that it is all from snakes, though." @@ -44370,9 +44749,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_nonew msgid "You don't have the items I need for that exchange. Bring me an empty bottle, two of Bogsten's mushrooms and 50 gold for each portion." -msgstr "" -"Não tens os itens que preciso para essa troca. Traz-me uma garrafa vazia, " -"dois cogumelos de Bogsten e 50 moedas para cada porção." +msgstr "Não tens os itens que preciso para essa troca. Traz-me uma garrafa vazia, dois cogumelos de Bogsten e 50 moedas para cada porção." #: conversationlist_gison.json:gison_catchsoup_nonew:0 msgid "I will be back with those." @@ -44579,6 +44956,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Realmente preciso da sua ajuda!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Olá, Andor!" @@ -45183,11 +45562,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation_6 msgid "Yes...The mines are closed due to lack of workers. We are scarce of resources and isolated from the rest of the world because of the collapsed tunnels. Moreover, monster attacks are increasing in frequency and proximity to the village." -msgstr "" -"Sim... As minas estão fechadas devido à falta de trabalhadores. Temos falta " -"de recursos e estamos isolados do resto do mundo por causa dos túneis " -"colapsados. Além disso, ataques de monstros têm aumentado de frequência e " -"estão mais perto da aldeia." +msgstr "Sim... As minas estão fechadas devido à falta de trabalhadores. Temos falta de recursos e estamos isolados do resto do mundo por causa dos túneis colapsados. Além disso, ataques de monstros têm aumentado de frequência e estão mais perto da aldeia." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation_7 msgid "Yeah, yeah. I'm aware of the current situation." @@ -45791,10 +46166,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_16 msgid "Due to my exhaustion, I rested in bed for days. I could hear the constant noise of the workers chatting, toasting with their mead jugs..." -msgstr "" -"Devido a exaustão, descansei na cama durante dias. Conseguia ouvir o barulho " -"constante dos trabalhadores a conversar, a brindar com as suas canecas de " -"hidromel..." +msgstr "Devido a exaustão, descansei na cama durante dias. Conseguia ouvir o barulho constante dos trabalhadores a conversar, a brindar com as suas canecas de hidromel..." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_16:0 msgid "Have you finished?" @@ -45971,9 +46343,7 @@ msgstr "Um acidente?" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_29a msgid "Strange, isn't it? Really, they didn't seem to care about Lorn, or the other missing people. It was all the monsters' fault and that's all." -msgstr "" -"Estranho, não é? Realmente, eles não pareciam preocupar-se com Lorn, ou com " -"as outras pessoas desaparecidas. Foi tudo culpa dos monstros e nada mais." +msgstr "Estranho, não é? Realmente, eles não pareciam preocupar-se com Lorn, ou com as outras pessoas desaparecidas. Foi tudo culpa dos monstros e nada mais." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_29a:0 msgid "There's something too shady in all of this." @@ -46644,10 +47014,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_25a msgid "But since the gornauds invaded the mountainsides, wolves went down to the fir forest and the path between Prim and the Elm mine became more and more unsafe." -msgstr "" -"Mas desde que os gornauds invadiram as encostas, lobos desceram à floresta " -"de abetos e o caminho entre Prim e a mina de Elm tornou-se cada vez menos " -"seguro." +msgstr "Mas desde que os gornauds invadiram as encostas, lobos desceram à floresta de abetos e o caminho entre Prim e a mina de Elm tornou-se cada vez menos seguro." #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_26b msgid "Wolf attacks became more and more frequent. While we were taking care of the gornauds, miners died due to packs of wolves." @@ -46849,9 +47216,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_38a msgid "I won't try to convince you. Now you must decide whether to help me or not. I won't ask twice, so make your choice wisely." -msgstr "" -"Não vou tentar convencer-te. Agora deves decidir se me ajudas ou não. Não " -"vou perguntar segunda vez, por isso escolhe com juízo." +msgstr "Não vou tentar convencer-te. Agora deves decidir se me ajudas ou não. Não vou perguntar segunda vez, por isso escolhe com juízo." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_38a:0 msgid "I don't trust you. I will find my own way to solve this." @@ -46950,10 +47315,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_43 msgid "Put it this way. A weakened Prim will be easier to control. Although Lord Geomyr theoretically reigns over the whole land, his influence has its limits, as I'm sure you know well. Isolated regions like Prim have considerable independence." -msgstr "" -"Digamos assim. Um Prim fraco é mais fácil de controlar. Apesar de Lorde " -"Geomyr reinar sobre toda a terra, a sua influência tem limites, como deves " -"saber bem. Regiões isoladas como Prim têm considerável independência." +msgstr "Digamos assim. Um Prim fraco é mais fácil de controlar. Apesar de Lorde Geomyr reinar sobre toda a terra, a sua influência tem limites, como deves saber bem. Regiões isoladas como Prim têm considerável independência." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_44 msgid "It is well known there is an ancient chamber dedicated to worship of the Shadow, which is probably Lord Geomyr's most powerful threat." @@ -47254,7 +47616,6 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:prim_guard7_sleeping -#, fuzzy msgid "Zzz... Zzz..." msgstr "Zzz... Zzz..." @@ -47299,8 +47660,7 @@ msgid "" msgstr "" "Isso é o que o tipo que o reportou disse também! \n" "\n" -"Agora começo a simpatizar com aqueles tipos de Feygard. Já não há tantos " -"ataques desde que eles guardam a aldeia." +"Agora começo a simpatizar com aqueles tipos de Feygard. Já não há tantos ataques desde que eles guardam a aldeia." #: conversationlist_omi2.json:capvjern_8 msgid "Eh?! What Feyga..." @@ -47323,7 +47683,6 @@ msgid "*puts on an exhausted face* Whatever...I don't know his name. Just anothe msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:capvjern_11:0 -#, fuzzy msgid "Ehrenfest!" msgstr "Ehrenfest!" @@ -47439,7 +47798,6 @@ msgid "You hear steps up in the mountain. It seems a Feygard soldier is guarding msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_subdued_1 -#, fuzzy msgid "Hmmm... Hmmm...." msgstr "Hmmm... Hmmm...." @@ -47523,6 +47881,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Morre!" @@ -47958,7 +48317,9 @@ msgstr "" msgid "" "Sssssh...\n" "" -msgstr "Ssssss...\n" +msgstr "" +"Ssssss...\n" +"" #: conversationlist_omi2.json:shadowfang_1:0 msgid "What the...?" @@ -48411,6 +48772,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "HONRA!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Sim..." @@ -48570,10 +48932,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50b msgid "Lodar, right. He sins of double morality! His poisons killed hundreds, but he prefers to hide in that dirty forest and escape any responsibility like a retired farmer." -msgstr "" -"Lidar, certo. Ele peca por moralidade dúbia! Os seus venenos matam centenas, " -"mas prefere esconder-se naquela floresta suja e escapar a qualquer " -"responsabilidade como um agricultor reformado." +msgstr "Lidar, certo. Ele peca por moralidade dúbia! Os seus venenos matam centenas, mas prefere esconder-se naquela floresta suja e escapar a qualquer responsabilidade como um agricultor reformado." #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_50c msgid "" @@ -49678,6 +50037,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49714,7 +50074,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49787,9 +50151,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_kealwea_pond_safety_6 msgid "The moral of my story is to never again to throw rocks there, be it small or large. Thank you for listening. Please talk to Nanette about this." -msgstr "" -"A moral da história é nunca atirar pedras aqui, sejam pequenas ou grandes. " -"Obrigado por ouvir. Por favor fale com Nanette sobre isto." +msgstr "A moral da história é nunca atirar pedras aqui, sejam pequenas ou grandes. Obrigado por ouvir. Por favor fale com Nanette sobre isto." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_kealwea_pond_safety_6:0 msgid "Oh, I understand now. I have to tell her about this one. Bye" @@ -49876,9 +50238,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_20 msgid "At this point, just the fact that I am lost a little bit. You see, I am travelling to Nor City from the west and I got lost." -msgstr "" -"Neste ponto, só o fato de que estou perdido um pouco. Sabes, é que estou a " -"viajar de Nor City a partir do ocidente e perdi-me." +msgstr "Neste ponto, só o fato de que estou perdido um pouco. Sabes, é que estou a viajar de Nor City a partir do ocidente e perdi-me." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_inn_traveler_20:0 msgid "Well, rest up tonight and head east from here. Follow the road and you'll find the Duleian road and go east from there." @@ -50212,7 +50572,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Prometo." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Absolutamente, não." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52408,6 +52768,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -52466,8 +52830,7 @@ msgid "" "\n" "Did this person plunge to their death, or is there a safe way to get to the bottom?" msgstr "" -"[Espreitas pela berma e reparas no esqueleto diretamente abaixo. Não " -"consegues deixar de pensar:]\n" +"[Espreitas pela berma e reparas no esqueleto diretamente abaixo. Não consegues deixar de pensar:]\n" "\n" "Esta pessoa caiu para a sua morte, ou haverá uma maneira segura de descer?" @@ -52479,6 +52842,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52599,7 +53219,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "Obviamente" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -53553,7 +54173,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_120:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_34:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_228b:0 -#, fuzzy msgid "Eh ..." msgstr "Eh ..." @@ -53602,7 +54221,6 @@ msgid "That's simple enough even for a simple mind: If worn they will mark the p msgstr "" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_402:0 -#, fuzzy msgid "Ah, OK." msgstr "Ah, OK." @@ -55826,9 +56444,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_48 msgid "If King Rah is with us again, that would be great! Of course you can then go to our memory hall. You would be our guest of honor." -msgstr "" -"Se o Rei Rah está entre nós novamente, isso seria óptimo! Claro que pode ir " -"ao nosso salão de memória. Seria o nosso convidado de honra." +msgstr "Se o Rei Rah está entre nós novamente, isso seria óptimo! Claro que pode ir ao nosso salão de memória. Seria o nosso convidado de honra." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden_48a msgid "But we are not there yet." @@ -56461,7 +57077,6 @@ msgstr "Omm." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_well_wise3_20 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_well_wise3_20:2 -#, fuzzy msgid "Ommmmm..." msgstr "Ommmmm..." @@ -56917,6 +57532,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -57139,9 +57758,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_55 msgid "I was just getting to that. If you would stop interrupting me, I could get to the plan quicker and how you play a major role in it." -msgstr "" -"Estava mesmo a chegar a esse ponto. Se me parares de interromper, consigo " -"chegar ao plano mais depressa e explicar-te qual é o teu papel nele." +msgstr "Estava mesmo a chegar a esse ponto. Se me parares de interromper, consigo chegar ao plano mais depressa e explicar-te qual é o teu papel nele." #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_55:0 msgid "A \"major\" role you said. So what, I get fifty percent of the loot?" @@ -57209,10 +57826,7 @@ msgstr "Exatamente!" #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_78 msgid "Well, for starters, Umar and his sidekick brother have wronged us over and over again. Keeping all the wealth for themselves. And don't even get me started on the emotional stress and abuse we suffer from at their hands." -msgstr "" -"Bem, para começar, Umar e o seu irmão têm nos feito mal vezes sem conta. " -"Ficam com toda a riqueza para eles. E nem me faltes de todo o stress " -"emocional e abuso que sofremos nas mãos deles." +msgstr "Bem, para começar, Umar e o seu irmão têm nos feito mal vezes sem conta. Ficam com toda a riqueza para eles. E nem me faltes de todo o stress emocional e abuso que sofremos nas mãos deles." #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_78:0 msgid "Um...what did they do?" @@ -57273,9 +57887,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_85 msgid "The entrance to it is found inside that house. It's hidden and secured. You will need to find the passage that leads underground in order to gain access." -msgstr "" -"A entrada encontra-se dentro daquela casa. Está escondida e segura. Precisas " -"de encontrar a passagem que vai para debaixo de terra para ganhar acesso." +msgstr "A entrada encontra-se dentro daquela casa. Está escondida e segura. Precisas de encontrar a passagem que vai para debaixo de terra para ganhar acesso." #: conversationlist_mt_galmore.json:aidem_camp_defy_85:0 msgid "That sounds easy. I'll do it." @@ -57442,9 +58054,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_report_30 msgid "Listen, kid. Let's use this to our advantage. Take this fake key, bring it to Defy and we will be waiting for them at the vault." -msgstr "" -"Ouve, miúdo. Vamos usar isto para nossa vantagem. Leva esta chave falsa ao " -"Defy e nós vamos ficar à espera deles no cofre." +msgstr "Ouve, miúdo. Vamos usar isto para nossa vantagem. Leva esta chave falsa ao Defy e nós vamos ficar à espera deles no cofre." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_report_30:0 msgid "Sir, that sounds like a great plan. What do you want me to do after handing him the fake key?" @@ -57502,6 +58112,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57550,7 +58161,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57558,11 +58169,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "E depois, que aconteceu?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57574,7 +58185,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -57997,10 +58608,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_40 msgid "All the witch ever gave me is something called 'Tonic of Blood'. At first, I refused to drink it, but soon I became desperate and I drank it." -msgstr "" -"Tudo o que a bruxa me deu para beber foi uma coisa chamada 'Tónico de " -"Sangue'. Primeiro, recusei-me a bebê-lo, mas depressa fiquei desesperado e " -"bebi-o." +msgstr "Tudo o que a bruxa me deu para beber foi uma coisa chamada 'Tónico de Sangue'. Primeiro, recusei-me a bebê-lo, mas depressa fiquei desesperado e bebi-o." #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_40:0 msgid "I've had one or two of those. They are not that bad." @@ -58036,9 +58644,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_50:4 msgid "Well, I only have one of those for you and I don't remember where I got it. Do you know where I can get some more?" -msgstr "" -"Bem, só tenho uma dessas para ti e não me lembro onde arranjei. Sabes onde " -"posso arranjar mais?" +msgstr "Bem, só tenho uma dessas para ti e não me lembro onde arranjei. Sabes onde posso arranjar mais?" #: conversationlist_mt_galmore.json:captive_girl_50:5 msgid "I'm sorry, but I don't have any of those." @@ -58319,16 +58925,11 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_report_5_alt msgid "Oh, yes. I was asking you what you said to Defy after learning that they wanted to hire you to rob us. Then you so rudely left the conversation. So I will ask you again. What did you say?" -msgstr "" -"Ah, sim. Estava a perguntar o que tinhas dito ao Defy depois de saberes que " -"ele te queria contratar para nos roubar. Mas depois saíste bruscamente da " -"nossa conversa. Por isso pergunto novamente. O que disseste?" +msgstr "Ah, sim. Estava a perguntar o que tinhas dito ao Defy depois de saberes que ele te queria contratar para nos roubar. Mas depois saíste bruscamente da nossa conversa. Por isso pergunto novamente. O que disseste?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_report_45 msgid "Seriously? Man, it is so hard to get good help nowadays! I instructed you to go with them to the vault as we may need your help there." -msgstr "" -"A sério? Meu, é tão difícil encontrar boa ajuda hoje em dia! Mandei-te ir " -"com eles até ao cofre porque podem precisar da tua ajuda ali." +msgstr "A sério? Meu, é tão difícil encontrar boa ajuda hoje em dia! Mandei-te ir com eles até ao cofre porque podem precisar da tua ajuda ali." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_report_45:0 msgid "Oh, yeah, I forgot." @@ -59120,6 +59721,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "Obrigado. Adeus." @@ -59345,9 +59948,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew3 msgid "I am a rare coin collector. Have you ever noticed how some of your gold is more unique or older looking than others?" -msgstr "" -"Sou colecionador de moedas raras. Já reparaste como algum do teu ouro é mais " -"único ou mais velho do que outro?" +msgstr "Sou colecionador de moedas raras. Já reparaste como algum do teu ouro é mais único ou mais velho do que outro?" #: conversationlist_laeroth.json:gylew3:0 msgid "Yes, I have." @@ -59378,6 +59979,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -60182,10 +60784,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_3 msgid "Many years ago, this island was used as a refuge in times of danger by communities that lived on the lakeshore. There was little here other than a small fortification, but being an island, that was enough for protection." -msgstr "" -"Há muitos anos, esta ilha servia de refúgio em termos de perigo para " -"comunidades que viviam à beira do lago. Não tinha muita coisa aqui além de " -"uma pequena fortificação, mas sendo uma ilha, era suficiente para proteção." +msgstr "Há muitos anos, esta ilha servia de refúgio em termos de perigo para comunidades que viviam à beira do lago. Não tinha muita coisa aqui além de uma pequena fortificação, mas sendo uma ilha, era suficiente para proteção." #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_4 msgid "Then a man by the name of Laeroth, along with a group of followers, declared himself the Lord of Laeroth, and took the fortifications and the island as his own." @@ -60676,10 +61275,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_1 msgid "This looks interesting. Could be a jewelry box. It has \"A\" inscribed on it. It is locked though, and too heavy to move to the tomb." -msgstr "" -"Isto parece interessante. Pode ser uma caixa de jóias. Tem a letra \"A\" " -"inscrita. No entanto está trancada, e é demasiado pesada para mover para o " -"túmulo." +msgstr "Isto parece interessante. Pode ser uma caixa de jóias. Tem a letra \"A\" inscrita. No entanto está trancada, e é demasiado pesada para mover para o túmulo." #: conversationlist_laeroth.json:jewelry_box_2 msgid "The key fits the box! You turn it, and the lid springs open. It appears to be mainly full of trinkets and keepsakes. You rummage around inside, and find a necklace with \"With love to Audela\" written on the back. This should work!" @@ -60809,9 +61405,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4 msgid "Not at all. It involves murder, revenge for the murder, but the murderer knows the avenger is coming, so plots to kill him. There's ghosts too." -msgstr "" -"De todo. Envolve assassínio, vingança pelo assassinato, mas o assassino sabe " -"que o vingador está a ir, por isso planeia matá-lo. E também há fantasmas." +msgstr "De todo. Envolve assassínio, vingança pelo assassinato, mas o assassino sabe que o vingador está a ir, por isso planeia matá-lo. E também há fantasmas." #: conversationlist_laeroth.json:eraep_4:0 msgid "OK. Sounds more exciting than I thought. If you finish it and I happen to be close to a showing, perhaps I will watch." @@ -62741,6 +63335,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -63377,9 +63972,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30 msgid "[Grumbles] Lost, you say? It's your own fault for wandering where you don't belong. I prefer to be left alone, away from the meddling of outsiders." -msgstr "" -"[Resmunga] Perdido, dizes? A culpa é tua por deambulações por onde não " -"pertences. Prefiro que me deixem em paz, longe de intrusos." +msgstr "[Resmunga] Perdido, dizes? A culpa é tua por deambulações por onde não pertences. Prefiro que me deixem em paz, longe de intrusos." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_30:0 msgid "I understand, and I'm really sorry. I promise I'll leave as soon as you point me in the right direction." @@ -64428,10 +65021,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1 msgid "Once the women were taken, the troll mimicked their voices, calling out to us men. We thought our wives needed help, but it was a trap." -msgstr "" -"Depois de levarem as mulheres, o troll imitou as duas vozes, chamando por " -"nós, homens. Pensamos que as nossas mulheres precisavam de ajuda, mas era " -"uma armadilha." +msgstr "Depois de levarem as mulheres, o troll imitou as duas vozes, chamando por nós, homens. Pensamos que as nossas mulheres precisavam de ajuda, mas era uma armadilha." #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_1:0 msgid "Scary." @@ -65306,9 +65896,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Maybe you should read the current page?" -msgstr "" -"Há medida que passa pela mesa, pelo teu canto do olho, dislumbras o diário " -"de alguém. Talvez devesses ler a página atual?" +msgstr "Há medida que passa pela mesa, pelo teu canto do olho, dislumbras o diário de alguém. Talvez devesses ler a página atual?" #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_godwin_journal_prompt:0 msgid "And violate someone's privacy? No way!" @@ -65418,6 +66006,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "Nem pensar." @@ -65815,9 +66404,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33 msgid "You should talk to Rigmor, as she knows more about the lytwings than I do. She lives here in Fallhaven, just go north past the tavern." -msgstr "" -"Deves falar com Rigmor, porque ela sabe mais sobre lytwings do que eu. Ela " -"mora aqui em Falhaven, vai para norte depois da taberna." +msgstr "Deves falar com Rigmor, porque ela sabe mais sobre lytwings do que eu. Ela mora aqui em Falhaven, vai para norte depois da taberna." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_33:0 msgid "Okay." @@ -66118,7 +66705,6 @@ msgid "We have decided what would make this right ..." msgstr "" #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_27:0 -#, fuzzy msgid "OK?" msgstr "OK?" @@ -66255,6 +66841,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66272,31 +66859,26 @@ msgstr "Adivinha!" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:2 #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:3 -#, fuzzy msgid "Brimhaven?" msgstr "Brimhaven?" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:4 #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:5 -#, fuzzy msgid "Prim?" msgstr "Prim?" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:6 #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:7 -#, fuzzy msgid "Loneford?" msgstr "Loneford?" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:8 #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:9 -#, fuzzy msgid "Stoutford?" msgstr "Stoutford?" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:10 #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_30:11 -#, fuzzy msgid "Sullengard?" msgstr "Sullengard?" @@ -66576,6 +67158,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "Conta-me." @@ -67556,6 +68139,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "Muito engraçado." @@ -67647,6 +68231,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Adaga" @@ -67882,6 +72521,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "Parte de animal usável" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69024,6 +73667,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Cauda de rato com aspeto estranho" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Cristal Oegyth" @@ -70675,9 +75320,7 @@ msgstr "Mapa de Ewmondold" #: itemlist_brimhaven_2.json:inspiring_snake_master_map:description msgid "Written in a language you do not understand, this appears to be a map. But to where? You do not know." -msgstr "" -"Escrito numa língua que não entendes, isto parece ser um mapa... Mas para " -"onde? Não sabes." +msgstr "Escrito numa língua que não entendes, isto parece ser um mapa... Mas para onde? Não sabes." #: itemlist_brimhaven_2.json:spear_iron msgid "Iron spear" @@ -71006,7 +75649,6 @@ msgid "Cold jar of mountain water" msgstr "" #: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger -#, fuzzy msgid "Venomfang dirk" msgstr "Adaga de Venomfang" @@ -72488,6 +77130,314 @@ msgstr "Anel de Luthor" msgid "Tiny knife" msgstr "Faca minúscula" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72862,6 +77812,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Beato" @@ -75889,7 +80840,6 @@ msgid "Tamarukh" msgstr "Tamarukh" #: monsterlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief -#, fuzzy msgid "Tember" msgstr "Tember" @@ -76130,7 +81080,6 @@ msgstr "Bagas especialmente doces" #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_granny #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_granny1 -#, fuzzy msgid "Undina Bogsten" msgstr "Undina Bogsten" @@ -76143,7 +81092,6 @@ msgid "Botisto" msgstr "Botisto" #: monsterlist_fungi_panic.json:bogsten_gambler3 -#, fuzzy msgid "Bollo" msgstr "Bollo" @@ -76226,7 +81174,6 @@ msgid "Blackened olm" msgstr "Olm escurecido" #: monsterlist_omi2.json:bwm17_worker -#, fuzzy msgid "Casterod" msgstr "Casterod" @@ -76236,7 +81183,6 @@ msgstr "Ehrenfest" #: monsterlist_omi2.json:ortholion #: monsterlist_omi2.json:ortholion_hidden -#, fuzzy msgid "General Ortholion" msgstr "General Ortholion" @@ -76335,7 +81281,6 @@ msgid "Yczorah marauder" msgstr "Saqueador de Yczorah" #: monsterlist_omi2.json:elm_yzczorah2 -#, fuzzy msgid "Yczorah" msgstr "Yczorah" @@ -76508,7 +81453,6 @@ msgid "Lamberta" msgstr "Lamberta" #: monsterlist_sullengard.json:flying_tree_ant -#, fuzzy msgid "Flying tree ant" msgstr "Formiga voadora das árvores" @@ -76630,7 +81574,6 @@ msgid "Lava entity" msgstr "Entidade de lava" #: monsterlist_sullengard.json:sullengard_town_clerk -#, fuzzy msgid "Maddalena" msgstr "Maddalena" @@ -76639,7 +81582,6 @@ msgid "Queen lava entity" msgstr "" #: monsterlist_haunted_forest.json:haunted_benzimos -#, fuzzy msgid "Benzimos" msgstr "Benzimos" @@ -76692,7 +81634,6 @@ msgid "Three-eyed bat" msgstr "Morcego de três olhos" #: monsterlist_haunted_forest.json:gabriel -#, fuzzy msgid "Gabriel" msgstr "Gabriel" @@ -76750,7 +81691,6 @@ msgid "Snappy cave lizard" msgstr "Lagarto da caverna enérgico" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_m8a -#, fuzzy msgid "Elvedridge" msgstr "Elvedridge" @@ -76807,12 +81747,10 @@ msgid "Curious roundling" msgstr "" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_bone_collector -#, fuzzy msgid "Loirash" msgstr "Loirash" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_fraedro -#, fuzzy msgid "Fraedro" msgstr "Fraedro" @@ -76835,7 +81773,6 @@ msgid "King Rah" msgstr "" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_kriih -#, fuzzy msgid "Kriih" msgstr "Kriih" @@ -76865,19 +81802,16 @@ msgid "Slime" msgstr "Gosma" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_mikhail -#, fuzzy msgid "Gruiik" msgstr "Gruiik" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_rat_bwm1 #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_rat_crossglen -#, fuzzy msgid "Clevred" msgstr "Clevred" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_rat_pub_owner -#, fuzzy msgid "Horfael" msgstr "Horfael" @@ -76921,12 +81855,10 @@ msgid "Skeleton mage" msgstr "" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_skeleton_boss1 -#, fuzzy msgid "Roskelt" msgstr "Roskelt" #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_skeleton_boss2 -#, fuzzy msgid "Bloskelt" msgstr "Bloskelt" @@ -76974,7 +81906,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77184,12 +82116,10 @@ msgstr "Liana venenosa" #: monsterlist_laeroth.json:forenza #: monsterlist_laeroth.json:forenza_waytobrimhaven3 -#, fuzzy msgid "Forenza" msgstr "Forenza" #: monsterlist_laeroth.json:moriath -#, fuzzy msgid "Moriath" msgstr "Moriath" @@ -77198,28 +82128,23 @@ msgid "Basement spider" msgstr "Aranha da cave" #: monsterlist_laeroth.json:verigil -#, fuzzy msgid "Verigil" msgstr "Verigil" #: monsterlist_laeroth.json:eyvipa -#, fuzzy msgid "Eyvipa" msgstr "Eyvipa" #: monsterlist_laeroth.json:cuned -#, fuzzy msgid "Cuned" msgstr "Cuned" #: monsterlist_laeroth.json:jerelin #: monsterlist_laeroth.json:jerelin_b -#, fuzzy msgid "Jerelin" msgstr "Jerelin" #: monsterlist_laeroth.json:audela -#, fuzzy msgid "Audela" msgstr "Audela" @@ -77228,7 +82153,6 @@ msgid "Vahram the butcher" msgstr "Vahram o talhante" #: monsterlist_laeroth.json:eraepsekahs -#, fuzzy msgid "Eraepsekahs" msgstr "Eraepsekahs" @@ -77261,28 +82185,25 @@ msgid "Vicious cave worm" msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:laeroth_last_lord -#, fuzzy msgid "Adakin" msgstr "Adakin" #: monsterlist_laeroth.json:brute_creator -#, fuzzy msgid "Os" msgstr "Os" #: monsterlist_laeroth.json:brute_fisherman -#, fuzzy msgid "Bidro" msgstr "Bidro" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 -#, fuzzy +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Andor" #: monsterlist_laeroth.json:lae_island_boss -#, fuzzy msgid "Dorhantarh" msgstr "Dorhantarh" @@ -77291,7 +82212,6 @@ msgid "Aggressive bear" msgstr "Urso agressivo" #: monsterlist_laeroth.json:remgard_gwendolyn -#, fuzzy msgid "Gwendolyn" msgstr "Gwendolyn" @@ -77306,7 +82226,6 @@ msgid "Greater wight" msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:kotheses -#, fuzzy msgid "Kotheses" msgstr "Kotheses" @@ -77378,7 +82297,6 @@ msgid "Pup rat" msgstr "Ratinho" #: monsterlist_laeroth.json:drakthorn -#, fuzzy msgid "Drakthorn" msgstr "Drakthorn" @@ -77420,7 +82338,6 @@ msgstr "Guarda de honra" #: monsterlist_feygard_1.json:godoe1 #: monsterlist_feygard_1.json:godoe2 -#, fuzzy msgid "Godoe" msgstr "Godoe" @@ -77429,7 +82346,6 @@ msgid "Quick kobold" msgstr "" #: monsterlist_feygard_1.json:kobold2 -#, fuzzy msgid "Kobold" msgstr "Kobold" @@ -77443,7 +82359,6 @@ msgstr "" #: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch #: monsterlist_feygard_1.json:swamp_witch_shop -#, fuzzy msgid "Madame Mim" msgstr "Madame Mim" @@ -77454,25 +82369,21 @@ msgstr "Madame Mim" #: monsterlist_feygard_1.json:tobby4b #: monsterlist_feygard_1.json:tobby5 #: monsterlist_feygard_1.json:tobby6 -#, fuzzy msgid "Tobby" msgstr "Tobby" #: monsterlist_feygard_1.json:boat0 -#, fuzzy msgid "Beldric" msgstr "Beldric" #: monsterlist_feygard_1.json:gamjee #: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_oc #: monsterlist_feygard_1.json:gamjee_hidden -#, fuzzy msgid "Gamjee" msgstr "Gamjee" #: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_godwin #: monsterlist_feygard_1.json:village_godwin -#, fuzzy msgid "Godwin" msgstr "Godwin" @@ -77494,25 +82405,21 @@ msgstr "Odilia" #: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_percival #: monsterlist_feygard_1.json:village_percival -#, fuzzy msgid "Percival" msgstr "Percival" #: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_philippa #: monsterlist_feygard_1.json:village_philippa -#, fuzzy msgid "Philippa" msgstr "Philippa" #: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theobald #: monsterlist_feygard_1.json:village_theobald -#, fuzzy msgid "Theobald" msgstr "Theobald" #: monsterlist_feygard_1.json:troll_hollow_theodora #: monsterlist_feygard_1.json:village_theodora -#, fuzzy msgid "Theodora" msgstr "Theodora" @@ -77529,7 +82436,6 @@ msgid "Unknown female voice" msgstr "Voz feminina desconhecida" #: monsterlist_feygard_1.json:rosmara -#, fuzzy msgid "Rosmara" msgstr "Rosmara" @@ -77538,7 +82444,6 @@ msgid "Mean cat" msgstr "Gato malvado" #: monsterlist_feygard_1.json:leofric -#, fuzzy msgid "Leofric" msgstr "Leofric" @@ -77568,7 +82473,6 @@ msgid "Village ant" msgstr "Formiga de aldeia" #: monsterlist_feygard_1.json:wulfric -#, fuzzy msgid "Wulfric" msgstr "Wulfric" @@ -77593,7 +82497,6 @@ msgid "Wild flower" msgstr "Flor selvagem" #: monsterlist_troubling_times.json:nanath -#, fuzzy msgid "Nanath" msgstr "Nanath" @@ -77615,6 +82518,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Busca por Andor" @@ -77707,8 +82872,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77755,36 +82944,25 @@ msgstr "Descobri Oromir em Crossglen, escondido da esposa Leta." #: questlist.json:leta:25 msgid "I have found Oromir in Crossglen village, hiding from his wife Leta, but I promised him that I would not tell Leta of his whereabouts." -msgstr "" -"Encontrei Oromir na aldeia de Crossglen, escondendo-se da sua mulher Leta, " -"mas prometi-lhe que não lhe diria onde estava." +msgstr "Encontrei Oromir na aldeia de Crossglen, escondendo-se da sua mulher Leta, mas prometi-lhe que não lhe diria onde estava." #: questlist.json:leta:30 #: questlist.json:leta:50 #: questlist.json:leta:70 msgid "Leta asked me to tell Oromir to come home and help her with the housework." -msgstr "" -"Leta pediu-me para dizer ao Oromir para voltar a casa e ajudá-la com as " -"tarefas de casa." +msgstr "Leta pediu-me para dizer ao Oromir para voltar a casa e ajudá-la com as tarefas de casa." #: questlist.json:leta:35 msgid "I have found Oromir behind the Crossglen village inn, hiding from his wife Leta, but I promised him that I would not tell Leta of his whereabouts." -msgstr "" -"Encontrei o Primor atrás da estalagem de Crossglen, escondido da sua mulher " -"Leta, mas prometi-lhe que não contaria à Leta onde ele estava." +msgstr "Encontrei o Primor atrás da estalagem de Crossglen, escondido da sua mulher Leta, mas prometi-lhe que não contaria à Leta onde ele estava." #: questlist.json:leta:40 msgid "I have found Oromir behind the Crossglen village inn, hiding from his wife Leta, but I should tell Leta of his whereabouts." -msgstr "" -"Encontrei o Oromir atrás da estalagem de Crossglen, escondendo-se da sua " -"mulher Leta, mas deveria contar à Leta onde ele anda." +msgstr "Encontrei o Oromir atrás da estalagem de Crossglen, escondendo-se da sua mulher Leta, mas deveria contar à Leta onde ele anda." #: questlist.json:leta:45 msgid "I have found Oromir in Crossglen village behind a haystack, hiding from his wife Leta, but I promised him that I would not tell Leta of his whereabouts." -msgstr "" -"Encontrei o Oromir na aldeia de Crossglen, atrás de um monte de feno, " -"escondido da sua mulher Leta, mas prometi-lhe que não ia contar à Leta onde " -"ele anda." +msgstr "Encontrei o Oromir na aldeia de Crossglen, atrás de um monte de feno, escondido da sua mulher Leta, mas prometi-lhe que não ia contar à Leta onde ele anda." #: questlist.json:leta:60 msgid "I have found Oromir in Crossglen village behind a haystack, hiding from his wife Leta, I should tell Leta of his whereabouts." @@ -77923,15 +83101,24 @@ msgstr "Unnmir disse-me que ele costumava ser um aventureiro e deu-me uma dica p #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Nocmar disse-me que ele costumava ser um ferreiro. Mas o Lorde Geomyr proibiu o uso do Aço do Coração. Assim, ele não pode forjar mais suas armas\n" "Se puder encontrar uma Pedra do Coração e trazê-la para Nocmar, ele deve ser capaz de forjar com o Aço do Coração novamente.\n" "\n" "[Esta missão não é possível de ser completada no momento.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "Trouxe uma heartstone para Nocmar. Ele deve ter itens heartsteel disponíveis agora." @@ -80582,6 +85769,10 @@ msgstr "Lutarc deu-me um medalhão de presente. Há um pequeno lagarto nele, que msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Garota perdida à procura de coisas perdidas" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "A filhinha de Odirath, o armeiro, está desaparecida há vários dias. Vocè ofereceu-se para ajudar a procurá-la." @@ -80611,9 +85802,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Quando chegamos em Stoutford, a Gyra sabia o resto do caminho e correu para pai dela, Odirath." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath agradeceu-o milhares de vezes." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80628,6 +85822,10 @@ msgstr "O Lorde Berbane levou o capacete. Mas de alguma forma isso realmente nã msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lorde Berbane está a cantar alegremente sobre os atos heroicos dele. Que ostentador." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath agradeceu-o milhares de vezes." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Antigo castelo de Stoutford" @@ -81064,11 +86262,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Outra pessoa destruiu a barragem e a água veio através de um buraco na barragem. Muita água!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "[REVIEW]Não tinha permissão para sair da cidade até que fosse descoberto quem destruiu a represa." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "[REVIEW]Prometeu rastrear os verdadeiros criminosos. No entanto, não deve deixar a cidade." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81582,9 +86780,7 @@ msgstr "" #: questlist_brimhaven_2b.json:hettar_dog:20 msgid "Hettar's little dog Norry has run away. He was very anxious to find him. I promised to get Norry back." -msgstr "" -"Sorry, o pequeno cão de Hettar, fugiu. Ele está muito ansioso por 9 " -"encontrar. Prometi-lhe trazer o Norry de volta." +msgstr "Sorry, o pequeno cão de Hettar, fugiu. Ele está muito ansioso por 9 encontrar. Prometi-lhe trazer o Norry de volta." #: questlist_brimhaven_2b.json:hettar_dog:30 msgid "Hettar has given me a piece of Norry's favorite food." @@ -81789,9 +86985,7 @@ msgstr "" #: questlist_fungi_panic.json:achievements:120 msgid "Thrown out of my first tavern: I was told to leave the Sullengard tavern and at such a young age too. Am I starting down the wrong path?" -msgstr "" -"Expulso da minha primeira taberna: Disseram-me para deixar a taberna de " -"Sullengard e ainda sou muito jovem. Estarei a ir por um caminho errado?" +msgstr "Expulso da minha primeira taberna: Disseram-me para deixar a taberna de Sullengard e ainda sou muito jovem. Estarei a ir por um caminho errado?" #: questlist_fungi_panic.json:achievements:125 msgid "Uniform blue lighting: I solved a difficult logic riddle." @@ -81805,6 +86999,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Sopa deliciosa" @@ -81998,9 +87200,7 @@ msgstr "" #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:6 msgid "A mysterious looking guy suddenly appeared in my way when I was headed to report to the guards. He has recommended that I should not tell them anything." -msgstr "" -"Um top com ar misterioso aparece no meu caminho quando eu ia dirigido aos " -"guardas. Recomendou-me que não lhes conte nada." +msgstr "Um top com ar misterioso aparece no meu caminho quando eu ia dirigido aos guardas. Recomendou-me que não lhes conte nada." #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:7 msgid "I ignored the advice of the strange guy that I almost stumbled over. I must see some guards." @@ -82104,10 +87304,7 @@ msgstr "" #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:48 msgid "Once in the mine I saw corpses and collapsed tunnels. I tried to go another way and reached some more tunnels. Fortunately, they were not collapsed, but there was something strange there that scared even the venomfangs. Something evil." -msgstr "" -"Na mina vi cadáveres e túneis colapsados. Tentei ir por outro caminho e " -"cheguei a mais túneis. Felizmente, esses não estavam colapsados, mas havia " -"algo ali que assustava até as víboras. Algo malvado." +msgstr "Na mina vi cadáveres e túneis colapsados. Tentei ir por outro caminho e cheguei a mais túneis. Felizmente, esses não estavam colapsados, mas havia algo ali que assustava até as víboras. Algo malvado." #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:49 msgid "One of the unexploited areas of the mine had a walled up passage and lots of those strange glowing gems. They seem to consume living beings to grow and bring life to inanimated things or corpses. I must be very careful." @@ -82147,9 +87344,7 @@ msgstr "" #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:60 msgid "For my bravery (and my greediness), General Ortholion rewarded me with a lot of...junk. He might pay me better next time if I meet him in some days." -msgstr "" -"Pela minha bravura (e ganância), o General Ortholion recompensou-me com " -"muita... Tralha. Ele poderá pagar-me melhor da próxima vez em alguns dias." +msgstr "Pela minha bravura (e ganância), o General Ortholion recompensou-me com muita... Tralha. Ele poderá pagar-me melhor da próxima vez em alguns dias." #: questlist_omi2.json:Omi2_bwm1:61 msgid "For my bravery (and my lack of honor), General Ortholion rewarded me with a small bag of gold. He may have some news for me in a couple of days." @@ -82367,15 +87562,11 @@ msgstr "" #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:90 msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern all about the beer bootlegging operation." -msgstr "" -"Informei o capitão da guarda na taberna Foaming flask tudo sobre a operação " -"de contrabando de cerveja." +msgstr "Informei o capitão da guarda na taberna Foaming flask tudo sobre a operação de contrabando de cerveja." #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:100 msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that the beer was being distributed by the Thieves guild." -msgstr "" -"Informei o capitão da guarda na taverna Roaming flask que a cerveja estava a " -"ser distribuída pela guilda de Ladrões." +msgstr "Informei o capitão da guarda na taverna Roaming flask que a cerveja estava a ser distribuída pela guilda de Ladrões." #: questlist_sullengard.json:beer_bootlegging:110 msgid "I informed the guard captain at the Foaming flask tavern that Sullengard was responsible for brewing the beer." @@ -82722,7 +87913,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82977,15 +88168,11 @@ msgstr "" #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:65 msgid "Inside the Korhald cave, I found the Coin of Prestige and the Shield of the Brave. I should return to Forenza and show him the coin." -msgstr "" -"Dentro da caverna Korhald, encontrei a moeda de Prestígio e o Escudo do " -"Bravo. Devo voltar a Forenza e mostrar-lhe a moeda." +msgstr "Dentro da caverna Korhald, encontrei a moeda de Prestígio e o Escudo do Bravo. Devo voltar a Forenza e mostrar-lhe a moeda." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:66 msgid "Inside the Korhald cave, I found the Coin of Prestige and the Shield of the Brave. I should return to Gylew and show him the coin." -msgstr "" -"Dentro da caverna Korhald, encontrei a moeda de Prestígio e o Escudo do " -"Bravo. Devo voltar a Gylew e mostrar-lhe a moeda." +msgstr "Dentro da caverna Korhald, encontrei a moeda de Prestígio e o Escudo do Bravo. Devo voltar a Gylew e mostrar-lhe a moeda." #: questlist_laeroth.json:odd_coin_collector:100 msgid "I sold Gylew the Coin of Prestige and he rewarded me handsomely for it." @@ -83085,10 +88272,7 @@ msgstr "" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:170 msgid "I spoke to Jerelin again, and told him of Audela's wishes. He told me he will release the caretaker, but with a condition. The caretakers last act must be to move his grave away from that of his nagging wife." -msgstr "" -"Falei com Jerelin outra vez, e contei-lhe sobre os desejos de Audela. Ele " -"disse-me que iria libertar o coveiro, com uma condição. O último ato do " -"coveiro deve ser mover a sua campa para longe da sua mulher chata." +msgstr "Falei com Jerelin outra vez, e contei-lhe sobre os desejos de Audela. Ele disse-me que iria libertar o coveiro, com uma condição. O último ato do coveiro deve ser mover a sua campa para longe da sua mulher chata." #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:180 msgid "I told the caretaker what he has to do to be released from the oath. He thanked me, and agreed to do it." @@ -83131,7 +88315,6 @@ msgid "The key unlocked the diary. The final entry did not really give an answer msgstr "" #: questlist_laeroth.json:brute_creator -#, fuzzy msgid "Brutes" msgstr "Brutes" @@ -83722,6 +88905,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83819,7 +89522,6 @@ msgid "Brimhaven" msgstr "Brimhaven" #: worldmap.xml:world1:sullengard -#, fuzzy msgid "Sullengard" msgstr "Sullengard" @@ -83834,3 +89536,12 @@ msgstr "Lago Laeroth" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "Aldeia de Wexlow" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po index ebf9c244e..147c22084 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/pt_BR.po @@ -438,6 +438,90 @@ msgstr "Refresco de Elythara" msgid "Soaked vision" msgstr "Visão encharcada" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Oh que bom, você acordou." @@ -489,6 +573,10 @@ msgstr "Que tipo de livro é esse que esta na sua mão?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Sim, estou aqui para entregar o pedido de uma 'Almofada de Pelúcia'. Mas para quê?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Oh sim, preciso de pão e é necessário exterminar ratazanas. Qual dessas tarefas você quer falar primeiro?" @@ -812,6 +900,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Não, obrigado." @@ -863,6 +952,10 @@ msgstr "Você viu o meu irmão Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "O quê? Você não vê que estou ocupado? Vá incomodar outra pessoa." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Não, eu não o vi nos últimos tempos." @@ -1291,11 +1384,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Olá." +msgstr "Olá" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1379,6 +1473,7 @@ msgstr "Eu preciso de você para entrar nessa caverna e matar a ratazana gigante #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Certo." @@ -1404,6 +1499,7 @@ msgstr "Bem que eu achava que você não o faria. Você e seu irmão sempre fora #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1414,6 +1510,7 @@ msgstr "Bem que eu achava que você não o faria. Você e seu irmão sempre fora #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Tchau." @@ -2428,6 +2525,8 @@ msgstr "Dez." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "O quê?" @@ -2545,12 +2644,16 @@ msgstr "Eu sabia que você conseguiria, meu amigo. Então eu já deixei a escada #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Obrigado." @@ -2627,6 +2730,7 @@ msgstr "Espera, quem é você afinal? Você é aquele guarda?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Sim." @@ -2786,9 +2890,14 @@ msgstr "Anos atrás, nós costumávamos combater os liches de Undertell. Eu não msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? O que é isso?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell são os poços das almas perdidas. Viaje para o sul e entre nas cavernas dos Anões. Siga o cheiro horrível que existe por lá." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell são os poços das almas perdidas. Viaje para o sul e entre nas cavernas dos Anões. Siga o cheiro horrível que existe por lá." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3870,16 +3979,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Ah, as coisas que eles fizeram para mim. Muito obrigado por me libertar." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Eu era um cidadão de Nor City, e trabalhei na escavação do Monte Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Eu era um cidadão de Nor City, e trabalhei na escavação do Monte Galmore." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Mas um dia eu quis parar a tarefa e voltar para a minha esposa." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "O oficial encarregado não me deixou, e fui enviado para Flagstone como prisioneiro por desobedecer ordens." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]O oficial encarregado não me deixou, e fui enviado para Flagstone como prisioneiro por desobedecer ordens." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4432,6 +4541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Olá criança." @@ -4615,6 +4725,8 @@ msgstr "Olá." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Quem é você?" @@ -4773,7 +4885,6 @@ msgid "Looks like the tunnel isn't quite finished yet." msgstr "Parece que o túnel não está finalizado ainda." #: conversationlist_thievesguild_1.json:fallhaven_tunnel3:0 -#, fuzzy msgid "Typical Troublemaker - can't finish anything." msgstr "Encrenqueiro típico - não consegue finalizar nada." @@ -5004,10 +5115,14 @@ msgstr "Obrigado por sua ajuda com o capitão da guarda antes." #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Certamente." @@ -5909,11 +6024,23 @@ msgstr "Caminhe com a Sombra, meu amigo." #: conversationlist_stoutford.json:yolgen_initial_0:7 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0:5 #: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_start:4 -#, fuzzy msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." +msgstr "Eu preciso de ajuda para descobrir quem é a pessoa responsável por lançar um feitiço da Sombra que faz com que uma pessoa se torne perceptível." + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Que bênçãos você pode oferecer?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" msgstr "" -"Eu preciso de ajuda para descobrir quem é a pessoa responsável por lançar um " -"feitiço da Sombra que faz com que uma pessoa se torne perceptível." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." @@ -6260,11 +6387,13 @@ msgstr "Você vai dizer algo que faça sentido?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "O que quer dizer?" @@ -7516,6 +7645,9 @@ msgstr "Sim, eu sei me cuidar." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Não tem problema." @@ -7740,6 +7872,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Encontre-me mais para cima da montanha, e nós vamos conversar mais." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Ok, te vejo lá." @@ -8470,6 +8603,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "De jeito algum, e pare de bloquear meu caminho." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Claro. Aqui está." @@ -10461,6 +10595,7 @@ msgstr "Este frasco é um frasco de purificador de espírito. Deve atrasar o pro #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Parece fácil. Eu vou fazer isso." @@ -10635,6 +10770,7 @@ msgstr "Parece um livro valioso então. Isso soa interessante, por favor, contin #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "O que aconteceu?" @@ -11237,6 +11373,8 @@ msgstr "Sim, você está certo." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Não." @@ -12307,6 +12445,7 @@ msgstr "Olá novamente. Você entregou aqueles itens para o ferreiro em Vilegard #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Ainda não." @@ -12430,6 +12569,10 @@ msgstr "Uau, você é do tipo amigável, não é?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Eu deveria colocar minha espada através de você por falar assim." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Você ainda está aí? Será que você não ouvir o que eu disse?" @@ -12970,6 +13113,7 @@ msgstr "Agora, me diga. Você apoiaria esses homens por concordar com seus termo #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Eu não sei." @@ -13217,24 +13361,15 @@ msgstr "Bem-vindo de volta meu amigo. Que você possa aquecer-se no brilho da So msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Você sabe alguma coisa sobre a doença aqui em Loneford?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Que bênçãos você pode oferecer?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 -#, fuzzy msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." -msgstr "" -"Desculpa, fomos interrompidos. Você estava falando sobre o feitiço 'Sombra " -"de Espetáculo Impressionante'." +msgstr "Desculpa, fomos interrompidos. Você estava falando sobre o feitiço 'Sombra de Espetáculo Impressionante'." #: conversationlist_talion.json:talion_0:5 msgid "Here I've brought you the things that you require for the dispelling." msgstr "Aqui, eu trouxe as coisas que você precisava para dissipar o feitiço." #: conversationlist_talion.json:talion_0:6 -#, fuzzy msgid "Do you know the whereabouts of Sly Seraphina?" msgstr "Você sabe o paradeiro de Sly Seraphina?" @@ -13246,6 +13381,10 @@ msgstr "Eu trouxe as coisas que você precisava para dissipar o feitiço." msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "Você não se esqueceu de algo?" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "O povo de Loneford está muito interessado em seguir a vontade de Feygard, seja ela qual for." @@ -13668,6 +13807,8 @@ msgstr "Diga-me, o que Thorin pode fazer por você?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "O que você está fazendo aqui?" @@ -14263,6 +14404,8 @@ msgstr "Mais uma vez - eu devo insistir bastante - você não deve contar a ning #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Eu entendo." @@ -15337,6 +15480,7 @@ msgstr "Pela sombra, eu vou o deter. O que for preciso. Você não vai viver par #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Ataque!" @@ -15926,6 +16070,10 @@ msgstr "Ok, eu vou dar-lhe as 300 moedas de ouro." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Não importa, vamos ver as outras bênçãos." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "A bênção da regeneração da Sombra lentamente vai curá-lo de volta, se você se machucar. Eu posso lhe dar a bênção por 250 moedas de ouro." @@ -18267,6 +18415,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Então, o que o fez parar de procurar?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "O que são eles?" @@ -20310,6 +20459,7 @@ msgstr "Oi de novo. Você encontrou meu amuleto?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Sim, aqui está." @@ -22595,6 +22745,7 @@ msgstr "Tem todas as marcações. Mas não pode ser? Eu não entendo." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "O que é isso?" @@ -22957,6 +23108,10 @@ msgstr "Então você precisa de uma cura contra fungos corpulentos?" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Sim." @@ -23030,6 +23185,7 @@ msgstr "Sempre gostei dele..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23490,6 +23646,9 @@ msgstr "Mais trabalho significa mais dinheiro! Eu já volto." #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Claro." @@ -23737,6 +23896,8 @@ msgstr "Tenho a sensação de que nos encontraremos lá, onde quer que seja." #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Boa sorte!" @@ -24104,6 +24265,8 @@ msgstr "Me ajudar a fazer o que?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Ótimo!" @@ -24387,6 +24550,7 @@ msgstr "Você sabe, desde os ataques desses monstros, não temos muito a oferece #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Na verdade não." @@ -25723,6 +25887,7 @@ msgstr "Oi criança Quer visitar o Castelo Guynmart? Paredes antigas e às vezes #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Não, obrigado." @@ -25755,6 +25920,7 @@ msgstr "" "HAHAHA! Mais uma vez, uma pessoa estúpida com mais dinheiro que cérebro! HAHAHA!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Ei!" @@ -25801,6 +25967,7 @@ msgstr "Não é da tua conta. Eu odeio crianças. Simplesmente suma!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Espere!" @@ -25969,6 +26136,7 @@ msgstr "Qualquer um poderia dizer isso. Mas talvez..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Sim?" @@ -28686,11 +28854,14 @@ msgstr "E queijo - como pude esquecer!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Mas..." @@ -30226,6 +30397,10 @@ msgstr "Você parece feliz novamente." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Você realmente encomendou uma figura de porcelana tão feia? Ops, desculpe, não tive a intenção de ofendê-lo." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Eu vi alguém que poderia ter sido seu irmão. Ele estava com uma pessoa de aspecto duvidoso. Mas não ficaram por aqui muito tempo. Desculpa, mas é tudo o que posso te dizer. Devias perguntar pela cidade. Outros cidadões podem saber mais." @@ -30500,8 +30675,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Mas o sucesso deles não durou muito. Dizem que depois de alguns anos horrores indescritíveis dominaram os cavaleiros e mineiros do rei, e a mina foi abandonada desde então." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "No entanto, recentemente, mais e mais monstros imundos estão vindo da montanha e temos que afastá-los. Com o surgimento de cavaleiros mortos-vivos no castelo e a morte de Lord Erwyn, lutamos cada vez mais." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]No entanto, recentemente, mais e mais monstros imundos estão vindo da montanha e temos que afastá-los. Com o surgimento de cavaleiros mortos-vivos no castelo e a morte de Lord Erwyn, lutamos cada vez mais." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30738,6 +30913,7 @@ msgstr "Certo, vou procurar o resto." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Como você sabe?" @@ -31378,8 +31554,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "OK, então vamos lá." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "NÃO! por favor, não através do portão! eu não irei!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]NÃO! por favor, não através do portão! eu não irei!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31796,6 +31972,7 @@ msgstr "Perdeu contra uma minhoquinha. Bem, bem, bem." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Hmpff." @@ -31878,6 +32055,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Pare! Você não tem permissão para se retirar agora. Volte para a luta." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Você ouve algum mecanismo chocalhar." @@ -32021,6 +32199,26 @@ msgstr "Não, infelizmente não. Talvez consiga com meu colega em Fallhaven?" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Ah, que pena. Bem, obrigado." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Você não vê como descer os penhascos daqui." @@ -32462,7 +32660,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Umar você diz? Eu não conheço nenhum Umar!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Sussurrando) Você não é ninguém. Ninguém te conhece. Ninguém te viu." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32512,6 +32710,8 @@ msgstr "Acho que não." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Posso ajudar?" @@ -32640,6 +32840,9 @@ msgstr "Garoto bem feito! Agora você pode se considerar hábil o suficiente par #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Obrigado!" @@ -32732,6 +32935,7 @@ msgstr "Estou confuso. Passei a chave falsa pro Defy que você me deu, mas e ago #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Mentira] Depositei os 10.000 ouros. Aqui está a chave de volta, como prometido." @@ -33620,6 +33824,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Uau, como isso é possível?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Eu não acredito em você." @@ -34692,6 +34898,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "Como resultado, eles nos pediram para ajudá-los. Temos até 80/20 de participação em seus negócios." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "Interessante." @@ -37215,9 +37422,8 @@ msgstr "[Cortando madeira]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Olá" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38495,6 +38701,14 @@ msgstr "Conheci um homem chamado Lodar e ele me disse que Andor provavelmente fo msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Não, ainda não descobri nada." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Você foi para Nor City?" @@ -38752,10 +38966,6 @@ msgstr "Então tchau. Eu sei que você voltará em algum momento no futuro." msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Sim, isso seria bom. Eu já tenho uma ideia. Mas não agora. Por favor, volte mais tarde e me pergunte de novo." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Bem-vindo de volta." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Bem-vindo à minha casa. Por favor, entre." @@ -39129,6 +39339,175 @@ msgstr "Você ficará sem palavras - o guarda é Burhczyd no uniforme da Guarda msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "Antes de você reagir, os guardas seguiram em frente." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Bem-vindo de volta." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "É melhor eu ir." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Quando os outros alunos viram como você matou Golin, um pânico eclode. Gritando, todos eles correm para fora do prédio." @@ -39884,6 +40263,7 @@ msgstr "Não é necessário. Volto em um minuto." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "E?" @@ -41163,6 +41543,7 @@ msgstr "Você ouve Ewmondold dar seu último suspiro." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Obrigado amigo." @@ -42087,6 +42468,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Nada disso. A sensação inspiradora de salvar uma vida não pode ser paga com ouro." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Não?" @@ -42292,10 +42674,6 @@ msgstr "Estou ferido... Vou ferir... Nunca!... Ajuda!... Matar!... sua mão - po msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Estender a mão *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "É melhor eu ir." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Não! Por favor não me deixe!" @@ -42332,6 +42710,8 @@ msgstr "Eu sou o grande Zuul'khan!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Grande." @@ -42727,6 +43107,9 @@ msgstr "Por quê eu? O que eu fiz para merecer isso?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Finalmente." @@ -43540,6 +43923,7 @@ msgstr "Sua esposa discorda." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Se você diz..." @@ -44613,6 +44997,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Eu realmente preciso da sua ajuda!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Ei, Andor!" @@ -47601,6 +47987,7 @@ msgstr "Esses guardas não são páreo para..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Morra!" @@ -48527,6 +48914,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "HONRA!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Sim..." @@ -49861,6 +50249,7 @@ msgstr "Claro, ele é meu irmão." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "Como você sabia?" @@ -49897,9 +50286,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "Preciso de um lugar para relaxar e me refrescar. Você tem uma cama disponível?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "Por acaso você sabe onde está esse viajante perdido?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Sim, eu tenho, mas vai custar mais do que você pode estar esperando." @@ -50391,7 +50784,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Prometo." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Absolutamente não." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52609,6 +53002,10 @@ msgstr "Você está aqui para o festival da cerveja?" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "Na verdade, estou aqui à procura de alguém... meu irmão." +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "Bem, nesse caso, você está algumas semanas adiantado." @@ -52679,6 +53076,263 @@ msgstr "Eu deveria voltar agora antes de sofrer um destino semelhante." msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "Sai daqui agora. Não volte até aprender algum respeito." +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "Conforme você se aproxima, os cabelos da sua nuca se arrepiam e você tem uma sensação repentina e intensa de medo e decide que agora não é sua hora de ir mais longe." @@ -52799,7 +53453,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "Eu não sou um aventureiro, e eu certamente não sou um lutador." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "Obviamente" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -53198,9 +53852,7 @@ msgstr "Não toque nisso." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_bone_collector_s1_12 msgid "It seems to be a leg bone of a great old rat. Maybe you could find a better use for it?" -msgstr "" -"Parece ser um osso da perna de um rato velho grande. Talvez possa encontrar " -"um uso melhor para isso?" +msgstr "Parece ser um osso da perna de um rato velho grande. Talvez possa encontrar um uso melhor para isso?" #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_bone_collector_s1_14 msgid "You slip the bone unobtrusively into your pocket." @@ -53240,26 +53892,19 @@ msgstr "Ratos, não acho nenhum osso semelhante." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_bone_collector_s1_30 msgid "You exchange the ancient bone for the wrong bone and try to look as innocent as possible." -msgstr "" -"Você troca o osso antigo pelo osso errado e tenta parecer o mais inocente " -"possível." +msgstr "Você troca o osso antigo pelo osso errado e tenta parecer o mais inocente possível." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_bone_collector_s3_10 msgid "I am really disappointed in you to steal my most precious bone. I'll take it back now." -msgstr "" -"Eu estou realmente desapontado com você por roubar meu osso mais precioso. " -"Vou pegar ele de volta agora." +msgstr "Eu estou realmente desapontado com você por roubar meu osso mais precioso. Vou pegar ele de volta agora." #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_bone_collector_s3_10:0 -#, fuzzy msgid "Yikes! You have startled me. Yes, sorry." msgstr "Caramba! Você me assustou agora. Sim, desculpa." #: conversationlist_ratdom.json:crossglen_cave_ratdom_key_10 msgid "The rock wall looks quite massive. There is just a tiny little hole in the shape of a bone." -msgstr "" -"A parede de pedra parece bastante maciça. Tem apenas um buraco pequeno no " -"formato de um osso." +msgstr "A parede de pedra parece bastante maciça. Tem apenas um buraco pequeno no formato de um osso." #: conversationlist_ratdom.json:crossglen_cave_ratdom_key_10:0 msgid "What would happen if I put a bone into the hole?" @@ -57123,6 +57768,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -57699,6 +58348,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57747,7 +58397,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57755,11 +58405,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "Então o que aconteceu?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57771,7 +58421,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59307,6 +59957,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "Obrigado. Tchau." @@ -59563,6 +60215,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62918,6 +63571,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -65588,6 +66242,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -66422,6 +67077,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66738,6 +67394,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67718,6 +68375,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67809,6 +68467,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Adaga" @@ -68044,6 +72757,10 @@ msgstr "Tocha grande" msgid "Usable animal part" msgstr "Parte animal utilizável" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69186,6 +73903,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Rabo de ratazana com visual estralho" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Cristal Oegyth" @@ -72699,6 +77418,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73073,6 +78100,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Beato" @@ -77166,7 +82194,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "Whootibarfag" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "Laska Blizz" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77458,6 +82486,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -77776,6 +82806,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Busca por Andor" @@ -77868,8 +83160,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -78073,15 +83389,24 @@ msgstr "Unnmir me disse que ele costumava ser um aventureiro, e me deu uma dica #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Nocmar me dise que ele costumava ser um ferreiro. Mas o Lorde Geomyr proibiu o uso do Aço do Coração. Assim, ele não pode forjar mais suas armas.\n" "Se eu puder encontrar uma Pedra do Coração e trazê-la para Nocmar, ele deve ser capaz de forjar com o Aço do Coração novamente.\n" "\n" "[Esta missão não é possível de ser completada no momento.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "Eu trouxe uma heartstone para Nocmar. Ele deve ter itens heartsteel disponíveis agora." @@ -80732,6 +86057,10 @@ msgstr "Lutarc me deu um medalhão de presente. Há um pequeno lagarto nele, que msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Garota perdida à procura de coisas perdidas" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "A filhinha de Odirath, o armeiro, está desaparecida há vários dias. Você se ofereceu para ajudar a procurá-la." @@ -80761,9 +86090,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Quando chegamos em Stoutford, Gyra sabia o resto do caminho e correu para seu pai Odirath." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath o agradeceu milhares de vezes." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80778,6 +86110,10 @@ msgstr "Lorde Berbane pegou o capacete. Mas de alguma forma isso realmente não msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Lorde Berbane está cantando alegremente sobre seus atos heroicos. Que ostentador." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath o agradeceu milhares de vezes." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Antigo castelo de Stoutford" @@ -81217,11 +86553,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Outra pessoa destruiu a represa e a água veio através de um buraco na represa. Muita água!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Os guardas de Brimhaven me informaram que posso não deixar a cidade até que investiguem quem destruiu a represa." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "Prometi rastrear os verdadeiros criminosos. No entanto, ainda não posso deixar a cidade." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81954,6 +87290,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Sopa deliciosa" @@ -82867,7 +88211,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83859,6 +89203,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Bloskelt + Roskelt" @@ -83970,3 +89834,12 @@ msgstr "Lago Learoth" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "Vila de Wexlow" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ro.po b/AndorsTrail/assets/translation/ro.po index 3e699522f..603593c2e 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ro.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ro.po @@ -434,6 +434,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ce bine că teai trezit." @@ -485,6 +569,10 @@ msgstr "Ce fel de carte ai în mînă?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Sunt niște lucruri cu care mă poți ajuta, pâine si șobolani, despre care vrei sa vorbești?" @@ -795,6 +883,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -843,6 +932,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1249,6 +1342,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1337,6 +1431,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1362,6 +1457,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1372,6 +1468,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2368,6 +2465,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2485,12 +2584,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2567,6 +2670,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2719,8 +2823,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3797,7 +3906,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3805,7 +3914,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4325,6 +4434,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4508,6 +4618,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4892,10 +5004,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5800,6 +5916,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6145,11 +6276,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7384,6 +7517,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7605,6 +7741,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8335,6 +8472,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10288,6 +10426,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10462,6 +10601,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11056,6 +11196,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12126,6 +12268,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12249,6 +12392,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12773,6 +12920,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13020,11 +13168,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13045,6 +13188,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13458,6 +13605,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14053,6 +14202,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15127,6 +15278,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15716,6 +15868,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18043,6 +18199,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20073,6 +20230,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22346,6 +22504,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22706,6 +22865,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22779,6 +22942,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23236,6 +23400,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23483,6 +23650,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23850,6 +24019,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24133,6 +24304,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25444,6 +25616,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25474,6 +25647,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25520,6 +25694,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25688,6 +25863,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28343,11 +28519,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29853,6 +30032,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30127,7 +30310,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30365,6 +30548,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30996,7 +31180,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31412,6 +31596,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31494,6 +31679,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31637,6 +31823,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32062,7 +32268,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32112,6 +32318,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32237,6 +32445,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32325,6 +32536,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33189,6 +33401,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34226,6 +34440,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36719,7 +36934,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37952,6 +38166,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38191,10 +38413,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38559,6 +38777,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39308,6 +39695,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40558,6 +40946,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41466,6 +41855,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41669,10 +42059,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41709,6 +42095,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42104,6 +42492,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42910,6 +43301,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43948,6 +44340,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46868,6 +47262,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47753,6 +48148,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49017,6 +49413,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49053,7 +49450,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49547,7 +49948,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51743,6 +52144,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51810,6 +52215,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51930,7 +52592,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56239,6 +56901,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56815,6 +57481,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56863,7 +57530,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56871,11 +57538,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56887,7 +57554,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58423,6 +59090,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58679,6 +59348,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62034,6 +62704,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64704,6 +65375,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65538,6 +66210,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65854,6 +66527,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66834,6 +67508,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66925,6 +67600,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67160,6 +71890,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68302,6 +73036,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71656,6 +76392,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72030,6 +77074,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76123,7 +81168,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76415,6 +81460,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76733,6 +81780,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76825,8 +82134,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77023,7 +82356,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79672,6 +85014,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79699,10 +85045,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79716,6 +85065,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80150,11 +85503,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80885,6 +86238,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81791,7 +87152,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82783,6 +88144,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82895,3 +88776,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po index 6b01065cf..f1bdf92a7 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ru.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ru.po @@ -446,15 +446,97 @@ msgstr "Освежающий напиток Элитары" msgid "Soaked vision" msgstr "Затуманенное зрение" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "О, отлично, ты проснулся." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_visited msgid "I can't seem to find your brother Andor anywhere. He hasn't been back since he left yesterday." -msgstr "" -"Я нигде не могу найти твоего брата — Эндора. Он вчера куда-то ушел и не " -"вернулся." +msgstr "Я нигде не могу найти твоего брата — Эндора. Он вчера куда-то ушел и не вернулся." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail3 msgid "Never mind, he will probably be back soon." @@ -499,10 +581,13 @@ msgstr "Что это за книга у тебя в руках?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Да, я принёс заказ — «мягкую подушку». Но зачем она?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" -msgstr "" -"О, да, мне нужна помощь с парой дел: хлеб и крысы. О чём хочешь поговорить?" +msgstr "О, да, мне нужна помощь с парой дел: хлеб и крысы. О чём хочешь поговорить?" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks:0 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_done:0 @@ -535,22 +620,15 @@ msgstr "Пока ничего. Спасибо за хлеб и за то, что #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_andor1 msgid "As I said, Andor went out and hasn't been back since. I worry about him. Please go look for your brother. He said he would only be out for a short while." -msgstr "" -"Как я и говорил, Эндор ушёл и до сих пор не вернулся. Я за него волнуюсь. " -"Пожалуйста, поищи своего брата. Он сказал, что уйдёт ненадолго." +msgstr "Как я и говорил, Эндор ушёл и до сих пор не вернулся. Я за него волнуюсь. Пожалуйста, поищи своего брата. Он сказал, что уйдёт ненадолго." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_andor2 msgid "Maybe he went into that supply cave again and got stuck. Or maybe he's in Leta's basement training with that wooden sword again. Please go look for him in town." -msgstr "" -"Может, он опять полез в ту пещеру с припасами и застрял. Или, может, он в " -"подвале у Леты, снова тренируется с деревянным мечом. Пожалуйста, поищи его " -"в городе." +msgstr "Может, он опять полез в ту пещеру с припасами и застрял. Или, может, он в подвале у Леты, снова тренируется с деревянным мечом. Пожалуйста, поищи его в городе." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_start msgid "Oh, I almost forgot. If you have time, please go see Mara at the town hall and buy me some more bread." -msgstr "" -"Ой, совсем забыл. Если у тебя будет время, пожалуйста, найди Мару в ратуше и " -"купи мне немного хлеба." +msgstr "Ой, совсем забыл. Если у тебя будет время, пожалуйста, найди Мару в ратуше и купи мне немного хлеба." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_continue msgid "Did you get my bread from Mara at the town hall yet?" @@ -598,9 +676,7 @@ msgstr "Нет, ещё нет." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete msgid "Thanks a lot, now I can make my breakfast. Here, take these coins for your help." -msgstr "" -"Большое спасибо, теперь я могу позавтракать. Вот, возьми несколько монет за " -"помощь." +msgstr "Большое спасибо, теперь я могу позавтракать. Вот, возьми несколько монет за помощь." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_bread_complete2 msgid "Thanks for the bread earlier." @@ -634,27 +710,19 @@ msgstr "Хорошо, я проверю сад." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start2 msgid "If you get hurt by the rats, come back here and rest in your bed. That way you can regain your strength." -msgstr "" -"Если крысы тебя покусают, возвращайся и отдохни в кровати. Отдых поможет " -"восстановить силы." +msgstr "Если крысы тебя покусают, возвращайся и отдохни в кровати. Отдых поможет восстановить силы." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3 msgid "Also, don't forget to check your inventory. You probably still have that old ring I gave you. Make sure you wear it." -msgstr "" -"Также не забудь проверить своё снаряжение. У тебя, наверное, ещё осталось то " -"старое кольцо, которое я тебе подарил? Не забудь его надеть." +msgstr "Также не забудь проверить своё снаряжение. У тебя, наверное, ещё осталось то старое кольцо, которое я тебе подарил? Не забудь его надеть." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3:0 msgid "OK, I understand. I can rest here if I get hurt, and I should check my inventory for useful items." -msgstr "" -"Ладно, понятно. Если меня ранят, могу здесь отдохнуть, а ещё я должен " -"проверить, нет ли в моей сумке чего-нибудь полезного." +msgstr "Ладно, понятно. Если меня ранят, могу здесь отдохнуть, а ещё я должен проверить, нет ли в моей сумке чего-нибудь полезного." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_start3a msgid "One more thing: Look at that basket on the floor over there. It belongs to Andor and he might have left something useful inside." -msgstr "" -"И еще: посмотри на вон ту корзину. Она принадлежит Эндору, он мог оставить в " -"ней что-нибудь полезное." +msgstr "И еще: посмотри на вон ту корзину. Она принадлежит Эндору, он мог оставить в ней что-нибудь полезное." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_rats_continue msgid "Did you kill those two rats in our garden?" @@ -670,8 +738,7 @@ msgid "" "\n" "If you are hurt, use your bed over there to rest and regain your strength." msgstr "" -"Ох, правда? Большое спасибо за помощь! Пожалуйста, возьми тренировочный щит " -"Эндора — он тебе пригодится.\n" +"Ох, правда? Большое спасибо за помощь! Пожалуйста, возьми тренировочный щит Эндора — он тебе пригодится.\n" "\n" "Если тебя покусали, отдохни в кровати, восстанови силы." @@ -687,15 +754,11 @@ msgstr "" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_10 msgid "Just like my father once did, I want to give you a book to take with you on your way." -msgstr "" -"Когда-то мой отец дал эту книгу мне, а теперь я хотел бы, чтобы она " -"сопровождала в пути тебя." +msgstr "Когда-то мой отец дал эту книгу мне, а теперь я хотел бы, чтобы она сопровождала в пути тебя." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_20 msgid "This book is some kind of diary, in which you can record unusual experiences and achievements that you may have on your way." -msgstr "" -"Эта книга — что-то вроде дневника, в котором ты можешь записывать необычные " -"события и достижения, которые встретишь на своём пути." +msgstr "Эта книга — что-то вроде дневника, в котором ты можешь записывать необычные события и достижения, которые встретишь на своём пути." #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_30 msgid "Would you like to have it?" @@ -721,15 +784,11 @@ msgstr "Вот." #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2a msgid "Another way to regain your strength is to eat some food. You can buy some for yourself from Mara at the town hall. But watch out - I hear that raw meat can sometimes give you food poisoning." -msgstr "" -"Ещё один способ восстановить силы — поесть. Ты можешь купить что-нибудь у " -"Мары в ратуше. Но осторожнее — сырым мясом можно и отравиться." +msgstr "Ещё один способ восстановить силы — поесть. Ты можешь купить что-нибудь у Мары в ратуше. Но осторожнее — сырым мясом можно и отравиться." #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2b msgid "If that happens, perhaps the town priest can do something to help you. Otherwise, just rest until you feel better." -msgstr "" -"Если отравишься, местный священник может помочь. Или просто отдохни, пока не " -"станет лучше." +msgstr "Если отравишься, местный священник может помочь. Или просто отдохни, пока не станет лучше." #: conversationlist_mikhail_foodpoison.json:mikhail_rats_start2c msgid "Me, I can't really afford the meat, so I just stick to my bread!" @@ -849,6 +908,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Нет, спасибо." @@ -871,9 +931,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_crossglen.json:mara_thanks msgid "I heard you helped Odair clean out that old supply cave. Thanks a lot, we'll start using it soon." -msgstr "" -"Я слышала, что ты помог Одайру очистить старую пещеру для припасов. Большое " -"спасибо, мы скоро начнем ее использовать." +msgstr "Я слышала, что ты помог Одайру очистить старую пещеру для припасов. Большое спасибо, мы скоро начнем ее использовать." #: conversationlist_crossglen.json:mara_thanks:0 msgid "It was my pleasure." @@ -902,6 +960,10 @@ msgstr "Тебе не попадался мой брат Эндор?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Что?! Не видишь, что я занят? Иди надоедай кому-нибудь другому." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Эндор? Нет, давно его не видел." @@ -912,8 +974,7 @@ msgid "" "\n" "Now prepare to die, puny creature." msgstr "" -"Ну-ну, кто это у нас тут? Посетитель, как мило. Я впечатлён, ты дошёл аж " -"досюда через всех моих приспешников.\n" +"Ну-ну, кто это у нас тут? Посетитель, как мило. Я впечатлён, ты дошёл аж досюда через всех моих приспешников.\n" "\n" "А теперь готовься умереть, жалкое создание." @@ -950,9 +1011,7 @@ msgstr "Эээээй - да ладно. Не будь таким занудой. #: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1 msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]" -msgstr "" -"Ну, если ты очень этого хочешь. Но у меня есть для тебя новая и классная " -"игра. Вот, выпей. [Дать бутылку со слабым ядом]" +msgstr "Ну, если ты очень этого хочешь. Но у меня есть для тебя новая и классная игра. Вот, выпей. [Дать бутылку со слабым ядом]" #: conversationlist_crossglen.json:drunk1b msgid "Ohh ... [glug glug]" @@ -990,10 +1049,7 @@ msgstr "Слышал, ты недавно разговаривал с моим #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil2 msgid "Your brother? Oh you mean Andor? I might know something, but that information will cost you. Bring me a poison gland from one of those poisonous snakes and maybe I'll tell you." -msgstr "" -"С твоим братом? А, ты про Эндора? Я, может, кое-что и знаю, но эта " -"информация стоит денег. Принеси мне железу одной из тех ядовитых змей и, " -"может быть, я расскажу." +msgstr "С твоим братом? А, ты про Эндора? Я, может, кое-что и знаю, но эта информация стоит денег. Принеси мне железу одной из тех ядовитых змей и, может быть, я расскажу." #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil2:0 msgid "Here, I have a poison gland for you." @@ -1017,15 +1073,11 @@ msgstr "Вчера он спрашивал про кого-то по имени #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil_andor2 msgid "He seemed really upset about something and left in a hurry. Something about the Thieves' Guild in Fallhaven." -msgstr "" -"Мне показалось, что он был чем-то очень расстроен и куда-то сильно спешил. " -"Что-то про Гильдию Воров в Фоллхейвене." +msgstr "Мне показалось, что он был чем-то очень расстроен и куда-то сильно спешил. Что-то про Гильдию Воров в Фоллхейвене." #: conversationlist_crossglen_gruil.json:gruil_andor3 msgid "That's all I know. Maybe you should ask around in Fallhaven. Look for my friend Gaela, he probably knows more." -msgstr "" -"Это всё, что я знаю. Можешь ещё поспрашивать в Фоллхейвене. Найди моего " -"друга Гаэлу, он обычно много чего знает." +msgstr "Это всё, что я знаю. Можешь ещё поспрашивать в Фоллхейвене. Найди моего друга Гаэлу, он обычно много чего знает." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid1 msgid "" @@ -1049,9 +1101,7 @@ msgstr "Проехали, увидимся." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor msgid "Your brother? No, I haven't seen him here today. I think I saw him in here yesterday talking to Gruil. Maybe he knows more?" -msgstr "" -"Твой брат? Нет, сегодня не видел. Вчера, он разговаривал с Груилом. Может, " -"он знает?" +msgstr "Твой брат? Нет, сегодня не видел. Вчера, он разговаривал с Груилом. Может, он знает?" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_andor:0 msgid "Thanks, I'll go talk to Gruil. There was something more I wanted to talk about." @@ -1067,9 +1117,7 @@ msgstr "Как ты знаешь, это деревня Кроссглен. В #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen1 msgid "We have Audir with his smithy to the southwest, Leta and her husband's cabin to the west, this town hall here and your father's cabin to the northwest." -msgstr "" -"На юго-западе у нас расположена кузница Аудира, на западе стоит хижина Леты " -"и её мужа, эта ратуша здесь и хижина твоего отца на северо-западе." +msgstr "На юго-западе у нас расположена кузница Аудира, на западе стоит хижина Леты и её мужа, эта ратуша здесь и хижина твоего отца на северо-западе." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen2 msgid "That's pretty much it. We try to live a peaceful life." @@ -1085,22 +1133,15 @@ msgstr "Вернёмся к другим темам для разговора." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen3 msgid "There were some recent disturbances some weeks ago that you may have noticed. Some villagers got into a fight over the new decree from Lord Geomyr." -msgstr "" -"Несколько недель назад были кое-какие беспорядки, ты мог их заметить. " -"Некоторые жители поссорились из-за нового указа лорда Геомира." +msgstr "Несколько недель назад были кое-какие беспорядки, ты мог их заметить. Некоторые жители поссорились из-за нового указа лорда Геомира." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4 msgid "Lord Geomyr issued a statement regarding the unlawful use of bonemeal as healing substance. Some villagers argued that we should oppose Lord Geomyr's word and still use it." -msgstr "" -"Лорд Геомир издал указ о незаконности использования костной муки в качестве " -"целебного вещества. Некоторые жители призывали нас пойти против слова лорда " -"Геомира и продолжить её использование." +msgstr "Лорд Геомир издал указ о незаконности использования костной муки в качестве целебного вещества. Некоторые жители призывали нас пойти против слова лорда Геомира и продолжить её использование." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen4_1 msgid "Tharal, our priest, was particularly upset and suggested we do something about Lord Geomyr." -msgstr "" -"Особенно сильно расстроился Тарал, наш священник. Он предложил сделать что-" -"нибудь c лордом Геомиром." +msgstr "Особенно сильно расстроился Тарал, наш священник. Он предложил сделать что-нибудь c лордом Геомиром." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen5 msgid "" @@ -1108,8 +1149,7 @@ msgid "" "\n" "Personally, I haven't decided what my thoughts are." msgstr "" -"Другие же жители утверждали, что мы должны придерживаться указа лорда " -"Геомира.\n" +"Другие же жители утверждали, что мы должны придерживаться указа лорда Геомира.\n" "\n" "Я ещё не решил, на чьей я стороне." @@ -1123,21 +1163,15 @@ msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen7 msgid "But on the other hand, the tax and the recent changes of what's allowed are really taking a toll on Crossglen." -msgstr "" -"Но, с другой стороны, налоги и недавние изменения в правилах, что разрешено, " -"а что нет, действительно сильно ударили по Кроссглену." +msgstr "Но, с другой стороны, налоги и недавние изменения в правилах, что разрешено, а что нет, действительно сильно ударили по Кроссглену." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen8 msgid "Someone should go to Castle Geomyr and talk to the steward about our situation here in Crossglen." -msgstr "" -"Кто-то должен сходить в замок Геомира и поговорить с управляющим о нашей " -"ситуации в Кроссглене." +msgstr "Кто-то должен сходить в замок Геомира и поговорить с управляющим о нашей ситуации в Кроссглене." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen9 msgid "In the meantime, we've banned all use of bonemeal as a healing substance." -msgstr "" -"А тем временем мы запретили любое использование костной муки в качестве " -"целебного вещества." +msgstr "А тем временем мы запретили любое использование костной муки в качестве целебного вещества." #: conversationlist_crossglen_leonid.json:leonid_crossglen9:0 msgid "Thank you for the information. There was something more I wanted to ask you." @@ -1200,9 +1234,7 @@ msgstr "У тебя есть что-нибудь от пищевого отра #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal1 msgid "Bonemeal? We shouldn't talk about that. Lord Geomyr issued a decree. It's not allowed anymore." -msgstr "" -"Костная мука? Мы не должны говорить об этом. Указ лорда Геомира. Она теперь " -"запрещена." +msgstr "Костная мука? Мы не должны говорить об этом. Указ лорда Геомира. Она теперь запрещена." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal1:0 #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_6:1 @@ -1221,9 +1253,7 @@ msgstr "Ой, да ладно." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2 msgid "Well if you really are that persistent. Bring me 5 insect wings that I can use for making potions and maybe we can talk more." -msgstr "" -"Что же, если ты так настойчив. Принеси мне 5 крыльев насекомых, которые я " -"использую для создания зелий и, может быть, мы поговорим." +msgstr "Что же, если ты так настойчив. Принеси мне 5 крыльев насекомых, которые я использую для создания зелий и, может быть, мы поговорим." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal2:0 msgid "Here, I have the insect wings." @@ -1239,40 +1269,27 @@ msgstr "Спасибо, дитя. Я знал, что могу на тебя р #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal4 msgid "Oh yes, bonemeal. Mixed with the right components it can be one of the most effective healing agents around." -msgstr "" -"Ах, да, костная мука. Смешанная с правильными компонентами, она может быть " -"одним из наиболее эффективных исцеляющих средств." +msgstr "Ах, да, костная мука. Смешанная с правильными компонентами, она может быть одним из наиболее эффективных исцеляющих средств." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal5 msgid "We used to use it extensively before. But now that bastard Lord Geomyr has banned all use of it." -msgstr "" -"Раньше мы её часто использовали. Но сейчас этот ублюдок, лорд Геомир, " -"запретил любое её применение." +msgstr "Раньше мы её часто использовали. Но сейчас этот ублюдок, лорд Геомир, запретил любое её применение." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal6 msgid "How am I supposed to heal people now? Using regular healing potions? Bah, they're so ineffective." -msgstr "" -"Как я теперь должен лечить людей? Использовать обычные лечебные зелья? Фу, " -"они бесполезны." +msgstr "Как я теперь должен лечить людей? Использовать обычные лечебные зелья? Фу, они бесполезны." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_bonemeal7 msgid "I know someone that still has a supply of bonemeal if you are interested. Go talk to Thoronir, a fellow priest in Fallhaven. Tell him my password 'Glow of the Shadow'." -msgstr "" -"Я знаю кое-кого, у кого еще есть запас костной муки, если интересно. " -"Поговори с Торониром, священником из Фоллхейвена. Скажи ему мой пароль «" -"Сияние тени»." +msgstr "Я знаю кое-кого, у кого еще есть запас костной муки, если интересно. Поговори с Торониром, священником из Фоллхейвена. Скажи ему мой пароль «Сияние тени»." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp1 msgid "No, sorry. I hear that the potion-maker in Fallhaven can create something to help against that though." -msgstr "" -"Нет, прости. Правда, я слышал, что зельевар из Фоллхейвена может сделать " -"средство, которое может тебе помочь." +msgstr "Нет, прости. Правда, я слышал, что зельевар из Фоллхейвена может сделать средство, которое может тебе помочь." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp2 msgid "You should go see him and ask if he has anything to help against that. He can probably help you." -msgstr "" -"Тебе следует пойти к нему и спросить, нет ли у него этого средства. Он, " -"вероятно, сможет помочь." +msgstr "Тебе следует пойти к нему и спросить, нет ли у него этого средства. Он, вероятно, сможет помочь." #: conversationlist_crossglen_tharal.json:tharal_antifoodp2:0 #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_13:0 @@ -1307,8 +1324,7 @@ msgid "" "Do you know anything about my husband? He should be here helping me with the farm today, but he seems to be missing as usual.\n" "Sigh." msgstr "" -"Ты знаешь что-нибудь о моём муже? Он должен быть здесь, помогать мне на " -"ферме, но он, как обычно, отлынивает.\n" +"Ты знаешь что-нибудь о моём муже? Он должен быть здесь, помогать мне на ферме, но он, как обычно, отлынивает.\n" "Охх." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:0 @@ -1333,9 +1349,7 @@ msgstr "Он нашёл новое укрытие." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:6 msgid "He's found another new hiding spot. Give him credit, he is great at avoiding work." -msgstr "" -"Он нашёл другое новое укрытие. Надо отдать ему должное, он отлично избегает " -"работы." +msgstr "Он нашёл другое новое укрытие. Надо отдать ему должное, он отлично избегает работы." #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir1:7 msgid "He's in your basement." @@ -1349,8 +1363,7 @@ msgid "" "If you see him, tell him to hurry back here and help me with the housework.\n" "Now get out of here!" msgstr "" -"Если увидишь его, скажи, чтобы он поторопился вернуться и помог с домашними " -"делами.\n" +"Если увидишь его, скажи, чтобы он поторопился вернуться и помог с домашними делами.\n" "А теперь проваливай!" #: conversationlist_crossglen_leta.json:leta_oromir_complete @@ -1379,17 +1392,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Здравствуй." +msgstr "Привет" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." -msgstr "" -"Я скрываюсь здесь от своей жены Леты. Она вечно ворчит, что я не помогаю на " -"ферме. Пожалуйста, не говори ей, что я здесь." +msgstr "Я скрываюсь здесь от своей жены Леты. Она вечно ворчит, что я не помогаю на ферме. Пожалуйста, не говори ей, что я здесь." #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2:0 #: conversationlist_algangror.json:algangror_remgard_5:1 @@ -1406,8 +1418,7 @@ msgstr "О, это ты. Ты с этим своим братом. Вечно с #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair2 msgid "Hmm, maybe you could be of use to me. Do you think you could help me with a small task?" -msgstr "" -"Хм, возможно, ты можешь пригодиться. Не хочешь помочь с небольшим дельцем?" +msgstr "Хм, возможно, ты можешь пригодиться. Не хочешь помочь с небольшим дельцем?" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair2:0 msgid "Tell me more about this task." @@ -1419,34 +1430,23 @@ msgstr "Конечно, если что-нибудь за это получу." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair3 msgid "I recently went in to that cave over there [points west], to check on our supplies. But apparently, the cave has been infested with rats." -msgstr "" -"Недавно я зашёл вон в ту пещеру [указывает на запад], чтобы проверить наши " -"припасы. Но, похоже, пещера кишит крысами." +msgstr "Недавно я зашёл вон в ту пещеру [указывает на запад], чтобы проверить наши припасы. Но, похоже, пещера кишит крысами." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4 msgid "In particular, I saw one rat that was larger than the other rats. Do you think you have what it takes to help eliminate them?" -msgstr "" -"В частности, я видел одну крысу, которая была больше других. Как думаешь, " -"сможешь помочь мне их извести?" +msgstr "В частности, я видел одну крысу, которая была больше других. Как думаешь, сможешь помочь мне их извести?" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4:0 msgid "Sure, I'll help you so that Crossglen can use the supply cave again." -msgstr "" -"Конечно, я помогу, чтобы Кроссглен снова мог пользоваться пещерой для " -"припасов." +msgstr "Конечно, я помогу, чтобы Кроссглен снова мог пользоваться пещерой для припасов." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair4:1 msgid "Sure, I'll help you. But only because there might be some gain for me in this." -msgstr "" -"Конечно, я помогу. Но только в расчёте на то, что получу за это определённое " -"вознаграждение." +msgstr "Конечно, я помогу. Но только в расчёте на то, что получу за это определённое вознаграждение." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5 msgid "I need you to get into that cave and kill the large rat, that way maybe we can stop the rat infestation in the cave and start using it as our old supply cave again." -msgstr "" -"Тебе надо пойти в эту пещеру и убить большую крысу, таким образом мы, " -"возможно, сможем остановить нашествие крыс на пещеру и снова начнём " -"использовать её для хранения наших припасов." +msgstr "Тебе надо пойти в эту пещеру и убить большую крысу, таким образом мы, возможно, сможем остановить нашествие крыс на пещеру и снова начнём использовать её для хранения наших припасов." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair5:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_elythara_1:0 @@ -1481,6 +1481,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Ладно." @@ -1506,6 +1507,7 @@ msgstr "Ничего удивительного. Ты и твой брат вс #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1516,6 +1518,7 @@ msgstr "Ничего удивительного. Ты и твой брат вс #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Пока." @@ -1552,9 +1555,7 @@ msgstr "Что я должен был сделать?" #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair_complete msgid "Thanks a lot for your help kid! Maybe you and that brother of yours aren't as cowardly as I thought. Here, take these coins for your help." -msgstr "" -"Большое спасибо за помощь! Может, ты и твой брат не столь трусливы, как я " -"думал. Вот, возьми за помощь монеты." +msgstr "Большое спасибо за помощь! Может, ты и твой брат не столь трусливы, как я думал. Вот, возьми за помощь монеты." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair_complete:0 #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_4:0 @@ -1575,9 +1576,7 @@ msgstr "Спасибо." #: conversationlist_crossglen_odair.json:odair_complete2 msgid "Thanks a lot for your help earlier. Now we might start using that cave as our old supply cave again." -msgstr "" -"Спасибо большое за помощь нам тогда. Теперь мы снова можем начать " -"использовать эту пещеру для хранения припасов." +msgstr "Спасибо большое за помощь нам тогда. Теперь мы снова можем начать использовать эту пещеру для хранения припасов." #: conversationlist_jan.json:jan_default msgid "Hello kid. Please leave me to my mourning." @@ -1629,15 +1628,11 @@ msgstr "Ну, думаю, тебе можно рассказать. Ты каж #: conversationlist_jan.json:jan_default4 msgid "My friend Gandir, his friend Irogotu, and I were down here digging this hole. We had heard there was a hidden treasure down here." -msgstr "" -"Я, мой друг Гандир и его друг Ироготу пришли сюда копать эту яму. Мы " -"слышали, что здесь было закопано сокровище." +msgstr "Я, мой друг Гандир и его друг Ироготу пришли сюда копать эту яму. Мы слышали, что здесь было закопано сокровище." #: conversationlist_jan.json:jan_default5 msgid "We started digging and finally broke through to the cave system below. That's when we discovered them. The critters and bugs." -msgstr "" -"Мы начали копать и, наконец, докопались до системы пещер. Вот тогда мы и их " -"обнаружили. Твари и жуки." +msgstr "Мы начали копать и, наконец, докопались до системы пещер. Вот тогда мы и их обнаружили. Твари и жуки." #: conversationlist_jan.json:jan_default6 msgid "" @@ -1651,9 +1646,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_jan.json:jan_default7 msgid "But Irogotu wanted to continue deeper into the dungeon. He and Gandir got into an argument and started fighting." -msgstr "" -"Но Ироготу хотел копать глубже, в подземелье. Он и Гандир не смогли " -"договориться и начали драться." +msgstr "Но Ироготу хотел копать глубже, в подземелье. Он и Гандир не смогли договориться и начали драться." #: conversationlist_jan.json:jan_default8 msgid "That's when it happened. *sob* Oh what have we done?" @@ -1669,21 +1662,15 @@ msgstr "Прошу, продолжай." #: conversationlist_jan.json:jan_default9 msgid "Irogotu killed Gandir with his bare hands. You could see the fire in his eyes. He almost seemed to enjoy it." -msgstr "" -"Ироготу убил Гандира голыми руками. Видел бы ты огонь в его глазах. " -"Казалось, он этим наслаждался." +msgstr "Ироготу убил Гандира голыми руками. Видел бы ты огонь в его глазах. Казалось, он этим наслаждался." #: conversationlist_jan.json:jan_default10 msgid "I fled and haven't dared go back down there because of the critters and Irogotu himself." -msgstr "" -"Я бежал и не осмелился возвращаться туда вниз, как из-за тварей, так и из-за " -"Ироготу." +msgstr "Я бежал и не осмелился возвращаться туда вниз, как из-за тварей, так и из-за Ироготу." #: conversationlist_jan.json:jan_default11 msgid "Oh that damn Irogotu. If only I could get to him. I'd show him one thing and another." -msgstr "" -"Проклятый Ироготу. Если бы я только мог до него добраться. Я бы ему показал, " -"где раки зимуют." +msgstr "Проклятый Ироготу. Если бы я только мог до него добраться. Я бы ему показал, где раки зимуют." #: conversationlist_jan.json:jan_default11:0 msgid "Do you think I could help?" @@ -1707,15 +1694,11 @@ msgstr "Нет, спасибо. Я не хочу в это ввязыватьс #: conversationlist_jan.json:jan_default12 msgid "Really? You think you could help? Hmm, maybe you could. Beware of those bugs though, they're really tough bastards." -msgstr "" -"Правда? Думаешь, сможешь помочь? Хм, может быть. Только остерегайся тех " -"жуков, они очень крепкие ублюдки." +msgstr "Правда? Думаешь, сможешь помочь? Хм, может быть. Только остерегайся тех жуков, они очень крепкие ублюдки." #: conversationlist_jan.json:jan_default13 msgid "If you really want to help, go find Irogotu down in the cave, and get me back Gandir's ring." -msgstr "" -"Если ты и правда хочешь помочь, найди Ироготу в пещерах и верни мне кольцо " -"Гандира." +msgstr "Если ты и правда хочешь помочь, найди Ироготу в пещерах и верни мне кольцо Гандира." #: conversationlist_jan.json:jan_default13:0 msgid "Sure, I'll help." @@ -1734,9 +1717,7 @@ msgstr "Забудь об этом, прощай." #: conversationlist_jan.json:jan_default14 msgid "Return to me when you are done. Bring me Gandir's ring from Irogotu down in the cave." -msgstr "" -"Возвращайся, когда закончишь. Верни мне кольцо Гандира. Забери его у Ироготу " -"внизу в пещерах." +msgstr "Возвращайся, когда закончишь. Верни мне кольцо Гандира. Забери его у Ироготу внизу в пещерах." #: conversationlist_jan.json:jan_return msgid "Hello again kid. Did you find Irogotu down in the cave?" @@ -1755,9 +1736,7 @@ msgstr "Да, я убил Ироготу." #: conversationlist_jan.json:jan_background msgid "Didn't you listen the first time I told you the story? Do I really have to tell you the story one more time?" -msgstr "" -"Разве можно прослушать историю, когда я рассказывал историю? Хочешь что бы я " -"рассказал тебе её ещё раз?" +msgstr "Разве можно прослушать историю, когда я рассказывал историю? Хочешь что бы я рассказал тебе её ещё раз?" #: conversationlist_jan.json:jan_background:0 msgid "Yes, please tell me the story again." @@ -1781,12 +1760,9 @@ msgid "" "\n" "Oh thank you so much for bringing me back Gandir's ring! Now I can have something to remember him by." msgstr "" -"Постой! Тебе и в самом деле удалось спуститься туда и вернуться живым? Как " -"это тебе удалось? Ничего себе, я чуть не умер от страха, собираясь в ту " -"пещеру.\n" +"Постой! Тебе и в самом деле удалось спуститься туда и вернуться живым? Как это тебе удалось? Ничего себе, я чуть не умер от страха, собираясь в ту пещеру.\n" "\n" -"О, спасибо тебе большое за возвращение кольца Гандира! Теперь у меня есть " -"хоть что-то на память о нём." +"О, спасибо тебе большое за возвращение кольца Гандира! Теперь у меня есть хоть что-то на память о нём." #: conversationlist_jan.json:jan_complete:0 msgid "Glad that I could help. Goodbye." @@ -1802,9 +1778,7 @@ msgstr "Да пофиг. Я сделал это ради трофеев." #: conversationlist_jan.json:irogotu msgid "Well hello there. Another adventurer coming to steal my bounty. This is MY CAVE. The treasure will be MINE!" -msgstr "" -"Ну привет. Ещё один авантюрист пришёл украсть мою добычу. Это МОЯ ПЕЩЕРА. " -"Сокровище будет МОИМ!" +msgstr "Ну привет. Ещё один авантюрист пришёл украсть мою добычу. Это МОЯ ПЕЩЕРА. Сокровище будет МОИМ!" #: conversationlist_jan.json:irogotu:0 msgid "Did you kill Gandir?" @@ -1812,9 +1786,7 @@ msgstr "Ты убил Гандира?" #: conversationlist_jan.json:irogotu1 msgid "That whelp Gandir? He was in my way. I merely used him as a tool to dig deeper into the cave." -msgstr "" -"Этого щенка Гандира? Он стоял у меня на пути. Я просто использовал его, " -"чтобы он помог мне докопаться до пещер." +msgstr "Этого щенка Гандира? Он стоял у меня на пути. Я просто использовал его, чтобы он помог мне докопаться до пещер." #: conversationlist_jan.json:irogotu2 msgid "Besides, I never really liked him anyway." @@ -1842,10 +1814,7 @@ msgstr "Отдай мне кольцо, и тогда, мы оба выйдем #: conversationlist_jan.json:irogotu4 msgid "No. If you want it you will have to take it from me by force, and I should tell you that my powers are great. Besides, you probably wouldn't dare fight me anyway." -msgstr "" -"Нет. Если оно тебе так нужно, попробуй забрать его силой, но я должен " -"предупредить тебя — я очень силён. Нет, правда, на твоём месте я бы не " -"решился драться со мной." +msgstr "Нет. Если оно тебе так нужно, попробуй забрать его силой, но я должен предупредить тебя — я очень силён. Нет, правда, на твоём месте я бы не решился драться со мной." #: conversationlist_jan.json:irogotu4:0 msgid "Very well, let's see who dies here." @@ -1894,9 +1863,7 @@ msgstr "Какого-то пацана, говоришь? Дай подумат #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_3 msgid "Hmm, I might have seen someone that looks a bit like you a few days ago. Can't remember where though." -msgstr "" -"Хм, кажется, несколько дней назад я видел кого-то, похожего на тебя. Только " -"не могу точно вспомнить, где это было." +msgstr "Хм, кажется, несколько дней назад я видел кого-то, похожего на тебя. Только не могу точно вспомнить, где это было." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_andor_4 msgid "Oh yes, there was another kid from Crossglen village here a few days ago. Not sure he matched your description though." @@ -1949,14 +1916,11 @@ msgstr "Мне правда пора идти." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_1 msgid "Your brother, you say? His name is Andor? No. I don't recall meeting anyone like that." -msgstr "" -"Твоего брата, говоришь? А зовут его Эндор? Нет. Не встречала никого похожего." +msgstr "Твоего брата, говоришь? А зовут его Эндор? Нет. Не встречала никого похожего." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks msgid "I heard you helped my old man find his book, thank you. He had been talking about that book for weeks. Poor thing, he tends to forget things." -msgstr "" -"Я слышала, что ты помог моему старику найти его книгу, спасибо. Он неделями " -"говорил об этой книге. Бедняжка, он страдает хронической забывчивостью." +msgstr "Я слышала, что ты помог моему старику найти его книгу, спасибо. Он неделями говорил об этой книге. Бедняжка, он страдает хронической забывчивостью." #: conversationlist_fallhaven.json:rigmor_thanks:0 msgid "It was my pleasure. Goodbye." @@ -1972,9 +1936,7 @@ msgstr "Да пофиг, я сделал это только ради денег #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes msgid "Welcome to my shop. Please browse my selection of fine clothing and jewelry." -msgstr "" -"Приветствую в моём магазине. Пожалуйста, оцени богатый выбор одежды и " -"драгоценностей." +msgstr "Приветствую в моём магазине. Пожалуйста, оцени богатый выбор одежды и драгоценностей." #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes:0 #: conversationlist_fallhaven.json:fallhaven_clothes_42:0 @@ -2052,9 +2014,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_1 msgid "I find great pleasure in my books. They contain the accumulated knowledge of past generations." -msgstr "" -"Я нахожу море удовольствия в своих книгах. В них накоплены знания многих " -"поколений." +msgstr "Я нахожу море удовольствия в своих книгах. В них накоплены знания многих поколений." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_1:0 msgid "Do you have a book called 'Calomyran Secrets'?" @@ -2078,33 +2038,23 @@ msgstr "«Секреты Каломирана»? Хм, да, кажется, у #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_2 msgid "Old man Benradas came by last week, wanting to sell me that book. Since it's not really my kind of book, I declined." -msgstr "" -"Ко мне на прошлой неделе заходил старик Бенрадас, хотел продать мне эту " -"книгу. Поскольку это не совсем мой жанр, я отказался." +msgstr "Ко мне на прошлой неделе заходил старик Бенрадас, хотел продать мне эту книгу. Поскольку это не совсем мой жанр, я отказался." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_3 msgid "He seemed upset that I didn't like his book, and threw it at me while storming out of the house." -msgstr "" -"Мне показалось, он расстроился из-за того, что мне не понравилась его книга, " -"и швырнул её в меня, выбегая из дома." +msgstr "Мне показалось, он расстроился из-за того, что мне не понравилась его книга, и швырнул её в меня, выбегая из дома." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_4 msgid "Poor old man Benradas, he probably forgot that he left it here. He tends to forget things." -msgstr "" -"Бедный Бенрадас, он, вероятно, забыл, что оставил её здесь. Он такой " -"забывчивый." +msgstr "Бедный Бенрадас, он, вероятно, забыл, что оставил её здесь. Он такой забывчивый." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_5 msgid "You looked downstairs but didn't find it? And a note you say? I guess there must have been someone in my house." -msgstr "" -"Ты спускался вниз, но не нашёл её? Говоришь, там была записка? Похоже, в " -"моём доме кто-то побывал." +msgstr "Ты спускался вниз, но не нашёл её? Говоришь, там была записка? Похоже, в моём доме кто-то побывал." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_complete msgid "I heard you found it and gave it back to old man Benradas. Thank you. He tends to forget things." -msgstr "" -"Я слышал, ты нашёл её и отдал обратно старику Бенрадасу. Спасибо. Он такой " -"забывчивый." +msgstr "Я слышал, ты нашёл её и отдал обратно старику Бенрадасу. Спасибо. Он такой забывчивый." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_6 msgid "" @@ -2114,14 +2064,11 @@ msgid "" msgstr "" "Что сказано в записке?\n" "\n" -"Ларкал... Я так и знал. Вечно от него проблемы. Он обычно сидит в амбаре на " -"востоке отсюда." +"Ларкал... Я так и знал. Вечно от него проблемы. Он обычно сидит в амбаре на востоке отсюда." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"О, древняя карта местности! Она хорошо вписалась бы в мою коллекцию старых " -"карт. Предлагаю 500 золотых за неё." +msgstr "О, древняя карта местности! Она хорошо вписалась бы в мою коллекцию старых карт. Предлагаю 500 золотых за неё." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -2149,9 +2096,7 @@ msgstr "Давай поговорим о других вещах." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Давай взглянем. Ох, что за… Ну, это книга не для таких маленьких, как ты. " -"Отдай мне, и ты получишь 200 золотых за неё." +msgstr "Давай взглянем. Ох, что за… Ну, это книга не для таких маленьких, как ты. Отдай мне, и ты получишь 200 золотых за неё." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -2159,9 +2104,7 @@ msgstr "Хорошо. Вот книга про рабство." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"И вот 200 блестящих золотых монет. Радуйся, что освобождаю тебя от этой " -"ужасной книги." +msgstr "И вот 200 блестящих золотых монет. Радуйся, что освобождаю тебя от этой ужасной книги." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -2177,9 +2120,7 @@ msgstr "Нет, это не я!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"Какая красивая книга, полностью испорчена! Ты смеешь предлагать мне её и " -"думаешь, что я не замечу?!" +msgstr "Какая красивая книга, полностью испорчена! Ты смеешь предлагать мне её и думаешь, что я не замечу?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2193,9 +2134,7 @@ msgstr "Да, просто убегай, ты убийца книг!" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_welcome msgid "Hi again, welcome back to the ... Oh wait, I thought you were someone else." -msgstr "" -"Приветствую снова, добро пожаловать в... Ой, погоди, я принял тебя за " -"другого." +msgstr "Приветствую снова, добро пожаловать в... Ой, погоди, я принял тебя за другого." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_welcome:1 msgid "What do you know about the Thieves' Guild?" @@ -2203,9 +2142,7 @@ msgstr "Что ты знаешь о Гильдии Воров?" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_andor_no_1 msgid "How interesting that you should ask. What if I had seen him? Why would I tell you?" -msgstr "" -"Интересно, что ты об этом спросил. Ну, даже если я его и видел? С чего бы " -"мне говорить?" +msgstr "Интересно, что ты об этом спросил. Ну, даже если я его и видел? С чего бы мне говорить?" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_andor_no_2 msgid "No, I can't tell you. Now please leave." @@ -2217,21 +2154,15 @@ msgstr "Фх, что? Нет, я ничего об этом не знаю." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_1 msgid "OK kid. You've proven yourself to me. Yes, I saw some other kid by that description running around here a few days ago." -msgstr "" -"Хорошо, ты заслуживаешь моё уважение. Да, я видел парня, подходящего под " -"твоё описание, он пробегал здесь несколько дней назад." +msgstr "Хорошо, ты заслуживаешь моё уважение. Да, я видел парня, подходящего под твоё описание, он пробегал здесь несколько дней назад." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_2 msgid "I don't know what he was up to though. He kept asking a lot of questions. Kind of like you do. *snicker*" -msgstr "" -"Я не знаю, что он здесь искал. Но задавал он слишком много вопросов. Прям " -"как ты. *хихикает*" +msgstr "Я не знаю, что он здесь искал. Но задавал он слишком много вопросов. Прям как ты. *хихикает*" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3 msgid "Anyway, that's all I know. You should go talk to Umar, he probably knows more. Down that hatch over there." -msgstr "" -"В любом случае, это всё, что я знаю. Тебе стоит поговорить с Умаром, " -"возможно, он знает больше. Сюда, вниз, спускайся в этот люк." +msgstr "В любом случае, это всё, что я знаю. Тебе стоит поговорить с Умаром, возможно, он знает больше. Сюда, вниз, спускайся в этот люк." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_1 msgid "" @@ -2267,9 +2198,7 @@ msgstr "Да, ужасно смешно, а?" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_3 msgid "OK, tell you what kid. Do a task for me and maybe I'll consider giving you more info." -msgstr "" -"Ладно, вот что я тебе скажу. Выполни моё поручение и, возможно, я расскажу " -"тебе больше." +msgstr "Ладно, вот что я тебе скажу. Выполни моё поручение и, возможно, я расскажу тебе больше." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_3:0 msgid "What kind of task are we talking about?" @@ -2281,10 +2210,7 @@ msgstr "Если оно приведёт меня к сокровищу, то я #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_4 msgid "Bring me the key of Luthor and we can talk more. I don't know anything about the key itself, but rumor has it that it is located somewhere in the catacombs beneath Fallhaven Church." -msgstr "" -"Принеси мне ключ Лютора и тогда поговорим. Я ничего не знаю о самом ключе, " -"но ходят слухи, что он находится где-то в катакомбах под церковью " -"Фоллхейвена." +msgstr "Принеси мне ключ Лютора и тогда поговорим. Я ничего не знаю о самом ключе, но ходят слухи, что он находится где-то в катакомбах под церковью Фоллхейвена." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_4:0 msgid "OK, sounds easy enough." @@ -2304,8 +2230,7 @@ msgstr "Я всё ещё его ищу. Пока." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_complete_1 msgid "Wow, you actually got the key of Luthor? I didn't think you would make it out of there." -msgstr "" -"Здорово, тебе удалось достать ключ Лютора? Я не думал, что тебе это по силам." +msgstr "Здорово, тебе удалось достать ключ Лютора? Я не думал, что тебе это по силам." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_complete_2 msgid "Well done kid." @@ -2326,8 +2251,7 @@ msgstr "Тень, обними меня." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_shadow_1 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_shadow_1 msgid "The Shadow protects us from the dangers of the night. It keeps us safe and comforts us when we sleep." -msgstr "" -"Тень оберегает нас от опасностей ночи. Она бережёт наш покой, пока мы спим." +msgstr "Тень оберегает нас от опасностей ночи. Она бережёт наш покой, пока мы спим." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_shadow_1:0 msgid "Tharal sent me and told me to tell you the password 'Glow of the Shadow'." @@ -2339,25 +2263,19 @@ msgstr "Звучит как бред." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_1 msgid "This is our chapel of worship in Fallhaven. Our community turns to us for support." -msgstr "" -"Это наша часовня в Фоллхейвене. Наша община обращается к нам за поддержкой." +msgstr "Это наша часовня в Фоллхейвене. Наша община обращается к нам за поддержкой." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_2 msgid "This church has withstood hundreds of years, and has been kept safe from grave robbers." -msgstr "" -"Эта церковь стоит уже сотни лет, и была убережена от расхитителей могил." +msgstr "Эта церковь стоит уже сотни лет, и была убережена от расхитителей могил." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_1 msgid "Glow of the Shadow indeed my child. So my old friend Tharal in Crossglen village sent you?" -msgstr "" -"Сияние Тени с нами, дитя. Так значит, тебя послал мой старый друг Тарал из " -"Кроссглена?" +msgstr "Сияние Тени с нами, дитя. Так значит, тебя послал мой старый друг Тарал из Кроссглена?" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_3 msgid "The catacombs beneath the church house the remains of our passed leaders. Our great King Luthor is rumored to be buried there." -msgstr "" -"Катакомбы под церковью — это последнее пристанище великих лидеров прошлого. " -"Наш великий король Лютор, по слухам, тоже там похоронен." +msgstr "Катакомбы под церковью — это последнее пристанище великих лидеров прошлого. Наш великий король Лютор, по слухам, тоже там похоронен." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_3:0 msgid "Has anyone entered the catacombs?" @@ -2370,9 +2288,7 @@ msgstr "Есть ещё кое-что, о чём я хотел поговори #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_4 msgid "No one is allowed down in the catacombs, except for Athamyr, my apprentice. He is the only one that has been down there for years." -msgstr "" -"Никому не дозволено входить в катакомбы, за исключением Атамира, моего " -"ученика. Он единственный за многие годы, кто там бывал." +msgstr "Никому не дозволено входить в катакомбы, за исключением Атамира, моего ученика. Он единственный за многие годы, кто там бывал." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_4:0 msgid "OK, I might go see him." @@ -2380,23 +2296,15 @@ msgstr "Ладно, я пойду поговорю с ним." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_2 msgid "Shhh, we shouldn't talk so loud about using bonemeal. As you know, Lord Geomyr issued a ban on all use of bonemeal." -msgstr "" -"Ш-ш-ш, не стоит слишком громко говорить о костной муке. Как ты знаешь, лорд " -"Геомир наложил запрет на её использование." +msgstr "Ш-ш-ш, не стоит слишком громко говорить о костной муке. Как ты знаешь, лорд Геомир наложил запрет на её использование." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_3 msgid "When the ban came, I did not dare keep any, so I threw my whole supply away. It was quite foolish now that I look back on it." -msgstr "" -"Когда вышел запрет, я не осмелился ничего сохранить, так что я выбросил все " -"свои запасы. Оглядываясь назад, следует признать, что это был довольно " -"глупый поступок." +msgstr "Когда вышел запрет, я не осмелился ничего сохранить, так что я выбросил все свои запасы. Оглядываясь назад, следует признать, что это был довольно глупый поступок." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_4 msgid "Do you think you could find me 5 skeletal bones that I can use for mixing a bonemeal potion? The bonemeal is very potent in healing old wounds." -msgstr "" -"Как думаешь, смог бы ты найти мне 5 костей скелета, которые я смогу " -"использовать для смешивания зелья из костной муки? Костная мука является " -"очень мощным средством для исцеления старых ран." +msgstr "Как думаешь, смог бы ты найти мне 5 костей скелета, которые я смогу использовать для смешивания зелья из костной муки? Костная мука является очень мощным средством для исцеления старых ран." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_4:0 msgid "Sure, I might be able to do that." @@ -2408,10 +2316,7 @@ msgstr "У меня есть кости для тебя." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5 msgid "Thank you, please come back soon. I heard there were some undead near an old abandoned house just north of Fallhaven. Maybe you can check for bones there?" -msgstr "" -"Спасибо, возвращайся скорее. Я слышал, что возле старого заброшенного дома к " -"северу от Фоллхейвена завелась какая-то нежить. Может быть, ты сможешь найти " -"кости там?" +msgstr "Спасибо, возвращайся скорее. Я слышал, что возле старого заброшенного дома к северу от Фоллхейвена завелась какая-то нежить. Может быть, ты сможешь найти кости там?" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5:0 msgid "OK, I'll go check there." @@ -2419,22 +2324,15 @@ msgstr "Хорошо, я пойду проверю там." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_complete msgid "Thank you, these bones will do fine. Now I can start creating some bonemeal healing potions for you." -msgstr "" -"Спасибо тебе, эти кости великолепны. Теперь я могу начать готовить для тебя " -"целебные зелья из костной муки." +msgstr "Спасибо тебе, эти кости великолепны. Теперь я могу начать готовить для тебя целебные зелья из костной муки." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_complete_2 msgid "Give me some time to mix the bonemeal potion. It is a very potent healing potion. Come back in a little while." -msgstr "" -"Дай мне немного времи на приготовление. Это очень мощное лечебное зелье. " -"Приходи чуть позже." +msgstr "Дай мне немного времи на приготовление. Это очень мощное лечебное зелье. Приходи чуть позже." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_trade_bonemeal msgid "Yes, the bonemeal potions are ready. Please use them with care, and don't let the guards see you. We are not actually allowed to use them anymore." -msgstr "" -"Да, зелья из костной муки готовы. Пожалуйста, используй их с осторожностью и " -"не позволяй стражникам тебя заметить. Нам, на самом деле, больше не " -"разрешено их использовать." +msgstr "Да, зелья из костной муки готовы. Пожалуйста, используй их с осторожностью и не позволяй стражникам тебя заметить. Нам, на самом деле, больше не разрешено их использовать." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_trade_bonemeal:0 msgid "Let me see what potions you have made so far." @@ -2442,9 +2340,7 @@ msgstr "Покажи, какие зелья ты уже сделал." #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard msgid "Turn back while you still can, mortal. This is no place for you. Only death awaits you here." -msgstr "" -"Поворачивай назад, пока можешь, смертный. Это не твоё место. Здесь тебя ждёт " -"только смерть." +msgstr "Поворачивай назад, пока можешь, смертный. Это не твоё место. Здесь тебя ждёт только смерть." #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard:0 msgid "Very well. I will turn back." @@ -2493,9 +2389,7 @@ msgstr "Ты спускался в катакомбы?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" -msgstr "" -"Могу я задать вопрос? Знаете, как перелезть через кладбищенскую ограду на " -"юге?" +msgstr "Могу я задать вопрос? Знаете, как перелезть через кладбищенскую ограду на юге?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 msgid "What about the ladder?" @@ -2535,9 +2429,7 @@ msgstr "Хочешь спуститься в катакомбы? Хм, возм #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4 msgid "Bring me some of that delicious cooked meat from the tavern and I will give you my permission to enter the catacombs of Fallhaven Church." -msgstr "" -"Принеси мне вкусного жареного мяса из таверны и ты получишь разрешение на " -"вход в катакомбы под фоллхейвенской церковью." +msgstr "Принеси мне вкусного жареного мяса из таверны и ты получишь разрешение на вход в катакомбы под фоллхейвенской церковью." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4:0 msgid "Here, I have cooked meat for you." @@ -2549,9 +2441,7 @@ msgstr "Ладно, пойду куплю немного мяса." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete_2 msgid "You have my permission to enter the catacombs of Fallhaven Church." -msgstr "" -"Спасибо за помощь. Я даю тебе разрешение спускаться в катакомбы под " -"фоллхейвенской церковью." +msgstr "Спасибо за помощь. Я даю тебе разрешение спускаться в катакомбы под фоллхейвенской церковью." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_complete msgid "Thanks, this will do nicely." @@ -2643,6 +2533,8 @@ msgstr "Десять." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Что?" @@ -2656,15 +2548,11 @@ msgstr "Ты сумасшедший?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." -msgstr "" -"Мне придётся тайком тащить лестницу в подвал церкви, а это для меня большой " -"риск." +msgstr "Мне придётся тайком тащить лестницу в подвал церкви, а это для меня большой риск." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." -msgstr "" -"Затем ты можешь пролезть через окно и выйти на тропинку, ведущую прямо к " -"задней части дома портного." +msgstr "Затем ты можешь пролезть через окно и выйти на тропинку, ведущую прямо к задней части дома портного." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." @@ -2710,9 +2598,7 @@ msgstr "На, держи." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." -msgstr "" -"Я знал, что ты согласишься, мой друг. Поэтому я уже спрятал лестницу в " -"подвале возле окна." +msgstr "Я знал, что ты согласишься, мой друг. Поэтому я уже спрятал лестницу в подвале возле окна." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 @@ -2766,12 +2652,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Спасибо тебе." @@ -2793,9 +2683,7 @@ msgstr "Может? Что это значит?!" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." -msgstr "" -"Принеси ещё двадцать кусков жареного мяса. Да, двадцати должно хватить. Это " -"стоит моего риска превратиться в костную муку." +msgstr "Принеси ещё двадцать кусков жареного мяса. Да, двадцати должно хватить. Это стоит моего риска превратиться в костную муку." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." @@ -2831,9 +2719,7 @@ msgstr "... снова открыть окно для тебя? Нет, у ме #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." -msgstr "" -"Без проблем. Нет, сэ-э-эр! От меня больше не будет проблем. Я посижу здесь, " -"снаружи." +msgstr "Без проблем. Нет, сэ-э-эр! От меня больше не будет проблем. Я посижу здесь, снаружи." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_2 msgid "Wait, who are you again? Are you that guard?" @@ -2852,6 +2738,7 @@ msgstr "Подожди, а ты кто такой? Ты из стражи?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -2871,15 +2758,11 @@ msgstr "Нет" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_3_1 msgid "Oh, sir. I'm not causing any trouble anymore, see? I sits outside now as you says, OK?" -msgstr "" -"О, сэр. Я больше не причиню проблем, видишь? Сижу снаружи, как ты и сказал, " -"хорошо?" +msgstr "О, сэр. Я больше не причиню проблем, видишь? Сижу снаружи, как ты и сказал, хорошо?" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_3_2 msgid "Oh good. That guard threw me out of the tavern. If I see him again I'll show him one thing or another." -msgstr "" -"Уфф, хорошо. Тот стражник вышвырнул меня из таверны. Если я его снова " -"встречу, я ему покажу кузькину мать." +msgstr "Уфф, хорошо. Тот стражник вышвырнул меня из таверны. Если я его снова встречу, я ему покажу кузькину мать." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_4 msgid "Drink drink drink, drink some more. Drink, drink ... Uh how did it go again?" @@ -2948,10 +2831,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_12 msgid "Yeah, me and Unnmir had good times. Go ask him yourself, he is usually in the barn to the east of here. I wonder *burps* where that treasure went." -msgstr "" -"Да, у нас с Уннмиром были времена и получше. Иди спроси его сам, он обычно " -"сидит в амбаре к востоку отсюда. Интересно, *рыгает* где сейчас эти " -"сокровища." +msgstr "Да, у нас с Уннмиром были времена и получше. Иди спроси его сам, он обычно сидит в амбаре к востоку отсюда. Интересно, *рыгает* где сейчас эти сокровища." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_12:0 msgid "Treasure? I'm in! I'll go look for Unnmir right away." @@ -2976,33 +2856,23 @@ msgstr "Меня прислал Уннмир." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_1 msgid "I don't have any items for sale. I used to have a lot of things for sale, but nowadays I'm not allowed to sell anything." -msgstr "" -"Мне нечем торговать. Раньше у меня было много всего, но теперь мне не " -"разрешают ничего продавать." +msgstr "Мне нечем торговать. Раньше у меня было много всего, но теперь мне не разрешают ничего продавать." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_2 msgid "I was once one of the greatest smiths in Fallhaven. Then that bastard Lord Geomyr banned my use of heartsteel." -msgstr "" -"Я был одним из величайших кузнецов в Фоллхейвене. А затем этот ублюдок лорд " -"Геомир запретил мне использовать сердечную сталь." +msgstr "Я был одним из величайших кузнецов в Фоллхейвене. А затем этот ублюдок лорд Геомир запретил мне использовать сердечную сталь." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_3 msgid "By decree of Lord Geomyr, no one in Fallhaven is allowed to even use heartsteel weapons. Much less sell any." -msgstr "" -"По указу лорда Геомира никому в Фоллхейвене не разрешается иметь оружие из " -"сердечной стали. А уж тем более его продавать." +msgstr "По указу лорда Геомира никому в Фоллхейвене не разрешается иметь оружие из сердечной стали. А уж тем более его продавать." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_4 msgid "So now I have to hide the few weapons I have left. I won't dare sell any of them anymore." -msgstr "" -"Теперь я вынужден прятать то оружие, что у меня осталось. И не осмеливаюсь " -"его кому-либо продать." +msgstr "Теперь я вынужден прятать то оружие, что у меня осталось. И не осмеливаюсь его кому-либо продать." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_4_1 msgid "I haven't seen the heartsteel glow in several years now that Lord Geomyr has banned them." -msgstr "" -"Я не видел сияния сердечной стали уже несколько лет, со времён указа лорда " -"Геомира." +msgstr "Я не видел сияния сердечной стали уже несколько лет, со времён указа лорда Геомира." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_5 msgid "So, unfortunately I can't sell you any of my weapons." @@ -3014,9 +2884,7 @@ msgstr "Тебя послал Уннмир? Тогда полагаю, это ч #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_1 msgid "OK, these old weapons have lost their inner glow now that they haven't been used in a while." -msgstr "" -"Ладно, это старое оружие потеряло своё внутреннее сияние, ведь оно не " -"использовалось уже много лет." +msgstr "Ладно, это старое оружие потеряло своё внутреннее сияние, ведь оно не использовалось уже много лет." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_2 msgid "To make the heartsteel glow again, we will need a heartstone." @@ -3024,25 +2892,24 @@ msgstr "Что бы заставить его снова сиять, нам ну #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3 msgid "Years ago, we used to fight the liches of Undertell. I have no idea if they still haunt the place." -msgstr "" -"Давным-давно мы бились с личами из Подземья. Я не имею понятия, по прежнему " -"ли они не дают тому месту покоя." +msgstr "Давным-давно мы бились с личами из Подземья. Я не имею понятия, по прежнему ли они не дают тому месту покоя." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:0 msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Подземье? Что это?" -#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" msgstr "" -"Подземье — копи потерянных душ. Отправляйся на юг в Пещеры гномов. Следуй за " -"ужасным запахом оттуда." + +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Подземье — копи потерянных душ. Отправляйся на юг в Пещеры гномов. Следуй за ужасным запахом оттуда." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." -msgstr "" -"Опасайся личей Подземья, если они всё ещё там. Эти твари могут убить тебя " -"одним своим взглядом." +msgstr "Опасайся личей Подземья, если они всё ещё там. Эти твари могут убить тебя одним своим взглядом." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_continue msgid "Have you found a heartstone yet?" @@ -3059,15 +2926,11 @@ msgstr "Можешь рассказать мне эту историю ещё р #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_continue_2 msgid "Please keep looking. Unnmir must have something important planned for you." -msgstr "" -"Пожалуйста, продолжай искать. Уннмир, должно быть, имеет на тебя важные " -"планы." +msgstr "Пожалуйста, продолжай искать. Уннмир, должно быть, имеет на тебя важные планы." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete msgid "By the Shadow. You actually found a heartstone. I thought I wouldn't live to see the day." -msgstr "" -"Ради Тени! Ты и вправду нашел сердечный камень. Я думал, не доживу до этого " -"дня." +msgstr "Ради Тени! Ты и вправду нашел сердечный камень. Я думал, не доживу до этого дня." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete_2 msgid "Can you see the glow? It's literally pulsating." @@ -3128,8 +2991,7 @@ msgid "" "I have no idea where it might be. You could go ask Arcir, he seems very fond of his books.\n" " [Points at the house to the south]" msgstr "" -"Я не представляю, где она может быть. Тебе следует спросить Арцира, он, " -"кажется, очень любит свои книги.\n" +"Я не представляю, где она может быть. Тебе следует спросить Арцира, он, кажется, очень любит свои книги.\n" " [Указывает на дом к югу отсюда]" #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_6:0 @@ -3138,9 +3000,7 @@ msgstr "Хорошо, пойду спрошу Арцира. Прощай." #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_continue msgid "How is the search for my book going? It's called 'Calomyran Secrets'. Have you found my book?" -msgstr "" -"Как продвигаются поиски моей книги? Она называется «Секреты Каломирана». Ты " -"нашёл её?" +msgstr "Как продвигаются поиски моей книги? Она называется «Секреты Каломирана». Ты нашёл её?" #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_continue:0 msgid "Yes, I found it." @@ -3156,9 +3016,7 @@ msgstr "Можешь снова рассказать свою историю?" #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_complete msgid "My book! Thank you, thank you! Where was it? No, don't tell me. Here, take these coins for your trouble." -msgstr "" -"Моя книга! Спасибо тебе, спасибо! Где она была? Нет, не говори мне. Вот, " -"возьми несколько монет за беспокойство." +msgstr "Моя книга! Спасибо тебе, спасибо! Где она была? Нет, не говори мне. Вот, возьми несколько монет за беспокойство." #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_complete:0 #: conversationlist_farrik.json:farrik_25:0 @@ -3194,9 +3052,7 @@ msgstr "Есть свободные комнаты?" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:2 #: conversationlist_vilegard_tavern.json:tharwyn_2:1 msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." -msgstr "" -"Торило посоветовал спросить у таких трактирщиков, как ты, про некий «деловой " -"договор» с группой «поставщиков»." +msgstr "Торило посоветовал спросить у таких трактирщиков, как ты, про некий «деловой договор» с группой «поставщиков»." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 msgid "Do you have strawberries?" @@ -3212,9 +3068,7 @@ msgstr "[Снять за 10 золотых]" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1:1 msgid "I really need to rest but I don't have 10 gold. I will wash the dishes. [Wash the dishes]" -msgstr "" -"Мне срочно нужно отдохнуть, но золота нет. Я могу помыть посуду. " -"[Помыть посуду]" +msgstr "Мне срочно нужно отдохнуть, но золота нет. Я могу помыть посуду. [Помыть посуду]" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_2 msgid "OK. Take the last room down at the end of the hall." @@ -3256,8 +3110,7 @@ msgstr "Почему? Что-то произошло?" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_2 msgid "Did you not hear of the most dangerous snake ever seen? It has been spotted on Fallhaven's southern border." -msgstr "" -"Неужели ты еще не слышал о той жуткой змее? Её заметили к югу от Фоллхейвена." +msgstr "Неужели ты еще не слышал о той жуткой змее? Её заметили к югу от Фоллхейвена." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_2:0 msgid "A snake?" @@ -3273,9 +3126,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_3 msgid "No normal snake. Huge as a house! Making noise like a hundred galloping horses!" -msgstr "" -"Не просто змея. Она огромная, как целый дом! Когда она ползёт мимо, " -"ощущение, что мимо несется огромный табун лошадей!" +msgstr "Не просто змея. Она огромная, как целый дом! Когда она ползёт мимо, ощущение, что мимо несется огромный табун лошадей!" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_4 msgid "Few people dare to walk outside of the city nowadays." @@ -3296,9 +3147,7 @@ msgstr "Ладно, хватит мрачных разговоров - прох #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_10 msgid "Oh no - what have I done? I shouldn't have talked of the giant snake. Promise me you won't go there!" -msgstr "" -"О нет, что я наделала? Не стоило рассказывать про гигантскую змею. Обещай, " -"что не пойдёшь туда!" +msgstr "О нет, что я наделала? Не стоило рассказывать про гигантскую змею. Обещай, что не пойдёшь туда!" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_10:0 msgid "Well, if it makes you happy." @@ -3310,9 +3159,7 @@ msgstr "Конечно я пойду туда." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_11 msgid "What a waste of such a young, promising life! Well...don't forget to pay your tab before you leave my tavern." -msgstr "" -"Какая пустая трата такой молодой, многообещающей жизни! Что ж... не забудь " -"заплатить, прежде чем уйдешь из таверны." +msgstr "Какая пустая трата такой молодой, многообещающей жизни! Что ж... не забудь заплатить, прежде чем уйдешь из таверны." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_20 msgid "You are back!" @@ -3344,9 +3191,7 @@ msgstr "Что же, может и был. Но книга всё равно м #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_3 msgid "Look, let's solve this peacefully. You walk away and forget about that book, and you might still live." -msgstr "" -"Послушай, давай решим всё полюбовно. Ты уходишь и забываешь об этой книге, и " -"тогда ты, может, ещё поживёшь." +msgstr "Послушай, давай решим всё полюбовно. Ты уходишь и забываешь об этой книге, и тогда ты, может, ещё поживёшь." #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_3:0 msgid "Very well. Keep your book." @@ -3411,9 +3256,7 @@ msgstr "Настоящие приключения, знаешь, мечи и з #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_4 msgid "Then, after a while, we stopped. I can't really say why, I guess we got tired of life on the road. We settled down here in Fallhaven." -msgstr "" -"Потом бросили. Не знаю, почему, возможно, мы просто устали от жизни в пути. " -"Мы осели здесь, в Фоллхейвене." +msgstr "Потом бросили. Не знаю, почему, возможно, мы просто устали от жизни в пути. Мы осели здесь, в Фоллхейвене." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_5 msgid "Nice little town here. A lot of thieves around, but they don't bother me." @@ -3433,8 +3276,7 @@ msgid "" "Yeah yeah, I get it. Your brother has probably run off to some dungeon, trying to go adventuring.\n" "[Rolls eyes]" msgstr "" -"Да-да, я его видел. Твой брат, наверно, спустился в какое-нибудь подземелье " -"в поисках приключений.\n" +"Да-да, я его видел. Твой брат, наверно, спустился в какое-нибудь подземелье в поисках приключений.\n" "[Закатывает глаза]" #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_8 @@ -3455,14 +3297,11 @@ msgstr "Нет, не ищу." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_11 msgid "Nice. I'll give you a hint, kid. *snickering* Go see Nocmar over by the west side of town. Tell him I sent you." -msgstr "" -"Мило. Я тебе намекну, парень. *хихикает* Найди Нокмара в западной части " -"города. Скажи, что тебя прислал я." +msgstr "Мило. Я тебе намекну, парень. *хихикает* Найди Нокмара в западной части города. Скажи, что тебя прислал я." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_12 msgid "Smart move. Adventuring leads to a lot of scars. If you know what I mean." -msgstr "" -"Умный ход. Приключения приносят кучу шрамов. Если ты понимаешь, о чём я." +msgstr "Умный ход. Приключения приносят кучу шрамов. Если ты понимаешь, о чём я." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_13 msgid "His house is just southwest of the tavern." @@ -3502,9 +3341,7 @@ msgstr "Ещё говорят, ты кого-то ищешь. Может, пом #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_4 msgid "You should go talk to Bucus in the derelict house a bit southwest of here. Tell him you want to know more about the Thieves' Guild." -msgstr "" -"Сходи к Букусу в полуразрушенный дом юго-западнее. Скажи, что хочешь узнать " -"о Гильдии Воров." +msgstr "Сходи к Букусу в полуразрушенный дом юго-западнее. Скажи, что хочешь узнать о Гильдии Воров." #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_4:0 msgid "Thanks, I'll go talk to him." @@ -3516,8 +3353,7 @@ msgstr "Считай это услугой в обмен на твою помо #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_2 msgid "What are you, some kind of adventurer? Hmm. Maybe you can be of use to me." -msgstr "" -"Ты что, какой-то искатель приключений? Хм. Возможно, ты будешь мне полезен." +msgstr "Ты что, какой-то искатель приключений? Хм. Возможно, ты будешь мне полезен." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_3 msgid "Are you willing to help me?" @@ -3533,8 +3369,7 @@ msgstr "Тьфу, ничтожество. Зря я к тебе обратилс #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_4 msgid "A while ago, I was working on a rift spell that I had read about." -msgstr "" -"Долгое время, я работал над заклинанием разрыва, о котором я недавно читал." +msgstr "Долгое время, я работал над заклинанием разрыва, о котором я недавно читал." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_5 msgid "The spell is supposed to, shall we say, open up new possibilities." @@ -3546,19 +3381,15 @@ msgstr "Эм, да, заклинание разрыва определённо #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_7 msgid "So there I was working hard on getting the last pieces together for it." -msgstr "" -"Так что я усердно работал над тем, чтобы соединить воедино все его кусочки." +msgstr "Так что я усердно работал над тем, чтобы соединить воедино все его кусочки." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_8 msgid "Then, all of a sudden, a gang of thugs came around and started bullying me." -msgstr "" -"А потом внезапно здесь объявилась банда головорезов и начала меня запугивать." +msgstr "А потом внезапно здесь объявилась банда головорезов и начала меня запугивать." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_9 msgid "They said they were Messengers of the Shadow, and insisted that I should cease my spell making." -msgstr "" -"Они назвались Посланниками Тени и потребовали, чтобы я прекратил свои " -"магические опыты." +msgstr "Они назвались Посланниками Тени и потребовали, чтобы я прекратил свои магические опыты." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_10 msgid "Preposterous, isn't it? I was so close to having the power!" @@ -3570,32 +3401,23 @@ msgstr "О, сила, которою я мог бы заиметь. Моё до #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_12 msgid "Anyway, I was just about to finish the last piece of my rift spell when the bandits came and robbed me." -msgstr "" -"В любом случае, я как раз собирался закончить последнюю часть своего " -"заклинания разрыва, когда пришли бандиты и ограбили меня." +msgstr "В любом случае, я как раз собирался закончить последнюю часть своего заклинания разрыва, когда пришли бандиты и ограбили меня." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_13 msgid "The bandits took my notes for the spell and took off before I could call the guards." -msgstr "" -"Бандиты забрали мои заметки к заклинанию и скрылись прежде, чем я успел " -"позвать стражу." +msgstr "Бандиты забрали мои заметки к заклинанию и скрылись прежде, чем я успел позвать стражу." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_14 msgid "After years of work, I can't seem to remember the last parts of the spell." -msgstr "" -"Теперь, после стольких лет работы, я не могу вспомнить последних его частей." +msgstr "Теперь, после стольких лет работы, я не могу вспомнить последних его частей." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_15 msgid "Do you think you could help me locate it? Then I could have the power at last!" -msgstr "" -"Как ты думаешь, ты бы мог помочь мне его отыскать? Тогда я бы наконец-то " -"обрёл силу!" +msgstr "Как ты думаешь, ты бы мог помочь мне его отыскать? Тогда я бы наконец-то обрёл силу!" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_16 msgid "You will of course be suitably rewarded for your part in me getting this power." -msgstr "" -"Конечно же, за помощь в получении мной этой силы ты будешь соответствующим " -"образом вознаграждён." +msgstr "Конечно же, за помощь в получении мной этой силы ты будешь соответствующим образом вознаграждён." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_16:0 msgid "A reward? I'm in!" @@ -3607,26 +3429,19 @@ msgstr "Очень хорошо. Я тебе помогу." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_16:2 msgid "No thanks, this seems like something that I would rather not get involved with." -msgstr "" -"Нет, спасибо, это дело похоже на те, с которыми я предпочитаю не связываться." +msgstr "Нет, спасибо, это дело похоже на те, с которыми я предпочитаю не связываться." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_17 msgid "I knew I couldn't trust... Wait, what? You actually said yes? Hah, well then." -msgstr "" -"Я знал, что не стоило довер... Подожди, что? Ты и в самом деле сказал «да»? " -"Ха, ну и ну." +msgstr "Я знал, что не стоило довер... Подожди, что? Ты и в самом деле сказал «да»? Ха, ну и ну." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_18 msgid "OK, find the four pieces of my rift spell that the bandits took, and bring the pieces to me." -msgstr "" -"Хорошо, найди четыре украденных бандитами части моего заклинания разрыва и " -"принеси их мне." +msgstr "Хорошо, найди четыре украденных бандитами части моего заклинания разрыва и принеси их мне." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_19 msgid "There were four bandits, and they all headed south of Fallhaven after I was attacked." -msgstr "" -"Бандитов было четверо, и все они, после того как на меня напали, направились " -"к югу от Фоллхейвена." +msgstr "Бандитов было четверо, и все они, после того как на меня напали, направились к югу от Фоллхейвена." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_20 msgid "You should search the southern parts of Fallhaven for the four bandits." @@ -3634,15 +3449,11 @@ msgstr "Ты должен отыскать четырёх бандитов в ю #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_21 msgid "Please hurry! I am so eager to open up the rift ... erm, I mean finish the spell. Nothing odd with that right?" -msgstr "" -"Пожалуйста, поторопись! Мне не терпится открыть разрыв... Э, я имею в виду, " -"закончить заклинание. В этом же нет ничего странного, правда?" +msgstr "Пожалуйста, поторопись! Мне не терпится открыть разрыв... Э, я имею в виду, закончить заклинание. В этом же нет ничего странного, правда?" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_return1 msgid "Hello again. How is the search for my missing pieces of the rift spell going?" -msgstr "" -"Снова привет. Как продвигаются поиски утерянных частей моего заклинания " -"разрыва?" +msgstr "Снова привет. Как продвигаются поиски утерянных частей моего заклинания разрыва?" #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_return1:0 msgid "I have found all the pieces." @@ -3662,21 +3473,15 @@ msgstr "Да, это те самые украденные бандитами ч #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_42 msgid "Now I should be able to finish the rift spell and open up the Shadow rift ... erm I mean open up new possibilities. Yes, that's what I meant." -msgstr "" -"Теперь я смогу закончить заклинание и открыть Теневой разрыв... эмм, я имел " -"в виду открыть новые возможности. Да, именно это я и имел в виду." +msgstr "Теперь я смогу закончить заклинание и открыть Теневой разрыв... эмм, я имел в виду открыть новые возможности. Да, именно это я и имел в виду." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_43 msgid "The only obstacle between me and continuing my rift spell research is that stupid Unzel fellow." -msgstr "" -"Осталось единственное препятствие между мной и продолжением моей работы над " -"заклинанием разрыва — это мой глупый помощник Унзел." +msgstr "Осталось единственное препятствие между мной и продолжением моей работы над заклинанием разрыва — это мой глупый помощник Унзел." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_44 msgid "Unzel was my apprentice a while ago. But he started to annoy me with his questions and talk about morality." -msgstr "" -"Унзел недавно поступил ко мне в ученики. Но он уже начал раздражать меня " -"своими вопросами и разговорами о морали." +msgstr "Унзел недавно поступил ко мне в ученики. Но он уже начал раздражать меня своими вопросами и разговорами о морали." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_45 msgid "He said that my spell making was disrupting the will of the Shadow." @@ -3692,20 +3497,15 @@ msgstr "Однажды я сотворю своё заклинание разр #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_48 msgid "Anyway. I have a feeling that Unzel sent those bandits after me, and if I don't stop him he will probably send more." -msgstr "" -"Короче. У меня такое чувство, что это Унзел натравил на меня тех бандитов, и " -"если я его не остановлю, он, скорее всего, пошлёт ещё." +msgstr "Короче. У меня такое чувство, что это Унзел натравил на меня тех бандитов, и если я его не остановлю, он, скорее всего, пошлёт ещё." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_49 msgid "I need you to find Unzel and kill him for me. He can probably be found somewhere southwest of Fallhaven." -msgstr "" -"Я хочу, чтобы ты нашёл Унзела и убил его для меня. Возможно, он сейчас где-" -"то к юго-западу от Фоллхейвена." +msgstr "Я хочу, чтобы ты нашёл Унзела и убил его для меня. Возможно, он сейчас где-то к юго-западу от Фоллхейвена." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_50 msgid "Bring me his signet ring as proof when you have killed him." -msgstr "" -"В качестве доказательства того, что ты его убил, принеси мне его перстень." +msgstr "В качестве доказательства того, что ты его убил, принеси мне его перстень." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_51 msgid "Now hurry, I cannot wait much longer. The power shall be MINE!" @@ -3729,9 +3529,7 @@ msgstr "Я с ним разобрался. Вот его кольцо." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_return2_2:1 msgid "I listened to Unzel's story and have decided to side with him. The Shadow must be preserved." -msgstr "" -"Я выслушал рассказ Унзела и решил присоединиться к нему. Тень следует " -"сохранить." +msgstr "Я выслушал рассказ Унзела и решил присоединиться к нему. Тень следует сохранить." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_60 msgid "Ha ha, Unzel is dead! That pathetic creature is gone!" @@ -3739,9 +3537,7 @@ msgstr "Ха-ха, Унзел мёртв! Этого жалкого исчадь #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_61 msgid "I can see the blood on your boots. I even got you to kill his minions beforehand." -msgstr "" -"Я вижу кровь на твоих сапогах. Я даже заранее заставил тебя убить и его " -"приспешников." +msgstr "Я вижу кровь на твоих сапогах. Я даже заранее заставил тебя убить и его приспешников." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_62 msgid "This is a great day indeed. I will soon have the power!" @@ -3753,13 +3549,11 @@ msgstr "Вот, возьми эти монеты за твою помощь." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_64 msgid "Now leave me, I have work to do before I can cast the rift spell." -msgstr "" -"А теперь оставь меня, я должен подготовиться к сотворению заклинания разрыва." +msgstr "А теперь оставь меня, я должен подготовиться к сотворению заклинания разрыва." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_return_complete msgid "Hello again, my assassin friend. I will soon have my rift spell ready." -msgstr "" -"Привет снова, мой друг-убийца. Скоро моё заклинание разрыва будет готово." +msgstr "Привет снова, мой друг-убийца. Скоро моё заклинание разрыва будет готово." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_70 msgid "What? He told you his story? You actually believed it?" @@ -3767,9 +3561,7 @@ msgstr "Что? Он рассказал тебе свою версию? И ты #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_71 msgid "I will give you one more chance. Either kill Unzel for me, and I will reward you handsomely, or you will have to fight me." -msgstr "" -"Я дам тебе ещё один шанс. Или ты убиваешь Унзела и я щедро вознагражу тебя, " -"или ты будешь иметь честь познать мою силу." +msgstr "Я дам тебе ещё один шанс. Или ты убиваешь Унзела и я щедро вознагражу тебя, или ты будешь иметь честь познать мою силу." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_71:0 msgid "No. You must be stopped." @@ -3781,9 +3573,7 @@ msgstr "Хорошо, я ещё раз подумаю об этом." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_72 msgid "Bah, lowly creature. I knew I shouldn't have trusted you. Now you will die along with your precious Shadow." -msgstr "" -"Ха, ничтожество. Я знал, что не стоит тебе доверять. Теперь ты умрёшь вместе " -"со своей драгоценной Тенью." +msgstr "Ха, ничтожество. Я знал, что не стоит тебе доверять. Теперь ты умрёшь вместе со своей драгоценной Тенью." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_72:0 #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_4:1 @@ -3916,9 +3706,7 @@ msgstr "Да, я разобрался с ним." #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_30 msgid "You killed him? You have my thanks friend. Now we are safe from Vacor's rift spell. Here, take these coins for your help." -msgstr "" -"Ты убил его? Прими мою благодарность, друг. Теперь мы в безопасности от " -"заклинания разрыва Вакора. Вот, возьми за помощь эти монеты." +msgstr "Ты убил его? Прими мою благодарность, друг. Теперь мы в безопасности от заклинания разрыва Вакора. Вот, возьми за помощь эти монеты." #: conversationlist_fallhaven_unzel.json:unzel_40 msgid "Thank you for your help. Now we are safe from Vacor's rift spell." @@ -3975,9 +3763,7 @@ msgstr "Наконец-то. Ты свободен." #: conversationlist_wilderness.json:bandit1_4 msgid "OK then, your life it is. Let's fight. I have been looking forward to a good fight!" -msgstr "" -"Что ж, значит, выбираешь смерть. Давай сразимся. Я в предвкушении хорошей " -"драки!" +msgstr "Что ж, значит, выбираешь смерть. Давай сразимся. Я в предвкушении хорошей драки!" #: conversationlist_wilderness.json:fct_bandit1_10 msgid "Now the area is clean of these nasty highwaymen at last." @@ -4042,9 +3828,7 @@ msgstr "Ты выглядишь вкусным и нежным, станешь #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_guard2_3 msgid "Yes, I think you will. My undead army will spread far outside of Flagstone once I am done with you." -msgstr "" -"Да, думаю, станешь. Мое войско нежити распространится далеко за пределы " -"Флагстоуна, когда я разберусь с тобой." +msgstr "Да, думаю, станешь. Мое войско нежити распространится далеко за пределы Флагстоуна, когда я разберусь с тобой." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_guard2_3:0 msgid "By the Shadow, you must be stopped!" @@ -4064,8 +3848,7 @@ msgstr "Тебе стоит развернуться, пока не поздно #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_3 msgid "Flagstone has been overrun by undead, and we are standing guard here to make sure no undead escape." -msgstr "" -"Флагстоун захвачен нежитью, и мы здесь, чтобы не дать ей вырваться наружу." +msgstr "Флагстоун захвачен нежитью, и мы здесь, чтобы не дать ей вырваться наружу." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_3:0 msgid "Can you tell me the story about Flagstone?" @@ -4073,28 +3856,19 @@ msgstr "Можешь рассказать мне о Флагстоуне?" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_4 msgid "Flagstone Prison was built a few hundred years ago by house Gorland of Stoutford and used until the Noble Wars, when the house was vanquished. This dreadful place has been abandoned ever since." -msgstr "" -"Тюрьма Флагстоуна была построена несколько сотен лет назад домом Горландов " -"из Стаутфорда и использовалась до тех пор, пока дом не был побеждён во время " -"Войн благородных. С тех пор это ужасное место заброшено." +msgstr "Тюрьма Флагстоуна была построена несколько сотен лет назад домом Горландов из Стаутфорда и использовалась до тех пор, пока дом не был побеждён во время Войн благородных. С тех пор это ужасное место заброшено." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_8 msgid "For years, no one took notice of Flagstone, although there were occasional reports from travelers of terrible screams coming from the camp." -msgstr "" -"Годами никто не обращал внимания на Флагстоун, хотя путешественники иногда " -"сообщали о страшных криках, доносящихся оттуда." +msgstr "Годами никто не обращал внимания на Флагстоун, хотя путешественники иногда сообщали о страшных криках, доносящихся оттуда." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_9 msgid "But recently, undead started pouring out of Flagstone and started to threaten Stoutford and the trade routes nearby." -msgstr "" -"Но недавно нежить стала вырываться из Флагстоуна и угрожать Стаутфорду и " -"пролегающим поблизости торговым путям." +msgstr "Но недавно нежить стала вырываться из Флагстоуна и угрожать Стаутфорду и пролегающим поблизости торговым путям." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_10 msgid "So, here we are. I have to guard the road from undead, so that they do not spread farther than Flagstone." -msgstr "" -"Вот мы и здесь. Я должен охранять дорогу, чтобы нежить не распространилась " -"дальше Флагстоуна." +msgstr "Вот мы и здесь. Я должен охранять дорогу, чтобы нежить не распространилась дальше Флагстоуна." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_11 msgid "So, I would advise you to leave unless you want to be overrun by undead." @@ -4134,15 +3908,11 @@ msgstr "Снова здравствуй. Ты заходил в Флагстоу #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return1:1 msgid "There is a guardian in the lower levels of Flagstone that cannot be approached and the former prisoners are undead now." -msgstr "" -"На нижних уровнях Флагстоуна скрывается демон-страж, к которому нельзя " -"приблизиться, а бывшие заключенные стали нежитью." +msgstr "На нижних уровнях Флагстоуна скрывается демон-страж, к которому нельзя приблизиться, а бывшие заключенные стали нежитью." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_20 msgid "A guardian and undead prisoners you say? This is troubling news, since it means there is some larger force behind all this." -msgstr "" -"Демон-страж и нежить-заключенные, говоришь? Это тревожные новости, крупные " -"силы стоят за всем этим." +msgstr "Демон-страж и нежить-заключенные, говоришь? Это тревожные новости, крупные силы стоят за всем этим." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_21 msgid "You should look for the former warden. Maybe he has something to do with all of this. If you find him you should return here with any important news." @@ -4154,10 +3924,7 @@ msgstr "Ладно, пойду поищу бывшего надзирателя. #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_23 msgid "Oh this looks most interesting. Let's take a look. Hmm. It has got some weird inscriptions on it that say 'Daylight Shadow'. Maybe you could try these words on the demon? So perhaps the warden did have something to do with the demon after all?" -msgstr "" -"О, как интересно. Давай посмотрим. Хм. На нём есть странные надписи, которые " -"говорят «Дневная тень». Может, стоит попробовать эти слова на демоне? Так, " -"значит, смотритель всё-таки был как-то связан с демоном?" +msgstr "О, как интересно. Давай посмотрим. Хм. На нём есть странные надписи, которые говорят «Дневная тень». Может, стоит попробовать эти слова на демоне? Так, значит, смотритель всё-таки был как-то связан с демоном?" #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_23:0 msgid "That might work. Thank you." @@ -4169,9 +3936,7 @@ msgstr "Привет ещё раз. Ты уже нашёл бывшего над #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return2:0 msgid "I slew the former warden and found a peculiar necklace among his remains." -msgstr "" -"Я убил бывшего надзирателя тюрьмы и нашёл среди его останков необычное " -"ожерелье." +msgstr "Я убил бывшего надзирателя тюрьмы и нашёл среди его останков необычное ожерелье." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return2:2 msgid "Not yet. I have to keep looking." @@ -4203,16 +3968,11 @@ msgstr "Ну, продолжай искать. Возвращайся, если #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return4 msgid "Hello again. It seems something happened inside Flagstone that made the undead weaker. I'm sure we have you to thank for it." -msgstr "" -"Привет, привет. Похоже, в Флагстоуне что-то произошло, из-за чего нежить " -"ослабла. Уверен, это твоя заслуга." +msgstr "Привет, привет. Похоже, в Флагстоуне что-то произошло, из-за чего нежить ослабла. Уверен, это твоя заслуга." #: conversationlist_flagstone.json:flagstone_sentry_return4:0 msgid "In the depths of Flagstone, I had to fight a winged demon and found a prisoner called Narael. He told me that he has been there for a very long time, and is too weak to leave." -msgstr "" -"В глубине Флагстоуна я сразился с крылатым демоном и нашёл заключенного по " -"имени Нараэль. Он сказал, что провел там очень много времени там, и слишком " -"слаб, чтобы самостоятельно уйти." +msgstr "В глубине Флагстоуна я сразился с крылатым демоном и нашёл заключенного по имени Нараэль. Он сказал, что провел там очень много времени там, и слишком слаб, чтобы самостоятельно уйти." #: conversationlist_flagstone.json:narael msgid "Thank you, thank you for freeing me from that monster." @@ -4227,30 +3987,24 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "О, что они со мной делали… Спасибо тебе большое за освобождение." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Я был одним из жителей Нор-Сити и работал в каменоломнях Горы Галмор." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Я был одним из жителей Нор-Сити и работал в каменоломнях Горы Галмор." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Затем настал день, когда я захотел оставить работу и вернуться к жене." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "" -"Начальник не позволил мне уйти, и меня отправили в Флагстоун как узника за " -"неподчинение приказам." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]Начальник не позволил мне уйти, и меня отправили в Флагстоун как узника за неподчинение приказам." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." -msgstr "" -"Если бы я мог еще раз увидеть жену… Во мне почти не осталось жизни, и у меня " -"нет сил покинуть это место." +msgstr "Если бы я мог еще раз увидеть жену… Во мне почти не осталось жизни, и у меня нет сил покинуть это место." #: conversationlist_flagstone.json:narael_7 msgid "I guess my fate is to perish here, but now as a free man at least." -msgstr "" -"Видимо, моя судьба - погибнуть здесь, но теперь хотя бы как свободный " -"человек." +msgstr "Видимо, моя судьба - погибнуть здесь, но теперь хотя бы как свободный человек." #: conversationlist_flagstone.json:narael_8 msgid "Now leave me to my fate. I do not have the strength to leave this place." @@ -4283,9 +4037,7 @@ msgstr "Танлон послал меня попросить древесины #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2 msgid "Yes, I'm Fallhaven's woodcutter. Need anything done in the finest of woods? I have probably got it." -msgstr "" -"Да, я фоллхейвенский дровосек. Нужна отличная древесина? У меня наверняка " -"есть." +msgstr "Да, я фоллхейвенский дровосек. Нужна отличная древесина? У меня наверняка есть." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_2:0 msgid "I'd like to talk with you about Fallhaven's passage to the Duleian Road." @@ -4329,9 +4081,7 @@ msgstr "Ищешь брата, говоришь? Похож на тебя? Хм. #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_3 msgid "No, I cannot recall seeing anyone by that description. Maybe you should try in Crossglen village west of here." -msgstr "" -"Нет, не припоминаю такого. Может стоит поискать его в деревне Кроссглен на " -"западе отсюда." +msgstr "Нет, не припоминаю такого. Может стоит поискать его в деревне Кроссглен на западе отсюда." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_farmer1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_farmer2 @@ -4362,8 +4112,7 @@ msgstr "Кажется, никто не хочет снова открывать #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_4 msgid "Hmm. Well if you would do me a great favor I would start to cut the trees away." -msgstr "" -"Хм-м. Ну, если бы ты окажешь мне большую услугу, тогда я срублю деревья." +msgstr "Хм-м. Ну, если бы ты окажешь мне большую услугу, тогда я срублю деревья." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_4:0 msgid "Sure! What is it?" @@ -4371,10 +4120,7 @@ msgstr "Конечно! Что нужно?" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_5 msgid "Let me tell you a story. Long ago, I was cutting in the woods to the north of Fallhaven. I used to cut the trees with great speed with my favorite axe. It was made of fine steel and probably worth more than my hut." -msgstr "" -"Послушай историю. Давно я рубил деревья к северу от Фолхейвена. Делал это " -"быстро с моим любимым топором из отличной стали, который стоил дороже моей " -"хижины." +msgstr "Послушай историю. Давно я рубил деревья к северу от Фолхейвена. Делал это быстро с моим любимым топором из отличной стали, который стоил дороже моей хижины." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_6 msgid "But then, I got attacked by a pack of wolves and I had to flee immediately. I barely saved my life, but during the escape I lost my precious axe." @@ -4382,9 +4128,7 @@ msgstr "Но затем на меня напала стая волков, и я #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_7 msgid "I'm afraid of travelling to that place again because I'm not a trained fighter and the wolves, especially their leader, were really powerful." -msgstr "" -"Я боюсь возвращаться туда, так как я не боец, а волки, особенно их вожак, " -"очень сильны." +msgstr "Я боюсь возвращаться туда, так как я не боец, а волки, особенно их вожак, очень сильны." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_7:0 msgid "So I guess you want me to retrieve your axe?" @@ -4392,10 +4136,7 @@ msgstr "Значит, хочешь, чтобы я достал твой топо #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_8 msgid "Yes exactly. If you would do me that favor I will gladly cut away the trees and receive payment afterwards. Just head north to the Crossroads guardhouse and then head eastwards down the Duleian Road. That's where I lost my axe. And look out for that wolf pack!" -msgstr "" -"Именно. Если бы ты оказал мне такую услугу, я с удовольствием срублю деревья " -"и получу оплату позже. Иди на север к Посту на Перекрестке, затем на восток " -"по Дулеанскому тракту. И берегись этой волчьей стаи!" +msgstr "Именно. Если бы ты оказал мне такую услугу, я с удовольствием срублю деревья и получу оплату позже. Иди на север к Посту на Перекрестке, затем на восток по Дулеанскому тракту. И берегись этой волчьей стаи!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_8:0 msgid "Sounds simple enough. On my way." @@ -4424,8 +4165,7 @@ msgstr "Конечно! Уже иду! Работа будет сделана б #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_11:0 msgid "That sounds great! Remember to ask the stupid guard captain for a decent payment." -msgstr "" -"Отлично! И не забудь потребовать хорошую плату у этого глупого надзирателя." +msgstr "Отлично! И не забудь потребовать хорошую плату у этого глупого надзирателя." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_12 msgid "Sure. Will do that. He he." @@ -4449,10 +4189,7 @@ msgstr "Прощай." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_13 msgid "You're welcome. But you're not the only one who is happy. There are more people resting for a night in Fallhaven, which helps our economy. Some even bought items at my store! By the way, I was surprised, but I even got paid well by the guard captain." -msgstr "" -"Не за что. И ты не единственный, кто рад. Появились люди, которые отдыхают " -"ночью в Фоллхейвене, это поднимает нашу экономику. Некоторые даже купили " -"вещи в моем магазине! Кстати, я был удивлён, что мне заплатил надзиратель." +msgstr "Не за что. И ты не единственный, кто рад. Появились люди, которые отдыхают ночью в Фоллхейвене, это поднимает нашу экономику. Некоторые даже купили вещи в моем магазине! Кстати, я был удивлён, что мне заплатил надзиратель." #: conversationlist_fallhaven_south.json:fallhaven_lumberjack_13:0 msgid "Great. Now everything is much better than it was before!" @@ -4488,9 +4225,7 @@ msgstr "Спасибо за возвращение топора!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_1 msgid "Oh, how surprising. How nice of you. Indeed there is something you could do for me." -msgstr "" -"О, как неожиданно. Как мило. Вообще, есть кое-что, что ты мог бы для меня " -"сделать." +msgstr "О, как неожиданно. Как мило. Вообще, есть кое-что, что ты мог бы для меня сделать." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_1:0 msgid "Tell me what it is." @@ -4512,9 +4247,7 @@ msgstr "Ах, ну конечно... Ты же здесь чтоб зарабо #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_5 msgid "I'll give you 10 gold if you do this little job for me: Bring me some of that delicious soup which Gison cooks using mushrooms and wild herbs." -msgstr "" -"Дам 10 золотых за небольшое дело: принеси мне того вкусного супа, который " -"Гисон готовит из грибов и трав." +msgstr "Дам 10 золотых за небольшое дело: принеси мне того вкусного супа, который Гисон готовит из грибов и трав." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_5:0 msgid "Sounds easy, I'll do it!" @@ -4564,8 +4297,7 @@ msgid "" msgstr "" "20? Дай подумать ...эм...\n" "\n" -"Хорошо, я дам тебе 20. Но, пожалуйста, принеси его горячим или не получишь и " -"монеты." +"Хорошо, я дам тебе 20. Но, пожалуйста, принеси его горячим или не получишь и монеты." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_startquest15 msgid "That's nice of you." @@ -4577,9 +4309,7 @@ msgstr "Хорошо. Принеси его горячим!" #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_startquest_go msgid "You can find Gison and his wife Nimael south of here. Cross the path and head into the woods. You will find their house soon." -msgstr "" -"Гисон и его жена Нимаэль живут к югу. Перейди дорогу и иди в лес. Вскоре ты " -"увидишь их дом." +msgstr "Гисон и его жена Нимаэль живут к югу. Перейди дорогу и иди в лес. Вскоре ты увидишь их дом." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_startquest_go:0 msgid "OK. See you later." @@ -4587,9 +4317,7 @@ msgstr "Хорошо. Увидимся." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return msgid "Aah, you are back. Wonderful. I will stop working for now and take a little break." -msgstr "" -"А, ты вернулся. Чудесно. Я как раз планировал сделать небольшой перерыв и " -"передохнуть." +msgstr "А, ты вернулся. Чудесно. Я как раз планировал сделать небольшой перерыв и передохнуть." #: conversationlist_fallhaven_south.json:alaun_return10 msgid "" @@ -4710,9 +4438,7 @@ msgstr "Подойди сначала к Михаилу." #: conversationlist_signs_pre067.json:note_lodars msgid "On the ground, you find a piece of paper with a lot of strange symbols. You can barely make out the words 'meet me at Lodar's hideaway', but you are not sure what it means." -msgstr "" -"На земле ты находишь кусок бумаги с кучей странных символов. С трудом " -"удаётся разобрать слова «встретимся у убежища Лодара», но смысл не ясен." +msgstr "На земле ты находишь кусок бумаги с кучей странных символов. С трудом удаётся разобрать слова «встретимся у убежища Лодара», но смысл не ясен." #: conversationlist_signs_pre067.json:keyarea_crossglen_smith msgid "Audir shouts: Hey you, get away! You are not allowed back there." @@ -4734,8 +4460,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_pre067.json:sign_notdone msgid "This map is not yet done. Please come back in a later version of the game." -msgstr "" -"Эта карта ещё не завершена. Пожалуйста, возвращайся в следующей версии игры." +msgstr "Эта карта ещё не завершена. Пожалуйста, возвращайся в следующей версии игры." #: conversationlist_signs_pre067.json:sign_wild3 msgid "" @@ -4749,9 +4474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_pre067.json:sign_pitcave2 msgid "The ground is littered with bloodstained scraps of paper, seemingly torn from a journal in a fight." -msgstr "" -"Земля усыпана окровавленными клочками бумаги, похоже вырванными из дневника " -"в драке." +msgstr "Земля усыпана окровавленными клочками бумаги, похоже вырванными из дневника в драке." #: conversationlist_signs_pre067.json:sign_fallhaven1 msgid "Welcome to Fallhaven. Watch out for pickpockets!" @@ -4807,14 +4530,11 @@ msgstr "" #: conversationlist_signs_pre067.json:flagstone_key_demon msgid "The demon radiates a force that pushes you back, making it impossible for you to approach it." -msgstr "" -"Демон излучает силу, которая отталкивает тебя, не позволяя подойти ближе." +msgstr "Демон излучает силу, которая отталкивает тебя, не позволяя подойти ближе." #: conversationlist_signs_pre067.json:flagstone_brokensteps msgid "You notice that this tunnel seems to be dug out from below Flagstone. Probably the work of one of the former prisoners from Flagstone." -msgstr "" -"Ты замечаешь, что этот туннель, похоже, выкопан из-под Флагстоуна. Вероятно, " -"работа одного из бывших узников Флагстоуна." +msgstr "Ты замечаешь, что этот туннель, похоже, выкопан из-под Флагстоуна. Вероятно, работа одного из бывших узников Флагстоуна." #: conversationlist_signs_pre067.json:sign_wild12 msgid "" @@ -4829,6 +4549,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Привет, пацан." @@ -4932,9 +4653,7 @@ msgstr "Хочу купить немного этого." #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_4 msgid "Yeah, I know. With ingredients this bad, what can you do? Anyway, it keeps us fed." -msgstr "" -"Ага, знаю. С такими дерьмовыми продуктами, что я могу сделать? По крайней " -"мере, мы хоть будем сыты." +msgstr "Ага, знаю. С такими дерьмовыми продуктами, что я могу сделать? По крайней мере, мы хоть будем сыты." #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_5 msgid "Oh sure. Planning to get someone a bit sleepy eh?" @@ -4958,8 +4677,7 @@ msgstr "Да, я уже давал тебе тот особый напиток." #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_cook_9 msgid "Be careful not to get any of that stuff on your fingers, it is really potent." -msgstr "" -"Будь осторожен, чтобы эта штука не попала тебе на пальцы, она реально мощная." +msgstr "Будь осторожен, чтобы эта штука не попала тебе на пальцы, она реально мощная." #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_1 #: conversationlist_prim_arghest.json:arghest_1 @@ -5015,6 +4733,8 @@ msgstr "Эй, привет." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Ты кто?" @@ -5034,9 +4754,7 @@ msgstr "Почему так?" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_3 msgid "Well, I have a tendency to ... how shall I put this ... acquire certain things easily." -msgstr "" -"Ну, у меня есть талант... как бы лучше это сказать ... легко доставать " -"определённые вещи." +msgstr "Ну, у меня есть талант... как бы лучше это сказать ... легко доставать определённые вещи." #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_pickpocket_4 msgid "Things previously in the possession of other people." @@ -5128,9 +4846,7 @@ msgstr "Ты видел моего брата здесь? Он похож на #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_troublemaker_5 msgid "Oh yes, now that you mention it. There was that kid running around here, asking a lot of questions." -msgstr "" -"О, да, раз ты упомянул. Был же тут парень, бегал повсюду, задавал кучу " -"вопросов." +msgstr "О, да, раз ты упомянул. Был же тут парень, бегал повсюду, задавал кучу вопросов." #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_troublemaker_5:0 msgid "Do you know what he was looking for, or what he was doing?" @@ -5186,9 +4902,7 @@ msgstr "Придётся возвращаться тем же путём." #: conversationlist_farrik.json:farrik_1 msgid "Hello. I heard that you helped us find the key of Luthor. Good work, it will really come in handy." -msgstr "" -"Привет. Я слышал, ты помог нам найти ключ Лютора. Отличная работа, он нам " -"очень пригодится." +msgstr "Привет. Я слышал, ты помог нам найти ключ Лютора. Отличная работа, он нам очень пригодится." #: conversationlist_farrik.json:farrik_1:1 #: conversationlist_farrik.json:farrik_2:1 @@ -5202,9 +4916,7 @@ msgstr "Я Фаррик, брат Умара." #: conversationlist_farrik.json:farrik_3 msgid "I mostly manage our trading with other guilds and keep an eye on what the thieves need to be as effective as they can be." -msgstr "" -"В основном я занимаюсь торговлей с другими гильдиями и слежу, чтобы у воров " -"было всё необходимое." +msgstr "В основном я занимаюсь торговлей с другими гильдиями и слежу, чтобы у воров было всё необходимое." #: conversationlist_farrik.json:farrik_4 msgid "We try to keep to ourselves as much as possible, and help our fellow thieves as much as possible." @@ -5220,15 +4932,11 @@ msgstr "Что-нибудь случалось недавно?" #: conversationlist_farrik.json:farrik_return_2:1 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_inquery:1 msgid "I asked Dunla about the beer distribution operation and the 'business agreement'. He sent me to you." -msgstr "" -"Я спросил Дунлу о поставках пива и «деловом соглашении». Он направил меня к " -"тебе." +msgstr "Я спросил Дунлу о поставках пива и «деловом соглашении». Он направил меня к тебе." #: conversationlist_farrik.json:farrik_5 msgid "Well, there was one thing a few weeks ago. One of our guild members got arrested for trespassing." -msgstr "" -"Несколько недель назад одного из наших арестовали за незаконное " -"проникновение." +msgstr "Несколько недель назад одного из наших арестовали за незаконное проникновение." #: conversationlist_farrik.json:farrik_6 msgid "The Fallhaven guard has started to get really annoyed with us lately. Probably because we have been very successful in our recent missions." @@ -5248,9 +4956,7 @@ msgstr "Что он сделал?" #: conversationlist_farrik.json:farrik_9 msgid "Oh, nothing serious. He was trying to get into the catacombs of Fallhaven church." -msgstr "" -"Ничего серьёзного. Пытался проникнуть в катакомбы под Фоллхейвенской " -"церковью." +msgstr "Ничего серьёзного. Пытался проникнуть в катакомбы под Фоллхейвенской церковью." #: conversationlist_farrik.json:farrik_10 msgid "But now that you have helped us with that mission, I guess we don't need to go there anymore." @@ -5258,9 +4964,7 @@ msgstr "Но теперь, когда ты помог с той миссией, #: conversationlist_farrik.json:farrik_11 msgid "I guess I can trust you with this secret. We are planning a mission tonight to help him out of jail." -msgstr "" -"Пожалуй, я могу доверить тебе секрет. Мы планируем сегодня ночью миссию, " -"чтобы вытащить его из тюрьмы." +msgstr "Пожалуй, я могу доверить тебе секрет. Мы планируем сегодня ночью миссию, чтобы вытащить его из тюрьмы." #: conversationlist_farrik.json:farrik_11:0 msgid "Those guards really seem annoying." @@ -5272,9 +4976,7 @@ msgstr "В конце концов, если он не должен был ле #: conversationlist_farrik.json:farrik_12 msgid "Yeah, I guess so. But for the guild's sake, we would rather have our friend freed than imprisoned." -msgstr "" -"Да, наверное. Но ради гильдии мы бы предпочли, чтобы нашего друга " -"освободили, а не держали в тюрьме." +msgstr "Да, наверное. Но ради гильдии мы бы предпочли, чтобы нашего друга освободили, а не держали в тюрьме." #: conversationlist_farrik.json:farrik_12:0 msgid "Don't worry, your secret plan to free him is safe with me." @@ -5291,9 +4993,7 @@ msgstr "Может, мне рассказать страже, что ты пла #: conversationlist_farrik.json:farrik_13 msgid "Oh yes, they are. The people also dislike them in general, it's not just us in the Thieves' Guild." -msgstr "" -"О да, они такие. И не только мы в Гильдии Воров их недолюбливаем, народ в " -"целом тоже." +msgstr "О да, они такие. И не только мы в Гильдии Воров их недолюбливаем, народ в целом тоже." #: conversationlist_farrik.json:farrik_13:0 msgid "Is there anything I can do to help you with those annoying guards?" @@ -5309,9 +5009,7 @@ msgstr "Да плевать, они тебе всё равно не поверя #: conversationlist_farrik.json:farrik_16 msgid "Are you sure you want to annoy the guards? If they catch word of you being involved, you could get into a lot of trouble." -msgstr "" -"Ты уверен, что хочешь злить стражу? Если узнают о твоём участии, будут " -"проблемы." +msgstr "Ты уверен, что хочешь злить стражу? Если узнают о твоём участии, будут проблемы." #: conversationlist_farrik.json:farrik_16:0 msgid "No problem, I can handle myself!" @@ -5354,9 +5052,7 @@ msgstr "Наш повар может приготовить особый сор #: conversationlist_farrik.json:farrik_21 msgid "He would probably need to be persuaded to drink on duty too. If that should fail, he could probably be bribed instead." -msgstr "" -"Его, скорее всего, нужно будет уговорить выпить на посту. Если не выйдет, " -"можно подкупить." +msgstr "Его, скорее всего, нужно будет уговорить выпить на посту. Если не выйдет, можно подкупить." #: conversationlist_farrik.json:farrik_22 msgid "How does that sound to you? Do you think you are up to it?" @@ -5397,9 +5093,7 @@ msgstr "Дело сделано. Он не будет помехой этой н #: conversationlist_farrik.json:farrik_24 msgid "That is good news! Now we should be able to get our friend out from jail tonight." -msgstr "" -"Отличные вести! Теперь мы сможем вытащить нашего друга из тюрьмы сегодня " -"ночью." +msgstr "Отличные вести! Теперь мы сможем вытащить нашего друга из тюрьмы сегодня ночью." #: conversationlist_farrik.json:farrik_25 msgid "Thank you for your help my friend. Take these coins as a token of our appreciation." @@ -5429,10 +5123,14 @@ msgstr "Спасибо, что помог тогда с капитаном ст #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Конечно." @@ -5472,21 +5170,15 @@ msgstr "Воры планируют побег для своего друга." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_11:1 #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_36:1 msgid "I recently talked to the watchman who blocks the old pathway to the Duleian Road. Why don't you just pay the woodcutter?" -msgstr "" -"Недавно я говорил со стражником, который блокирует старую дорогу на " -"Дулейский тракт. Почему бы просто не заплатить дровосеку?" +msgstr "Недавно я говорил со стражником, который блокирует старую дорогу на Дулейский тракт. Почему бы просто не заплатить дровосеку?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:warden_prisoner_1 msgid "That thief? He was caught in the act. Trespassing he was. Trying to get down into the catacombs of Fallhaven church." -msgstr "" -"Тот ворюга? Его поймали с поличным. Посягал на чужое имущество. Пытался " -"проникнуть в катакомбы под Фоллхейвенской церковью." +msgstr "Тот ворюга? Его поймали с поличным. Посягал на чужое имущество. Пытался проникнуть в катакомбы под Фоллхейвенской церковью." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:warden_prisoner_2 msgid "Luckily, we caught him before he could get down there. Now he'll serve as an example to all other thieves." -msgstr "" -"К счастью, мы поймали его до того, как он туда пробрался. Теперь он послужит " -"примером для других воров." +msgstr "К счастью, мы поймали его до того, как он туда пробрался. Теперь он послужит примером для других воров." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:warden_prisoner_3 msgid "Damn thieves. There must be a nest of them around here somewhere. If only I could find where they hide." @@ -5531,9 +5223,7 @@ msgstr "О сладкий напиток радости. Но мне не сто #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_5 msgid "I could get fined for drinking on duty. I don't think I would dare try it right now." -msgstr "" -"Меня могут оштрафовать за пьянство на дежурстве. Я не думаю, что осмелюсь " -"сейчас попробовать." +msgstr "Меня могут оштрафовать за пьянство на дежурстве. Я не думаю, что осмелюсь сейчас попробовать." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_6 msgid "Thank you for the drink though, I will enjoy it when I get home later tomorrow." @@ -5619,15 +5309,11 @@ msgstr "Передумал, лучше не злить Гильдию Воров #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_21 msgid "Tonight? Thank you for this information. We will make sure to increase the security tonight then, but in such a way that they won't notice." -msgstr "" -"Сегодня ночью? Спасибо за информацию. Мы позаботимся об усилении охраны " -"сегодня, но так, чтобы они не заметили." +msgstr "Сегодня ночью? Спасибо за информацию. Мы позаботимся об усилении охраны сегодня, но так, чтобы они не заметили." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_22 msgid "When they do decide to break him free, we will be prepared. Maybe we can arrest more of those filthy thieves." -msgstr "" -"Когда они придут освободить пленника, мы будем готовы. Возможно, нам удастся " -"даже арестовать ещё парочку этих грязных воришек." +msgstr "Когда они придут освободить пленника, мы будем готовы. Возможно, нам удастся даже арестовать ещё парочку этих грязных воришек." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_23 msgid "Thank you again for the information. I'm not sure how you may know this, but I really appreciate you telling me." @@ -5648,9 +5334,7 @@ msgstr "Доложи мне, когда всё расскажешь." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_30 msgid "Hello again, my friend. Did you tell those thieves that we will lower our security tonight?" -msgstr "" -"Снова здравствуй, друг. Ты рассказал тем ворам, что мы ослабим нашу охрану " -"сегодня ночью?" +msgstr "Снова здравствуй, друг. Ты рассказал тем ворам, что мы ослабим нашу охрану сегодня ночью?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_30:0 msgid "Yes, they won't expect a thing." @@ -5671,16 +5355,11 @@ msgstr "Здравствуй снова, мой друг. Спасибо за п #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_36 msgid "I will make sure to tell other guards how you helped us here in Fallhaven." -msgstr "" -"Я позабочусь, чтобы другие стражники знали, как ты нам помог в Фоллхейвене." +msgstr "Я позабочусь, чтобы другие стражники знали, как ты нам помог в Фоллхейвене." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_1 msgid "Hah! Jakrar? I should pay Jakrar before he has done his work? No way! Either he does his woodcutting job before I pay him or the passage stays blocked! That's how I always do it. It's the only way to get the job done well." -msgstr "" -"Ха! Джакрар? Я должен заплатить Джакрару, прежде чем он выполнит свою " -"работу? Ни за что! Либо он выполняет свою работу, либо проход остаётся " -"заблокированным! Я всегда так делаю. Это единственный способ добиться " -"хорошей работы." +msgstr "Ха! Джакрар? Я должен заплатить Джакрару, прежде чем он выполнит свою работу? Ни за что! Либо он выполняет свою работу, либо проход остаётся заблокированным! Я всегда так делаю. Это единственный способ добиться хорошей работы." #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_1:0 msgid "Would anything change your mind?" @@ -5688,9 +5367,7 @@ msgstr "Что-то может изменить твоё мнение?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_2 msgid "No way! Get lost or I'll throw you in jail! Talk to that filthy woodcutter if you want to reopen the path, but nothing will change my mind!" -msgstr "" -"Ни за что! Вали отсюда, или я засажу тебя в тюрьму! Поговори с этим грязным " -"дровосеком, если хочешь открыть путь, но моё мнение не изменится!" +msgstr "Ни за что! Вали отсюда, или я засажу тебя в тюрьму! Поговори с этим грязным дровосеком, если хочешь открыть путь, но моё мнение не изменится!" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_2:0 msgid "So where can I find him?" @@ -5698,8 +5375,7 @@ msgstr "Так где мне его найти?" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_3 msgid "He lives in his hut, immediately south of my prison. Don't you bother me again!" -msgstr "" -"Он живёт в своей хижине, прямо к югу от моей тюрьмы. Не беспокой меня больше!" +msgstr "Он живёт в своей хижине, прямо к югу от моей тюрьмы. Не беспокой меня больше!" #: conversationlist_fallhaven_warden.json:fallhaven_warden_pathway_3:0 msgid "Easy. Easy. I'm already leaving." @@ -5856,9 +5532,7 @@ msgstr "Значит, Эндор был здесь. Что он делал?" #: conversationlist_umar.json:umar_5 msgid "He came here a while ago, asking a lot of questions about what relation the Thieves' Guild has to the Shadow and to the royal guard in Feygard." -msgstr "" -"Он приходил недавно, задавал много вопросов о связи Гильдии Воров с Тенью и " -"королевской стражей в Фейгарде." +msgstr "Он приходил недавно, задавал много вопросов о связи Гильдии Воров с Тенью и королевской стражей в Фейгарде." #: conversationlist_umar.json:umar_6 msgid "We in the Thieves' Guild really don't care much for the Shadow. Nor do we care for the royal guard." @@ -5866,9 +5540,7 @@ msgstr "Нам в Гильдии Воров всё равно на Тень. И #: conversationlist_umar.json:umar_7 msgid "We try to be above their bickering and differences. They may fight as much as they want, but the Thieves' Guild will outlive them all." -msgstr "" -"Мы стараемся держаться в стороне от их склок. Пусть дерутся сколько хотят, " -"Гильдия Воров переживёт их всех." +msgstr "Мы стараемся держаться в стороне от их склок. Пусть дерутся сколько хотят, Гильдия Воров переживёт их всех." #: conversationlist_umar.json:umar_7:0 msgid "What differences?" @@ -5884,16 +5556,11 @@ msgstr "Где ты был последние пару лет? Ты что, ни #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_2 msgid "The royal guard, led by Lord Geomyr in Feygard, are trying to ward off the recent increase in illegal activities, and are therefore imposing more restrictions on what is or is not allowed." -msgstr "" -"Королевская стража, под предводительством лорда Геомира из Фейгарда, " -"пытается пресечь недавний рост незаконной деятельности, поэтому вводит всё " -"больше ограничений на то, что можно, а что нельзя." +msgstr "Королевская стража, под предводительством лорда Геомира из Фейгарда, пытается пресечь недавний рост незаконной деятельности, поэтому вводит всё больше ограничений на то, что можно, а что нельзя." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_3 msgid "The priests of the Shadow, mostly seated in Nor City, are opposed to the new restrictions, saying that they limit the ways that they can please the Shadow." -msgstr "" -"Жрецы Тени, в основном из Нор-Сити, против новых ограничений, говоря, что " -"они мешают им служить Тени." +msgstr "Жрецы Тени, в основном из Нор-Сити, против новых ограничений, говоря, что они мешают им служить Тени." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_4 msgid "In turn, the rumor is that the priests of the Shadow are planning to overthrow Lord Geomyr and his forces." @@ -5901,9 +5568,7 @@ msgstr "По слухам, жрецы Тени планируют свергну #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_5 msgid "Also, the rumor is that the priests of the Shadow are still doing their rituals, despite the fact that most of the rituals have been banned." -msgstr "" -"Также ходят слухи, что жрецы Тени всё ещё проводят свои ритуалы, несмотря на " -"запреты." +msgstr "Также ходят слухи, что жрецы Тени всё ещё проводят свои ритуалы, несмотря на запреты." #: conversationlist_umar.json:umar_conflict_6 msgid "Lord Geomyr and his royal guard on the other hand, are still trying their best to rule in a way that they feel is fair." @@ -5932,10 +5597,7 @@ msgstr "Кто такой Лодар?" #: conversationlist_umar.json:umar_andor_2 msgid "Lodar? He is one of the famous potion makers from the old days. The Thieves' Guild has requested his services many times before. He can make all sorts of strong sleeping potions, healing potions and cures." -msgstr "" -"Лодар? Один из знаменитых создателей зелий старых дней. Гильдия Воров не раз " -"пользовалась его услугами. Он мог сварить любой вид сильных усыпляющих " -"зелий, исцеляющих зелий и лечебных средств." +msgstr "Лодар? Один из знаменитых создателей зелий старых дней. Гильдия Воров не раз пользовалась его услугами. Он мог сварить любой вид сильных усыпляющих зелий, исцеляющих зелий и лечебных средств." #: conversationlist_umar.json:umar_andor_3 msgid "But his specialty is, of course, his poisons. His poison can harm even the largest of monsters." @@ -6000,9 +5662,7 @@ msgstr "Спасибо. Прощай." #: conversationlist_umar.json:umar_vilegard_1 msgid "You travel southeast from Fallhaven. When you reach the main road and the Foaming Flask tavern, head south. It's not very far to the southeast from here." -msgstr "" -"Отправляйся на юго-восток от Фоллхейвена. Когда дойдёшь до тракта и таверны «" -"Пенная Фляга», иди на юг. Это недалеко на юго-восток отсюда." +msgstr "Отправляйся на юго-восток от Фоллхейвена. Когда дойдёшь до тракта и таверны «Пенная Фляга», иди на юг. Это недалеко на юго-восток отсюда." #: conversationlist_kaori.json:kaori_1 msgid "You are not welcome here. Please leave now." @@ -6029,9 +5689,7 @@ msgstr "Отлично. Ну и не говори." #: conversationlist_kaori.json:kaori_3 msgid "He did? I guess you are not as bad as I first thought." -msgstr "" -"Правда? Похоже, ты не настолько плохой человек, как выглядишь на первый " -"взгляд." +msgstr "Правда? Похоже, ты не настолько плохой человек, как выглядишь на первый взгляд." #: conversationlist_kaori.json:kaori_4 msgid "I am still not convinced that you are not a spy from Feygard sent to cause mischief." @@ -6073,9 +5731,7 @@ msgstr "Я всё ещё не доверяю тебе полностью, что #: conversationlist_kaori.json:kaori_bribe msgid "Are you trying to bribe me, kid? That won't work on me. What use would I have for gold if you actually were a spy?" -msgstr "" -"Ты пытаешься подкупить меня, пацан? На мне это не сработает. Куда я дену это " -"золото, если ты окажешься шпионом?" +msgstr "Ты пытаешься подкупить меня, пацан? На мне это не сработает. Куда я дену это золото, если ты окажешься шпионом?" #: conversationlist_kaori.json:kaori_10 msgid "If you really want to prove to me that you are not a spy from Feygard, there actually is something that you can do for me." @@ -6100,8 +5756,7 @@ msgstr "Хорошо, я достану для тебя немного зели #: conversationlist_kaori.json:kaori_13:1 #: conversationlist_kaori.json:kaori_return_1:2 msgid "No. If they are banned, there is most likely a good reason behind it. You shouldn't use them." -msgstr "" -"Нет. Если они запрещены, на то есть причина. Тебе не стоит их использовать." +msgstr "Нет. Если они запрещены, на то есть причина. Тебе не стоит их использовать." #: conversationlist_kaori.json:kaori_13:2 msgid "I already have some of those potions with me that you can have." @@ -6134,9 +5789,7 @@ msgstr "Отлично. Давай их сюда." #: conversationlist_kaori.json:kaori_21 msgid "Yes, these will do fine. Thank you a lot kid. Maybe you are OK after all. May the Shadow watch over you." -msgstr "" -"Да, эти прекрасно подойдут. Большое спасибо, дитя. Наверное, ты всё-таки " -"хороший. Пусть Тень хранит тебя." +msgstr "Да, эти прекрасно подойдут. Большое спасибо, дитя. Наверное, ты всё-таки хороший. Пусть Тень хранит тебя." #: conversationlist_kaori.json:kaori_default_1 msgid "Was there something you wanted to talk about?" @@ -6196,9 +5849,7 @@ msgstr "Это Вильгард. Ты не найдёшь поддержки з #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_4_0 msgid "You look like that other kid that ran around here. Probably causing trouble, as always with outsiders." -msgstr "" -"Ты выглядишь, как тот, другой малец, который бегал тут повсюду. Наверняка " -"пакостил, как все чужаки." +msgstr "Ты выглядишь, как тот, другой малец, который бегал тут повсюду. Наверняка пакостил, как все чужаки." #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_4_0:0 msgid "Did you see my brother Andor?" @@ -6218,15 +5869,11 @@ msgstr "Нет, я уверен, что собираешься. Все чужа #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_4_3 msgid "Yes, I know. That's why we don't want your kind around here. You should leave Vilegard while you still can." -msgstr "" -"Да, знаю. Вот почему мы не терпим типов вашего сорта здесь. Уходи из " -"Вильгарда, пока можешь." +msgstr "Да, знаю. Вот почему мы не терпим типов вашего сорта здесь. Уходи из Вильгарда, пока можешь." #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_5_0 msgid "Hello there outsider. You look lost, that's good. Now leave Vilegard while you can." -msgstr "" -"Привет, чужак. Ты выглядишь потерянным, это здорово. Убирайся из Вильгарда. " -"пока цел." +msgstr "Привет, чужак. Ты выглядишь потерянным, это здорово. Убирайся из Вильгарда. пока цел." #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_5_1 #: conversationlist_vilegard_shops.json:vilegard_shop_notrust_2 @@ -6235,9 +5882,7 @@ msgstr "Я тебе не доверяю. Если ищешь сочувстви #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend msgid "Hello there. I heard you helped us common folk here in Vilegard. Please stay for as long as you like friend." -msgstr "" -"Эй, привет. Я слышал ты помог нам, простым жителям Вильгарда. Оставайся " -"здесь столько, сколько захочешь, друг." +msgstr "Эй, привет. Я слышал ты помог нам, простым жителям Вильгарда. Оставайся здесь столько, сколько захочешь, друг." #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend:0 msgid "Thank you. Have you seen my brother Andor around here?" @@ -6249,15 +5894,11 @@ msgstr "Спасибо. Увидимся." #: conversationlist_vilegard_villagers.json:vilegard_villager_friend_1 msgid "Your brother? No, I haven't seen anyone that looks like you. But then again, I never take much notice to outsiders." -msgstr "" -"Твоего брата? Нет, я не видел никого, похожего на тебя. Да и вообще я редко " -"обращаю внимание на чужаков." +msgstr "Твоего брата? Нет, я не видел никого, похожего на тебя. Да и вообще я редко обращаю внимание на чужаков." #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_1 msgid "Hello there outsider. In general, we dislike outsiders here in Vilegard, but there is something about you that I find familiar." -msgstr "" -"Привет, чужак. Обычно мы не любим чужаков в Вильгарде, но в тебе есть что-то " -"знакомое." +msgstr "Привет, чужак. Обычно мы не любим чужаков в Вильгарде, но в тебе есть что-то знакомое." #: conversationlist_vilegard_erttu.json:erttu_default msgid "What do you want to talk about?" @@ -6324,9 +5965,7 @@ msgstr "Что ты можешь рассказать о себе?" #: conversationlist_vilegard_tavern.json:dunla_default:2 #: conversationlist_vilegard_tavern.json:dunla_default:3 msgid "I spoke to Tharwyn about who her beer 'distributor' is and she sent me to you." -msgstr "" -"Я говорил с Тарвин о том, кто её «поставщик» пива, и она направила меня к " -"тебе." +msgstr "Я говорил с Тарвин о том, кто её «поставщик» пива, и она направила меня к тебе." #: conversationlist_vilegard_tavern.json:dunla_1 msgid "Me? I am no one. You didn't even see me. You certainly did not talk to me." @@ -6350,8 +5989,7 @@ msgstr "Покажи мне, чем у тебя можно подкрепить #: conversationlist_vilegard_tavern.json:tharwyn_2:2 msgid "Let's get back to discussing your 'business agreement' with the 'distributors'." -msgstr "" -"Давай вернёмся к обсуждению твоего «делового соглашения» с «поставщиками»." +msgstr "Давай вернёмся к обсуждению твоего «делового соглашения» с «поставщиками»." #: conversationlist_vilegard_tavern.json:vilegard_tavern_drunk_1 msgid "Oh look, a lost kid. Here, have some mead kid." @@ -6368,9 +6006,7 @@ msgstr "Следуй путём Тени, дитя." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default:1 msgid "I was told to talk to you about why everyone in Vilegard is suspicious of outsiders." -msgstr "" -"Мне сказали поговорить с тобой о том, почему все в Вильгарде столь " -"подозрительны к чужакам." +msgstr "Мне сказали поговорить с тобой о том, почему все в Вильгарде столь подозрительны к чужакам." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_2:0 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:0 @@ -6385,9 +6021,7 @@ msgstr "Поговорим о тех задачах по завоеванию д #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:1 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1:1 msgid "I require healing. Can I see what items you have available?" -msgstr "" -"Мне надо подлечиться. Могу я посмотреть, какие у тебя есть предметы для " -"этого?" +msgstr "Мне надо подлечиться. Могу я посмотреть, какие у тебя есть предметы для этого?" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3 msgid "Walk with the Shadow my friend." @@ -6399,9 +6033,22 @@ msgstr "Следуй путём Тени, мой друг." #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0:5 #: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_start:4 msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." +msgstr "Мне нужна помощь, чтобы узнать, кто наложил заклинание Тени, которое заставляет человека становиться заметным." + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Какие благословения ты можешь дать?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" msgstr "" -"Мне нужна помощь, чтобы узнать, кто наложил заклинание Тени, которое " -"заставляет человека становиться заметным." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." @@ -6462,9 +6109,7 @@ msgstr "Ты ведь тогда помог нам, и уже завоевал #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_return msgid "As I said before, you have to help some people here in Vilegard to gain our trust." -msgstr "" -"Как я уже говорил, тебе нужно помочь людям в Вильгарде, чтобы заслужить наше " -"доверие." +msgstr "Как я уже говорил, тебе нужно помочь людям в Вильгарде, чтобы заслужить наше доверие." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_1 msgid "If you do us a favor, we might consider trusting you. There are three people I can think of that are influential here in Vilegard, that you should try to help." @@ -6472,9 +6117,7 @@ msgstr "Окажи нам услугу, и мы подумаем о том, чт #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_2 msgid "First, there is Kaori. She lives up in the northern part of Vilegard. Ask her if she wants help with anything." -msgstr "" -"Во-первых, Каори. Она живёт в северной части Вильгарда. Спроси, не нужна ли " -"ей помощь." +msgstr "Во-первых, Каори. Она живёт в северной части Вильгарда. Спроси, не нужна ли ей помощь." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_2:0 msgid "OK. Talk to Kaori. Got it." @@ -6486,9 +6129,7 @@ msgstr "Затем идёт Врай. Врай также живёт в севе #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_4 msgid "She recently lost her son in a tragic way. If you can gain her trust, you will have a strong ally here." -msgstr "" -"Она недавно трагическим образом потеряла сына. Если завоюешь её доверие, " -"обретёшь здесь сильного союзника." +msgstr "Она недавно трагическим образом потеряла сына. Если завоюешь её доверие, обретёшь здесь сильного союзника." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_4:0 msgid "Talk to Wrye. Got it." @@ -6504,10 +6145,7 @@ msgstr "Что за услуга?" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_6 msgid "North of Vilegard is a tavern called the Foaming Flask. In my opinion, this tavern is a guard station in guise for Feygard." -msgstr "" -"К северу от Вайлгарда есть таверна под названием «Пенная Фляга». По моим " -"наблюдениям, это таверна — замаскированный под забегаловку пост стражников " -"Фейгарда." +msgstr "К северу от Вайлгарда есть таверна под названием «Пенная Фляга». По моим наблюдениям, это таверна — замаскированный под забегаловку пост стражников Фейгарда." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_7 msgid "The tavern is almost always visited by the Feygard royal guard of Lord Geomyr." @@ -6544,8 +6182,7 @@ msgstr "Мои источники говорят, что снаружи таве #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_12 msgid "I want you to make sure the guard disappears somehow. How you do that is purely up to you." -msgstr "" -"Я хочу, чтобы ты заставил его исчезнуть каким-либо способом. Как — твоё дело." +msgstr "Я хочу, чтобы ты заставил его исчезнуть каким-либо способом. Как — твоё дело." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_12:0 msgid "I am not sure I should upset the Feygard patrol guards. This could really get me into trouble." @@ -6561,9 +6198,7 @@ msgstr "Ладно, надеюсь, в итоге это приведёт к к #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_13 msgid "It's your choice. You can at least go check out the tavern and see if you find anything suspicious." -msgstr "" -"Это твой выбор. Ты можешь хотя бы сходить к таверне и посмотреть, не найдёшь " -"ли что-нибудь подозрительное." +msgstr "Это твой выбор. Ты можешь хотя бы сходить к таверне и посмотреть, не найдёшь ли что-нибудь подозрительное." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_gaintrust_13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_3_5:3 @@ -6655,9 +6290,7 @@ msgstr "Я полагаю, это доказывает твою преданно #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_quests_completed_3 msgid "You have our thanks, friend. You will always find shelter here in Vilegard. We welcome you into our village." -msgstr "" -"Прими наши благодарности, друг. Ты всегда найдёшь приют здесь, в Вильгарде. " -"Мы с радостью примем тебя в нашей деревне." +msgstr "Прими наши благодарности, друг. Ты всегда найдёшь приют здесь, в Вильгарде. Мы с радостью примем тебя в нашей деревне." #: conversationlist_alynndir.json:alynndir_1 msgid "Hello there. Welcome to my cabin." @@ -6762,11 +6395,13 @@ msgstr "Ты хоть задумываешься о смысле?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Что ты имеешь в виду?" @@ -6867,8 +6502,7 @@ msgstr "Нет, извини, но у меня нет ничего на прод #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_1 msgid "Welcome to the Foaming Flask tavern. We welcome all travelers in here." -msgstr "" -"Добро пожаловать в таверну «Пенная Фляга». Мы рады всем путешественникам." +msgstr "Добро пожаловать в таверну «Пенная Фляга». Мы рады всем путешественникам." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_1:0 msgid "Thank you. Are you the innkeeper here?" @@ -6950,9 +6584,7 @@ msgstr "Спасибо. Комната теперь за тобой." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_rincel_1 msgid "Rincel? No, not that I can recall. Actually, we don't get many children in here. *chuckle*" -msgstr "" -"Ринцель? Нет, я что-то не припоминаю. Вообще-то, у нас здесь бывает немного " -"детей. *сдавленный смех*" +msgstr "Ринцель? Нет, я что-то не припоминаю. Вообще-то, у нас здесь бывает немного детей. *сдавленный смех*" #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_guards_1 msgid "*Sigh* Yes. Those guards have been here for quite some time now." @@ -6964,9 +6596,7 @@ msgstr "Кажется, они кого-то или что-то ищут." #: conversationlist_foamingflask.json:torilo_guards_3 msgid "I hope the Shadow watches over us so that nothing bad happens to the Foaming Flask tavern because of them." -msgstr "" -"Надеюсь, Тень присматривает за нами, так что ничего плохого не случится с " -"таверной «Пенная Фляга»." +msgstr "Надеюсь, Тень присматривает за нами, так что ничего плохого не случится с таверной «Пенная Фляга»." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_1 msgid "Oh my, a commoner. Get away from me. I might catch something." @@ -6983,9 +6613,7 @@ msgstr "Я буду рад держаться подальше от выскоч #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_2 msgid "I am Ambelie of the house of Laumwill in Feygard. I am sure you must have heard of me and my house." -msgstr "" -"Я — Амбели из дома Ломвиллов в Фейгарде. Уверена, ты слышал обо мне и моём " -"доме." +msgstr "Я — Амбели из дома Ломвиллов в Фейгарде. Уверена, ты слышал обо мне и моём доме." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_2:0 msgid "Oh yes ... um ... House of Laumwill in Feygard. Of course." @@ -7009,15 +6637,11 @@ msgstr "Нет, я никогда о нём не слышал." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_4 msgid "Pfft. That just proves everything I have heard of you savages here in the southern land. So uneducated." -msgstr "" -"Фу. Это только подтверждает всё то, что я слышала о вас дикарях южных " -"земель. Такие необразованные." +msgstr "Фу. Это только подтверждает всё то, что я слышала о вас дикарях южных земель. Такие необразованные." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_5 msgid "I, Ambelie, of the house of Laumwill in Feygard, am on an excursion to the southern Nor City." -msgstr "" -"Я, Амбели, из дома Ломвиллов из Фейгарда, отправилась в путешествие в южный " -"Нор-Сити." +msgstr "Я, Амбели, из дома Ломвиллов из Фейгарда, отправилась в путешествие в южный Нор-Сити." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_6 msgid "An excursion to see if Nor City really is all that I have heard about it. If it really can compare itself to the glamour of the great city of Feygard." @@ -7042,9 +6666,7 @@ msgstr "Ты не слышал о Нор-Сити? Я должна записа #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_8 msgid "I am beginning to be even more certain that Nor City will never, even in my wildest dreams, be comparable to the great city of Feygard." -msgstr "" -"Я всё больше убеждаюсь, что Нор-Сити никогда, даже в моих самых диких снах, " -"не сравнится с великим Фейгардом." +msgstr "Я всё больше убеждаюсь, что Нор-Сити никогда, даже в моих самых диких снах, не сравнится с великим Фейгардом." #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_8:0 #: conversationlist_ambelie.json:ambelie_9:1 @@ -8031,6 +7653,9 @@ msgstr "Да, я могу за себя постоять." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Нет проблем." @@ -8255,6 +7880,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Встретимся ближе к вершине, там сможем ещё поговорить." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Ладно, до встречи." @@ -8985,6 +8611,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Ни за что, и убирайся с моей дороги." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Конечно. Вот, держи." @@ -10976,6 +10603,7 @@ msgstr "Вот он — сосуд Очищения духа. Этого дол #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Проще простого! Сделаю." @@ -11150,6 +10778,7 @@ msgstr "Похоже это ценная книга. Интересно... Пр #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Что произошло?" @@ -11752,6 +11381,8 @@ msgstr "Да, пожалуй ты прав." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Не-а." @@ -12822,6 +12453,7 @@ msgstr "Привет ещё раз. Ты доставил те вещи кузн #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Ещё нет." @@ -12945,6 +12577,10 @@ msgstr "Ух, а ты «дружелюбный» тип, да?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Я вспарывал брюхо таким, как ты и за меньшую дерзость." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Ты всё ещё тут? Ты что, не слышал, что я сказал?" @@ -13485,6 +13121,7 @@ msgstr "А теперь скажи мне, ты бы поддержал их, с #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Я не знаю." @@ -13732,15 +13369,9 @@ msgstr "Добро пожаловать назад, друг мой. Да сог msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Ты знаешь что-нибудь о болезни здесь, в Лонфорде?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Какие благословения ты можешь дать?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." -msgstr "" -"Извини, нас прервали. Ты как раз говорил о заклинании Тени Яркого Зрелища." +msgstr "Извини, нас прервали. Ты как раз говорил о заклинании Тени Яркого Зрелища." #: conversationlist_talion.json:talion_0:5 msgid "Here I've brought you the things that you require for the dispelling." @@ -13758,6 +13389,10 @@ msgstr "Я принёс тебе вещи, которые ты просил дл msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "Ты ничего не забыл?" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "Жители Лонфорда слишком рьяно следуют воле Фейгарда, какой бы она ни была." @@ -14180,6 +13815,8 @@ msgstr "Скажи мне, что Торин может сделать для т #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Что ты тут делаешь?" @@ -14775,6 +14412,8 @@ msgstr "И снова, я не устаю повторять — ты не до #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Да понял я." @@ -15849,6 +15488,7 @@ msgstr "Ради Тени, я остановлю тебя. Чего бы это #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Ударить!" @@ -16438,6 +16078,10 @@ msgstr "Ладно, я приму его за 300 золотых." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Забудь об этом, вернёмся к другим благословениям." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "Благословение регенерацией Тени будет постепенно исцелять тебя, если окажешься ранен. Я могу дать тебе это благословение за 250 золотых." @@ -18779,6 +18423,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "И что заставило вас прекратить поиски?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Для чего они?" @@ -20822,6 +20467,7 @@ msgstr "Привет. Ты нашёл мой амулет?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Да, вот он." @@ -23107,6 +22753,7 @@ msgstr "Все отличительные знаки здесь. Но это н #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "Что это такое?" @@ -23469,6 +23116,10 @@ msgstr "Так тебе нужно лекарство от гигантских #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Да." @@ -23542,6 +23193,7 @@ msgstr "Он всегда нравился мне..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -24002,6 +23654,9 @@ msgstr "Больше работы — больше денег! Я вернусь #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Конечно." @@ -24249,6 +23904,8 @@ msgstr "У меня есть ощущение, что мы встретимся. #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Удачи!" @@ -24616,6 +24273,8 @@ msgstr "Поможешь мне, с чем?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Отлично!" @@ -24899,6 +24558,7 @@ msgstr "Знаешь из-за нападений монстров, нам не #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Не знаю." @@ -26235,6 +25895,7 @@ msgstr "Привет, ребенок. Хочешь посетить замок #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Нет, спасибо тебе." @@ -26267,6 +25928,7 @@ msgstr "" "Ха-ха-ха! Опять какой-то глупый человек, у которого денег больше, чем мозгов! Ха-ха-ха!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Привет!" @@ -26313,6 +25975,7 @@ msgstr "Занимайся своими делами. Ненавижу дете #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Подожди!" @@ -26481,6 +26144,7 @@ msgstr "Это может сказать кто угодно. Но возмож #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Да?" @@ -29198,11 +28862,14 @@ msgstr "А сыр - как я по нему скучал!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Но..." @@ -30738,6 +30405,10 @@ msgstr "Ты снова выглядишь счастливым." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Вы действительно заказали такую уродливую фарфоровую фигурку? Извините, не хотел обидеть вас." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Я видел кое-кого, кто мог быть твоим братом. Он был с довольно сомнительно выглядящим человеком. Они не задержались здесь надолго. Извини, но это все, что я могу тебе сказать. Тебе стоит поспрашивать в городе. Другие горожане могут знать больше." @@ -31012,8 +30683,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Но их успех длился недолго. Говорят, что через несколько лет невыразимые ужасы захлестнули рыцарей и шахтеров короля, и шахта стала заброшена до сих пор." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "С недавнего времени с горы спускается всё больше и больше наиужаснейших монстров и нам приходится защищаться от них. С появлением в замке рыцарей-нежити и смертью лорда Эрвина нам приходится отбиваться от них всё чаще и чаще." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]С недавнего времени с горы спускается всё больше и больше наиужаснейших монстров и нам приходится защищаться от них. С появлением в замке рыцарей-нежити и смертью лорда Эрвина нам приходится отбиваться от них всё чаще и чаще." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -31250,6 +30921,7 @@ msgstr "Хорошо, я пойду поищу остальных." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Откуда ты это знаешь?" @@ -31890,8 +31562,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "Хорошо, тогда пойдем отсюда." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "Нет! Пожалуйста не через ворота! Я не собираюсь этого делать!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]Нет! Пожалуйста не через ворота! Я не собираюсь этого делать!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -32308,6 +31980,7 @@ msgstr "Проиграл маленькому червячку. Ну, ну, ну #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Фу." @@ -32390,6 +32063,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Стой! Ты не можешь уйти. Вернись в бой." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Вы слышите дребезжание какого-то механизма." @@ -32533,6 +32207,26 @@ msgstr "Нет, к сожалению, нет. Может, попробуете msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Что ж, спасибо." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Здесь невозможно спуститься со скалы." @@ -32974,7 +32668,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Умар, говоришь? Не знаю я никакого Умара!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Шёпотом) Ты — никто. Никто не знает тебя. Никто не видел тебя." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -33024,6 +32718,8 @@ msgstr "Не думаю." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Я могу помочь?" @@ -33152,6 +32848,9 @@ msgstr "Молодец, малец! Теперь ты можешь считат #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Спасибо!" @@ -33244,6 +32943,7 @@ msgstr "Я в замешательстве. Пришлось отдать Деф #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Ложь] У меня есть 10000 золотых. Возвращаю ключ, как и было обещано." @@ -33535,9 +33235,7 @@ msgstr "О! Какая щедрая награда! Отлично! Только #: conversationlist_omicronrg9.json:ff_captain_guild02_3 msgid "I have to stay here to supervise my guards. They sometimes need educating about what to do. I assume you're able to escort her without problems?" -msgstr "" -"Я должен здесь остаться, чтобы следить за своей стражей. Иногда их нужно " -"обучать тому, что делать. Думаю, ты сможешь проводить её без всяких проблем?" +msgstr "Я должен здесь остаться, чтобы следить за своей стражей. Иногда их нужно обучать тому, что делать. Думаю, ты сможешь проводить её без всяких проблем?" #: conversationlist_omicronrg9.json:ff_captain_guild02_3:0 msgid "[Lie]For the glory of Feygard, I will!" @@ -34134,6 +33832,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Как такое возможно?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Я тебе не верю." @@ -35206,6 +34906,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "В результате они попросили нас помочь им. Мы даже имеем 80/20 долю в их бизнесе." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "Интересно." @@ -36730,9 +36431,7 @@ msgstr "У тебя должно было сложиться такое впеч #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6 msgid "You know, once I feasted with the Lord Commander of the Order of Elythom. A very pleasant man." -msgstr "" -"Знаешь, однажды я пировал с лордом-командующим ордена Элитома. Очень " -"приятный человек." +msgstr "Знаешь, однажды я пировал с лордом-командующим ордена Элитома. Очень приятный человек." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_10a_6a msgid "We got merry, and in high spirits I 'borrowed' a few little things from him." @@ -36792,9 +36491,7 @@ msgstr "Мне теперь очень интересно узнать эту и #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." -msgstr "" -"О, вот оно. Мне стало скучно играть в рыцаря Элитом. Тогда я распространил " -"слух, что хожу по городу под видом одного из них." +msgstr "О, вот оно. Мне стало скучно играть в рыцаря Элитом. Тогда я распространил слух, что хожу по городу под видом одного из них." #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -37733,9 +37430,8 @@ msgstr "[Рубит дрова]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Привет" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -39013,6 +38709,14 @@ msgstr "Мне попался человек по имени Лодар, и он msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Нет, мне не удалось ничего разузнать." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Удалось посетить Нор-Сити?" @@ -39270,10 +38974,6 @@ msgstr "Тогда до свидания. Я знаю, что когда-ниб msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Да, это было бы хорошо. У меня уже появилась одна идея. Но не сейчас. Пожалуйста, вернитесь позже и спросите меня снова." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Добро пожаловать назад." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Добро пожаловать в мой дом. Пожалуйста, входите." @@ -39647,6 +39347,175 @@ msgstr "Ты потеряешь дар речи — охранник Барчи msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "Прежде, чем ты среагировал, стражники двинулись вперёд." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Добро пожаловать назад." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "Мне лучше уйти." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Когда другие ученики увидели, как ты убил Голина, вспыхнула паника. Крича, они все выбежали из здания." @@ -40402,6 +40271,7 @@ msgstr "Не обязательно. Я вернусь через минуту." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "И?" @@ -41681,6 +41551,7 @@ msgstr "Вы слышите, как Юмондольд тяжело дышит." #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Спасибо тебе друг." @@ -42605,6 +42476,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Нет, нет, нет. Возвышенное чувство спасения жизни нельзя оценивать золотом." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Разве нет?" @@ -42655,9 +42527,7 @@ msgstr "Как можно было забыть что-то настолько #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_60_34:2 msgid "Stupid old man. You really think I'm here to clean up your own mess!" -msgstr "" -"Глупый старик. Ты действительно думаешь, что я здесь, чтобы прибирать за " -"тобой!" +msgstr "Глупый старик. Ты действительно думаешь, что я здесь, чтобы прибирать за тобой!" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_60_40 msgid "Very good. Please go into my caves and check if everything is right." @@ -42812,10 +42682,6 @@ msgstr "Мне больно... Эта боль не уйдет... Никогда msgid "* Reach out your hand *" msgstr "[ Протянуть руку ]" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "Мне лучше уйти." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Нет! Не приничяе мне вреда!" @@ -42852,6 +42718,8 @@ msgstr "Я великий Зуулхан!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Великолепно.." @@ -43247,6 +43115,9 @@ msgstr "Почему я? Что я сделал, чтобы заслужить #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Наконец." @@ -44060,6 +43931,7 @@ msgstr "Твоя жена не согласна." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Как скажешь..." @@ -45133,6 +45005,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Мне правда нужна твоя помощь!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Привет, Эндор!" @@ -48121,6 +47995,7 @@ msgstr "Стража не справится с..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Умри!" @@ -49047,6 +48922,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "ЧЕСТЬ!!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Да..." @@ -50381,6 +50257,7 @@ msgstr "Конечно, он мой брат." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "Как вы узнали?" @@ -50417,9 +50294,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "Мне нужно где-нибудь расслабиться и восстановиться. У вас есть свободная кровать?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "Вы случайно не знаете, где заблудившийся путник?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Да, да, но это обойдется вам гораздо дороже, чем вы, возможно, предполагаете." @@ -50911,7 +50792,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Обещаю." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Абсолютно нет." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -53129,6 +53010,10 @@ msgstr "Вы здесь на фестиваль пива?" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "На самом деле, я здесь ищу кое-кого... моего брата." +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "Ну, в таком случае, вы прибыли раньше времени." @@ -53199,6 +53084,263 @@ msgstr "Мне пора возвращаться, пока меня не пос msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "Убирайся отсюда сейчас же. И не возвращайся, пока не научишься уважению." +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "Когда вы приближаетесь, волосы встают дыбом, вы испытываете внезапное и сильное чувство страха и решаете, что не время идти дальше." @@ -53319,7 +53461,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "Я не авантюрист, и уж точно не боец." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "Очевидно" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57671,6 +57813,10 @@ msgstr "Мост через реку Сатдовер был отремонти msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "Да, знаю. Кстати, мне уже довелось его использовать." +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "Нельзя пройти дальше по сломанным доскам. Нужно развернуться и найти другой путь." @@ -57717,9 +57863,7 @@ msgstr "Гильдия в тебе нуждается. Умар..." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:3 msgid "Hi Seraphina, you were away so quickly after you gave me Luthor's ring." -msgstr "" -"Привет, Серафина, ты так быстро исчезла после того, как отдала мне кольцо " -"Лютора." +msgstr "Привет, Серафина, ты так быстро исчезла после того, как отдала мне кольцо Лютора." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_20 msgid "Well, as a matter of fact, I do. I have a board right here under the bridge that you can place over the hole. But it's going to cost you 1000 gold." @@ -58203,9 +58347,7 @@ msgstr "Отправляйся с ними в хранилище, посколь #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_report_40 msgid "You can find the empty house just southwest of here. Enter it and you will find your way." -msgstr "" -"К юго-востоку от этого места находится пустой дом. Зайди в него, и ты " -"найдешь дорогу." +msgstr "К юго-востоку от этого места находится пустой дом. Зайди в него, и ты найдешь дорогу." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_report_40:0 msgid "I'll be there. Thank you." @@ -58251,6 +58393,7 @@ msgstr "Большое спасибо. Теперь возьми этот фал #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "Большое спасибо!" @@ -58299,7 +58442,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "Я убил Дефи, трех его помощников и Аларика. Мне нужно вернуться в Фоллхейвен и поговорить с Бузотёром еще раз." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "Ты ни за что не поверишь, но они были в том пустом доме, когда я вошел." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -58307,11 +58450,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "Что же произошло?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "Они казались нездоровыми, и я допросил их. В следующее мгновение я оказался в пылу сражения, и они погибли." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "Ты можешь это доказать? Можешь ли ты показать мне что-нибудь, что доказывает, что все четверо мертвы?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -58323,7 +58466,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "Да. Я забрал их кольца, но забыл взять их с собой. Я вернусь." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "Что ж, это отличная новость. Однако мы бы хотели, чтобы они были живыми." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59139,8 +59282,7 @@ msgid "" "You see, $playername? We have not even begun clearing the mountain entrance. I wonder why!" msgstr "" "Ха-ха-ха! Ты хочешь, чтобы ребенок делал твою работу бесплатно?\n" -"Понимаешь, $playername? Мы даже не начали расчищать вход в гору. Интересно, " -"почему!" +"Понимаешь, $playername? Мы даже не начали расчищать вход в гору. Интересно, почему!" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_26a:0 msgid "Do you need any help with that?" @@ -59889,6 +60031,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "Это мясо ягнёнка с особой смесью приправ, о которой я вам, конечно, не скажу. Вот вам ещё." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "Спасибо. Пока." @@ -60145,6 +60289,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "Этот экземпляр был вырезан во время Восхода Элитары и является довольно редким и ценным. Но вот эта монета — более распространенная, поскольку она была отчеканена во времена правления Геомира. А вот эта из далекой страны и является частью более крупной коллекции, давно разграбленной пиратами и ворами прошлого." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "Ага, понятно." @@ -63567,6 +63712,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "Хотел бы ты освоить профессию мастера пыточных дел?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "Расскажи мне побольше." @@ -65246,9 +65392,7 @@ msgstr "Ну что ж, теперь вы в безопасности." #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start msgid "Thank you! Thank you! We men tried to rescue our wives, but you succeeded. Thank you!" -msgstr "" -"Спасибо тебе! Спасибо! Мы, мужчины, пытались спасти своих жён, но ты " -"превзошёл всех нас. Спасибо!" +msgstr "Спасибо тебе! Спасибо! Мы, мужчины, пытались спасти своих жён, но ты превзошёл всех нас. Спасибо!" #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:1 msgid "What about the state of your village? How will you repair it?" @@ -65915,9 +66059,7 @@ msgstr "Здравствуйте. Кто вы?" #: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro msgid "I be Leofric, master of bees and their keeper. I tend the hives and harvest their golden treasures" -msgstr "" -"Я Леофрик, повелитель пчёл и их хранитель. Я ухаживаю за ульями и собираю их " -"золотые сокровища" +msgstr "Я Леофрик, повелитель пчёл и их хранитель. Я ухаживаю за ульями и собираю их золотые сокровища" #: conversationlist_feygard_1.json:leofric_intro:0 #: conversationlist_feygard_1.json:leofric_explain:0 @@ -65970,9 +66112,7 @@ msgstr "Действительно?" #: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3 msgid "Yes. You see, I recently \"acquired\" this \"beauty\" from a dumb guy trying to cross the bridge before you fixed it. Do you want to take a look" -msgstr "" -"Да. Видишь ли, я недавно \"приобрела\" эту \"красоту\" от тупого парня, " -"который пытался перейти мост, пока ты его не отремонтировал. Хочешь взглянуть" +msgstr "Да. Видишь ли, я недавно \"приобрела\" эту \"красоту\" от тупого парня, который пытался перейти мост, пока ты его не отремонтировал. Хочешь взглянуть" #: conversationlist_feygard_1.json:thief_seraphina_helmet_3:1 msgid "No, thanks. I'm leaving." @@ -66265,6 +66405,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "Неа. Извини. Что-нибудь ещё?" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "Неа." @@ -66386,9 +66527,7 @@ msgstr "Да. Какой у меня выбор?" #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_jump_20 msgid "You jumped down into the darkness of the well. At the bottom of the well, you find yourself dazed and bleeding from what feels like every part of your body." -msgstr "" -"Вы прыгнули вниз, в темноту колодца. На дне колодца вы почувствовали себя " -"ошеломленным, а из каждой части вашего тела течет кровь." +msgstr "Вы прыгнули вниз, в темноту колодца. На дне колодца вы почувствовали себя ошеломленным, а из каждой части вашего тела течет кровь." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 msgid "My sleep has been very restless lately." @@ -67094,14 +67233,14 @@ msgstr "Отлично. Это избавит меня от долгих пои #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_22 msgid "Here's how we do it: You can guess, and I'll tell you whether it's true or not." -msgstr "" -"Вот как мы поступим: ты будешь угадывать, а я буду говорить, верно или нет." +msgstr "Вот как мы поступим: ты будешь угадывать, а я буду говорить, верно или нет." #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24 msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "И каждая подсказка стоит всего 100 золотых." #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "Так и знал." @@ -67181,9 +67320,7 @@ msgstr "Ты предал Гильдию из-за задания с Дефае #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_20 msgid "Hi there. I am Nanath, the oldest and most experienced man in the guild. No need to introduce yourself, I know who you are, $playername." -msgstr "" -"Привет. Я Нанат, старейший и самый опытный в гильдии. Не надо " -"представляться, я знаю, кто ты, $playername." +msgstr "Привет. Я Нанат, старейший и самый опытный в гильдии. Не надо представляться, я знаю, кто ты, $playername." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_20:0 msgid "Oh. Hi Nanath. You look scared." @@ -67191,15 +67328,11 @@ msgstr "О. Привет, Нанат. Ты выглядишь напуганны #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_22 msgid "Well, one of our ex-clients, Lady Dameni, has put an adverse Shadow spell on us." -msgstr "" -"Видишь ли, одна из наших бывших клиенток, леди Дамени, наложила на нас " -"вредоносное заклинание Тени." +msgstr "Видишь ли, одна из наших бывших клиенток, леди Дамени, наложила на нас вредоносное заклинание Тени." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_24 msgid "It makes us noticeable, and thus vulnerable to being caught - paralyzing our honest bread and butter work." -msgstr "" -"Она делает нас заметными, а значит уязвимыми для поимки - парализуя нашу " -"честную хлебную работу." +msgstr "Она делает нас заметными, а значит уязвимыми для поимки - парализуя нашу честную хлебную работу." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_24:0 msgid "Oh. Sounds awful." @@ -67207,9 +67340,7 @@ msgstr "О. Звучит ужасно." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_26 msgid "Umar wants me to handle it. He wants me to get it dispelled, so that the Thieves' Guild can work again." -msgstr "" -"Умар хочет, чтобы я с этим разобрался. Он хочет, чтобы заклинание сняли, и " -"Гильдия Воров снова могла работать." +msgstr "Умар хочет, чтобы я с этим разобрался. Он хочет, чтобы заклинание сняли, и Гильдия Воров снова могла работать." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_26:0 msgid "Ah, OK then." @@ -67217,10 +67348,7 @@ msgstr "А, ну ладно." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_28 msgid "The thing is I don't know much about the Shadow or any other so-called powers. My life has been being an honest thief, a score here, a score there - I don't tangle with the supernatural stuff." -msgstr "" -"Дело в том, что я не разбираюсь в Тени и прочих так называемых силах. Всю " -"жизнь был честным вором, тут стянул, там стянул - не связываюсь с " -"потусторонним." +msgstr "Дело в том, что я не разбираюсь в Тени и прочих так называемых силах. Всю жизнь был честным вором, тут стянул, там стянул - не связываюсь с потусторонним." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_30 msgid "Can't anyone help?" @@ -67292,19 +67420,15 @@ msgstr "Что он хочет взамен?" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_82:0 msgid "Lady Dameni paid him. Talion wants 50000 gold to dispel us." -msgstr "" -"Леди Дамени ему заплатила. Талион хочет 50000 золотых за снятие заклинания." +msgstr "Леди Дамени ему заплатила. Талион хочет 50000 золотых за снятие заклинания." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_84 msgid "That's a lot, but it was to be expected. It's good that he doesn't want more." -msgstr "" -"Это много, но этого следовало ожидать. Хорошо, что он не просит большего." +msgstr "Это много, но этого следовало ожидать. Хорошо, что он не просит большего." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_84:0 msgid "Well ... he also wants the following items: The Villain's ring, Troublemaker's ring, the Ring of backstabbing and the Tears of the Shadow potion." -msgstr "" -"Ну... он также хочет следующие предметы: Кольцо Злодея, Кольцо Бузотёра, " -"Кольцо Предательства и Зелье Слёз Тени." +msgstr "Ну... он также хочет следующие предметы: Кольцо Злодея, Кольцо Бузотёра, Кольцо Предательства и Зелье Слёз Тени." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_86 msgid "That's fine with me." @@ -67386,8 +67510,7 @@ msgstr "Похоже, оно оказалось в каком-то опасно #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_122 msgid "Then ... only one person may know: Fanamor's friend Sly Seraphina." -msgstr "" -"Тогда... только один человек может знать: друг Фанаморы – Ловкая Серафина." +msgstr "Тогда... только один человек может знать: друг Фанаморы – Ловкая Серафина." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_122:0 msgid "Sly Seraphina? Where can she be found?" @@ -67423,9 +67546,7 @@ msgstr "Тогда иди и найди её, сейчас же." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_150 msgid "How progresses the task? I hope you've done it? We're in a pickle here, kid. No time to dawdle." -msgstr "" -"Как продвигается задание? Надеюсь, ты его выполнил? У нас тут переполох, " -"малыш. Некогда мешкать." +msgstr "Как продвигается задание? Надеюсь, ты его выполнил? У нас тут переполох, малыш. Некогда мешкать." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_150:0 msgid "Dawdle! Do it yourself if you know everything better!" @@ -67436,6 +67557,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "Успокойся. Я просто нервничаю. Есть прогресс?" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "Рассказывай." @@ -67445,9 +67567,7 @@ msgstr "Серафина мне не доверяет." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160:1 msgid "Seraphina has disappeared. She's scared to unleash some monsters which she says Umar and her sealed up." -msgstr "" -"Серафина исчезла. Она боится выпустить каких-то монстров, которых, по её " -"словам, они с Умаром запечатали." +msgstr "Серафина исчезла. Она боится выпустить каких-то монстров, которых, по её словам, они с Умаром запечатали." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160:2 msgid "About Seraphina ..." @@ -67467,8 +67587,7 @@ msgstr "Ему бы не помешало быть иногда более ра #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_181 msgid "Anyway, we must find her. I know some of her usual hidings." -msgstr "" -"В любом случае, мы должны её найти. Я знаю несколько её обычных укрытий." +msgstr "В любом случае, мы должны её найти. Я знаю несколько её обычных укрытий." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_181a msgid "She prefers to be close to a town so she can easily stock up." @@ -67481,9 +67600,7 @@ msgstr "Логично." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182 msgid "Let me think: Fallhaven would be too near. Sullengard, Stoutford, Vilegard and Prim come to my mind. And Loneford or Brimhaven, of course." -msgstr "" -"Дай подумать: Фоллхейвен был бы слишком близко. На ум приходят Зулленгард, " -"Стаутфорд, Вильгард, Прим. И, конечно, Лонфорд или Бримхейвен." +msgstr "Дай подумать: Фоллхейвен был бы слишком близко. На ум приходят Зулленгард, Стаутфорд, Вильгард, Прим. И, конечно, Лонфорд или Бримхейвен." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_183 msgid "So look for her near one of these towns." @@ -67495,8 +67612,7 @@ msgstr "Повтори, какие города ты назвал?" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_183a msgid "Sometimes I could despair. It's so hard to find good workers these days." -msgstr "" -"Иногда я просто в отчаянии. В наши дни так трудно найти хороших работников." +msgstr "Иногда я просто в отчаянии. В наши дни так трудно найти хороших работников." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_184 msgid "She must be found. By any means." @@ -67517,8 +67633,7 @@ msgstr "Да. Она сказала, что мне понадобится клю #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192 msgid "I spoke to Umar. He already suspected that you would need this key." -msgstr "" -"Я поговорил с Умаром. Он уже подозревал, что тебе понадобится этот ключ." +msgstr "Я поговорил с Умаром. Он уже подозревал, что тебе понадобится этот ключ." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a msgid "Here you have it, handle it carefully." @@ -67562,9 +67677,7 @@ msgstr "Да. Поиски были приятным разнообразием. #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_302 msgid "Sly Seraphina has already been here and returned Luthor's key to Umar. So the room with those dangerous creatures is sealed again." -msgstr "" -"Ловкая Серафина уже была здесь и вернула ключ Лютора Умару. Так что комната " -"с теми опасными существами снова запечатана." +msgstr "Ловкая Серафина уже была здесь и вернула ключ Лютора Умару. Так что комната с теми опасными существами снова запечатана." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_302:0 msgid "So quick?" @@ -67576,9 +67689,7 @@ msgstr "Конечно. Ты уже должен её знать." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308 msgid "Umar asked me to reimburse you for your expenses. And something as a thank you. So here are 75000 shining pieces of gold." -msgstr "" -"Умар велел возместить твои расходы. И кое-что в знак благодарности. Вот " -"75000 блестящих золотых." +msgstr "Умар велел возместить твои расходы. И кое-что в знак благодарности. Вот 75000 блестящих золотых." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_310 msgid "Stay safe, kid." @@ -67586,9 +67697,7 @@ msgstr "Береги себя, малыш." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt msgid "Hello $playername, good that you are here. Please talk to Nanath, I am really busy right now." -msgstr "" -"Привет, $playername, хорошо, что ты здесь. Поговори с Нанатом, я сейчас " -"очень занят." +msgstr "Привет, $playername, хорошо, что ты здесь. Поговори с Нанатом, я сейчас очень занят." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt:1 msgid "OK, I'll go find Nanath." @@ -67608,15 +67717,11 @@ msgstr "[Бормочет себе под нос] И ты тоже, сын мо #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_102:0 msgid "To break the spell, we need King Luthor's ring. Sly is the only one who knows where it is. But she refuses to cooperate." -msgstr "" -"Чтобы снять печать, нам нужно кольцо короля Лютора. Только Ловкая знает, где " -"оно. Но она отказывается сотрудничать." +msgstr "Чтобы снять печать, нам нужно кольцо короля Лютора. Только Ловкая знает, где оно. Но она отказывается сотрудничать." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_110 msgid "She must. Tell her this password [whispering something]. It means you have direct order from me, Umar. Let no one else hear it." -msgstr "" -"Она обязана. Скажи ей пароль [шёпотом]. Это значит, что у тебя прямой приказ " -"от меня, Умара. Чтобы никто больше не слышал." +msgstr "Она обязана. Скажи ей пароль [шёпотом]. Это значит, что у тебя прямой приказ от меня, Умара. Чтобы никто больше не слышал." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_110:0 msgid "OK. She will listen to you." @@ -67624,8 +67729,7 @@ msgstr "Хорошо. Она тебя послушает." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_120 msgid "My head is so full. I can hardly concentrate on the important things." -msgstr "" -"У меня столько мыслей в голове. С трудом могу сосредоточиться на важном." +msgstr "У меня столько мыслей в голове. С трудом могу сосредоточиться на важном." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_120:0 msgid "I won't bother you any further." @@ -67645,9 +67749,7 @@ msgstr "Ключ? К успеху? Не неси чепухи." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_132 msgid "There's something else I should think about. But it just doesn't occur to me right now." -msgstr "" -"Есть кое-что ещё, о чём я должен подумать. Но сейчас это не приходит мне в " -"голову." +msgstr "Есть кое-что ещё, о чём я должен подумать. Но сейчас это не приходит мне в голову." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_132:0 msgid "I better leave you alone now." @@ -67693,9 +67795,7 @@ msgstr "Итак, что нужно Умару?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_30:0 msgid "We have to remove the Striking Spectacle Shadow spell from members of the Thieves' Guild. Or the Guild may as well cease to exist." -msgstr "" -"Мы должны снять заклинание Яркого Зрелища с членов Гильдии Воров. Иначе " -"Гильдии придёт конец." +msgstr "Мы должны снять заклинание Яркого Зрелища с членов Гильдии Воров. Иначе Гильдии придёт конец." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_32 msgid "And what do I have to do with it?" @@ -67732,9 +67832,7 @@ msgstr "И пожалуйста, хватит повторяться." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_50:0 msgid "Listen ... [whispering the password] Now you believe me? We have to remove the Striking Spectacle ..." -msgstr "" -"Слушай... [шёпотом пароль] Теперь ты мне веришь? Мы должны заклинание печать " -"Яркого..." +msgstr "Слушай... [шёпотом пароль] Теперь ты мне веришь? Мы должны заклинание печать Яркого..." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_52 msgid "You are still repeating yourself." @@ -67746,9 +67844,7 @@ msgstr "Хватит играть, отвечай мне!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_54 msgid "All right. Umar wants me to give you Luthor's ring? And unleash evil on all of Dhayavar?" -msgstr "" -"Ладно. Умар хочет, чтобы я отдал тебе кольцо Лютора? И выпустил зло на весь " -"Дхаявар?" +msgstr "Ладно. Умар хочет, чтобы я отдал тебе кольцо Лютора? И выпустил зло на весь Дхаявар?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_54:0 msgid "Why would that ring unleash evil?" @@ -67792,15 +67888,11 @@ msgstr "Нет, расскажи." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_70 msgid "A while back, when the Thieves' Guild got successful, we managed to acquire many items of value, including magical items." -msgstr "" -"Некоторое время назад, когда Гильдия Воров преуспевала, мы добыли много " -"ценных вещей, включая магические артефакты." +msgstr "Некоторое время назад, когда Гильдия Воров преуспевала, мы добыли много ценных вещей, включая магические артефакты." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_72 msgid "A place was needed to keep them safely. We heard of this deep cave where you met and bested Crackshot." -msgstr "" -"Нужно было где-то их хранить. Мы узнали об этой глубокой пещере, где ты " -"встретил и победил Крэкшота." +msgstr "Нужно было где-то их хранить. Мы узнали об этой глубокой пещере, где ты встретил и победил Крэкшота." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_72:0 msgid "That was no easy fight." @@ -67812,10 +67904,7 @@ msgstr "Пфф, детские забавы." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_74 msgid "So, when we created that deep cave hideout for our most precious items, we never imagined that the cave held such terrible monsters. While we were exploring, they came and attacked us!" -msgstr "" -"Когда мы обустраивали эту пещеру для хранения ценностей, мы и представить не " -"могли, что там водятся такие ужасные монстры. Они напали на нас во время " -"разведки!" +msgstr "Когда мы обустраивали эту пещеру для хранения ценностей, мы и представить не могли, что там водятся такие ужасные монстры. Они напали на нас во время разведки!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_76 msgid "Seraphina suddenly shivers." @@ -67843,15 +67932,11 @@ msgstr "Именно так!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_92 msgid "We used Luthor's Key and his gloves to seal it, by creating a magical, impermeable door." -msgstr "" -"Мы использовали Ключ Лютора и его перчатки, чтобы создать магическую " -"непроницаемую дверь." +msgstr "Мы использовали Ключ Лютора и его перчатки, чтобы создать магическую непроницаемую дверь." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_94 msgid "Umar and I decided to separate the key and the gloves. And the two of us never meet, to keep that door permanently sealed." -msgstr "" -"Мы с Умаром решили разделить ключ и перчатки. И никогда не встречаться, " -"чтобы дверь оставалась запечатанной." +msgstr "Мы с Умаром решили разделить ключ и перчатки. И никогда не встречаться, чтобы дверь оставалась запечатанной." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_94:0 msgid "So that the door may never be opened." @@ -67867,15 +67952,11 @@ msgstr "Но сейчас нам нужно вернуть кольцо Люто #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100 msgid "Even Umar's current plea will not change my mind. Whatever ails the Guild - find another solution." -msgstr "" -"Даже просьба Умара не изменит моего решения. Какие бы проблемы ни были у " -"Гильдии - ищите другое решение." +msgstr "Даже просьба Умара не изменит моего решения. Какие бы проблемы ни были у Гильдии - ищите другое решение." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_120 msgid "Even us thieves are not so callous as to put Dhayavar in danger. You'll never find me." -msgstr "" -"Даже мы, воры, не настолько бессердечны, чтобы подвергать опасности Дхаявар. " -"Ты меня не найдёшь." +msgstr "Даже мы, воры, не настолько бессердечны, чтобы подвергать опасности Дхаявар. Ты меня не найдёшь." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_120:0 msgid "Hey, don't run away!!" @@ -67895,15 +67976,11 @@ msgstr "Спасибо?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_211 msgid "Smart enough to find me, and tough enough to beat my friends. You convinced me that we can do it." -msgstr "" -"Достаточно умён, чтобы найти меня, и достаточно крепок, чтобы победить моих " -"друзей. Ты убедил меня, что у нас получится." +msgstr "Достаточно умён, чтобы найти меня, и достаточно крепок, чтобы победить моих друзей. Ты убедил меня, что у нас получится." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_212 msgid "As we discussed, Luthor's Ring can be found in the secret room which Crackshot tried to open with Luthor's key from Umar." -msgstr "" -"Как мы и говорили, кольцо Лютора находится в тайной комнате, которую Крэкшот " -"пытался открыть ключом Лютора от Умара." +msgstr "Как мы и говорили, кольцо Лютора находится в тайной комнате, которую Крэкшот пытался открыть ключом Лютора от Умара." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213 msgid "So you have to go and ask Umar for Luthor's key." @@ -67911,9 +67988,7 @@ msgstr "Так что иди и попроси у Умара ключ Лютор #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_214 msgid "However, that door can only be opened if you also wear Luthor's gloves, which breaks the spell on it." -msgstr "" -"Но дверь откроется только если на тебе будут перчатки Лютора, которые " -"разрушают печать." +msgstr "Но дверь откроется только если на тебе будут перчатки Лютора, которые разрушают печать." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_214:0 msgid "And the evil you mentioned are monsters, nothing more?" @@ -67921,15 +67996,11 @@ msgstr "А это зло, о котором ты говорила - просто #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_216 msgid "In fact, I didn't take the time to look at them more closely. But they seemed terrible and deadly to me." -msgstr "" -"Вообще-то, я не разглядывала их внимательно. Но они казались мне ужасными и " -"смертоносными." +msgstr "Вообще-то, я не разглядывала их внимательно. Но они казались мне ужасными и смертоносными." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_220 msgid "When the door opens, and these strong monsters escape into the open, they will attack Dhayavar, which we must avoid at all costs." -msgstr "" -"Когда дверь откроется, эти сильные монстры вырвутся на свободу и нападут на " -"Дхаявар, чего мы должны избежать любой ценой." +msgstr "Когда дверь откроется, эти сильные монстры вырвутся на свободу и нападут на Дхаявар, чего мы должны избежать любой ценой." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_222 msgid "Which reminds me: Another kid was looking for information to open it." @@ -67949,9 +68020,7 @@ msgstr "[про себя] Что теперь задумал Андор?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250 msgid "Looking at your strength, kid, you may just be able to beat those monsters. We might give it a try." -msgstr "" -"Судя по твоей силе, малыш, ты сможешь победить тех монстров. Можем " -"попробовать." +msgstr "Судя по твоей силе, малыш, ты сможешь победить тех монстров. Можем попробовать." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250:1 @@ -67968,9 +68037,7 @@ msgstr "Хм, ладно." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254 msgid "Meet me at the door to the secret room, and bring Luthor's key. Together with Luthor's gloves the door will open." -msgstr "" -"Встретимся у двери в тайную комнату, принеси ключ Лютора. Вместе с " -"перчатками Лютора дверь откроется." +msgstr "Встретимся у двери в тайную комнату, принеси ключ Лютора. Вместе с перчатками Лютора дверь откроется." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_300 msgid "What did you expect?" @@ -68034,9 +68101,7 @@ msgstr "Только попробуй вернуться без него!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly2_20 msgid "Seraphina takes the key and easily unlocks the door. As quick as a weasel, she slips into the dark corridor." -msgstr "" -"Серафина берёт ключ и легко открывает дверь. Проворно, как ласка, скользит в " -"тёмный коридор." +msgstr "Серафина берёт ключ и легко открывает дверь. Проворно, как ласка, скользит в тёмный коридор." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly2_20:0 msgid "I had better follow immediately." @@ -68250,9 +68315,7 @@ msgstr "Хотя гордиться тут нечем. Забудь, дитя. #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_8 msgid "So you've been to King Luthor's tomb. Yes, we have ... borrowed ... his throne." -msgstr "" -"Значит, ты была в гробнице короля Лютора. Да, мы... позаимствовали... его " -"трон." +msgstr "Значит, ты была в гробнице короля Лютора. Да, мы... позаимствовали... его трон." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_10 msgid "Of course I'll help you. What are you looking for?" @@ -68284,8 +68347,7 @@ msgstr "Ладно, мы закончили здесь. Нам пора уход #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_24 msgid "The monsters will come back. Then the door should be closed and sealed. From the outside." -msgstr "" -"Монстры вернутся. Тогда дверь нужно будет закрыть и запечатать. Снаружи." +msgstr "Монстры вернутся. Тогда дверь нужно будет закрыть и запечатать. Снаружи." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_24:0 msgid "And all the riches?" @@ -68321,9 +68383,7 @@ msgstr "О, это восхитительное заклинание! Закли #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_12 msgid "One of my specials! I just had an opportunity to use it again recently. It went great!" -msgstr "" -"Одно из моих коронных! Недавно снова представился случай его применить. " -"Прошло на ура!" +msgstr "Одно из моих коронных! Недавно снова представился случай его применить. Прошло на ура!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_12:0 msgid "Why did you do that? People can get hurt!" @@ -68331,9 +68391,7 @@ msgstr "Зачем ты это сделал? Люди могут пострад #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_20 msgid "Nonsense! How can it hurt to be more noticeable? It makes one stand out more, makes one more popular." -msgstr "" -"Чушь! Чем может навредить повышенная заметность? Это выделяет человека, " -"делает его популярнее." +msgstr "Чушь! Чем может навредить повышенная заметность? Это выделяет человека, делает его популярнее." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_20:0 msgid "Not if you want to be a thief or similar." @@ -68369,10 +68427,7 @@ msgstr "Ну, и что нужно, чтобы снять заклинание?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_60 msgid "Around 50000 gold, of which a large portion will go back to the mysterious Lady Dameni, who had me do the spell. I would need to pacify her, otherwise her toughs will kill me." -msgstr "" -"Около 50000 золотых, большая часть которых достанется таинственной леди " -"Дамени, заказавшей заклинание. Мне нужно её умаслить, иначе её головорезы " -"меня прикончат." +msgstr "Около 50000 золотых, большая часть которых достанется таинственной леди Дамени, заказавшей заклинание. Мне нужно её умаслить, иначе её головорезы меня прикончат." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_60:0 msgid "50000 gold! I hope the guild can reimburse me!" @@ -68396,9 +68451,7 @@ msgstr "О, всего несколько безделушек, их легко #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_72 msgid "Villain's ring, Troublemaker's ring, Ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion. And most important, Luthor's ring. Together with 50000 gold." -msgstr "" -"Кольцо Злодея, Кольцо Бузотёра, Кольцо Предательства, Зелье Слёз Тени. И " -"самое главное - кольцо Лютора. Плюс 50000 золотых." +msgstr "Кольцо Злодея, Кольцо Бузотёра, Кольцо Предательства, Зелье Слёз Тени. И самое главное - кольцо Лютора. Плюс 50000 золотых." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_72:0 msgid "You don't ask for much! Where do I find all that?" @@ -68426,9 +68479,7 @@ msgstr "Что ж, тогда иди и найди его." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_75 msgid "By the way, don't come to me with polished rings. The counterspell works with the unmeddled ones only. Hurry now!" -msgstr "" -"Кстати, не приноси мне полированные кольца. Контрзаклинание работает только " -"с нетронутыми. Поторопись!" +msgstr "Кстати, не приноси мне полированные кольца. Контрзаклинание работает только с нетронутыми. Поторопись!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_76:0 msgid "Now I am going to find Luthor's ring." @@ -68436,9 +68487,7 @@ msgstr "Теперь я найду кольцо Лютора." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_80 msgid "Check with your thief friends, they should know. All these rings form part of your thievery business." -msgstr "" -"Спроси своих воровских друзей, они должны знать. Все эти кольца - часть " -"вашего воровского ремесла." +msgstr "Спроси своих воровских друзей, они должны знать. Все эти кольца - часть вашего воровского ремесла." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_80:0 msgid "Luthor's ring ..." @@ -68486,19 +68535,16 @@ msgstr "Нет кольца - нет помощи, извини." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98 msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest business. He he!" -msgstr "" -"Найди его, или твоим друзьям придётся уйти на покой или заняться честным " -"бизнесом. Хе-хе!" +msgstr "Найди его, или твоим друзьям придётся уйти на покой или заняться честным бизнесом. Хе-хе!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "Очень смешно." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_100 msgid "Behold - Luthor's ring! And this much gold! I didn't expect that you would manage this so soon." -msgstr "" -"Взгляни - кольцо Лютора! И столько золота! Не ожидал, что ты так быстро " -"справишься." +msgstr "Взгляни - кольцо Лютора! И столько золота! Не ожидал, что ты так быстро справишься." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_100:0 msgid "An easy thing for me." @@ -68506,9 +68552,7 @@ msgstr "Пустяковое дело для меня." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_110 msgid "[muttering] With all that gold and rings I could start a new and wealthy life in Nor City. Hmm ..." -msgstr "" -"[бормочет] С таким золотом и кольцами я мог бы начать новую богатую жизнь в " -"Нор-Сити. Хм..." +msgstr "[бормочет] С таким золотом и кольцами я мог бы начать новую богатую жизнь в Нор-Сити. Хм..." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_110:0 msgid "You know that I can hear you?" @@ -68516,8 +68560,7 @@ msgstr "Ты же знаешь, что я тебя слышу?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_112 msgid "Eh, well. Now it's time to keep my promise and dispell your friends." -msgstr "" -"Ээ, ну. Теперь время выполнить обещание и снять заклинание с твоих друзей." +msgstr "Ээ, ну. Теперь время выполнить обещание и снять заклинание с твоих друзей." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_112:0 msgid "That sounds better." @@ -68565,9 +68608,7 @@ msgstr "Я покажу тебе, что возможно..." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_330 msgid "[Hasty] Now here is Luthor's ring. It is the only one that was powerfull enough to survive the spell. The others are broken." -msgstr "" -"[Торопливо] Вот, держи кольцо Лютора. Оно единственное было достаточно " -"мощным, чтобы пережить заклинание. Остальные разрушились." +msgstr "[Торопливо] Вот, держи кольцо Лютора. Оно единственное было достаточно мощным, чтобы пережить заклинание. Остальные разрушились." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_330:0 msgid "Hmm, thanks." @@ -68589,6 +68630,4061 @@ msgstr "Ты, наверное, путаешь меня с кем-то друг msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "Я не понимаю... О чём ты?" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Кинжал" @@ -68824,6 +72920,10 @@ msgstr "Большой факел" msgid "Usable animal part" msgstr "Полезная часть животного" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69966,6 +74066,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Странно выглядящий хвост крысы" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Кристалл Оэгит" @@ -72003,9 +76105,7 @@ msgstr "Кинжал ядозуба" #: itemlist_omi2.json:venomfang_dagger:description msgid "Fast and accurate, delivering a venomous bite to those that dare to confront it." -msgstr "" -"Быстрый и точный, наносящий ядовитый укус всякому, кто осмелится ему " -"противостоять." +msgstr "Быстрый и точный, наносящий ядовитый укус всякому, кто осмелится ему противостоять." #: itemlist_omi2.json:bwm_olm_boots1 msgid "Amphibian boots" @@ -73503,6 +77603,314 @@ msgstr "Кольцо Лютора" msgid "Tiny knife" msgstr "Крошечный нож" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73877,6 +78285,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Торонир" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Плачущая женщина" @@ -77970,7 +82379,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "Вутибарфаг" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "Ласка Близз" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -78262,6 +82671,8 @@ msgstr "Бидро" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Эндор" @@ -78580,6 +82991,268 @@ msgstr "Копьеносный раб" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "Молодой копьеносный раб" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Поиски Эндора" @@ -78666,20 +83339,39 @@ msgstr "Осматривая окрестности Зулленгарда, мн #: questlist.json:andor:110 msgid "After talking with mother back at home, she and I tried to brainstorm about where Andor could be. She reminded me about Andor's friend Stanwick who lives in Brightport. We agreed that going to talk to him might be the next logical thing to do." -msgstr "" -"Поговорив с матерью дома, мы вместе попытались придумать, где может быть " -"Эндор. Она напомнила мне о его друге Стэнвике, который живёт в Брайтпорте. " -"Мы согласились, что следующим логичным шагом будет поговорить с ним." +msgstr "Поговорив с матерью дома, мы вместе попытались придумать, где может быть Эндор. Она напомнила мне о его друге Стэнвике, который живёт в Брайтпорте. Мы согласились, что следующим логичным шагом будет поговорить с ним." #: questlist.json:andor:120 msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "В подземельях Поместья Лаэрота пыточных дел мастер Котезес упомянул, что научил Эндора основам пыток." -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" -"Эндор пытался выведать у Серафины информацию об ужасных монстрах в убежище " -"возле места с личинками-землероями." #: questlist.json:andor:999 msgid "" @@ -78884,15 +83576,24 @@ msgstr "Уннмир сказал мне, что он когда-то был п #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Нокмар сказал мне, что когда-то был кузнецом. Но лорд Геомир запретил использование сердечной стали, и теперь он не может ковать своё фирменное оружие.\n" "Если я найду для Нокмара сердечную руду, он снова сможет ковать сердечную сталь.\n" "\n" "[На данный момент задание невозможно выполнить.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "Я принёс Нокмару сердечную руду. Теперь у него появились вещи из сердечной стали." @@ -79007,18 +83708,11 @@ msgstr "Ночной визит" #: questlist_v068.json:farrik:10 msgid "Farrik in the Fallhaven Thieves' Guild told me of a plan to help a fellow thief escape from the Fallhaven jail." -msgstr "" -"Фаррик из Гильдии воров Фоллхейвена поведал мне план содействия побегу вора " -"из местной тюрьмы." +msgstr "Фаррик из Гильдии воров Фоллхейвена поведал мне план содействия побегу вора из местной тюрьмы." #: questlist_v068.json:farrik:20 msgid "Farrik in the Fallhaven Thieves' Guild told me the details of the plan, and I accepted the task of helping him. The guard captain apparently has a drinking problem. The plan is that I get a prepared mead from the cook in the Thieves' Guild that will knock out the guard captain in the jail. I might be required to bribe the guard captain." -msgstr "" -"Фаррик из гильдии воров Фоллхейвена рассказал мне подробности плана, и я " -"согласился помочь ему. У капитана стражи, очевидно, проблемы с алкоголем. " -"План состоит в том, что я получу от повара из Гильдии воров готовую " -"медовуху, которая вырубит капитана стражи в тюрьме. Возможно, мне придется " -"подкупить капитана стражи." +msgstr "Фаррик из гильдии воров Фоллхейвена рассказал мне подробности плана, и я согласился помочь ему. У капитана стражи, очевидно, проблемы с алкоголем. План состоит в том, что я получу от повара из Гильдии воров готовую медовуху, которая вырубит капитана стражи в тюрьме. Возможно, мне придется подкупить капитана стражи." #: questlist_v068.json:farrik:25 msgid "I got the prepared mead from the cook in the Thieves' Guild." @@ -81550,6 +86244,10 @@ msgstr "Лутарк вручил мне медальон в качестве п msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Потерянная девочка ищет потерянные вещи" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "Маленькая дочь оружейника Одирафа пропала несколько дней назад. Вы предложили помочь с её поисками." @@ -81579,9 +86277,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Вернувшись в Стаутфорд, Гира побежала к своему отцу, Одирафу." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Одираф поблагодарил меня тысячу раз." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -81596,6 +86297,10 @@ msgstr "Лорд Бербан взял свой шлем. Но вас это н msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Лорд Бербан весело поет о своих героических подвигах. Какой хвастун." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Одираф поблагодарил меня тысячу раз." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Стаутфорд — старый замок" @@ -82035,11 +86740,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Кто-то другой разрушил плотину и через дыру в ней хлынула вода. Много воды!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Стража Бримхейвена запретила вам покидать город до тех пор, пока не будет проведено расследование и не станет известно, кто разрушил плотину." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "Вы обещали разыскать настоящих преступников. Однако вы не должны покидать город." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -82772,6 +87477,14 @@ msgstr "Кошмар Пережит: Мною пережит самый силь msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "Невинное животное на скотном дворе умирает: даже после того, как свинья сказала мне перестать кормить ее тухлым мясом, потому что оно вызывало у неё тошноту, я продолжал её кормить, что привело к её смерти." +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Вкусный суп" @@ -83424,8 +88137,7 @@ msgstr "Я угостил Груйика хлебом." #: questlist_ratdom.json:ratdom_mikhail:90 msgid "The huge rat ignored me after he had got the bread." -msgstr "" -"Огромная крыса не обращает на меня внимания, после того как получила хлеб." +msgstr "Огромная крыса не обращает на меня внимания, после того как получила хлеб." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest msgid "Yellow is it" @@ -83433,16 +88145,11 @@ msgstr "Жёлтый" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:10 msgid "I woke up when I felt that something had bitten my toe. Apparently I had a nightmare - there were rats everywhere! Anyway, I wasn't even slightly recovered." -msgstr "" -"Я проснулся, когда почувствовал, что что-то укусило меня за палец. Очевидно, " -"мне приснился кошмар - повсюду были крысы! В любом случае, я еще не пришёл в " -"себя." +msgstr "Я проснулся, когда почувствовал, что что-то укусило меня за палец. Очевидно, мне приснился кошмар - повсюду были крысы! В любом случае, я еще не пришёл в себя." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:30 msgid "An ancient meditating man rewarded me with a rat skull for a wise discussion." -msgstr "" -"Древний медитирующий человек наградил меня крысиным черепом за мудрую " -"дискуссию." +msgstr "Древний медитирующий человек наградил меня крысиным черепом за мудрую дискуссию." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:31 msgid "I took a leg bone of a rat from a gold hunter." @@ -83458,8 +88165,7 @@ msgstr "В центре лабиринта я нашёл кость лапы к #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:34 msgid "I took a leg bone of a rat from the dancing but vengeful and unforgiving skeletons." -msgstr "" -"Я взял кость лапы крысы у танцующих, но мстительных и беспощадных скелетов." +msgstr "Я взял кость лапы крысы у танцующих, но мстительных и беспощадных скелетов." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:35 msgid "I found the tail bones of a dead rat on a platform in a lake." @@ -83475,10 +88181,7 @@ msgstr "Я получил несколько реберных костей кр #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:50 msgid "A small, naughty rat called Clevred claimed that he could help me get out of here. In return, he required of me to help to find a yellow, round artifact." -msgstr "" -"Маленькая озорная крыса по имени Клевред утверждает, что может помочь " -"выбраться мне отсюда. Взамен требуя помощи в поиске желтого круглого " -"артефакта." +msgstr "Маленькая озорная крыса по имени Клевред утверждает, что может помочь выбраться мне отсюда. Взамен требуя помощи в поиске желтого круглого артефакта." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:52 msgid "I should look around in the rat cave. Clevred probably meant the Crossglen's supply cave." @@ -83486,15 +88189,11 @@ msgstr "Нужно осмотреться в крысиной пещере. Кл #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:60 msgid "In the depth of the supply cave I found a new statue, that resembles to my brother Andor." -msgstr "" -"В глубине пещеры снабжения я нашёл новую статую, похожую на моего брата " -"Эндора." +msgstr "В глубине пещеры снабжения я нашёл новую статую, похожую на моего брата Эндора." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:70 msgid "The rats had erected the statue in honor of Andor for never killing rats. I should begin your search behind this statue." -msgstr "" -"Крысы воздвигли статую в честь Эндора за то, что он никогда не убивал крыс. " -"Я должен начать поиски позади статуи." +msgstr "Крысы воздвигли статую в честь Эндора за то, что он никогда не убивал крыс. Я должен начать поиски позади статуи." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:80 msgid "I would need a pickaxe to tear down the statue." @@ -83506,9 +88205,7 @@ msgstr "Аудир, кузнец из Кроссглена, продал мне #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:90 msgid "I tore down the statue of Andor. Behind it in the wall I found a hole in the shape of a bone." -msgstr "" -"Я разрушил статую Эндора. Позади нее в стене я обнаружил отверстие в форме " -"кости." +msgstr "Я разрушил статую Эндора. Позади нее в стене я обнаружил отверстие в форме кости." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:100 msgid "I have put a bone into the hole, and the wall crumbled to dust." @@ -83516,15 +88213,11 @@ msgstr "Вставив кость в отверстие стена рассып #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:110 msgid "A torch could help to see in the dark. Unfortunately, the torch is so heavy, that I would have to lift it with both hands." -msgstr "" -"Фонарь поможет видеть в темноте. К несчастью, фонарь настолько тяжелый, что " -"его приходится поднимать двумя руками." +msgstr "Фонарь поможет видеть в темноте. К несчастью, фонарь настолько тяжелый, что его приходится поднимать двумя руками." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:120 msgid "I found a platform with a good view over Crossglen. Andor seemed to have been here many times." -msgstr "" -"Я нашел платформу, с которой открывается хороший вид на Кроссглен. Похоже, " -"Эндор частенько бывал здесь." +msgstr "Я нашел платформу, с которой открывается хороший вид на Кроссглен. Похоже, Эндор частенько бывал здесь." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:130 msgid "I found Andor's hideout." @@ -83535,10 +88228,8 @@ msgid "" "I found an exit from the caves to the surface. Cold icy wind was swirling up here on the Black Water mountain top. \n" "Astonishingly I wasn't alone here - Whootibarfag, a very old hermit seemed to have been waiting for me." msgstr "" -"Найден выход из пещеры на поверхность. Здесь, на вершине Черноводной горы, " -"свирепствовал холодный ледяной ветер.\n" -"Удивительно, но здесь есть люди — Вутибарфаг. Очень старый отшельник, " -"похоже, ждал меня." +"Найден выход из пещеры на поверхность. Здесь, на вершине Черноводной горы, свирепствовал холодный ледяной ветер.\n" +"Удивительно, но здесь есть люди — Вутибарфаг. Очень старый отшельник, похоже, ждал меня." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:210 msgid "Whootibarfag was delighted with my help in rescuing Rat King Rah's skeleton. As a thank you, he let me in on the secret of the rat escape. This increased my ability to flee." @@ -83550,8 +88241,7 @@ msgstr "Нарост, смотритель залов памяти, сказал #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:320 msgid "Wart told me that he needed the head, the ribs and the back bone, 4 legs and the tail." -msgstr "" -"Нарост рассказал, что ему нужна голова, ребра и позвоночник, 4 лапы и хвост." +msgstr "Нарост рассказал, что ему нужна голова, ребра и позвоночник, 4 лапы и хвост." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:321 msgid "Wart said that I just have to find the skull." @@ -83603,56 +88293,39 @@ msgstr "Я напал на Фраэдро, чтобы отомстить за п #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:400 msgid "I tried Fraedro's tiny golden key in a hole of the cavewall near to his prison. Immediatly the wall gave way to another passage." -msgstr "" -"Я попытался вставить маленький золотой ключик Фраэдро в отверстие в стене " -"пещеры рядом с его тюрьмой. Тотчас же стена открылась, и появился проход." +msgstr "Я попытался вставить маленький золотой ключик Фраэдро в отверстие в стене пещеры рядом с его тюрьмой. Тотчас же стена открылась, и появился проход." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:900 msgid "I finally found the yellow artifact: It was a big round and smelly cheese! Golden yellow and so large that it would provide almost unlimited food. Clevred was overjoyed!" -msgstr "" -"Наконец-то я нашел желтый артефакт: им оказался большой круглый и вонючий " -"сыр! Золотисто-желтый и такой большой, что мог бы служить почти " -"неограниченным источником пищи. Клевред был вне себя от радости!" +msgstr "Наконец-то я нашел желтый артефакт: им оказался большой круглый и вонючий сыр! Золотисто-желтый и такой большой, что мог бы служить почти неограниченным источником пищи. Клевред был вне себя от радости!" #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:940 msgid "I told Clevred that I you couldn't help him further with the search. He then left me to search on his own." -msgstr "" -"Я сказал Клевреду, что не могу помочь ему в дальнейших поисках. Он " -"отправился на поиски самостоятельно." +msgstr "Я сказал Клевреду, что не могу помочь ему в дальнейших поисках. Он отправился на поиски самостоятельно." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:942 msgid "Although I had told Clevred that I couldn't help him further with the search and he then left me, I met him in the caves again. I have decided to start the search again." -msgstr "" -"Хотя я сказал Клевреду, что не могу дальше помогать ему в поисках, и он меня " -"покинул, я снова встретил его в пещерах. Я решил возобновить поиски." +msgstr "Хотя я сказал Клевреду, что не могу дальше помогать ему в поисках, и он меня покинул, я снова встретил его в пещерах. Я решил возобновить поиски." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:948 msgid "The big yellow cheese now weighs heavily in my bag. Small consolation for the loss of a friend, though." -msgstr "" -"Большой желтый сыр стал тяжелым грузом в моей сумке. Небольшое утешение за " -"потерю друга." +msgstr "Большой желтый сыр стал тяжелым грузом в моей сумке. Небольшое утешение за потерю друга." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:950 msgid "" "I fought my way through the roundlings. But Clevred was seriously wounded in the fight. He was just able to give me his beloved artifact. \n" "With a last breath he thanked me for my company and died in my arms." msgstr "" -"Я пробился через круглингов. Но Клевред был тяжело ранен в сражении. Он " -"успел отдать свой любимый артефакт.\n" +"Я пробился через круглингов. Но Клевред был тяжело ранен в сражении. Он успел отдать свой любимый артефакт.\n" "На последнем вздохе он поблагодарил меня за компанию и умер на моих руках." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:960 msgid "I persuaded Clevred to leave the artifact behind. Clevred obeyed disappointedly, but he left me on the spot." -msgstr "" -"Я убедил Клевреда оставить артефакт. Клевред разочарованно повиновался, но " -"оставил меня на месте." +msgstr "Я убедил Клевреда оставить артефакт. Клевред разочарованно повиновался, но оставил меня на месте." #: questlist_ratdom.json:ratdom_quest:999 msgid "I fell asleep just in front of my bed. After long hours of deep and dreamless sleep I woke up - all the rats were gone! Was it only a dream?" -msgstr "" -"Я заснул прямо перед своей кроватью. После долгих часов глубокого и " -"беспробудного сна я проснулся - все крысы исчезли! Неужели это был всего " -"лишь сон?" +msgstr "Я заснул прямо перед своей кроватью. После долгих часов глубокого и беспробудного сна я проснулся - все крысы исчезли! Неужели это был всего лишь сон?" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton msgid "Skeleton brothers" @@ -83660,29 +88333,19 @@ msgstr "Братья-скелеты" #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:41 msgid "Roskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "" -"Роскельт, предводитель банды скелетов, утверждал, что он король пещер. Он " -"потребовал, чтобы я разыскал его брата и передали послание: если он придет и " -"сдастся, то ему будет дарована быстрая, почти безболезненная смерть." +msgstr "Роскельт, предводитель банды скелетов, утверждал, что он король пещер. Он потребовал, чтобы я разыскал его брата и передали послание: если он придет и сдастся, то ему будет дарована быстрая, почти безболезненная смерть." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:42 msgid "Bloskelt, the leader of a gang of skeletons, claimed to be king of the caves. He demanded that I would seek out his brother and bring him a message: if he came and surrendered, then he would have the grace of a quick, almost painless death." -msgstr "" -"Блоскельт, предводитель банды скелетов, утверждал, что он король пещер. Он " -"потребовал, чтобы я разыскал его брата и передали послание: если он придет и " -"сдастся, то ему будет дарована быстрая, почти безболезненная смерть." +msgstr "Блоскельт, предводитель банды скелетов, утверждал, что он король пещер. Он потребовал, чтобы я разыскал его брата и передали послание: если он придет и сдастся, то ему будет дарована быстрая, почти безболезненная смерть." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:51 msgid "Bloskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Roskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "" -"Блоскельт, главарь другой банды скелетов, также претендовал на звание короля " -"пещер. Я передал послание Роскельта, но получили в ответ лишь смех." +msgstr "Блоскельт, главарь другой банды скелетов, также претендовал на звание короля пещер. Я передал послание Роскельта, но получили в ответ лишь смех." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:52 msgid "Roskelt, a leader of another gang of skeletons, also had claimed to be king of the caves. I delivered Bloskelt's message, but earned nothing but laughter." -msgstr "" -"Роскельт, главарь другой банды скелетов, также претендовал на звание короля " -"пещер. Я передал послание Блоскельта, но получили в ответ лишь смех." +msgstr "Роскельт, главарь другой банды скелетов, также претендовал на звание короля пещер. Я передал послание Блоскельта, но получили в ответ лишь смех." #: questlist_ratdom.json:ratdom_skeleton:61 msgid "Roskelt asked me to kill his brother." @@ -83741,7 +88404,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "Мне удалось выторговать у Бузотёра ключ от хранилища Гильдии воров, но я должен скорее вернуть его после того, как закончу с ним." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "Я рассказал Бузотёру всё, что знал о Дефи, его людях и \"Заблудшем путешественнике\" Аларике, а также о том, как они наняли меня, чтобы помочь ограбить Гильдию воров." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83758,10 +88421,7 @@ msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:57 msgid "I have reported back to the vacant house and I met Rennik there. He informed me that the Thieves' Guild has apprehended all five men and that they are now in the Guild jail." -msgstr "" -"Я вернулся в пустующий дом и встретил там Ренника. Он сообщил мне, что " -"Гильдия Воров задержала всех пятерых мужчин, и теперь они находятся в тюрьме " -"Гильдии." +msgstr "Я вернулся в пустующий дом и встретил там Ренника. Он сообщил мне, что Гильдия Воров задержала всех пятерых мужчин, и теперь они находятся в тюрьме Гильдии." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:60 msgid "Defy has given me a fake version of Troublemaker's vault key and has instructed me to return it to Troublemaker. Then I should report back to the vault in order to collect my share of the gold." @@ -84578,22 +89238,15 @@ msgstr "Я отправился в Гильдию Воров в Фоллхейв #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:20 msgid "Since I had helped Defy, Umar and Nanath threw me out. I cannot enter the basement again." -msgstr "" -"Так как я помог Дефаю, Умар и Нанат выгнали меня. Теперь я не могу снова " -"войти в подвал." +msgstr "Так как я помог Дефаю, Умар и Нанат выгнали меня. Теперь я не могу снова войти в подвал." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:30 msgid "Since I had looted the Thieves' Guild vault after killing Defy, Umar and Nanath threw me out. I cannot enter the basement again." -msgstr "" -"После того как я разграбил хранилище Гильдии Воров, убив Дефая, Умар и Нанат " -"выгнали меня. Теперь я не могу снова войти в подвал." +msgstr "После того как я разграбил хранилище Гильдии Воров, убив Дефая, Умар и Нанат выгнали меня. Теперь я не могу снова войти в подвал." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:40 msgid "I met Nanath, who's scared and upset, because someone put a spell on all members of the Thieves' Guild. This spell made all thieves noticeable. He asked me if I could help dispel the spell." -msgstr "" -"Я встретил Наната, который был напуган и расстроен, потому что кто-то " -"наложил заклятие на всех членов Гильдии Воров. Это заклятие делало всех " -"воров заметными. Он спросил, не могу ли я помочь снять заклятие." +msgstr "Я встретил Наната, который был напуган и расстроен, потому что кто-то наложил заклятие на всех членов Гильдии Воров. Это заклятие делало всех воров заметными. Он спросил, не могу ли я помочь снять заклятие." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:50 msgid "Nanath told me to find the Shadow priest who had cast the spell on the Guild." @@ -84605,16 +89258,11 @@ msgstr "Я начал опрашивать жрецов Тени, чтобы н #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:70 msgid "Talion, Shadow priest of Loneford, had cast the Striking Spectacle Shadow spell on the Guild, on payment from Dameni, a mysterious lady leading a band of toughs" -msgstr "" -"Талион, жрец Тени из Лонфорда, наложил на Гильдию заклятие Яркого Зрелища по " -"заказу таинственной леди Дамени, возглавляющей банду головорезов" +msgstr "Талион, жрец Тени из Лонфорда, наложил на Гильдию заклятие Яркого Зрелища по заказу таинственной леди Дамени, возглавляющей банду головорезов" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:80 msgid "Talion could dispel the spell, using a few items - Villain's ring, Troublemaker's ring, ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion, Luthor's ring. He also wanted 50000 gold." -msgstr "" -"Талион согласился снять заклятие в обмен на несколько предметов - Кольцо " -"Злодея, Кольцо Бузотёра, Кольцо Предательства, Зелье Слёз Тени и кольцо " -"Лютора, а также 50000 золотых." +msgstr "Талион согласился снять заклятие в обмен на несколько предметов - Кольцо Злодея, Кольцо Бузотёра, Кольцо Предательства, Зелье Слёз Тени и кольцо Лютора, а также 50000 золотых." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:82 msgid "I have informed Nanath about the Striking Spectacle Shadow spell and Talion's demands." @@ -84622,9 +89270,7 @@ msgstr "Я сообщил Нанату о заклятии Яркого Зрел #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:90 msgid "Nanath told me Thieves' Guild would give me the 50000 gold back when I have got the spell dispelled." -msgstr "" -"Нанат сказал, что Гильдия Воров вернёт мне 50000 золотых после снятия " -"заклятия." +msgstr "Нанат сказал, что Гильдия Воров вернёт мне 50000 золотых после снятия заклятия." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:95 msgid "Nanath asked if I had already found Luthor's ring." @@ -84636,8 +89282,7 @@ msgstr "Я вернулся к Нанату, так как нигде не мо #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:105 msgid "He told me to seek out Fanamor's friend Sly Seraphina near the Sutdover bridge." -msgstr "" -"Он посоветовал мне найти друга Фанаморы - Ловкую Серафину у моста Сатдовера." +msgstr "Он посоветовал мне найти друга Фанаморы - Ловкую Серафину у моста Сатдовера." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:110 msgid "Seraphina didn't believe me. She told me to go away." @@ -84645,8 +89290,7 @@ msgstr "Серафина не поверила мне и велела убира #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:115 msgid "Nanath sent me to Umar. He should make sure Sly carries out the order." -msgstr "" -"Нанат отправил меня к Умару, чтобы тот заставил Серафину выполнить приказ." +msgstr "Нанат отправил меня к Умару, чтобы тот заставил Серафину выполнить приказ." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:120 msgid "Umar told me one of his secret passwords to convince Seraphina." @@ -84654,11 +89298,7 @@ msgstr "Умар дал мне секретный пароль, чтобы уб #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:130 msgid "Sly Seraphina said that Luthor's ring was to be found in the cave which Crackshot tried to open. The door was sealed by Umar and Seraphina to prevent monsters in that cave from devastating Dhayavar. The sealing was done by using Luthor's items. She and Umar decided to separate them, and keep them separate." -msgstr "" -"Ловкая Серафина сказала, что кольцо Лютора находится в пещере, которую " -"пытался вскрыть Меткий. Дверь была запечатана Умаром и Серафиной, чтобы " -"чудовища из пещеры не разрушили Дхаявар. Для печати использовались предметы " -"Лютора, которые они решили хранить раздельно." +msgstr "Ловкая Серафина сказала, что кольцо Лютора находится в пещере, которую пытался вскрыть Меткий. Дверь была запечатана Умаром и Серафиной, чтобы чудовища из пещеры не разрушили Дхаявар. Для печати использовались предметы Лютора, которые они решили хранить раздельно." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:140 msgid "Seraphina felt that the danger was too high to open that door. So she disappeared." @@ -84670,20 +89310,15 @@ msgstr "Мне пришлось снова искать Ловкую Сераф #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:160 msgid "Nanath told me to look for her in her usual hiding places: Near one of the towns Sullengard, Stoutford, Vilegard, Prim, Loneford, or Brimhaven." -msgstr "" -"Нанат посоветовал искать её в обычных укрытиях - возле Салленгарда, " -"Стаутфорда, Вильгарда, Прима, Лонфорда или Бримхейвена." +msgstr "Нанат посоветовал искать её в обычных укрытиях - возле Салленгарда, Стаутфорда, Вильгарда, Прима, Лонфорда или Бримхейвена." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:170 msgid "Talion said that without the items he asked for he couldn't help. I had to find Seraphina." -msgstr "" -"Талион сказал, что без нужных предметов не поможет. Пришлось искать Серафину." +msgstr "Талион сказал, что без нужных предметов не поможет. Пришлось искать Серафину." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:180 msgid "After beating the tough guys protecting Seraphina, she was convinced that I was strong enough to help her beat the monsters in the cave." -msgstr "" -"После победы над головорезами Серафины она убедилась, что я достаточно " -"силён, чтобы помочь ей справиться с чудовищами в пещере." +msgstr "После победы над головорезами Серафины она убедилась, что я достаточно силён, чтобы помочь ей справиться с чудовищами в пещере." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:190 msgid "Seraphina gave me back the money she had stolen from me earlier." @@ -84699,9 +89334,7 @@ msgstr "Я получил ключ." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:195 msgid "Seraphina agreed to help me and told me to meet her at the locked door in the cave where Crackshot was defeated." -msgstr "" -"Серафина согласилась помочь и велела встретиться у запертой двери в пещере, " -"где был побеждён Крэкшот." +msgstr "Серафина согласилась помочь и велела встретиться у запертой двери в пещере, где был побеждён Крэкшот." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:200 msgid "I met Seraphina at the cave door where Crackshot was defeated." @@ -84729,9 +89362,7 @@ msgstr "Я вылечил Серафину зельями." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:252 msgid "I tried to poison Seraphina, but she noticed in time. At least she didn't notice that I did it on purpose." -msgstr "" -"Я попытался отравить Серафину, но она вовремя заметила. По крайней мере, она " -"не поняла, что это было намеренно." +msgstr "Я попытался отравить Серафину, но она вовремя заметила. По крайней мере, она не поняла, что это было намеренно." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:255 msgid "Seraphina already started the search for the ring." @@ -84743,16 +89374,11 @@ msgstr "Я обыскал пещеру в поисках кольца Лютор #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:270 msgid "Sly Seraphina had found the ring. She gave it to me and told me to keep it safe. She disappeared again, probably back to Sutdover bridge. I had to go to Talion." -msgstr "" -"Ловкая Серафина нашла кольцо, отдала его мне и велела беречь, после чего " -"снова исчезла - вероятно, вернулась к мосту Сатдовера. Мне нужно было идти к " -"Талиону." +msgstr "Ловкая Серафина нашла кольцо, отдала его мне и велела беречь, после чего снова исчезла - вероятно, вернулась к мосту Сатдовера. Мне нужно было идти к Талиону." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:280 msgid "I gave 50000 gold, Villain's ring, Troublemaker's ring, ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion, and Luthor's ring to Talion." -msgstr "" -"Я отдал Талиону 50000 золотых, Кольцо Злодея, Кольцо Бузотёра, Кольцо " -"Предательства, Зелье Слёз Тени и кольцо Лютора." +msgstr "Я отдал Талиону 50000 золотых, Кольцо Злодея, Кольцо Бузотёра, Кольцо Предательства, Зелье Слёз Тени и кольцо Лютора." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:290 msgid "Talion used them to undo the spell." @@ -84760,9 +89386,7 @@ msgstr "Талион использовал их, чтобы снять закл #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:300 msgid "Talion returned Luthor's ring. The other rings were broken in the process though and the Tears of the Shadow potion was used up of course." -msgstr "" -"Талион вернул только кольцо Лютора - остальные кольца были разрушены, а " -"зелье израсходовано." +msgstr "Талион вернул только кольцо Лютора - остальные кольца были разрушены, а зелье израсходовано." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:302 msgid "The room with the dangerous creatures has been locked and sealed again." @@ -84776,6 +89400,526 @@ msgstr "Нанат выдал мне 75000 золотых в качестве н msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "Ловкая Серафина теперь относится ко мне дружелюбно - пока что." +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Блоскельт и Роскельт" @@ -84887,3 +90031,12 @@ msgstr "Озеро Лаэрот" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "Деревня Векслоу" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sl.po b/AndorsTrail/assets/translation/sl.po index a86d2b75a..645f91c60 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sl.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sl.po @@ -446,6 +446,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -497,6 +581,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -801,6 +889,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -849,6 +938,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1255,6 +1348,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1343,6 +1437,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1368,6 +1463,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1378,6 +1474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2374,6 +2471,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2491,12 +2590,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2573,6 +2676,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2725,8 +2829,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3803,7 +3912,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3811,7 +3920,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4331,6 +4440,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4514,6 +4624,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4898,10 +5010,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5806,6 +5922,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6151,11 +6282,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7390,6 +7523,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7611,6 +7747,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8341,6 +8478,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10294,6 +10432,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10468,6 +10607,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11062,6 +11202,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12132,6 +12274,7 @@ msgstr "Ponovno pozdravljen. Si dostavil tiste predmete kovaču v Vilegardu?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Ne še." @@ -12255,6 +12398,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12779,6 +12926,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13026,11 +13174,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13051,6 +13194,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13464,6 +13611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Kaj počneš tukaj?" @@ -14059,6 +14208,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15133,6 +15284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15722,6 +15874,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18049,6 +18205,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20079,6 +20236,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22352,6 +22510,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22712,6 +22871,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22785,6 +22948,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23242,6 +23406,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23489,6 +23656,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23856,6 +24025,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24139,6 +24310,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25450,6 +25622,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25480,6 +25653,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25526,6 +25700,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25694,6 +25869,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28349,11 +28525,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29859,6 +30038,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30133,7 +30316,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30371,6 +30554,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31002,7 +31186,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31418,6 +31602,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31500,6 +31685,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31643,6 +31829,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32068,7 +32274,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32118,6 +32324,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32243,6 +32451,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32331,6 +32542,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33195,6 +33407,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34232,6 +34446,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36725,7 +36940,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37958,6 +38172,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38197,10 +38419,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38565,6 +38783,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39314,6 +39701,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40564,6 +40952,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41472,6 +41861,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41675,10 +42065,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41715,6 +42101,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42110,6 +42498,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42916,6 +43307,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43954,6 +44346,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46874,6 +47268,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47759,6 +48154,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49023,6 +49419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49059,7 +49456,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49553,7 +49954,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51749,6 +52150,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51816,6 +52221,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51936,7 +52598,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56245,6 +56907,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56821,6 +57487,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56869,7 +57536,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56877,11 +57544,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56893,7 +57560,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58429,6 +59096,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58685,6 +59354,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62040,6 +62710,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64710,6 +65381,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65544,6 +66216,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65860,6 +66533,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66840,6 +67514,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66931,6 +67606,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Bodalo" @@ -67166,6 +71896,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68308,6 +73042,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71662,6 +76398,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72036,6 +77080,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76129,7 +81174,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76421,6 +81466,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76739,6 +81786,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76831,8 +82140,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77029,7 +82362,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79678,6 +85020,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79705,10 +85051,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79722,6 +85071,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80156,11 +85509,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80891,6 +86244,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81797,7 +87158,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82789,6 +88150,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82901,3 +88782,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sq.po b/AndorsTrail/assets/translation/sq.po index f1bcc31f5..9365d9d62 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sq.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sq.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "" @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "" @@ -788,6 +876,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -836,6 +925,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1242,6 +1335,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1330,6 +1424,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1355,6 +1450,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1365,6 +1461,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2361,6 +2458,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2478,12 +2577,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2560,6 +2663,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2712,8 +2816,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3790,7 +3899,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3798,7 +3907,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4318,6 +4427,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4501,6 +4611,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4885,10 +4997,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5793,6 +5909,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6138,11 +6269,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7377,6 +7510,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7598,6 +7734,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8328,6 +8465,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10281,6 +10419,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10455,6 +10594,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11049,6 +11189,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12119,6 +12261,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12242,6 +12385,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12766,6 +12913,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13013,11 +13161,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13038,6 +13181,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13451,6 +13598,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14046,6 +14195,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15120,6 +15271,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15709,6 +15861,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18036,6 +18192,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20066,6 +20223,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22339,6 +22497,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22699,6 +22858,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22772,6 +22935,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23229,6 +23393,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23476,6 +23643,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23843,6 +24012,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24126,6 +24297,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25437,6 +25609,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25467,6 +25640,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25513,6 +25687,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25681,6 +25856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28336,11 +28512,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29846,6 +30025,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30120,7 +30303,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30358,6 +30541,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -30989,7 +31173,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31405,6 +31589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31487,6 +31672,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31630,6 +31816,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32055,7 +32261,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32105,6 +32311,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32230,6 +32438,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32318,6 +32529,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33182,6 +33394,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34219,6 +34433,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36712,7 +36927,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37945,6 +38159,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38184,10 +38406,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38552,6 +38770,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39301,6 +39688,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40551,6 +40939,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41459,6 +41848,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41662,10 +42052,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41702,6 +42088,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42097,6 +42485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42903,6 +43294,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43941,6 +44333,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46861,6 +47255,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47746,6 +48141,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49010,6 +49406,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49046,7 +49443,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49540,7 +49941,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51736,6 +52137,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51803,6 +52208,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51923,7 +52585,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56232,6 +56894,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56808,6 +57474,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56856,7 +57523,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56864,11 +57531,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56880,7 +57547,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58416,6 +59083,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58672,6 +59341,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62027,6 +62697,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64697,6 +65368,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65531,6 +66203,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65847,6 +66520,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66827,6 +67501,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66918,6 +67593,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67153,6 +71883,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68295,6 +73029,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71649,6 +76385,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72023,6 +77067,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76116,7 +81161,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76408,6 +81453,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76726,6 +81773,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76818,8 +82127,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77016,7 +82349,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79665,6 +85007,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79692,10 +85038,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79709,6 +85058,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80143,11 +85496,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80878,6 +86231,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81784,7 +87145,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82776,6 +88137,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82888,3 +88769,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sr.po b/AndorsTrail/assets/translation/sr.po index 0cb3bc969..dc28b543c 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sr.po @@ -434,6 +434,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "О добро, ти си будан." @@ -485,6 +569,10 @@ msgstr "Какву то књигу држиш у руци?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Да, ја сам овде да доставим пошиљку за 'Плишани јастук'. Али зашта?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "О да, имају неке ствари за које ми треба помоћ, хлеб и пацови. О којем задатку желиш да причамо?" @@ -808,6 +896,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Нека хвала." @@ -859,6 +948,10 @@ msgstr "Да ли сте ми видели брата Андора?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Шта?! Зар не видиш да сам заузета? Иди узнемиравај неког другог." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Андор? Не, нисам га виђала скорије." @@ -1285,11 +1378,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Здраво." +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1373,6 +1467,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1398,6 +1493,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1408,6 +1504,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2404,6 +2501,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2521,12 +2620,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2603,6 +2706,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2755,8 +2859,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3833,7 +3942,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3841,7 +3950,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4361,6 +4470,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4544,6 +4654,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4928,10 +5040,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5836,6 +5952,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6181,11 +6312,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7420,6 +7553,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7641,6 +7777,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8371,6 +8508,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10324,6 +10462,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10498,6 +10637,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11092,6 +11232,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12162,6 +12304,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12285,6 +12428,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12809,6 +12956,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13056,11 +13204,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13081,6 +13224,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13494,6 +13641,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14089,6 +14238,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15163,6 +15314,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15752,6 +15904,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18079,6 +18235,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20109,6 +20266,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22382,6 +22540,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22742,6 +22901,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22815,6 +22978,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23272,6 +23436,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23519,6 +23686,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23886,6 +24055,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24169,6 +24340,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25480,6 +25652,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25510,6 +25683,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25556,6 +25730,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25724,6 +25899,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28379,11 +28555,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29889,6 +30068,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30163,7 +30346,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30401,6 +30584,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31032,7 +31216,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31448,6 +31632,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31530,6 +31715,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31673,6 +31859,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32098,7 +32304,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32148,6 +32354,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32273,6 +32481,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32361,6 +32572,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33225,6 +33437,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34262,6 +34476,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36755,7 +36970,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37988,6 +38202,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38227,10 +38449,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38595,6 +38813,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39344,6 +39731,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40594,6 +40982,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41502,6 +41891,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41705,10 +42095,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41745,6 +42131,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42140,6 +42528,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42946,6 +43337,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43984,6 +44376,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46904,6 +47298,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47789,6 +48184,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49053,6 +49449,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49089,7 +49486,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49583,7 +49984,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51779,6 +52180,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51846,6 +52251,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51966,7 +52628,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56275,6 +56937,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56851,6 +57517,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56899,7 +57566,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56907,11 +57574,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56923,7 +57590,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58459,6 +59126,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58715,6 +59384,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62070,6 +62740,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64740,6 +65411,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65574,6 +66246,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65890,6 +66563,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66870,6 +67544,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66961,6 +67636,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67196,6 +71926,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68338,6 +73072,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71692,6 +76428,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72066,6 +77110,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Торонир" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76159,7 +81204,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76451,6 +81496,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76769,6 +81816,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76861,8 +82170,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77059,7 +82392,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79708,6 +85050,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79735,10 +85081,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79752,6 +85101,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80186,11 +85539,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80921,6 +86274,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81827,7 +87188,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82819,6 +88180,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82931,3 +88812,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/sv.po b/AndorsTrail/assets/translation/sv.po index b0240bfee..a4622f128 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/sv.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/sv.po @@ -443,6 +443,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Åh, så bra, du är vaken." @@ -494,6 +578,10 @@ msgstr "Vilken typ av bok är det som du har i din hand?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Ja, jag är här för att leverera beställningen av en \"plyschkudde\", men varför då?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Jovisst, det finns några saker jag behöver hjälp med, bröd och råttor. Vad vill du höra om först?" @@ -813,6 +901,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Nej tack." @@ -864,6 +953,10 @@ msgstr "Har du sett min bror Andor?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Va?! Ser du inte att jag är upptagen? Gå och stör någon annan." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Nej, jag har inte sett honom på sistone." @@ -1275,11 +1368,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Hej." +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1363,6 +1457,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1388,6 +1483,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1398,6 +1494,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2394,6 +2491,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2511,12 +2610,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Tack." @@ -2593,6 +2696,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2745,8 +2849,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3823,7 +3932,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3831,7 +3940,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4351,6 +4460,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4534,6 +4644,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Vem är du?" @@ -4918,10 +5030,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Visst." @@ -5826,6 +5942,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6171,11 +6302,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7410,6 +7543,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Inget problem." @@ -7631,6 +7767,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8361,6 +8498,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10314,6 +10452,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10488,6 +10627,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11082,6 +11222,8 @@ msgstr "Ja, du har rätt." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Nej." @@ -12152,6 +12294,7 @@ msgstr "Hej igen? Levererade du varorna till smedjan i Frängaard?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Inte än." @@ -12275,6 +12418,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12799,6 +12946,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13046,11 +13194,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13071,6 +13214,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13484,6 +13631,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Vad gör du här?" @@ -14079,6 +14228,8 @@ msgstr "Igen, kan jag inte lägga nog med eftertryck på det - du får inte ber #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Jag förstår." @@ -15153,6 +15304,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Attackera!" @@ -15742,6 +15894,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18069,6 +18225,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20101,6 +20258,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22374,6 +22532,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22734,6 +22893,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22807,6 +22970,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23264,6 +23428,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23511,6 +23678,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23878,6 +24047,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24161,6 +24332,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25472,6 +25644,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25502,6 +25675,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25548,6 +25722,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25716,6 +25891,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28371,11 +28547,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29881,6 +30060,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30155,7 +30338,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30393,6 +30576,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31024,7 +31208,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31440,6 +31624,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31522,6 +31707,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31665,6 +31851,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32090,7 +32296,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32140,6 +32346,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32265,6 +32473,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32353,6 +32564,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33217,6 +33429,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34254,6 +34468,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36747,7 +36962,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37980,6 +38194,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38219,10 +38441,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38587,6 +38805,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39336,6 +39723,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40586,6 +40974,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41494,6 +41883,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41697,10 +42087,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41737,6 +42123,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42132,6 +42520,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42938,6 +43329,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43976,6 +44368,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46896,6 +47290,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47781,6 +48176,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49045,6 +49441,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49081,7 +49478,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49575,7 +49976,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51771,6 +52172,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51838,6 +52243,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51958,7 +52620,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56267,6 +56929,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56843,6 +57509,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56891,7 +57558,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56899,11 +57566,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56915,7 +57582,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58451,6 +59118,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58707,6 +59376,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62062,6 +62732,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64732,6 +65403,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65566,6 +66238,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65882,6 +66555,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66862,6 +67536,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66953,6 +67628,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67188,6 +71918,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68330,6 +73064,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71684,6 +76420,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72058,6 +77102,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76151,7 +81196,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76443,6 +81488,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76761,6 +81808,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76853,8 +82162,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77051,7 +82384,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79700,6 +85042,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79727,10 +85073,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79744,6 +85093,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80178,11 +85531,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80913,6 +86266,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81821,7 +87182,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82813,6 +88174,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82925,3 +88806,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/ta.po b/AndorsTrail/assets/translation/ta.po index 914678456..98020a657 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/ta.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/ta.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "எலித்தாராவின் புத்துணர்ச msgid "Soaked vision" msgstr "நனைத்த பார்வை" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "ஓ, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்." @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "உங்கள் கையில் என்ன வகையான msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "ஆம், ஒரு 'பட்டு தலையணை' ஆர்டரை வழங்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன். ஆனால் எதற்காக?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "ஆமாம், எனக்கு உதவி தேவைப்படும் சில விசயங்கள் இருந்தன, ரொட்டி மற்றும் எலிகள். நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?" @@ -807,6 +895,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "நன்றி இல்லை." @@ -858,6 +947,10 @@ msgstr "என் சகோதரர் ஆண்டரைப் பார்த msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "என்ன?! நான் பிசியாக இருப்பதை நீங்கள் பார்க்க முடியவில்லையா? வேறொருவரை தொந்தரவு செய்யுங்கள்." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "ஆண்டோர்? இல்லை, நான் அவரை அண்மைக் காலத்தில் சுற்றி பார்த்ததில்லை." @@ -1286,11 +1379,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "வணக்கம்." +msgstr "வணக்கம்" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1374,6 +1468,7 @@ msgstr "நீங்கள் அந்த குகைக்குள் நு #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "சரி." @@ -1399,6 +1494,7 @@ msgstr "நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1409,6 +1505,7 @@ msgstr "நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "பை." @@ -2423,6 +2520,8 @@ msgstr "பத்து." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "என்ன?" @@ -2540,12 +2639,16 @@ msgstr "நண்பரே, நீங்கள் அதை செய்வீ #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "நன்றி." @@ -2622,6 +2725,7 @@ msgstr "காத்திருங்கள், நீங்கள் மீண #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "ஆம்" @@ -2781,9 +2885,14 @@ msgstr "பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நா msgid "Undertell? What's that?" msgstr "முயற்சி? அது என்ன?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Adtell; இழந்த ஆத்மாக்களின் குழிகள். தெற்கே பயணம் செய்து குள்ளர்களின் குகைகளுக்குள் நுழையுங்கள். அங்கிருந்து பயங்கரமான வாசனையைப் பின்பற்றுங்கள்." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Adtell; இழந்த ஆத்மாக்களின் குழிகள். தெற்கே பயணம் செய்து குள்ளர்களின் குகைகளுக்குள் நுழையுங்கள். அங்கிருந்து பயங்கரமான வாசனையைப் பின்பற்றுங்கள்." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3865,16 +3974,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "ஓ, அவர்கள் எனக்கு செய்த காரியங்கள். என்னை விடுவித்தமைக்கு மிக்க நன்றி." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "நான் ஒரு காலத்தில் அல்லது நகரத்தில் ஒரு குடிமகனாக இருந்தேன், கால்மோர் மலையின் அகழ்வாராய்ச்சியில் பணியாற்றினேன்." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]நான் ஒரு காலத்தில் அல்லது நகரத்தில் ஒரு குடிமகனாக இருந்தேன், கால்மோர் மலையின் அகழ்வாராய்ச்சியில் பணியாற்றினேன்." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "சிறிது நேரம் கழித்து, நான் அந்த வேலையை விட்டுவிட்டு என் மனைவியிடம் திரும்ப விரும்பிய நாள் வந்தது." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "பொறுப்பான அதிகாரி என்னை அனுமதிக்க மாட்டார், மேலும் ஆர்டர்களுக்கு கீழ்ப்படியாமல் ஒரு கைதியாக கொடிச்டோனுக்கு அனுப்பப்பட்டேன்." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]பொறுப்பான அதிகாரி என்னை அனுமதிக்க மாட்டார், மேலும் ஆர்டர்களுக்கு கீழ்ப்படியாமல் ஒரு கைதியாக கொடிச்டோனுக்கு அனுப்பப்பட்டேன்." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4427,6 +4536,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "வணக்கம் குழந்தை." @@ -4610,6 +4720,8 @@ msgstr "வணக்கம்." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "நீங்கள் யார்?" @@ -4994,10 +5106,14 @@ msgstr "முன்பு காவலர் கேப்டனுடனான #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "நிச்சயமாக." @@ -5902,6 +6018,21 @@ msgstr "நிழலுடன் நடந்து செல்லுங்க msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "நீங்கள் என்ன ஆசீர்வாதங்களை வழங்க முடியும்?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "இது நிழலுக்கான விலேகார்ட்டின் வழிபாட்டுத் தலமாகும். நிழலை அதன் எல்லா வலிமையிலும் மகிமையிலும் புகழ்ந்து பேசுகிறோம்." @@ -6247,11 +6378,13 @@ msgstr "நீங்கள் ஏதாவது பொருள் கொள் #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?" @@ -7503,6 +7636,9 @@ msgstr "ஆமாம், நான் என்னைக் கையாள ம #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "எந்த பிரச்சனையும் இல்லை." @@ -7727,6 +7863,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "மலையை மேலும் என்னைச் சந்திக்கவும், நாங்கள் மேலும் பேசுவோம்." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "சரி, அங்கே சந்திப்போம்." @@ -8457,6 +8594,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "வழி இல்லை, என் வழியைத் தடுப்பதை நிறுத்துங்கள்." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "நிச்சயமாக. இங்கே நீங்கள் செல்லுங்கள்." @@ -10448,6 +10586,7 @@ msgstr "இந்த குப்பியை சுத்திகரிக் #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "எளிதானது. நான் அதை செய்வேன்." @@ -10622,6 +10761,7 @@ msgstr "அப்போது ஒரு மதிப்புமிக்க ந #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "என்ன நடந்தது?" @@ -11224,6 +11364,8 @@ msgstr "ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதா #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "இல்லை." @@ -12294,6 +12436,7 @@ msgstr "மீண்டும் வணக்கம். அந்த பொர #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "இன்னும் இல்லை." @@ -12417,6 +12560,10 @@ msgstr "ஆஆ, நீங்கள் நட்பு வகை இல்லை msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "அப்படி பேசுவதற்காக நான் உங்கள் வாளை உங்கள் மூலமாக வைக்க வேண்டும்." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "நீங்கள் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறீர்களா? நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" @@ -12957,6 +13104,7 @@ msgstr "இப்போது, சொல்லுங்கள். அந்த #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "எனக்குத் தெரியாது." @@ -13204,11 +13352,6 @@ msgstr "என் நண்பரை மீண்டும் வரவேற் msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "லோன்ஃபோர்டில் உள்ள நோய் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "நீங்கள் என்ன ஆசீர்வாதங்களை வழங்க முடியும்?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13229,6 +13372,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "லோன்ஃபோர்டு மக்கள் ஃபைகார்டின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றுவதில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர், அது எதுவாக இருந்தாலும்." @@ -13651,6 +13798,8 @@ msgstr "சொல்லுங்கள், தோரின் உங்களு #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?" @@ -14246,6 +14395,8 @@ msgstr "மீண்டும், இதை நான் போதுமான #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "எனக்கு புரிகிறது." @@ -15320,6 +15471,7 @@ msgstr "நிழல் மூலம், நான் உன்னை நிற #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "தாக்குதல்!" @@ -15909,6 +16061,10 @@ msgstr "சரி, நான் அதை 300 தங்கத்திற்க msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "பரவாயில்லை, அந்த மற்ற ஆசீர்வாதங்களுக்குச் செல்வோம்." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "நிழல் மீளுருவாக்கத்தின் வாழ்த்து நீங்கள் காயமடைந்தால் மெதுவாக உங்களை குணப்படுத்தும். 250 தங்கத்திற்கான ஆசீர்வாதத்தை நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்." @@ -18250,6 +18406,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "எனவே நீங்கள் பார்ப்பதை நிறுத்தியது எது?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "அவர்கள் என்ன?" @@ -20291,6 +20448,7 @@ msgstr "வணக்கம் மீண்டும். என் தாயத #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "ஆம், இங்கே அது." @@ -22576,6 +22734,7 @@ msgstr "இது எல்லா அடையாளங்களையும் #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "அது என்ன?" @@ -22938,6 +23097,10 @@ msgstr "எனவே மாபெரும் காளான்களுக் #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "ஆம்." @@ -23011,6 +23174,7 @@ msgstr "நான் எப்போதும் அவரை விரும் #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23471,6 +23635,9 @@ msgstr "அதிக வேலை என்பது அதிக பணம் #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "நிச்சயமாக." @@ -23718,6 +23885,8 @@ msgstr "அது எங்கிருந்தாலும் நாங்க #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "நல்ல அதிர்ச்டம்!" @@ -24085,6 +24254,8 @@ msgstr "என்ன செய்ய எனக்கு உதவுங்கள #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "பெரிய!" @@ -24368,6 +24539,7 @@ msgstr "அந்த அரக்கர்களின் தாக்குத #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "உண்மையில் இல்லை." @@ -25704,6 +25876,7 @@ msgstr "ஆய், குழந்தை. கின்மார்ட் கோ #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "இல்லை, நன்றி." @@ -25736,6 +25909,7 @@ msgstr "" " அஆஆ! மீண்டும் மூளையை விட அதிக பணம் உள்ள சில முட்டாள் நபர்! அஆஆ!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "ஏய்!" @@ -25782,6 +25956,7 @@ msgstr "உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை ந #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "காத்திருங்கள்!" @@ -25950,6 +26125,7 @@ msgstr "யார் வேண்டுமானாலும் சொல்ல #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "ஆம்?" @@ -28667,11 +28843,14 @@ msgstr "மற்றும் சீச் - நான் அதை எப்ப #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "ஆனால் ..." @@ -30207,6 +30386,10 @@ msgstr "நீங்கள் மீண்டும் மகிழ்ச்ச msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "அத்தகைய அசிங்கமான பீங்கான் உருவத்தை நீங்கள் உண்மையில் ஆர்டர் செய்தீர்களா? அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும் நான் உங்களை புண்படுத்தவில்லை" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "உங்கள் சகோதரராக இருந்த ஒருவரை நான் பார்த்தேன். அவர் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய நபருடன் இருந்தார். அவர்கள் இங்கு மிக நீண்ட காலம் தங்கவில்லை. மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்லக்கூடியது அவ்வளவுதான். நீங்கள் நகரத்தை சுற்றி கேட்க வேண்டும். மற்ற நகர மக்களுக்கு மேலும் தெரிந்திருக்கலாம்." @@ -30481,8 +30664,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "ஆனால் அவர்களின் செய் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை. சில வருடங்களுக்குப் பிறகு, சொல்லமுடியாத திகில்கள் ராசாவின் மாவீரர்களையும் சுரங்கத் தொழிலாளர்களையும் மூழ்கடித்தன என்றும், என்னுடையது அன்றிலிருந்து கைவிடப்பட்டது என்றும் கூறப்படுகிறது." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "இருப்பினும், அண்மைக் காலத்தில் மேலும் மேலும் மிகவும் மோசமான அரக்கர்கள் மலையிலிருந்து வருகிறார்கள், அவற்றை நாம் தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும். கோட்டையில் இறக்காத மாவீரர்கள் மற்றும் லார்ட் எர்வின் மறைவுடன் நாம் மேலும் மேலும் போராடுகிறோம்." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]இருப்பினும், அண்மைக் காலத்தில் மேலும் மேலும் மிகவும் மோசமான அரக்கர்கள் மலையிலிருந்து வருகிறார்கள், அவற்றை நாம் தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும். கோட்டையில் இறக்காத மாவீரர்கள் மற்றும் லார்ட் எர்வின் மறைவுடன் நாம் மேலும் மேலும் போராடுகிறோம்." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30719,6 +30902,7 @@ msgstr "சரி, நான் சென்று மீதமுள்ளவ #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?" @@ -31359,8 +31543,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "சரி, பின்னர் போகலாம்." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "இல்லை! தயவுசெய்து வாயில் வழியாக அல்ல! நான் அங்கு செல்லமாட்டேன்!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]இல்லை! தயவுசெய்து வாயில் வழியாக அல்ல! நான் அங்கு செல்லமாட்டேன்!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31777,6 +31961,7 @@ msgstr "ஒரு சிறிய புழுவுக்கு எதிரா #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "எச்.எம்.பி.எஃப்." @@ -31859,6 +32044,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "நிறுத்து! இப்போது திரும்பப் பெற உங்களுக்கு இசைவு இல்லை. சண்டைக்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "நீங்கள் சில பொறிமுறைகளை கேட்கிறீர்கள்." @@ -32002,6 +32188,26 @@ msgstr "இல்லை, துரதிர்ச்டவசமாக இல் msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "பெருமூச்சு - சரி, நன்றி." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "இங்கிருந்து குன்றின் இறங்குவதற்கு நீங்கள் எந்த வழியையும் பார்க்க முடியாது." @@ -32443,7 +32649,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "உமர் நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? எனக்கு எந்த உமரும் தெரியாது!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(கிசுகிசுக்கும்) நீங்கள் யாரும் இல்லை. உங்களை யாரும் அறியவில்லை. உங்களை யாரும் பார்த்ததில்லை." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32493,6 +32699,8 @@ msgstr "நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "நான் உதவ முடியுமா?" @@ -32621,6 +32829,9 @@ msgstr "நன்றாக செய்த குழந்தை! இந்த #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "நன்றி!" @@ -32713,6 +32924,7 @@ msgstr "நான் குழப்பமாக இருக்கிறேன #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[பொய்] நான் 10000 தங்கத்தை டெபாசிட் செய்துள்ளேன். வாக்குறுதியளித்தபடி உங்கள் திறவுகோல் இங்கே." @@ -33601,6 +33813,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "ஓ, அது எப்படி சாத்தியம்?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "நான் உன்னை நம்பவில்லை." @@ -34673,6 +34887,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "இதன் விளைவாக, அவர்களுக்கு உதவும்படி அவர்கள் எங்களிடம் கேட்டார்கள். அவர்களின் வணிகத்தில் 80/20 பங்கு கூட எங்களிடம் உள்ளது." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "சுவாரச்யமானது." @@ -37196,9 +37411,8 @@ msgstr "[மரத்தை வெட்டுதல்]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "வணக்கம்" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38476,6 +38690,14 @@ msgstr "நான் லோடார் என்று அழைக்கப் msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "இல்லை நான் இதுவரை எதுவும் கண்டுபிடிக்கவில்லை." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "நீங்கள் அல்லது நகரத்திற்குச் சென்றீர்களா?" @@ -38733,10 +38955,6 @@ msgstr "பின்னர் விடைபெறுங்கள். எதி msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "ஆம், அது நன்றாக இருக்கும். எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு சிந்தனை இருக்கிறது. ஆனால் இப்போது இல்லை. தயவுசெய்து பின்னர் திரும்பி வந்து மீண்டும் என்னிடம் கேளுங்கள்." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "மீண்டும் வருக." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "எனது வீட்டிற்கு வருக. தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்." @@ -39110,6 +39328,175 @@ msgstr "நீங்கள் பேசாமல் இருப்பீர் msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "நீங்கள் எதிர்வினையாற்றுவதற்கு முன், காவலர்கள் முன்னேறியுள்ளனர்." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "மீண்டும் வருக." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "நான் செல்வது நல்லது." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "மற்ற மாணவர்கள் நீங்கள் கோலின் எப்படி கொன்றீர்கள் என்று பார்க்கும்போது, ஒரு அச்சம் வெளியேறுகிறது. அலறல், அவர்கள் அனைவரும் கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள்." @@ -39865,6 +40252,7 @@ msgstr "தேவையில்லை. நான் ஒரு நிமிட #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "மற்றும்?" @@ -41144,6 +41532,7 @@ msgstr "எவ்மொன்டோல்ட் அவரது கடைசி #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "நன்றி, நண்பரே." @@ -42068,6 +42457,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்கான மேம்பட்ட உணர்வை தங்கத்துடன் சமப்படுத்த முடியாது." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "இல்லை?" @@ -42273,10 +42663,6 @@ msgstr "எனக்கு உடல் ... நான் காயப்பட msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* உங்கள் கையை அடையுங்கள் *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "நான் செல்வது நல்லது." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "இல்லை! என்னை தவறாக செய்யாதே!" @@ -42313,6 +42699,8 @@ msgstr "நான் பெரிய சுல்கான்!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "பெரிய." @@ -42708,6 +43096,9 @@ msgstr "நான் ஏன்? இதற்கு தகுதியான ந #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "கடைசியாக." @@ -43521,6 +43912,7 @@ msgstr "உங்கள் மனைவி உடன்படவில்லை. #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "நீங்கள் அப்படிச் சொன்னால்." @@ -44594,6 +44986,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "எனக்கு உண்மையில் உங்கள் உதவி தேவை!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "ஏய், ஆண்டோர்!" @@ -47582,6 +47976,7 @@ msgstr "அந்த காவலர்கள் பொருந்தவில #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "இறக்க!" @@ -48508,6 +48903,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "மரியாதை !!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "ஆம் ..." @@ -49842,6 +50238,7 @@ msgstr "நிச்சயமாக, அவர் என் சகோதரர #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?" @@ -49878,9 +50275,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "ஓய்வெடுக்கவும் புதுப்பிக்கவும் எனக்கு எங்காவது தேவை. உங்களிடம் ஒரு படுக்கை இருக்கிறதா?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "இந்த இழந்த பயணியானவர் எங்கே தற்செயலாக உங்களுக்குத் தெரியுமா?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "ஆமாம், நான் செய்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட இது உங்களுக்கு அதிகம் செலவாகும்." @@ -50372,7 +50773,7 @@ msgid "Promise." msgstr "வாக்குறுதி." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "முற்றிலும் இல்லை." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52590,6 +52991,10 @@ msgstr "பீர் திருவிழாவிற்கு நீங்க msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "உண்மையில், நான் இங்கே யாரையாவது தேடுகிறேன் ... என் தம்பி." +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "அந்த விசயத்தில், நீங்கள் இரண்டு வாரங்கள் முன்னதாகவே இருக்கிறீர்கள்." @@ -52660,6 +53065,263 @@ msgstr "இதேபோன்ற தலைவிதியை அனுபவி msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். நீங்கள் கொஞ்சம் மரியாதை கற்கும் வரை திரும்பி வர வேண்டாம்." +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "நீங்கள் நெருங்கும்போது, முடி உங்கள் கழுத்தின் பின்புறத்தில் நிற்கிறது, மேலும் நீங்கள் திடீரென மற்றும் தீவிரமான அச்சம் உணர்வைப் பெறுவீர்கள், மேலும் இப்போது உங்கள் நேரம் அல்ல என்று முடிவு செய்யுங்கள்." @@ -52780,7 +53442,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "நான் ஒரு சாகசக்காரர் அல்ல, நான் நிச்சயமாக ஒரு போராளி அல்ல." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "வெளிப்படையாக" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57132,6 +57794,10 @@ msgstr "சுட்டோவர் ஆற்றின் மீது கடக msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "ஆம். எனக்கு தெரியும். உண்மையில், நான் ஏற்கனவே அதைப் பயன்படுத்தினேன்." +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "உடைந்த பலகைகளில் நீங்கள் தொடர முடியாது. திரும்பிச் சென்று மற்றொரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நேரம் இது." @@ -57708,6 +58374,7 @@ msgstr "மிக்க நன்றி. இப்போது சச்ச் #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "மிக்க நன்றி!" @@ -57756,7 +58423,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "அவரது மூன்று உதவியாளர்கள் மற்றும் அலரிக், நான் டிஃபை கொன்றேன். நான் உண்மையில் ஃபால்ஏவனுக்குச் சென்று மீண்டும் பிரச்சனையாளரிடம் பேச வேண்டும்." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "நீங்கள் இதை ஒருபோதும் நம்பப் போவதில்லை, ஆனால் நான் உள்ளே நுழைந்தபோது அவர்கள் அந்த காலியாக இருந்த வீட்டிற்குள் இருந்தார்கள்." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57764,11 +58431,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "பின்னர் என்ன நடந்தது?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "அவர்கள் எந்த நல்லதையும் பார்த்ததில்லை, அதனால் நான் அவர்களிடம் கேள்வி எழுப்பினேன். அடுத்த சேதி எனக்குத் தெரியும், நான் போரின் வெப்பத்தில் கவர்ந்திழுக்கிறேன், அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "இதை நிரூபிக்க முடியுமா? 4 பேரும் இறந்துவிட்டார்கள் என்பதை நிரூபிக்கும் ஒன்றை எனக்குக் காட்ட முடியுமா?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57780,7 +58447,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "ஆம். நான் அவர்களின் மோதிரங்களை கொள்ளையடித்தேன், ஆனால் அவற்றை என்னுடன் அழைத்து வர மறந்துவிட்டேன். நான் திரும்பி வருவேன்." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "சரி, இது உண்மையில் ஒரு சிறந்த செய்தி. இருப்பினும் அவற்றை உயிருடன் வைத்திருக்க விரும்புகிறோம்." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59345,6 +60012,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "இது ஒரு சிறப்பு சுவையூட்டல் கலவையுடன் ஆட்டுக்குட்டி, நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு சொல்ல மாட்டேன். இங்கே உங்களிடம் கூடுதல் ஒன்று உள்ளது." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "நன்றி. பை." @@ -59601,6 +60270,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "எலித்தாராவின் எழுச்சியின் போது இங்கே இது வெட்டப்பட்டது மற்றும் இது மிகவும் அரிதானது மற்றும் மதிப்புமிக்கது. சியோமைரின் ஆட்சியின் போது இது வெட்டப்பட்டதால் இங்கே இது மிகவும் பொதுவான நாணயம். இங்கே இது தொலைதூர நிலத்திலிருந்து வந்தது மற்றும் கடந்த கால கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் திருடர்களால் நீண்ட காலமாக உடைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய சேகரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும்." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "ஓ, நான் பார்க்கிறேன்." @@ -63023,6 +63693,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "சித்திரவதை செய்பவரின் வர்த்தகத்தை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "அதைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்." @@ -65715,6 +66386,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "இல்லை. மன்னிக்கவும். வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "இல்லை." @@ -66549,6 +67221,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66865,6 +67538,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67845,6 +68519,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67936,6 +68611,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "டாகர்" @@ -68171,6 +72901,10 @@ msgstr "பெரிய டார்ச்" msgid "Usable animal part" msgstr "பயன்படுத்தக்கூடிய விலங்கு பகுதி" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69313,6 +74047,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "விசித்திரமான தோற்ற எலி வால்" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "ஓசித் கிரிச்டல்" @@ -72848,6 +77584,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73222,6 +78266,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "பெரோனிர்" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "துக்க பெண்" @@ -77315,7 +82360,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "Whootibarfag" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "லாச்க் பிளேச்" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77607,6 +82652,8 @@ msgstr "பங்களிப்பு" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "ஆண்டோர்" @@ -77925,6 +82972,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "ஆண்டோர் தேடுங்கள்" @@ -78011,8 +83320,8 @@ msgstr "சுல்லங்கார்ட் நகரத்தை ஆரா #: questlist.json:andor:110 msgid "After talking with mother back at home, she and I tried to brainstorm about where Andor could be. She reminded me about Andor's friend Stanwick who lives in Brightport. We agreed that going to talk to him might be the next logical thing to do." -msgstr "[OUTDATED]" -"வீட்டிலேயே அம்மாவுடன் பேசிய பிறகு, அவளும் நானும் ஆண்டோர் எங்கே இருக்க முடியும் என்பதைப் பற்றி மூளைச்சலவை செய்ய முயற்சித்தோம். பிரைட்போர்ட்டில் வசிக்கும் ஆண்டரின் நண்பர் ச்டான்விக் பற்றி அவர் எனக்கு நினைவூட்டினார். அவருடன் பேசப் போவது அடுத்த தர்க்கரீதியான காரியமாக இருக்கலாம் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.\n" +msgstr "" +"[OUTDATED]வீட்டிலேயே அம்மாவுடன் பேசிய பிறகு, அவளும் நானும் ஆண்டோர் எங்கே இருக்க முடியும் என்பதைப் பற்றி மூளைச்சலவை செய்ய முயற்சித்தோம். பிரைட்போர்ட்டில் வசிக்கும் ஆண்டரின் நண்பர் ச்டான்விக் பற்றி அவர் எனக்கு நினைவூட்டினார். அவருடன் பேசப் போவது அடுத்த தர்க்கரீதியான காரியமாக இருக்கலாம் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்.\n" "\n" " [இந்த நேரத்தில் குவெச்ட் நிறைவு இல்லை.]" @@ -78020,8 +83329,32 @@ msgstr "[OUTDATED]" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "லாரோத் மேனரின் நிலவறைகளில், சித்திரவதை, கோத்சச், சித்திரவதை செய்வதற்கான அடிப்படைகளை ஆண்டருக்கு கற்பித்ததாகக் குறிப்பிட்டார்." -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -78225,15 +83558,24 @@ msgstr "அவர் ஒரு சாகசக்காரராகப் பழ #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "அவர் ஒரு ச்மித் என்று நோக்மர் என்னிடம் கூறுகிறார். ஆனால் சியோமைர் லார்ட் ஆர்ட்ச்டீலைப் பயன்படுத்த தடை விதித்துள்ளார், எனவே அவர் தனது ஆயுதங்களை இனி உருவாக்க முடியாது.\n" " நான் ஒரு இதயக் கல்லைக் கண்டுபிடித்து அதை நோக்மருக்கு கொண்டு வர முடிந்தால், அவர் மீண்டும் ஆர்ட்ச்டீலை உருவாக்க முடியும்.\n" "\n" " [இந்த நேரத்தில் குவெச்ட் நிறைவு இல்லை.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "நான் நிக்மருக்கு ஒரு இதயக் கல்லைக் கொண்டு வந்துள்ளேன். அவர் இப்போது ஆர்ட்ச்டீல் உருப்படி கிடைக்க வேண்டும்." @@ -80884,6 +86226,10 @@ msgstr "லுடர்க் எனக்கு ஒரு பதக்கத் msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "இழந்த பெண் இழந்த பெண்" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "ஒடிராத்தின் சிறிய மகள் கவசக்காரரின் சிறிய மகள் இப்போது பல நாட்களைக் காணவில்லை. அவளைத் தேட உதவ நீங்கள் முன்வந்தீர்கள்." @@ -80913,9 +86259,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "ச்டவுட்ஃபோர்டில் திரும்பி வந்ததும் கைராவுக்கு வழி தெரியும், அவளுடைய தந்தை ஒடிராத்திடம் ஓடினார்." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "ஒடிராத் உங்களுக்கு பல ஆயிரம் முறை நன்றி." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -80930,6 +86279,10 @@ msgstr "பெர்பேன் வளமான் தனது தலைக் msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "பெர்பேன் வளமான் தனது பாசாங்கு செய்யப்பட்ட வீர செயல்களைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறார். என்ன ஒரு போச்டர்." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "ஒடிராத் உங்களுக்கு பல ஆயிரம் முறை நன்றி." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "ச்டவுட்ஃபோர்டின் பழைய கோட்டை" @@ -81369,11 +86722,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "வேறொருவர் அணையை அழித்து, அணையில் ஒரு துளை வழியாக தண்ணீர் கொட்டியது. நிறைய தண்ணீர்!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "அணையை அழித்தவர் யார் என்று விசாரிக்கும் வரை நான் நகரத்தை விட்டு வெளியேறக்கூடாது என்று பிரிம்ஏவன் காவலர்கள் எனக்குத் தெரிவித்துள்ளனர்." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "உண்மையான குற்றவாளிகளைக் கண்டுபிடிப்பதாக நான் உறுதியளித்துள்ளேன். இருப்பினும், என்னால் இன்னும் நகரத்தை விட்டு வெளியேற முடியாது." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -82106,6 +87459,14 @@ msgstr "நைட்மேர் தப்பிப்பிழைத்தா msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "பேதை பார்ன்யார்ட் விலங்கு இறந்துவிடுகிறது: பன்றி என்னிடம் அழுகிய இறைச்சியை உட்கொள்வதால் அதை உணவளிப்பதை நிறுத்தச் சொன்ன பிறகும், நான் தொடர்ந்து அவ்வாறு செய்தேன், அது இறந்துவிட்டது." +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "சுவையான சூப்" @@ -83025,7 +88386,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "ட்ரீவ்ச் கில்ட்டின் பெட்டக விசையை பிரச்சனையாளரிடமிருந்து பெறுவதற்கான வழியை நான் பேசினேன், ஆனால் நான் அதைச் செய்தபின் அதை விரைவாக அவரிடம் திருப்பித் தர வேண்டும்." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "டிஃபி, அவரது ஆட்கள் மற்றும் \"இழந்த பயணி\" அலாரிக் மற்றும் திருடர்கள் கில்ட்டைக் கொள்ளையடிக்க அவர்கள் என்னை எவ்வாறு வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் சொன்னேன்." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -84021,6 +89382,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "ப்ளோச்கெல் + ரோச்கெல்" @@ -84133,3 +90014,11 @@ msgstr "லாரோத் ஏரி" msgid "Wexlow Village" msgstr "வெக்ச்லோ சிற்றூர்" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/th.po b/AndorsTrail/assets/translation/th.po index 67a119632..782d72899 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/th.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/th.po @@ -443,6 +443,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "โอเค คุณตื่นแล้ว" @@ -494,6 +578,10 @@ msgstr "คุณมีหนังสือแบบไหนอยู่ใน msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "ใช่ ฉันมาเพื่อส่งคำสั่งซื้อ 'หมอนผ้ากำมะหยี่' แต่เพื่ออะไร?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "ใช่ มีบางอย่างที่ฉันต้องการความช่วยเหลือ ขนมปังและหนู คนไหนที่คุณอยากจะพูดถึง?" @@ -817,6 +905,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "" @@ -865,6 +954,10 @@ msgstr "" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "" @@ -1271,6 +1364,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 @@ -1359,6 +1453,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "" @@ -1384,6 +1479,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1394,6 +1490,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "" @@ -2390,6 +2487,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2507,12 +2606,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "" @@ -2589,6 +2692,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "" @@ -2741,8 +2845,13 @@ msgstr "" msgid "Undertell? What's that?" msgstr "" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 @@ -3819,7 +3928,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -3827,7 +3936,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4347,6 +4456,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4530,6 +4640,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -4914,10 +5026,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -5822,6 +5938,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6167,11 +6298,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7406,6 +7539,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7627,6 +7763,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8357,6 +8494,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10310,6 +10448,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10484,6 +10623,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11078,6 +11218,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12148,6 +12290,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "ยังเลย" @@ -12271,6 +12414,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12795,6 +12942,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13042,11 +13190,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13067,6 +13210,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13480,6 +13627,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "เจ้ามาทำอะไรที่นี่?" @@ -14075,6 +14224,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15149,6 +15300,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15738,6 +15890,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18065,6 +18221,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20095,6 +20252,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22368,6 +22526,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22728,6 +22887,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22801,6 +22964,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23258,6 +23422,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23505,6 +23672,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23872,6 +24041,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24155,6 +24326,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25466,6 +25638,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25496,6 +25669,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25542,6 +25716,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25710,6 +25885,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28365,11 +28541,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29875,6 +30054,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30149,7 +30332,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30387,6 +30570,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31018,7 +31202,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31434,6 +31618,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31516,6 +31701,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31659,6 +31845,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32084,7 +32290,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32134,6 +32340,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32259,6 +32467,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32347,6 +32558,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33211,6 +33423,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34248,6 +34462,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36741,7 +36956,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -37974,6 +38188,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38213,10 +38435,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38581,6 +38799,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39330,6 +39717,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40580,6 +40968,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41488,6 +41877,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41691,10 +42081,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41731,6 +42117,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42126,6 +42514,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42932,6 +43323,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -43970,6 +44362,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46890,6 +47284,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47775,6 +48170,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49039,6 +49435,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49075,7 +49472,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49569,7 +49970,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51765,6 +52166,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51832,6 +52237,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -51952,7 +52614,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56261,6 +56923,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56837,6 +57503,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56885,7 +57552,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56893,11 +57560,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56909,7 +57576,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58445,6 +59112,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58701,6 +59370,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62056,6 +62726,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64726,6 +65397,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65560,6 +66232,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65876,6 +66549,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66856,6 +67530,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -66947,6 +67622,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67182,6 +71912,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68324,6 +73058,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71678,6 +76414,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72052,6 +77096,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "ธอโรเนียร์" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76145,7 +81190,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76437,6 +81482,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76755,6 +81802,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76847,8 +82156,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77045,7 +82378,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79694,6 +85036,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79721,10 +85067,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79738,6 +85087,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80172,11 +85525,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80907,6 +86260,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81813,7 +87174,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82805,6 +88166,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82917,3 +88798,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/tr.po b/AndorsTrail/assets/translation/tr.po index 0f0ecc50d..2b713428b 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/tr.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/tr.po @@ -450,6 +450,90 @@ msgstr "Elythara'nın ikramı" msgid "Soaked vision" msgstr "Buğulu görüş" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ah iyi, uyanmışsın." @@ -501,6 +585,10 @@ msgstr "Elinde ne tür bir kitap var?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Evet, 'Peluş Yastık' siparişini teslim etmek için buradayım. Ama ne için?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Ah evet, ekmek ve dışarıdaki sıçanlar ile ilgili biraz yardıma ihtiyacım var. Hangi birinden konuşmak istersin?" @@ -824,6 +912,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Hayır teşekkürler." @@ -875,6 +964,10 @@ msgstr "Kardeşim Andor'u gördün mü?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Ne?! Kör müsün meşgul olduğumu görmüyor musun? Git başkasının kafasını şişir." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor'u mu? Yok, son zamanlarda hiç görmedim." @@ -1303,11 +1396,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Merhaba." +msgstr "Merhaba" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1391,6 +1485,7 @@ msgstr "Mağaraya gidip o en büyük sıçanı öldürmeni istiyorum, böylece b #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Tamam." @@ -1416,6 +1511,7 @@ msgstr "Ben de öyle düşünmüştüm. Sen ve kardeşin hep birer korkaktınız #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1426,6 +1522,7 @@ msgstr "Ben de öyle düşünmüştüm. Sen ve kardeşin hep birer korkaktınız #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Hoşçakal." @@ -2440,6 +2537,8 @@ msgstr "On." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Ne?" @@ -2557,12 +2656,16 @@ msgstr "Yapacağını biliyordum arkadaşım. Bundan dolayı bodrumdaki penceren #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Teşekkürler." @@ -2639,6 +2742,7 @@ msgstr "Bir dakika, sen kimsin ya? Şu deminki muhafız mısın?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Evet" @@ -2798,9 +2902,14 @@ msgstr "Bundan yıllar önce, Undertell'deki hortlaklarla savaşırdık. Hala or msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell mi? O da ne?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Undertell; kayıp ruhların derin çukuru. Güneye git, cücelerin mağaralarına gir. Sonrasında iğrenç kokuları takip etmen yeterli." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell; kayıp ruhların derin çukuru. Güneye git, cücelerin mağaralarına gir. Sonrasında iğrenç kokuları takip etmen yeterli." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3882,16 +3991,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Oh, bana yaptıkları şeyler. Beni özgürleştirdiğiniz için çok teşekkür ederim." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Bir zamanlar Nor Şehri'nde bir vatandaştım ve Galmore Dağı'nın kazılarında çalıştım." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Bir zamanlar Nor Şehri'nde bir vatandaştım ve Galmore Dağı'nın kazılarında çalıştım." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Bir süre sonra görevi bırakıp karıma dönmek istediğim gün geldi." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "Görevli memur izin vermedi ve ben Flagstone'a emirlere uymadığım için mahkum olarak gönderildim." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]Görevli memur izin vermedi ve ben Flagstone'a emirlere uymadığım için mahkum olarak gönderildim." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4443,6 +4552,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Merhaba evlat." @@ -4626,6 +4736,8 @@ msgstr "Selam." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Sen kimsin?" @@ -5010,10 +5122,14 @@ msgstr "Daha önce muhafız kaptanına yardım ettiğiniz için teşekkür ederi #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Elbette." @@ -5918,6 +6034,21 @@ msgstr "Gölge ile yürü dostum." msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Ne gibi nimetler sağlayabilirsin?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "Burası, Vilegard'ın Gölge için ibadet yeridir. Gölgeyi bütün gücü ve ihtişamıyla övüyoruz." @@ -6263,11 +6394,13 @@ msgstr "Herhangi bir mantıklı gelecek misin?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Ne demek istiyorsun?" @@ -7518,6 +7651,9 @@ msgstr "Evet, başımın çaresine bakabilirim." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Sorun olmayacaktır." @@ -7742,6 +7878,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Dağın ilerisinde görüşürüz, orada ayrıntılı konuşuruz." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Tamam, orada görüşürüz." @@ -8472,6 +8609,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Olmaz, ayrıca yolumu kapatmayı bırak." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Elbette. Hadi bakalım." @@ -10463,6 +10601,7 @@ msgstr "Bu şişe, arındırıcı ruh şişesi. Süreci geciktirerek araştırma #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Kolay görünüyor. Yapacağım." @@ -10637,6 +10776,7 @@ msgstr "O zaman değerli bir kitaba benziyor. Kulağa ilginç geliyor, lütfen d #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Ne oldu?" @@ -11239,6 +11379,8 @@ msgstr "Evet, haklısın." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Hayır, bu yetersiz." @@ -12309,6 +12451,7 @@ msgstr "Tekrar merhaba. O eşyaları Vilegard'daki demirciye teslim ettin mi?" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Henüz değil." @@ -12432,6 +12575,10 @@ msgstr "Uf, pek dost canlısı biri değilsin di mi?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Böyle konuştuğun için kılıcımı içinden geçirebilirdim." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Hala burada mısın? Ne dediğimi dinlemedin mi?" @@ -12972,6 +13119,7 @@ msgstr "Şimdi, söyle bakalım. Bu adamların söylediği bu şartları kabul e #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Bilmiyorum." @@ -13219,11 +13367,6 @@ msgstr "Tekrar hoş geldin, dostum. Gölge'nin ışıltısı seni aydınlatsın. msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Burada, Loneford'daki hastalık hakkında bir şey biliyor musun?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Ne gibi nimetler sağlayabilirsin?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13244,6 +13387,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "Loneford halkı Feygard'ın iradesine uymaya çok hevesli." @@ -13666,6 +13813,8 @@ msgstr "Söyle bana, Thorin senin için ne yapabilir?" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "Burada ne yapıyorsun?" @@ -14261,6 +14410,8 @@ msgstr "Tekrar söylüyorum, buna hala yeterince vurgu yapamadığımı düşün #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Anladım." @@ -15335,6 +15486,7 @@ msgstr "Gölge adına, seni durduracağım. Ne pahasına olursa olsun. Ertesi g #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Saldır!" @@ -15924,6 +16076,10 @@ msgstr "Tamam, 300 altın karşılığında alırım." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Boş ver, diğer kutsamalara geri dönelim." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "Gölge yenilenmesinin kutsaması, yaralanırsan seni yavaşça iyileştirir. Sana 250 altın için onay verebilirim." @@ -18265,6 +18421,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Peki neden aramayı bıraktınız?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Onlar ne?" @@ -20306,6 +20463,7 @@ msgstr "Tekrar merhava. Tılsımımı buldun mu?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Evet, işte burada." @@ -22589,6 +22747,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22949,6 +23108,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -23022,6 +23185,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23482,6 +23646,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23729,6 +23896,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "İyi şanslar!" @@ -24096,6 +24265,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24379,6 +24550,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25690,6 +25862,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25720,6 +25893,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25766,6 +25940,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25934,6 +26109,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28603,11 +28779,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Ama ..." @@ -30113,6 +30292,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30387,7 +30570,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30625,6 +30808,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31256,7 +31440,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31672,6 +31856,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31754,6 +31939,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31897,6 +32083,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32322,7 +32528,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32372,6 +32578,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32497,6 +32705,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32585,6 +32796,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33449,6 +33661,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34492,6 +34706,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36985,9 +37200,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Merhaba" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38218,6 +38432,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38457,10 +38679,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38825,6 +39043,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39574,6 +39961,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40824,6 +41212,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41732,6 +42121,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Hayır mı?" @@ -41935,10 +42325,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41975,6 +42361,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Büyük." @@ -42370,6 +42758,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -43176,6 +43567,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44214,6 +44606,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Gerçekten yardımına ihtiyacım var!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Hey, Andor!" @@ -47134,6 +47528,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -48019,6 +48414,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49283,6 +49679,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49319,7 +49716,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49813,7 +50214,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52009,6 +52410,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -52076,6 +52481,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52196,7 +52858,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56505,6 +57167,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -57081,6 +57747,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57129,7 +57796,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57137,11 +57804,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57153,7 +57820,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58689,6 +59356,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58945,6 +59614,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62300,6 +62970,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64970,6 +65641,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65804,6 +66476,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66120,6 +66793,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67100,6 +67774,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67191,6 +67866,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Hançer" @@ -67426,6 +72156,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68568,6 +73302,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Garip görünümlü sıçan kuyruğu" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Oegyth Kristali" @@ -71922,6 +76658,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72296,6 +77340,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Ağıt yakan kadın" @@ -76389,7 +81434,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76681,6 +81726,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76999,6 +82046,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Andor'un Peşinde" @@ -77091,8 +82400,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77289,7 +82622,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79938,6 +85280,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Kayıp şeyleri arayan kayıp kız" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79965,9 +85311,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Odirath sana binlerce kez teşekkür etti." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -79982,6 +85331,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Odirath sana binlerce kez teşekkür etti." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Stoutford'un eski kalesi" @@ -80416,11 +85769,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81151,6 +86504,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Lezzetli çorba" @@ -82064,7 +87425,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83056,6 +88417,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -83167,3 +89048,12 @@ msgstr "" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/uk.po b/AndorsTrail/assets/translation/uk.po index 3aa38f464..ff90a31ca 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/uk.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/uk.po @@ -444,6 +444,90 @@ msgstr "Частування Елітари" msgid "Soaked vision" msgstr "Просочений зір" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Чудово, ти прокинувся." @@ -495,6 +579,10 @@ msgstr "Що це за книга у руках?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Так, я тут, щоб доставити замовлення на \"Плюшеву подушку\". Але для чого?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Так, звісно, мені потрібна допомога з хлібом і пацюками. Про що хочеш поговорити?" @@ -818,6 +906,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Ні, дякую." @@ -869,6 +958,10 @@ msgstr "Ти не бачив мого брата Андора?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Що?! Ти не бачиш, що я зайнятий? Йди набридай комусь іншому." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Андор? Ні, я не бачив його останнім часом." @@ -1297,11 +1390,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Привіт." +msgstr "Привіт" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1385,6 +1479,7 @@ msgstr "Мені треба, щоб ти пішов у ту печеру і вб #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Окей." @@ -1410,6 +1505,7 @@ msgstr "На інше я й не сподівався. Ти і твій брат #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1420,6 +1516,7 @@ msgstr "На інше я й не сподівався. Ти і твій брат #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Бувай." @@ -2434,6 +2531,8 @@ msgstr "Десять." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Що?" @@ -2551,12 +2650,16 @@ msgstr "Я знав, що ти це зробиш, друже. Тому я вже #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Дякую." @@ -2633,6 +2736,7 @@ msgstr "Чекай, хто ти такий? Ти охоронець?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Так" @@ -2792,9 +2896,14 @@ msgstr "Кілька років тому ми билися з лічами із msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Підзем'я? Що це таке?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "Підзем'я; шахта загублених душ. Тримай шлях на південь і увійди в печери Гномів. Іди слідом за жахливим смородом." +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Підзем'я; шахта загублених душ. Тримай шлях на південь і увійди в печери Гномів. Іди слідом за жахливим смородом." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3876,16 +3985,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "Ох, речі, що вони зробили зі мною. Дуже дякую за визволення." #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "Я колись був громадянином міста Нор-Сіті і працював над розкопками Гори Галмор." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]Я колись був громадянином міста Нор-Сіті і працював над розкопками Гори Галмор." #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "Через деякий час настав день, коли я захотів закінчити відрядження і повернутися до дружини." #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "Відповідальний офіцер мене не відпустив, і мене відправили у Флагстоун як ув'язненого за непокору наказу." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]Відповідальний офіцер мене не відпустив, і мене відправили у Флагстоун як ув'язненого за непокору наказу." #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4438,6 +4547,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "Привіт, хлопче." @@ -4621,6 +4731,8 @@ msgstr "Привіт там." #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "Ти хто?" @@ -5009,10 +5121,14 @@ msgstr "Дякую за вашу допомогу з капітаном варт #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "Авжеж." @@ -5915,9 +6031,22 @@ msgstr "Прогуляйся з тінню, мій друг." #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0:5 #: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_start:4 msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." +msgstr "Мені потрібна допомога, щоб з'ясувати, хто відповідальний за накладання заклинання Тіні, яке робить людину помітною." + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "Які благословення ви можете дати?" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" msgstr "" -"Мені потрібна допомога, щоб з'ясувати, хто відповідальний за накладання " -"заклинання Тіні, яке робить людину помітною." #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." @@ -6264,11 +6393,13 @@ msgstr "Ви збираєтеся мати якийсь сенс?" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "Що ви маєте на увазі?" @@ -7520,6 +7651,9 @@ msgstr "Так, я справляюся сам." #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "Нема проблем." @@ -7744,6 +7878,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "Зустрінемося далі на горі, і ми ще поговоримо." #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "Добре, побачимось там." @@ -8474,6 +8609,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "Ніяк, і перестань блокувати мені дорогу." #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "Звичайно. Ось і поїдьте." @@ -10465,6 +10601,7 @@ msgstr "Ось він - посудина Очищення Духу. Це має #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "Звучить просто. Я зроблю це." @@ -10639,6 +10776,7 @@ msgstr "Тоді це виглядає як цінна книга. Це звуч #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "Що сталося?" @@ -11241,6 +11379,8 @@ msgstr "Так, мабуть ти правий." #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "Ні." @@ -12311,6 +12451,7 @@ msgstr "Привіт ще раз. Ти доставив ті речі ковал #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "Ще ні." @@ -12434,6 +12575,10 @@ msgstr "Ого, а ти дружелюбний, чи не так?" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "Я мав би пробити тебе своїм мечем за такі розмови." +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "Ви ще поруч? Ти не слухав, що я сказав?" @@ -12974,6 +13119,7 @@ msgstr "А тепер скажи мені. Чи підтримали б ви ц #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "Я не знаю." @@ -13221,15 +13367,9 @@ msgstr "Ласкаво просимо назад, друже. Нехай ти г msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "Чи знаєте ви щось про хворобу тут, у Лонфорді?" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "Які благословення ви можете дати?" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." -msgstr "" -"Вибачте, нас перервали. Ви щойно говорили про заклинання «Вражаюча Тінь»." +msgstr "Вибачте, нас перервали. Ви щойно говорили про заклинання «Вражаюча Тінь»." #: conversationlist_talion.json:talion_0:5 msgid "Here I've brought you the things that you require for the dispelling." @@ -13247,6 +13387,10 @@ msgstr "Я приніс тобі все необхідне для розвіюв msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "Ти нічого не забув?" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "Мешканці Лоунфорда дуже прагнуть виконувати волю Фейгарда, якою б вона не була." @@ -13669,6 +13813,8 @@ msgstr "Скажи мені, що може зробити для тебе Тор #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "А ти що тут робиш?" @@ -14264,6 +14410,8 @@ msgstr "І знову, я не втомлююся повторювати - ти #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "Та зрозумів я." @@ -15338,6 +15486,7 @@ msgstr "Клянусь Тінню, я тебе зупиню. Все, що пот #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "Атака!" @@ -15927,6 +16076,10 @@ msgstr "Добре, візьму за 300 золотих." msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "Нічого, давайте повернемося до тих інших благословень." +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "Благословення регенерації тіні повільно зцілює вас, якщо ви постраждаєте. Я можу дати вам благословення за 250 золотих." @@ -18268,6 +18421,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "Отже, що змусило вас перестати шукати?" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "Що це таке?" @@ -20311,6 +20465,7 @@ msgstr "Привіт знову. Ти знайшов мій амулет?" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "Так, ось воно." @@ -22596,6 +22751,7 @@ msgstr "Має всі маркування. Але не може бути? Я н #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "Що є це?" @@ -22958,6 +23114,10 @@ msgstr "Отже, вам потрібні ліки від гігантських #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "Так." @@ -23031,6 +23191,7 @@ msgstr "Він мені завжди подобався ..." #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23491,6 +23652,9 @@ msgstr "Більше роботи – більше грошей! Я поверн #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "Звичайно." @@ -23738,6 +23902,8 @@ msgstr "Я відчуваю, що ми зустрінемося там, де б #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "Удачі!" @@ -24105,6 +24271,8 @@ msgstr "Допоможи мені зробити що?" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "Чудово!" @@ -24388,6 +24556,7 @@ msgstr "Знаєте, після нападу монстрів ми не має #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "Не дуже." @@ -25724,6 +25893,7 @@ msgstr "Привіт, малюк. Хочете відвідати замок Г #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "Ні, дякую вам." @@ -25756,6 +25926,7 @@ msgstr "" "ХАХАХА! Знову якась дурна людина, у якої більше грошей, ніж розуму! ХАХАХА!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "Гей!" @@ -25802,6 +25973,7 @@ msgstr "Займайтеся своїми справами. Я ненавидж #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "Зачекайте!" @@ -25970,6 +26142,7 @@ msgstr "Будь-хто міг це сказати. Але можливо..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "Так?" @@ -28687,11 +28860,14 @@ msgstr "А сир - як я його скучив!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "Але ..." @@ -30227,6 +30403,10 @@ msgstr "Ви знову виглядаєте щасливим." msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "Ти справді замовив таку гидку порцелянову фігурку? Ой, вибачте, я не хотів вас образити." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "Я бачив когось, хто міг би бути твоїм братом. Він був з людиною досить сумнівного вигляду. Вони недовго тут пробули. Вибачте, але це все, що я можу вам сказати. Розпитайте в місті. Інші мешканці міста можуть знати більше." @@ -30501,8 +30681,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "Але їхній успіх тривав недовго. Кажуть, що через кілька років невимовні жахи охопили лицарів і шахтарів Короля, і з тих пір шахта була покинута." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "Однак останнім часом з гори спускається все більше і більше найогидніших монстрів, і нам доводиться відбиватися від них. З появою в замку лицарів-мерців і смертю лорда Ервіна нам доводиться боротися все важче і важче." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]Однак останнім часом з гори спускається все більше і більше найогидніших монстрів, і нам доводиться відбиватися від них. З появою в замку лицарів-мерців і смертю лорда Ервіна нам доводиться боротися все важче і важче." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30739,6 +30919,7 @@ msgstr "Добре, я піду і пошукаю решту." #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "Звідки ти знаєш?" @@ -31379,8 +31560,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "Добре, тоді ходімо." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "НІ! Будь ласка, не через ворота! Я туди не піду!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]НІ! Будь ласка, не через ворота! Я туди не піду!" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31797,6 +31978,7 @@ msgstr "Програв маленькому хробаку. Ну, добре, д #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "Хммм." @@ -31879,6 +32061,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "Стій! Зараз у вас немає дозволу на відкликання. Поверніться до бою." #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "Ви чуєте, як стукає якийсь механізм." @@ -32022,6 +32205,26 @@ msgstr "Ні, на жаль, ні. Може, спробувати мій кол msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "Зітхає - добре, дякую." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "Звідси не видно шляху спуску зі скель." @@ -32463,7 +32666,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "Ти кажеш Умар? Я не знаю жодного Умара!" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(Пошепки) Ти ніхто. Вас ніхто не знає. Вас ніхто не бачив." #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32513,6 +32716,8 @@ msgstr "Я так не думаю." #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "Чим можу допомогти?" @@ -32641,6 +32846,9 @@ msgstr "Молодець малюк! Тепер ви можете вважати #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "Дякую тобі!" @@ -32733,6 +32941,7 @@ msgstr "Я збентежений. Я дав Дефі фальшивий клю #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[Брехня] Я вклав 10 000 золота. Ось твій ключ, як і обіцяв." @@ -33621,6 +33830,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "Вау, як це можливо?" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "Я тобі не вірю." @@ -34693,6 +34904,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "У результаті вони попросили нас допомогти їм. Ми навіть маємо 80/20 частки їхнього бізнесу." #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "Цікаво." @@ -37216,9 +37428,8 @@ msgstr "[Рубання деревини]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "Привіт" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38496,6 +38707,14 @@ msgstr "Я зустрів чоловіка на ім’я Лодар, і він msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "Ні, я ще нічого не дізнався." +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "Ти був у Нор Сіті?" @@ -38753,10 +38972,6 @@ msgstr "Тоді до побачення. Я знаю, що ти поверне msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "Так, це було б добре. У мене вже є ідея. Але не зараз. Будь ласка, поверніться пізніше і запитайте мене знову." -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "Ласкаво просимо назад." - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "Ласкаво просимо до мого дому. Будь ласка, заходьте." @@ -39130,6 +39345,175 @@ msgstr "Ви втратите дар мови - охоронець - це Бур msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "Перш ніж ви відреагуєте, охоронці рушили далі." +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "Ласкаво просимо назад." + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "Я мабуть піду." + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "Коли інші учні бачать, як ви вбили Ґоліна, спалахує паніка. З криками всі вибігають з будівлі." @@ -39885,6 +40269,7 @@ msgstr "Не потрібно. Я повернусь за хвилину." #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "І?" @@ -41164,6 +41549,7 @@ msgstr "Ви чуєте, як Евмондольд видихає останні #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "Дякую, друже." @@ -42088,6 +42474,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "Ні, ні, ні. Піднесене відчуття порятунку життя неможливо врівноважити золотом." #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "Ні?" @@ -42293,10 +42680,6 @@ msgstr "Мені боляче... Мені боляче... Ніколи! ... До msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* Простягни руку *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "Я мабуть піду." - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "Ні! Не роби мені погано!" @@ -42333,6 +42716,8 @@ msgstr "Я великий Зуульхан!" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "Чудово." @@ -42728,6 +43113,9 @@ msgstr "Чому я? Що я зробив, щоб заслужити це?" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "Нарешті." @@ -43541,6 +43929,7 @@ msgstr "Ваша дружина не згодна." #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "Якщо ти так кажеш." @@ -44614,6 +45003,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "Мені дійсно потрібна ваша допомога!" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "Гей, Андоре!" @@ -47602,6 +47993,7 @@ msgstr "Ці охоронці не зрівняються..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "Помри!" @@ -48528,6 +48920,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "ЧЕСТЬ!!" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "Так..." @@ -49862,6 +50255,7 @@ msgstr "Звичайно, він мій брат." #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "Як ти дізнався?" @@ -49898,9 +50292,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "Мені потрібно десь відпочити та відпочити. У вас є вільне ліжко?" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "Ви випадково знаєте, де цей заблукалий мандрівник?" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "Так, але це коштуватиме вам більше, ніж ви, можливо, очікуєте." @@ -50392,7 +50790,7 @@ msgid "Promise." msgstr "Обіцяю." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "Абсолютно ні." #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52610,6 +53008,10 @@ msgstr "Ви тут на фестивалі пива?" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "Насправді я тут когось шукаю... свого брата." +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "Ну в такому випадку ви запізнилися на пару тижнів." @@ -52680,6 +53082,263 @@ msgstr "Мені варто повернутися, поки мене не сп msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "Геть звідси негайно. Не повертайся, поки не навчишся поваги." +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "Коли ви наближаєтеся, волосся встає дибом на потилиці, ви раптово відчуваєте сильний страх і вирішуєте, що зараз не час йти далі." @@ -52800,7 +53459,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "Я не авантюрист і точно не боєць." #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "Очевидно" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57152,6 +57811,10 @@ msgstr "Завдяки вам відремонтовано міст через msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "Так. Я в курсі. Фактично, я вже використовував це." +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "Ви не можете продовжувати через зламані дошки. Настав час розвернутися і знайти інший шлях." @@ -57198,9 +57861,7 @@ msgstr "Гільдія потребує тебе. Умаре..." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_bridge_fixed:3 msgid "Hi Seraphina, you were away so quickly after you gave me Luthor's ring." -msgstr "" -"Привіт, Серафіно, ти так швидко пішла після того, як дала мені перстень " -"Лютора." +msgstr "Привіт, Серафіно, ти так швидко пішла після того, як дала мені перстень Лютора." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_seraphina_20 msgid "Well, as a matter of fact, I do. I have a board right here under the bridge that you can place over the hole. But it's going to cost you 1000 gold." @@ -57730,6 +58391,7 @@ msgstr "Дуже дякую. Тепер візьміть цей фальшиви #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "Дуже дякую вам!" @@ -57778,7 +58440,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "Я вбив Дефі, трьох його помічників і Аларика. Мені справді варто повернутися до Фоллхейвена й знову поговорити з Траблмекером." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "Ви ніколи не повірите в це, але вони були в тому пустому будинку, коли я зайшов." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57786,11 +58448,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "Тоді що сталося?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "Вони виглядали погано, тому я запитав їх. Потім наступне, що я знаю, я захоплений запалом битви, а вони мертві." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "Ви можете це довести? Чи можете ви показати мені щось, що доводить, що всі четверо мертві?" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57802,7 +58464,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "Так. Я пограбував їхні персні, але забув взяти їх із собою. Я повернусь." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "Що ж, це справді чудова новина. Але ми б хотіли, щоб вони були живі." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59367,6 +60029,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "Це баранина з особливою сумішшю приправ, про яку я, звичайно, не скажу. Ось вам і додатковий." #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "Дякую тобі. Пока." @@ -59623,6 +60287,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "Ця монета була викарбувана за часів правління Елітари і є досить рідкісною та цінною. А ось ця монета більш поширена, оскільки була викарбувана за часів правління Геомира. А ось ця походить з далеких країв і є частиною великої колекції, яку давно розбили колишні пірати та злодії." #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "О, я бачу." @@ -63045,6 +63710,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "Чи хотіли б ви навчитися ремеслу ката?" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "Розкажи мені про це докладніше." @@ -65737,6 +66403,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "Ні. Вибач. Є ще щось?" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "Неа." @@ -65858,9 +66525,7 @@ msgstr "Так. Який у мене вибір?" #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_jump_20 msgid "You jumped down into the darkness of the well. At the bottom of the well, you find yourself dazed and bleeding from what feels like every part of your body." -msgstr "" -"Ти стрибнув у темряву колодязя. На дні колодязя ти опинився приголомшеним і " -"кровоточив, ніби з кожної частини твого тіла." +msgstr "Ти стрибнув у темряву колодязя. На дні колодязя ти опинився приголомшеним і кровоточив, ніби з кожної частини твого тіла." #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 msgid "My sleep has been very restless lately." @@ -66566,14 +67231,14 @@ msgstr "Чудово. Це позбавить мене багатьох клоп #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_22 msgid "Here's how we do it: You can guess, and I'll tell you whether it's true or not." -msgstr "" -"Ось як ми це робимо: ви можете здогадуватися, а я скажу вам, правда це чи ні." +msgstr "Ось як ми це робимо: ви можете здогадуватися, а я скажу вам, правда це чи ні." #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24 msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "І кожна порада коштує вам лише 100 золотих." #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "Я мав би здогадатися." @@ -66653,9 +67318,7 @@ msgstr "Ти зрадив Гільдію через завдання з Дефі #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_20 msgid "Hi there. I am Nanath, the oldest and most experienced man in the guild. No need to introduce yourself, I know who you are, $playername." -msgstr "" -"Привіт. Я Нанат, найстарший і найдосвідченіший чоловік у гільдії. Не " -"потрібно представлятися, я знаю, хто ти, $playername." +msgstr "Привіт. Я Нанат, найстарший і найдосвідченіший чоловік у гільдії. Не потрібно представлятися, я знаю, хто ти, $playername." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_20:0 msgid "Oh. Hi Nanath. You look scared." @@ -66663,15 +67326,11 @@ msgstr "О. Привіт, Нанат. Ти виглядаєш наляканою #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_22 msgid "Well, one of our ex-clients, Lady Dameni, has put an adverse Shadow spell on us." -msgstr "" -"Що ж, одна з наших колишніх клієнток, леді Дамені, наклала на нас " -"несприятливе закляття Тіні." +msgstr "Що ж, одна з наших колишніх клієнток, леді Дамені, наклала на нас несприятливе закляття Тіні." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_24 msgid "It makes us noticeable, and thus vulnerable to being caught - paralyzing our honest bread and butter work." -msgstr "" -"Це робить нас помітними, а отже, вразливими до того, щоб нас спіймали, " -"паралізуючи нашу чесну працю заробляючи на життя." +msgstr "Це робить нас помітними, а отже, вразливими до того, щоб нас спіймали, паралізуючи нашу чесну працю заробляючи на життя." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_24:0 msgid "Oh. Sounds awful." @@ -66679,9 +67338,7 @@ msgstr "О. Звучить жахливо." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_26 msgid "Umar wants me to handle it. He wants me to get it dispelled, so that the Thieves' Guild can work again." -msgstr "" -"Умар хоче, щоб я цим зайнявся. Він хоче, щоб я це розвіяв, аби Гільдія " -"Злодіїв знову могла працювати." +msgstr "Умар хоче, щоб я цим зайнявся. Він хоче, щоб я це розвіяв, аби Гільдія Злодіїв знову могла працювати." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_26:0 msgid "Ah, OK then." @@ -66689,10 +67346,7 @@ msgstr "А, тоді гаразд." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_28 msgid "The thing is I don't know much about the Shadow or any other so-called powers. My life has been being an honest thief, a score here, a score there - I don't tangle with the supernatural stuff." -msgstr "" -"Річ у тім, що я не дуже багато знаю про Тінь чи будь-які інші так звані " -"сили. Моє життя полягало в тому, щоб бути чесним злодієм, наживатися тут, " -"наживатися там — я не зв'язуюся з надприродними речами." +msgstr "Річ у тім, що я не дуже багато знаю про Тінь чи будь-які інші так звані сили. Моє життя полягало в тому, щоб бути чесним злодієм, наживатися тут, наживатися там — я не зв'язуюся з надприродними речами." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_30 msgid "Can't anyone help?" @@ -66732,9 +67386,7 @@ msgstr "О, знову повернувся? Сподіваюся, ти прин #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_70:0 msgid "Maybe. Talion, a Shadow priest, has put the Striking Spectacle Shadow spell on us." -msgstr "" -"Можливо. Таліон, жрець Тіні, наклав на нас заклинання Вражаючого Видовища " -"Тіні." +msgstr "Можливо. Таліон, жрець Тіні, наклав на нас заклинання Вражаючого Видовища Тіні." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_70:1 msgid "I have been looking for the things for Talion." @@ -66766,19 +67418,15 @@ msgstr "Чого він хоче натомість?" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_82:0 msgid "Lady Dameni paid him. Talion wants 50000 gold to dispel us." -msgstr "" -"Леді Дамені заплатила йому. Таліон хоче 50 000 золота, щоб розвіяти нас." +msgstr "Леді Дамені заплатила йому. Таліон хоче 50 000 золота, щоб розвіяти нас." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_84 msgid "That's a lot, but it was to be expected. It's good that he doesn't want more." -msgstr "" -"Це багато, але цього й слід було очікувати. Добре, що він не хоче більшого." +msgstr "Це багато, але цього й слід було очікувати. Добре, що він не хоче більшого." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_84:0 msgid "Well ... he also wants the following items: The Villain's ring, Troublemaker's ring, the Ring of backstabbing and the Tears of the Shadow potion." -msgstr "" -"Ну... він також хоче такі предмети: перстень лиходія, перстень порушника " -"спокою, перстень підступності та зілля «Сльози тіні»." +msgstr "Ну... він також хоче такі предмети: перстень лиходія, перстень порушника спокою, перстень підступності та зілля «Сльози тіні»." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_86 msgid "That's fine with me." @@ -66896,9 +67544,7 @@ msgstr "Тоді йди та знайди її зараз." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_150 msgid "How progresses the task? I hope you've done it? We're in a pickle here, kid. No time to dawdle." -msgstr "" -"Як просувається завдання? Сподіваюся, ти його виконав? Ми тут у скрутному " -"становищі, хлопче. Немає часу байдикувати." +msgstr "Як просувається завдання? Сподіваюся, ти його виконав? Ми тут у скрутному становищі, хлопче. Немає часу байдикувати." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_150:0 msgid "Dawdle! Do it yourself if you know everything better!" @@ -66909,6 +67555,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "Заспокойся. Я просто нервуюся. Ти досяг якогось прогресу?" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "Розкажи мені." @@ -66918,9 +67565,7 @@ msgstr "Серафіна мені не довіряє." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160:1 msgid "Seraphina has disappeared. She's scared to unleash some monsters which she says Umar and her sealed up." -msgstr "" -"Серафіна зникла. Вона боїться випустити на волю якихось монстрів, яких, за " -"її словами, Умар та вона запечатали." +msgstr "Серафіна зникла. Вона боїться випустити на волю якихось монстрів, яких, за її словами, Умар та вона запечатали." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160:2 msgid "About Seraphina ..." @@ -66940,13 +67585,11 @@ msgstr "Він справді міг би бути більш балакучим #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_181 msgid "Anyway, we must find her. I know some of her usual hidings." -msgstr "" -"У будь-якому разі, ми мусимо її знайти. Я знаю деякі з її звичайних схованок." +msgstr "У будь-якому разі, ми мусимо її знайти. Я знаю деякі з її звичайних схованок." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_181a msgid "She prefers to be close to a town so she can easily stock up." -msgstr "" -"Вона воліє бути ближче до міста, щоб мати змогу легко запастися продуктами." +msgstr "Вона воліє бути ближче до міста, щоб мати змогу легко запастися продуктами." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_181a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_183:0 @@ -66955,9 +67598,7 @@ msgstr "Має сенс." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182 msgid "Let me think: Fallhaven would be too near. Sullengard, Stoutford, Vilegard and Prim come to my mind. And Loneford or Brimhaven, of course." -msgstr "" -"Дай подумати: Фоллхейвен був би надто близько. Мені спадають на думку " -"Салленгард, Стаутфорд, Вілегард і Прім. І, звісно, Лоунфорд або Брімхейвен." +msgstr "Дай подумати: Фоллхейвен був би надто близько. Мені спадають на думку Салленгард, Стаутфорд, Вілегард і Прім. І, звісно, Лоунфорд або Брімхейвен." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_183 msgid "So look for her near one of these towns." @@ -66969,9 +67610,7 @@ msgstr "Які міста ви знову сказали?" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_183a msgid "Sometimes I could despair. It's so hard to find good workers these days." -msgstr "" -"Іноді я міг впадати у відчай. Так важко знайти хороших працівників у наші " -"дні." +msgstr "Іноді я міг впадати у відчай. Так важко знайти хороших працівників у наші дні." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_184 msgid "She must be found. By any means." @@ -67036,9 +67675,7 @@ msgstr "Так. Пошук був приємною зміною." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_302 msgid "Sly Seraphina has already been here and returned Luthor's key to Umar. So the room with those dangerous creatures is sealed again." -msgstr "" -"Хитра Серафіна вже була тут і повернула ключ Лютора Умару. Тож кімнату з " -"цими небезпечними істотами знову запечатано." +msgstr "Хитра Серафіна вже була тут і повернула ключ Лютора Умару. Тож кімнату з цими небезпечними істотами знову запечатано." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_302:0 msgid "So quick?" @@ -67050,9 +67687,7 @@ msgstr "Звісно. Ти б уже мав її знати." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308 msgid "Umar asked me to reimburse you for your expenses. And something as a thank you. So here are 75000 shining pieces of gold." -msgstr "" -"Умар попросив мене відшкодувати тобі витрати. І щось на знак подяки. Отже, " -"ось тобі 75 000 блискучих золотих монет." +msgstr "Умар попросив мене відшкодувати тобі витрати. І щось на знак подяки. Отже, ось тобі 75 000 блискучих золотих монет." #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_310 msgid "Stay safe, kid." @@ -67060,9 +67695,7 @@ msgstr "Бережи себе, малюк." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt msgid "Hello $playername, good that you are here. Please talk to Nanath, I am really busy right now." -msgstr "" -"Привіт, $playername, добре, що ти тут. Будь ласка, поговори з Нанат, я зараз " -"дуже зайнятий." +msgstr "Привіт, $playername, добре, що ти тут. Будь ласка, поговори з Нанат, я зараз дуже зайнятий." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt:1 msgid "OK, I'll go find Nanath." @@ -67082,15 +67715,11 @@ msgstr "[Бурмоче собі під ніс] Ти теж, синку? Зіт #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_102:0 msgid "To break the spell, we need King Luthor's ring. Sly is the only one who knows where it is. But she refuses to cooperate." -msgstr "" -"Щоб зняти чари, нам потрібен перстень короля Лютора. Слай — єдина, хто знає, " -"де він знаходиться. Але вона відмовляється співпрацювати." +msgstr "Щоб зняти чари, нам потрібен перстень короля Лютора. Слай — єдина, хто знає, де він знаходиться. Але вона відмовляється співпрацювати." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_110 msgid "She must. Tell her this password [whispering something]. It means you have direct order from me, Umar. Let no one else hear it." -msgstr "" -"Вона мусить. Скажи їй цей пароль [шепоче щось]. Це означає, що ти маєш " -"прямий наказ від мене, Умаре. Нехай ніхто більше його не чує." +msgstr "Вона мусить. Скажи їй цей пароль [шепоче щось]. Це означає, що ти маєш прямий наказ від мене, Умаре. Нехай ніхто більше його не чує." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_110:0 msgid "OK. She will listen to you." @@ -67118,9 +67747,7 @@ msgstr "Ключ? До успіху? Не кажіть дурниць." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_132 msgid "There's something else I should think about. But it just doesn't occur to me right now." -msgstr "" -"Є ще дещо, про що мені слід подумати. Але зараз мені це просто не спадає на " -"думку." +msgstr "Є ще дещо, про що мені слід подумати. Але зараз мені це просто не спадає на думку." #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_132:0 msgid "I better leave you alone now." @@ -67166,9 +67793,7 @@ msgstr "А чого ж тепер хоче Умар?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_30:0 msgid "We have to remove the Striking Spectacle Shadow spell from members of the Thieves' Guild. Or the Guild may as well cease to exist." -msgstr "" -"Ми повинні зняти заклинання «Вражаюча тінь» з членів Гільдії Злодіїв. Інакше " -"Гільдія може припинити своє існування." +msgstr "Ми повинні зняти заклинання «Вражаюча тінь» з членів Гільдії Злодіїв. Інакше Гільдія може припинити своє існування." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_32 msgid "And what do I have to do with it?" @@ -67205,9 +67830,7 @@ msgstr "І, будь ласка, перестаньте повторюватис #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_50:0 msgid "Listen ... [whispering the password] Now you believe me? We have to remove the Striking Spectacle ..." -msgstr "" -"Слухай... [шепоче пароль] Тепер ти мені віриш? Ми маємо прибрати Вражаюче " -"Видовище..." +msgstr "Слухай... [шепоче пароль] Тепер ти мені віриш? Ми маємо прибрати Вражаюче Видовище..." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_52 msgid "You are still repeating yourself." @@ -67219,9 +67842,7 @@ msgstr "Припини цю гру зараз же та відповідай м #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_54 msgid "All right. Umar wants me to give you Luthor's ring? And unleash evil on all of Dhayavar?" -msgstr "" -"Добре. Умар хоче, щоб я віддав тобі перстень Лютора? І обрушив зло на весь " -"Дхаяварі?" +msgstr "Добре. Умар хоче, щоб я віддав тобі перстень Лютора? І обрушив зло на весь Дхаяварі?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_54:0 msgid "Why would that ring unleash evil?" @@ -67265,15 +67886,11 @@ msgstr "Ні, скажи мені." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_70 msgid "A while back, when the Thieves' Guild got successful, we managed to acquire many items of value, including magical items." -msgstr "" -"Колись давно, коли Гільдія Злодіїв досягла успіху, нам вдалося придбати " -"багато цінних предметів, зокрема магічних." +msgstr "Колись давно, коли Гільдія Злодіїв досягла успіху, нам вдалося придбати багато цінних предметів, зокрема магічних." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_72 msgid "A place was needed to keep them safely. We heard of this deep cave where you met and bested Crackshot." -msgstr "" -"Потрібне було місце, щоб сховати їх у безпеці. Ми чули про цю глибоку " -"печеру, де ти зустрівся з Крекшотом і переміг його." +msgstr "Потрібне було місце, щоб сховати їх у безпеці. Ми чули про цю глибоку печеру, де ти зустрівся з Крекшотом і переміг його." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_72:0 msgid "That was no easy fight." @@ -67285,10 +67902,7 @@ msgstr "Пф, дитячі речі." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_74 msgid "So, when we created that deep cave hideout for our most precious items, we never imagined that the cave held such terrible monsters. While we were exploring, they came and attacked us!" -msgstr "" -"Тож, коли ми створювали те глибоке печерне сховище для наших найцінніших " -"речей, ми й уявити не могли, що в печері ховаються такі жахливі монстри. " -"Поки ми досліджували її, вони прийшли та напали на нас!" +msgstr "Тож, коли ми створювали те глибоке печерне сховище для наших найцінніших речей, ми й уявити не могли, що в печері ховаються такі жахливі монстри. Поки ми досліджували її, вони прийшли та напали на нас!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_76 msgid "Seraphina suddenly shivers." @@ -67296,9 +67910,7 @@ msgstr "Серафіна раптом здригнулася." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_80 msgid "We're thieves, not warriors. We tried to escape from there. Lost a few members ..." -msgstr "" -"Ми злодії, а не воїни. Ми намагалися звідти втекти. Втратили кількох " -"членів..." +msgstr "Ми злодії, а не воїни. Ми намагалися звідти втекти. Втратили кількох членів..." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_82 msgid "Lost Luthor's ring in the cave in the scramble to get out." @@ -67318,15 +67930,11 @@ msgstr "Саме так!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_92 msgid "We used Luthor's Key and his gloves to seal it, by creating a magical, impermeable door." -msgstr "" -"Ми використали Ключ Лютора та його рукавички, щоб запечатати його, створивши " -"магічні, непроникні двері." +msgstr "Ми використали Ключ Лютора та його рукавички, щоб запечатати його, створивши магічні, непроникні двері." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_94 msgid "Umar and I decided to separate the key and the gloves. And the two of us never meet, to keep that door permanently sealed." -msgstr "" -"Ми з Умаром вирішили розділити ключ і рукавички. І ми ніколи не " -"зустрічатимемося, щоб ці двері були назавжди замкнені." +msgstr "Ми з Умаром вирішили розділити ключ і рукавички. І ми ніколи не зустрічатимемося, щоб ці двері були назавжди замкнені." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_94:0 msgid "So that the door may never be opened." @@ -67342,15 +67950,11 @@ msgstr "Але нам зараз потрібно повернути перст #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100 msgid "Even Umar's current plea will not change my mind. Whatever ails the Guild - find another solution." -msgstr "" -"Навіть нинішнє прохання Умара не змінить моєї думки. Що б не турбувало " -"Гільдію — знайдіть інше рішення." +msgstr "Навіть нинішнє прохання Умара не змінить моєї думки. Що б не турбувало Гільдію — знайдіть інше рішення." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_120 msgid "Even us thieves are not so callous as to put Dhayavar in danger. You'll never find me." -msgstr "" -"Навіть ми, злодії, не настільки безсердечні, щоб наражати Дхаявара на " -"небезпеку. Ви мене ніколи не знайдете." +msgstr "Навіть ми, злодії, не настільки безсердечні, щоб наражати Дхаявара на небезпеку. Ви мене ніколи не знайдете." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_120:0 msgid "Hey, don't run away!!" @@ -67370,15 +67974,11 @@ msgstr "Дякую?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_211 msgid "Smart enough to find me, and tough enough to beat my friends. You convinced me that we can do it." -msgstr "" -"Достатньо розумний, щоб знайти мене, і достатньо сильний, щоб перемогти моїх " -"друзів. Ти переконав мене, що ми можемо це зробити." +msgstr "Достатньо розумний, щоб знайти мене, і достатньо сильний, щоб перемогти моїх друзів. Ти переконав мене, що ми можемо це зробити." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_212 msgid "As we discussed, Luthor's Ring can be found in the secret room which Crackshot tried to open with Luthor's key from Umar." -msgstr "" -"Як ми обговорювали, Перстень Лютора можна знайти в таємній кімнаті, яку " -"Крексхот намагався відкрити ключем Лютора від Умара." +msgstr "Як ми обговорювали, Перстень Лютора можна знайти в таємній кімнаті, яку Крексхот намагався відкрити ключем Лютора від Умара." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213 msgid "So you have to go and ask Umar for Luthor's key." @@ -67386,9 +67986,7 @@ msgstr "Тож тобі треба піти і попросити в Умара #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_214 msgid "However, that door can only be opened if you also wear Luthor's gloves, which breaks the spell on it." -msgstr "" -"Однак, ці двері можна відчинити, лише якщо ви також одягнете рукавички " -"Лютора, що зніме на них чари." +msgstr "Однак, ці двері можна відчинити, лише якщо ви також одягнете рукавички Лютора, що зніме на них чари." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_214:0 msgid "And the evil you mentioned are monsters, nothing more?" @@ -67396,15 +67994,11 @@ msgstr "А зло, про яке ви згадали, — це монстри, #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_216 msgid "In fact, I didn't take the time to look at them more closely. But they seemed terrible and deadly to me." -msgstr "" -"Насправді, я не знайшов часу, щоб роздивитися їх уважніше. Але вони " -"здавалися мені жахливими та смертельними." +msgstr "Насправді, я не знайшов часу, щоб роздивитися їх уважніше. Але вони здавалися мені жахливими та смертельними." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_220 msgid "When the door opens, and these strong monsters escape into the open, they will attack Dhayavar, which we must avoid at all costs." -msgstr "" -"Коли двері відчиняться, і ці сильні монстри втечуть назовні, вони нападуть " -"на Дхаявар, якого ми повинні уникнути будь-якою ціною." +msgstr "Коли двері відчиняться, і ці сильні монстри втечуть назовні, вони нападуть на Дхаявар, якого ми повинні уникнути будь-якою ціною." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_222 msgid "Which reminds me: Another kid was looking for information to open it." @@ -67424,9 +68018,7 @@ msgstr "[до себе] Що ж Андор намагався зробити з #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250 msgid "Looking at your strength, kid, you may just be able to beat those monsters. We might give it a try." -msgstr "" -"Дивлячись на твою силу, малий, ти можеш перемогти цих монстрів. Можемо " -"спробувати." +msgstr "Дивлячись на твою силу, малий, ти можеш перемогти цих монстрів. Можемо спробувати." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_250:1 @@ -67443,9 +68035,7 @@ msgstr "Хм, гаразд." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254 msgid "Meet me at the door to the secret room, and bring Luthor's key. Together with Luthor's gloves the door will open." -msgstr "" -"Зустрінь мене біля дверей до таємної кімнати та принеси ключ Лютора. Разом з " -"рукавичками Лютора двері відчиняться." +msgstr "Зустрінь мене біля дверей до таємної кімнати та принеси ключ Лютора. Разом з рукавичками Лютора двері відчиняться." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_300 msgid "What did you expect?" @@ -67509,9 +68099,7 @@ msgstr "Не смій повертатися без нього!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly2_20 msgid "Seraphina takes the key and easily unlocks the door. As quick as a weasel, she slips into the dark corridor." -msgstr "" -"Серафіна бере ключ і легко відмикає двері. Швидко, як ласка, вона прослизає " -"в темний коридор." +msgstr "Серафіна бере ключ і легко відмикає двері. Швидко, як ласка, вона прослизає в темний коридор." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly2_20:0 msgid "I had better follow immediately." @@ -67681,8 +68269,7 @@ msgstr "Ти жорсткий/крута." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly4_30 msgid "Now don't just stand around here. Look lively and find Luthor's ring." -msgstr "" -"А тепер не стій тут просто так. Подивися жваво та знайди перстень Лютора." +msgstr "А тепер не стій тут просто так. Подивися жваво та знайди перстень Лютора." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly4_30:0 msgid "Ah, you're back to your old self already." @@ -67722,13 +68309,11 @@ msgstr "Правда." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_6 msgid "Nothing to be proud of though. Forget it, child. I should have kept quiet about it." -msgstr "" -"Але нема чим пишатися. Забудь про це, дитино. Треба було мені про це мовчати." +msgstr "Але нема чим пишатися. Забудь про це, дитино. Треба було мені про це мовчати." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_8 msgid "So you've been to King Luthor's tomb. Yes, we have ... borrowed ... his throne." -msgstr "" -"Отже, ви були біля гробниці короля Лютора. Так, ми... позичили... його трон." +msgstr "Отже, ви були біля гробниці короля Лютора. Так, ми... позичили... його трон." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_10 msgid "Of course I'll help you. What are you looking for?" @@ -67768,8 +68353,7 @@ msgstr "А всі багатства?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_26 msgid "Don't leave anything here you want to keep. We'll never go back in here." -msgstr "" -"Не залишай тут нічого, що хочеш залишити. Ми ніколи сюди не повернемося." +msgstr "Не залишай тут нічого, що хочеш залишити. Ми ніколи сюди не повернемося." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly5_30 msgid "Here, catch the ring! Keep it safe and take it to Talion. I'm off." @@ -67797,9 +68381,7 @@ msgstr "О, це чудове заклинання! Заклинання «Вр #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_12 msgid "One of my specials! I just had an opportunity to use it again recently. It went great!" -msgstr "" -"Одна з моїх особливих пропозицій! Нещодавно мені знову випала нагода " -"скористатися нею. Все пройшло чудово!" +msgstr "Одна з моїх особливих пропозицій! Нещодавно мені знову випала нагода скористатися нею. Все пройшло чудово!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_12:0 msgid "Why did you do that? People can get hurt!" @@ -67807,9 +68389,7 @@ msgstr "Чому ти це зробив? Люди можуть постражд #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_20 msgid "Nonsense! How can it hurt to be more noticeable? It makes one stand out more, makes one more popular." -msgstr "" -"Дурниці! Хіба може бути помітнішим? Це виділяє людину, робить її " -"популярнішою." +msgstr "Дурниці! Хіба може бути помітнішим? Це виділяє людину, робить її популярнішою." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_20:0 msgid "Not if you want to be a thief or similar." @@ -67845,10 +68425,7 @@ msgstr "Ну, що ж потрібно, щоб зняти чари?" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_60 msgid "Around 50000 gold, of which a large portion will go back to the mysterious Lady Dameni, who had me do the spell. I would need to pacify her, otherwise her toughs will kill me." -msgstr "" -"Близько 50 000 золота, значна частина якого повернеться таємничій Леді " -"Дамені, яка доручила мені накласти це заклинання. Мені потрібно буде її " -"заспокоїти, інакше її воїни вб'ють мене." +msgstr "Близько 50 000 золота, значна частина якого повернеться таємничій Леді Дамені, яка доручила мені накласти це заклинання. Мені потрібно буде її заспокоїти, інакше її воїни вб'ють мене." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_60:0 msgid "50000 gold! I hope the guild can reimburse me!" @@ -67872,9 +68449,7 @@ msgstr "О, лише кілька дрібниць, які легко діста #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_72 msgid "Villain's ring, Troublemaker's ring, Ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion. And most important, Luthor's ring. Together with 50000 gold." -msgstr "" -"Перстень лиходія, перстень порушника спокою, перстень підступності, зілля «" -"Сльози тіні». І найголовніше, перстень Лютора. Разом із 50 000 золота." +msgstr "Перстень лиходія, перстень порушника спокою, перстень підступності, зілля «Сльози тіні». І найголовніше, перстень Лютора. Разом із 50 000 золота." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_72:0 msgid "You don't ask for much! Where do I find all that?" @@ -67902,9 +68477,7 @@ msgstr "Ну, тоді йди та знайди." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_75 msgid "By the way, don't come to me with polished rings. The counterspell works with the unmeddled ones only. Hurry now!" -msgstr "" -"До речі, не приходь до мене з полірованими перснями. Контрзаклинання діє " -"лише на непідготовлених. Швидше!" +msgstr "До речі, не приходь до мене з полірованими перснями. Контрзаклинання діє лише на непідготовлених. Швидше!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_76:0 msgid "Now I am going to find Luthor's ring." @@ -67912,9 +68485,7 @@ msgstr "Тепер я збираюся знайти перстень Лютор #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_80 msgid "Check with your thief friends, they should know. All these rings form part of your thievery business." -msgstr "" -"Поспілкуйся зі своїми друзями-злодіями, вони мають знати. Усі ці персні є " -"частиною твого злодійського бізнесу." +msgstr "Поспілкуйся зі своїми друзями-злодіями, вони мають знати. Усі ці персні є частиною твого злодійського бізнесу." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_80:0 msgid "Luthor's ring ..." @@ -67950,9 +68521,7 @@ msgstr "Його важко дістати. Ніхто не знає, де во #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_94 msgid "Good thieves don't have to search for the things they want. They know where they are." -msgstr "" -"Добрим злодіям не потрібно шукати те, що вони хочуть. Вони знають, де вони " -"знаходяться." +msgstr "Добрим злодіям не потрібно шукати те, що вони хочуть. Вони знають, де вони знаходяться." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_94:0 msgid "Can't you cast the counterspell without the ring?" @@ -67964,19 +68533,16 @@ msgstr "Немає кільця – немає допомоги, вибачте. #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98 msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest business. He he!" -msgstr "" -"Знайди це, бо інакше твоїм друзям, можливо, доведеться піти на пенсію чи " -"зайнятися іншим чесним бізнесом. Хе-хе!" +msgstr "Знайди це, бо інакше твоїм друзям, можливо, доведеться піти на пенсію чи зайнятися іншим чесним бізнесом. Хе-хе!" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "Дуже смішно." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_100 msgid "Behold - Luthor's ring! And this much gold! I didn't expect that you would manage this so soon." -msgstr "" -"Дивись — перстень Лютора! І стільки золота! Я не очікував, що тобі вдасться " -"так швидко це зробити." +msgstr "Дивись — перстень Лютора! І стільки золота! Я не очікував, що тобі вдасться так швидко це зробити." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_100:0 msgid "An easy thing for me." @@ -67984,9 +68550,7 @@ msgstr "Легка річ для мене." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_110 msgid "[muttering] With all that gold and rings I could start a new and wealthy life in Nor City. Hmm ..." -msgstr "" -"[бурмоче] З усім цим золотом і перснями я міг би розпочати нове та заможне " -"життя в Нор-Сіті. Хм..." +msgstr "[бурмоче] З усім цим золотом і перснями я міг би розпочати нове та заможне життя в Нор-Сіті. Хм..." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_110:0 msgid "You know that I can hear you?" @@ -68042,9 +68606,7 @@ msgstr "Я покажу тобі, що можливо..." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_330 msgid "[Hasty] Now here is Luthor's ring. It is the only one that was powerfull enough to survive the spell. The others are broken." -msgstr "" -"[Поспішно] А ось перстень Лютора. Він єдиний, який був достатньо потужним, " -"щоб пережити закляття. Інші зламані." +msgstr "[Поспішно] А ось перстень Лютора. Він єдиний, який був достатньо потужним, щоб пережити закляття. Інші зламані." #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_330:0 msgid "Hmm, thanks." @@ -68066,6 +68628,4061 @@ msgstr "Ви, мабуть, плутаєте мене з кимось іншим msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "Я не розумію... Про що ти говориш?" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "Кинджал" @@ -68301,6 +72918,10 @@ msgstr "Великий факел" msgid "Usable animal part" msgstr "Корисна частина тварин" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69443,6 +74064,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "Дивного вигляду щурячий хвіст" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "Кришталь Оегіт" @@ -72978,6 +77601,314 @@ msgstr "Кільце Лютора" msgid "Tiny knife" msgstr "Крихітний ніж" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73352,6 +78283,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Торонір" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "Скорботна жінка" @@ -77445,7 +82377,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "Буфтібафаг" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "Бліз Ласка" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77737,6 +82669,8 @@ msgstr "Бідро" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Андор" @@ -78055,6 +82989,268 @@ msgstr "Списонароджений раб" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "Молодий списонароджений раб" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "Пошук Андора" @@ -78141,21 +83337,39 @@ msgstr "Досліджуючи місто Салленгард, я випадк #: questlist.json:andor:110 msgid "After talking with mother back at home, she and I tried to brainstorm about where Andor could be. She reminded me about Andor's friend Stanwick who lives in Brightport. We agreed that going to talk to him might be the next logical thing to do." -msgstr "" -"Після розмови з матір'ю вдома ми з нею спробували придумати, де може бути " -"Андор. Вона нагадала мені про друга Андора, Стенвіка, який живе в " -"Брайтпорті. Ми погодилися, що наступним логічним кроком буде поговорити з " -"ним." +msgstr "Після розмови з матір'ю вдома ми з нею спробували придумати, де може бути Андор. Вона нагадала мені про друга Андора, Стенвіка, який живе в Брайтпорті. Ми погодилися, що наступним логічним кроком буде поговорити з ним." #: questlist.json:andor:120 msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "У підземеллях садиби Лаерот Котезес, мучитель, згадував, що він навчив Андора основам тортур." -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" -"Андор намагався дізнатися від Серафіни про жахливих монстрів у схованці " -"неподалік від місця з личинковими норами." #: questlist.json:andor:999 msgid "" @@ -78360,15 +83574,24 @@ msgstr "Аннмір сказав мені, що він був авантюри #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "Нокмар розповідає, що колись був ковалем. Але лорд Геомир заборонив використовувати серцевину, тому він більше не може кувати свою зброю.\n" "Якщо я знайду серцевий камінь і принесу його Нокмару, він зможе знову кувати серцеву сталь.\n" "\n" "[Наразі квест не можна виконати.]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "Я приніс камінь серця Нокмару. Зараз у нього повинні бути доступні предмети зі сталі серця." @@ -81019,6 +86242,10 @@ msgstr "Лютарк подарував мені медальйон. На ньо msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "Загублена дівчина шукає втрачені речі" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "Маленька дочка Одірата-Зброяра пропала вже кілька днів. Ви запропонували допомогти її розшукати." @@ -81048,9 +86275,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "Повернувшись у Стаутфорд, Гіра знала дорогу й побігла до свого батька Одірата." #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "Одірат багато тисяч разів дякує тобі." +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -81065,6 +86295,10 @@ msgstr "Лорд Бербейн узяв свій шолом. Але якось msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "Лорд Бербейн весело співає про свої удавані героїчні вчинки. Який хвалько." +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "Одірат багато тисяч разів дякує тобі." + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "Старий замок Стаутфорда" @@ -81504,11 +86738,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "Хтось інший зруйнував дамбу, і вода потекла через отвір у дамбі. Багато води!" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "Вартові Брімхейвена повідомили мені, що я не можу залишати місто, доки вони не з’ясують, хто зруйнував дамбу." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "Я пообіцяв знайти справжніх злочинців. Проте я все одно не можу не виїхати з міста." #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -82241,6 +87475,14 @@ msgstr "Кошмар пережив: я пережив найжахливіші msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "Невинна тварина померла: навіть після того, як свиня сказала мені припинити годувати її тухлим м’ясом, оскільки від цього вона хворіла, я продовжував це робити, і це призвело до її смерті." +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "Смачний суп" @@ -83160,7 +88402,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "Я домовився про те, щоб отримати ключ від сховища Гільдії злодіїв у Порушника спокою, але я повинен швидко повернути його йому, коли закінчу з цим." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "Я розповів Траблмекеру все, що знав про Дефі, його людей і «Загубленого мандрівника» Аларіка, а також про те, як вони найняли мене, щоб допомогти пограбувати Гільдію злодіїв." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83994,22 +89236,15 @@ msgstr "Я пішов до Гільдії Злодіїв у Фоллхейвен #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:20 msgid "Since I had helped Defy, Umar and Nanath threw me out. I cannot enter the basement again." -msgstr "" -"Оскільки я допоміг Дефі, Умар і Нанат вигнали мене. Я більше не можу зайти " -"до підвалу." +msgstr "Оскільки я допоміг Дефі, Умар і Нанат вигнали мене. Я більше не можу зайти до підвалу." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:30 msgid "Since I had looted the Thieves' Guild vault after killing Defy, Umar and Nanath threw me out. I cannot enter the basement again." -msgstr "" -"Оскільки я пограбував сховище Гільдії Злодіїв після вбивства Дефі, Умар і " -"Нанат викинули мене. Я більше не можу зайти до підвалу." +msgstr "Оскільки я пограбував сховище Гільдії Злодіїв після вбивства Дефі, Умар і Нанат викинули мене. Я більше не можу зайти до підвалу." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:40 msgid "I met Nanath, who's scared and upset, because someone put a spell on all members of the Thieves' Guild. This spell made all thieves noticeable. He asked me if I could help dispel the spell." -msgstr "" -"Я зустрів Наната, який був наляканий і засмучений, бо хтось наклав закляття " -"на всіх членів Гільдії Злодіїв. Це закляття зробило всіх злодіїв помітними. " -"Він запитав мене, чи можу я допомогти розвіяти закляття." +msgstr "Я зустрів Наната, який був наляканий і засмучений, бо хтось наклав закляття на всіх членів Гільдії Злодіїв. Це закляття зробило всіх злодіїв помітними. Він запитав мене, чи можу я допомогти розвіяти закляття." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:50 msgid "Nanath told me to find the Shadow priest who had cast the spell on the Guild." @@ -84017,22 +89252,15 @@ msgstr "Нанат сказав мені знайти жерця Тіні, як #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:60 msgid "I set out interviewing Shadow priests to find who had cast the spell." -msgstr "" -"Я вирушив допитувати жерців Тіні, щоб дізнатися, хто наклав це закляття." +msgstr "Я вирушив допитувати жерців Тіні, щоб дізнатися, хто наклав це закляття." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:70 msgid "Talion, Shadow priest of Loneford, had cast the Striking Spectacle Shadow spell on the Guild, on payment from Dameni, a mysterious lady leading a band of toughs" -msgstr "" -"Таліон, жрець Тіні з Лоунфорда, наклав на Гільдію заклинання Вражаючого " -"Видовища Тіні за плату від Дамені, таємничої жінки, яка очолювала банду " -"головорізів" +msgstr "Таліон, жрець Тіні з Лоунфорда, наклав на Гільдію заклинання Вражаючого Видовища Тіні за плату від Дамені, таємничої жінки, яка очолювала банду головорізів" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:80 msgid "Talion could dispel the spell, using a few items - Villain's ring, Troublemaker's ring, ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion, Luthor's ring. He also wanted 50000 gold." -msgstr "" -"Таліон міг розвіяти заклинання, використовуючи кілька предметів - кільце " -"Лиходія, кільце Балакуна, кільце закидання, зілля Сльози Тіні, кільце " -"Лютора. Він також хотів 50000 золота." +msgstr "Таліон міг розвіяти заклинання, використовуючи кілька предметів - кільце Лиходія, кільце Балакуна, кільце закидання, зілля Сльози Тіні, кільце Лютора. Він також хотів 50000 золота." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:82 msgid "I have informed Nanath about the Striking Spectacle Shadow spell and Talion's demands." @@ -84040,9 +89268,7 @@ msgstr "Я повідомив Нанат про заклинання «Враж #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:90 msgid "Nanath told me Thieves' Guild would give me the 50000 gold back when I have got the spell dispelled." -msgstr "" -"Нанат сказав мені, що Гільдія Злодіїв поверне мені 50 000 золота, коли я " -"розвію заклинання." +msgstr "Нанат сказав мені, що Гільдія Злодіїв поверне мені 50 000 золота, коли я розвію заклинання." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:95 msgid "Nanath asked if I had already found Luthor's ring." @@ -84054,9 +89280,7 @@ msgstr "Я повернувся до Нанатха, бо ніде не зміг #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:105 msgid "He told me to seek out Fanamor's friend Sly Seraphina near the Sutdover bridge." -msgstr "" -"Він сказав мені розшукати подругу Фанамора, Хитру Серафіну, біля мосту " -"Сатдовер." +msgstr "Він сказав мені розшукати подругу Фанамора, Хитру Серафіну, біля мосту Сатдовер." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:110 msgid "Seraphina didn't believe me. She told me to go away." @@ -84064,28 +89288,19 @@ msgstr "Серафіна мені не повірила. Вона сказала #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:115 msgid "Nanath sent me to Umar. He should make sure Sly carries out the order." -msgstr "" -"Нанат відправив мене до Умара. Він має переконатися, що Слай виконає наказ." +msgstr "Нанат відправив мене до Умара. Він має переконатися, що Слай виконає наказ." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:120 msgid "Umar told me one of his secret passwords to convince Seraphina." -msgstr "" -"Умар розповів мені один зі своїх секретних паролів, щоб переконати Серафіну." +msgstr "Умар розповів мені один зі своїх секретних паролів, щоб переконати Серафіну." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:130 msgid "Sly Seraphina said that Luthor's ring was to be found in the cave which Crackshot tried to open. The door was sealed by Umar and Seraphina to prevent monsters in that cave from devastating Dhayavar. The sealing was done by using Luthor's items. She and Umar decided to separate them, and keep them separate." -msgstr "" -"Хитра Серафина сказала, що перстень Лютера знаходиться в печері, яку " -"намагався відкрити Крекшот. Двері були запечатані Умаром і Серафіною, щоб " -"запобігти спустошенню Дхаявару монстрами з печери. Запечатування було " -"зроблено за допомогою речей Лютера. Вони з Умаром вирішили розділити їх і " -"тримати окремо." +msgstr "Хитра Серафина сказала, що перстень Лютера знаходиться в печері, яку намагався відкрити Крекшот. Двері були запечатані Умаром і Серафіною, щоб запобігти спустошенню Дхаявару монстрами з печери. Запечатування було зроблено за допомогою речей Лютера. Вони з Умаром вирішили розділити їх і тримати окремо." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:140 msgid "Seraphina felt that the danger was too high to open that door. So she disappeared." -msgstr "" -"Серафіна відчула, що небезпека занадто висока, щоб відчинити ці двері. Тож " -"вона зникла." +msgstr "Серафіна відчула, що небезпека занадто висока, щоб відчинити ці двері. Тож вона зникла." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:150 msgid "I had to find Sly Seraphina again." @@ -84093,22 +89308,15 @@ msgstr "Мені довелося знову знайти Хитру Сераф #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:160 msgid "Nanath told me to look for her in her usual hiding places: Near one of the towns Sullengard, Stoutford, Vilegard, Prim, Loneford, or Brimhaven." -msgstr "" -"Нанат сказала мені шукати її в її звичних схованках: поблизу одного з міст " -"Салленгард, Стаутфорд, Вілегард, Прім, Лоунфорд або Брімхейвен." +msgstr "Нанат сказала мені шукати її в її звичних схованках: поблизу одного з міст Салленгард, Стаутфорд, Вілегард, Прім, Лоунфорд або Брімхейвен." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:170 msgid "Talion said that without the items he asked for he couldn't help. I had to find Seraphina." -msgstr "" -"Таліон сказав, що без речей, які він просив, він нічим не зможе допомогти. Я " -"мав знайти Серафіну." +msgstr "Таліон сказав, що без речей, які він просив, він нічим не зможе допомогти. Я мав знайти Серафіну." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:180 msgid "After beating the tough guys protecting Seraphina, she was convinced that I was strong enough to help her beat the monsters in the cave." -msgstr "" -"Після перемоги над крутими хлопцями, які захищали Серафіну, вона " -"переконалася, що я достатньо сильний, щоб допомогти їй перемогти монстрів у " -"печері." +msgstr "Після перемоги над крутими хлопцями, які захищали Серафіну, вона переконалася, що я достатньо сильний, щоб допомогти їй перемогти монстрів у печері." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:190 msgid "Seraphina gave me back the money she had stolen from me earlier." @@ -84124,9 +89332,7 @@ msgstr "Я отримав ключ." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:195 msgid "Seraphina agreed to help me and told me to meet her at the locked door in the cave where Crackshot was defeated." -msgstr "" -"Серафіна погодилася мені допомогти і сказала зустріти її біля замкнених " -"дверей у печері, де було переможено Крекшота." +msgstr "Серафіна погодилася мені допомогти і сказала зустріти її біля замкнених дверей у печері, де було переможено Крекшота." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:200 msgid "I met Seraphina at the cave door where Crackshot was defeated." @@ -84134,9 +89340,7 @@ msgstr "Я зустрів Серафіну біля дверей печери, #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:210 msgid "Seraphina could open the door with Luthor's key wearing also his gloves. She entered the cave behind the door." -msgstr "" -"Серафіна змогла відчинити двері ключем Лютора, одягнувши також його " -"рукавички. Вона увійшла до печери за дверима." +msgstr "Серафіна змогла відчинити двері ключем Лютора, одягнувши також його рукавички. Вона увійшла до печери за дверима." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:220 msgid "I followed her." @@ -84156,9 +89360,7 @@ msgstr "Я вилікував Серафіну за допомогою зілл #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:252 msgid "I tried to poison Seraphina, but she noticed in time. At least she didn't notice that I did it on purpose." -msgstr "" -"Я намагався отруїти Серафіну, але вона вчасно це помітила. Принаймні, вона " -"не помітила, що я зробив це навмисно." +msgstr "Я намагався отруїти Серафіну, але вона вчасно це помітила. Принаймні, вона не помітила, що я зробив це навмисно." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:255 msgid "Seraphina already started the search for the ring." @@ -84170,16 +89372,11 @@ msgstr "Я шукав у печері перстень Лютора. Я не з #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:270 msgid "Sly Seraphina had found the ring. She gave it to me and told me to keep it safe. She disappeared again, probably back to Sutdover bridge. I had to go to Talion." -msgstr "" -"Хитра Серафіна знайшла перстень. Вона віддала його мені і сказала зберігати. " -"Вона знову зникла, мабуть, назад до мосту Сатдовер. Мені довелося йти до " -"Таліона." +msgstr "Хитра Серафіна знайшла перстень. Вона віддала його мені і сказала зберігати. Вона знову зникла, мабуть, назад до мосту Сатдовер. Мені довелося йти до Таліона." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:280 msgid "I gave 50000 gold, Villain's ring, Troublemaker's ring, ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion, and Luthor's ring to Talion." -msgstr "" -"Я віддав Таліону 50000 золота, перстень лиходія, перстень порушника спокою, " -"перстень підступності, зілля «Сльози тіні» та перстень Лютора." +msgstr "Я віддав Таліону 50000 золота, перстень лиходія, перстень порушника спокою, перстень підступності, зілля «Сльози тіні» та перстень Лютора." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:290 msgid "Talion used them to undo the spell." @@ -84187,9 +89384,7 @@ msgstr "Таліон використав їх, щоб скасувати зак #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:300 msgid "Talion returned Luthor's ring. The other rings were broken in the process though and the Tears of the Shadow potion was used up of course." -msgstr "" -"Таліон повернув перстень Лютора. Однак інші персні були зламані в процесі, і " -"зілля «Сльози Тіні», звісно ж, було витрачено." +msgstr "Таліон повернув перстень Лютора. Однак інші персні були зламані в процесі, і зілля «Сльози Тіні», звісно ж, було витрачено." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:302 msgid "The room with the dangerous creatures has been locked and sealed again." @@ -84203,6 +89398,526 @@ msgstr "Нанат дав мені 75000 золота як винагороду msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "Хитра Серафіна була до мене привітна — поки що." +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Блоскельт + Роскельт" @@ -84314,3 +90029,12 @@ msgstr "Озеро Лаерот" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "Село Векслоу" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/vi.po b/AndorsTrail/assets/translation/vi.po index 6dc375574..3560b2b7f 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/vi.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/vi.po @@ -433,6 +433,90 @@ msgstr "Sự tĩnh dưỡng của Elythara" msgid "Soaked vision" msgstr "Thị lực ướt đẫm" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "Ồ tốt quá, bạn đã tỉnh rồi." @@ -484,6 +568,10 @@ msgstr "Bạn đang cầm trên tay loại sách gì?" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "Vâng, Tôi ở đây để giao đơn hàng 'Plush Pillow'. Nhưng để làm gì?" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "Ồ vâng, Tôi có một số thứ cần giúp đỡ, bánh mì và chuột. Bạn muốn nói về cái nào?" @@ -807,6 +895,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "Không, cảm ơn." @@ -858,6 +947,10 @@ msgstr "Bạn có thấy Andor anh trai tôi không?" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "Cái gì cơ!? Bạn không thấy tôi đang bận à? Đi làm phiền người khác đi." +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "Andor? Không, dạo này tôi không thấy anh ấy đâu cả." @@ -905,9 +998,7 @@ msgstr "Ê ê ê - thôi nào. Đừng có phá đám thế chứ." #: conversationlist_crossglen.json:drunk1a:1 msgid "Well, if you really want to. But I have a new and definitive game for you. Here, drink this. [Give a bottle of weak poison]" -msgstr "" -"Chà, nếu bạn thực sự muốn vậy. Nhưng tôi có một trò chơi mới và \"chắc chắn\"" -" dành cho bạn đây. Uống cái này nhé. [Đưa cho một chai thuốc độc loãng]" +msgstr "Chà, nếu bạn thực sự muốn vậy. Nhưng tôi có một trò chơi mới và \"chắc chắn\" dành cho bạn đây. Uống cái này nhé. [Đưa cho một chai thuốc độc loãng]" #: conversationlist_crossglen.json:drunk1b msgid "Ohh ... [glug glug]" @@ -1288,11 +1379,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "Xin chào." +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1376,6 +1468,7 @@ msgstr "Tôi cần anh vào hang đó giết con chuột lớn, theo cách đó #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "Được." @@ -1401,6 +1494,7 @@ msgstr "Tôi cũng nghĩ vậy. Bạn và anh trai bạn lúc nào cũng hèn nh #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1411,6 +1505,7 @@ msgstr "Tôi cũng nghĩ vậy. Bạn và anh trai bạn lúc nào cũng hèn nh #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "Tạm biệt." @@ -1906,9 +2001,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_1 msgid "I find great pleasure in my books. They contain the accumulated knowledge of past generations." -msgstr "" -"Tôi hoàn toàn hiểu được niềm vui bạn tìm thấy trong những cuốn sách. Chúng " -"thực sự là kho tàng kiến thức được tích lũy qua bao thế hệ." +msgstr "Tôi hoàn toàn hiểu được niềm vui bạn tìm thấy trong những cuốn sách. Chúng thực sự là kho tàng kiến thức được tích lũy qua bao thế hệ." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_1:0 msgid "Do you have a book called 'Calomyran Secrets'?" @@ -1928,39 +2021,27 @@ msgstr "Tôi có một cuốn sách về lịch sử thế giới. Quan tâm kh #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_1 msgid "'Calomyran Secrets'? Hmm, yes I think I have one of those in my basement." -msgstr "" -"'Calomyran Secrets'? Ừm, phải, tôi nghĩ tôi có một cái trong tầng hầm nhà " -"mình." +msgstr "'Calomyran Secrets'? Ừm, phải, tôi nghĩ tôi có một cái trong tầng hầm nhà mình." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_2 msgid "Old man Benradas came by last week, wanting to sell me that book. Since it's not really my kind of book, I declined." -msgstr "" -"Ông già Benradas đến vào tuần trước, muốn bán cho tôi cuốn sách đó. Vì nó " -"không thực sự là loại sách tôi thích, nên tôi đã từ chối." +msgstr "Ông già Benradas đến vào tuần trước, muốn bán cho tôi cuốn sách đó. Vì nó không thực sự là loại sách tôi thích, nên tôi đã từ chối." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_3 msgid "He seemed upset that I didn't like his book, and threw it at me while storming out of the house." -msgstr "" -"Anh ta có vẻ khó chịu vì tôi không thích cuốn sách của anh ta, và đã ném nó " -"vào tôi rồi bỏ ra khỏi nhà trong cơn giận dữ." +msgstr "Anh ta có vẻ khó chịu vì tôi không thích cuốn sách của anh ta, và đã ném nó vào tôi rồi bỏ ra khỏi nhà trong cơn giận dữ." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_4 msgid "Poor old man Benradas, he probably forgot that he left it here. He tends to forget things." -msgstr "" -"Ông già Benradas tội nghiệp, chắc ông ấy quên là đã để nó ở đây rồi. Ông ấy " -"hay quên lắm." +msgstr "Ông già Benradas tội nghiệp, chắc ông ấy quên là đã để nó ở đây rồi. Ông ấy hay quên lắm." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_5 msgid "You looked downstairs but didn't find it? And a note you say? I guess there must have been someone in my house." -msgstr "" -"Bạn nhìn xuống dưới nhà nhưng không thấy nó à? Và một tờ giấy nhắn nữa? Tôi " -"đoán chắc hẳn đã có ai đó trong nhà tôi rồi." +msgstr "Bạn nhìn xuống dưới nhà nhưng không thấy nó à? Và một tờ giấy nhắn nữa? Tôi đoán chắc hẳn đã có ai đó trong nhà tôi rồi." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_complete msgid "I heard you found it and gave it back to old man Benradas. Thank you. He tends to forget things." -msgstr "" -"Tôi nghe nói cậu đã tìm thấy nó và trả lại cho ông già Benradas. Cảm ơn cậu. " -"Ông ấy hay quên lắm." +msgstr "Tôi nghe nói cậu đã tìm thấy nó và trả lại cho ông già Benradas. Cảm ơn cậu. Ông ấy hay quên lắm." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_calomyran_6 msgid "" @@ -1970,14 +2051,11 @@ msgid "" msgstr "" "Bản ghi chú viết gì vậy?\n" "\n" -"Larcal... Ta biết hắn. Luôn gây rắc rối. Hắn thường ở trong chuồng phía đông " -"chỗ này." +"Larcal... Ta biết hắn. Luôn gây rắc rối. Hắn thường ở trong chuồng phía đông chỗ này." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map msgid "Oh, an ancient map of the area! This would fit well into my collection of old maps. I offer you 500 gold pieces for it." -msgstr "" -"Ồ, một tấm bản đồ cổ của khu vực này! Nó sẽ rất hợp với bộ sưu tập bản đồ cổ " -"của ta. Ta trả ngươi 500 đồng vàng cho nó." +msgstr "Ồ, một tấm bản đồ cổ của khu vực này! Nó sẽ rất hợp với bộ sưu tập bản đồ cổ của ta. Ta trả ngươi 500 đồng vàng cho nó." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:0 @@ -1990,8 +2068,7 @@ msgstr "Được rồi. Đây là bản đồ của Ewmondold." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map_1 msgid "And here are 500 shining gold pieces. Use them wisely." -msgstr "" -"Và đây là 500 đồng vàng lấp lánh. Hãy sử dụng chúng một cách khôn ngoan." +msgstr "Và đây là 500 đồng vàng lấp lánh. Hãy sử dụng chúng một cách khôn ngoan." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_map_1:0 #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1:0 @@ -2006,9 +2083,7 @@ msgstr "Hãy nói về những chuyện khác." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1 msgid "Let's have a look. Oh, what the ... Well, this is no book for little ones as you. Give it to me, you get 200 pieces of gold for it." -msgstr "" -"Để xem nào. Ồ, cái quái gì thế... Chà, đây không phải là cuốn sách dành cho " -"trẻ con như cô đâu. Đưa nó cho tôi, cô sẽ nhận được 200 đồng vàng." +msgstr "Để xem nào. Ồ, cái quái gì thế... Chà, đây không phải là cuốn sách dành cho trẻ con như cô đâu. Đưa nó cho tôi, cô sẽ nhận được 200 đồng vàng." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1:1 msgid "OK. Here is the book about slavery." @@ -2016,9 +2091,7 @@ msgstr "Được rồi. Đây là cuốn sách về chế độ nô lệ." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book1_1 msgid "And here are 200 shining gold pieces. Be happy that I'm freeing you from this terrible work." -msgstr "" -"Và đây là 200 đồng vàng sáng loáng. Vui vẻ lên vì ta đang giải thoát ngươi " -"khỏi công việc kinh khủng này." +msgstr "Và đây là 200 đồng vàng sáng loáng. Vui vẻ lên vì ta đang giải thoát ngươi khỏi công việc kinh khủng này." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2 msgid "Ah, a history textbook." @@ -2026,9 +2099,7 @@ msgstr "A, một cuốn sách giáo khoa lịch sử." #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1 msgid "But there are a lot of pages missing. Did you rip them out? You should be ashamed of yourself!" -msgstr "" -"Nhưng còn thiếu rất nhiều trang. Mày xé chúng ra à? Mày nên thấy xấu hổ về " -"bản thân mình đi!" +msgstr "Nhưng còn thiếu rất nhiều trang. Mày xé chúng ra à? Mày nên thấy xấu hổ về bản thân mình đi!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_1:0 msgid "No, that wasn't me!" @@ -2036,9 +2107,7 @@ msgstr "Không, không phải tôi!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2 msgid "Such a beautiful book, completely broken! You dare to offer this to me and think I won't notice?!" -msgstr "" -"Một cuốn sách đẹp như vậy, lại hoàn toàn bị phá hỏng! Ngươi dám đưa cái này " -"cho ta mà nghĩ ta không nhận ra sao?!" +msgstr "Một cuốn sách đẹp như vậy, lại hoàn toàn bị phá hỏng! Ngươi dám đưa cái này cho ta mà nghĩ ta không nhận ra sao?!" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_2:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10_no:0 @@ -2047,7 +2116,6 @@ msgid "[Run]" msgstr "[Chạy]" #: conversationlist_fallhaven_arcir.json:arcir_books_rares_book2_3 -#, fuzzy msgid "Yes, just run away, you book murderer!" msgstr "Đúng, cứ chạy trốn đi, kẻ giết sách!" @@ -2061,9 +2129,7 @@ msgstr "Bạn biết gì về Hội Trộm cắp?" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_andor_no_1 msgid "How interesting that you should ask. What if I had seen him? Why would I tell you?" -msgstr "" -"Thật thú vị khi anh hỏi. Nếu tôi đã nhìn thấy anh ta thì sao? Tại sao tôi " -"phải nói với anh?" +msgstr "Thật thú vị khi anh hỏi. Nếu tôi đã nhìn thấy anh ta thì sao? Tại sao tôi phải nói với anh?" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_andor_no_2 msgid "No, I can't tell you. Now please leave." @@ -2075,21 +2141,15 @@ msgstr "Ca, cái gì? Không, tôi không biết gì về chuyện đó cả." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_1 msgid "OK kid. You've proven yourself to me. Yes, I saw some other kid by that description running around here a few days ago." -msgstr "" -"Được rồi, nhóc. Con đã chứng minh được bản thân với ta rồi. Phải, ta có thấy " -"một thằng nhóc khác có vẻ ngoài như vậy chạy loanh quanh đây vài ngày trước." +msgstr "Được rồi, nhóc. Con đã chứng minh được bản thân với ta rồi. Phải, ta có thấy một thằng nhóc khác có vẻ ngoài như vậy chạy loanh quanh đây vài ngày trước." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_2 msgid "I don't know what he was up to though. He kept asking a lot of questions. Kind of like you do. *snicker*" -msgstr "" -"Tôi không biết anh ta định làm gì. Anh ta cứ hỏi rất nhiều câu hỏi. Giống " -"như cô vậy. *cười khẩy*" +msgstr "Tôi không biết anh ta định làm gì. Anh ta cứ hỏi rất nhiều câu hỏi. Giống như cô vậy. *cười khẩy*" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_umar_3 msgid "Anyway, that's all I know. You should go talk to Umar, he probably knows more. Down that hatch over there." -msgstr "" -"Dù sao thì, đó là tất cả những gì tôi biết. Cậu nên đi nói chuyện với Umar, " -"anh ta có lẽ biết nhiều hơn. Xuống cái cửa sập đằng kia." +msgstr "Dù sao thì, đó là tất cả những gì tôi biết. Cậu nên đi nói chuyện với Umar, anh ta có lẽ biết nhiều hơn. Xuống cái cửa sập đằng kia." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_1 msgid "" @@ -2125,9 +2185,7 @@ msgstr "Ừ, khá hài hước nhỉ?" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_3 msgid "OK, tell you what kid. Do a task for me and maybe I'll consider giving you more info." -msgstr "" -"Được rồi, nói cho nhóc nghe này. Làm một việc cho ta, có lẽ ta sẽ cân nhắc " -"cho nhóc thêm thông tin." +msgstr "Được rồi, nói cho nhóc nghe này. Làm một việc cho ta, có lẽ ta sẽ cân nhắc cho nhóc thêm thông tin." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_3:0 msgid "What kind of task are we talking about?" @@ -2139,10 +2197,7 @@ msgstr "Chỉ cần có bảo vật, tôi tham gia!" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_4 msgid "Bring me the key of Luthor and we can talk more. I don't know anything about the key itself, but rumor has it that it is located somewhere in the catacombs beneath Fallhaven Church." -msgstr "" -"Hãy mang chìa khóa của Luthor đến đây và chúng ta có thể nói chuyện thêm. " -"Tôi không biết gì về chính chiếc chìa khóa, nhưng tin đồn nói rằng nó nằm ở " -"đâu đó trong các hầm mộ bên dưới Nhà thờ Fallhaven." +msgstr "Hãy mang chìa khóa của Luthor đến đây và chúng ta có thể nói chuyện thêm. Tôi không biết gì về chính chiếc chìa khóa, nhưng tin đồn nói rằng nó nằm ở đâu đó trong các hầm mộ bên dưới Nhà thờ Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_4:0 msgid "OK, sounds easy enough." @@ -2162,9 +2217,7 @@ msgstr "Tôi vẫn đang tìm nó. Tạm biệt." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_complete_1 msgid "Wow, you actually got the key of Luthor? I didn't think you would make it out of there." -msgstr "" -"Chà, mày thực sự lấy được chìa khóa của Luthor à? Tao không nghĩ mày có thể " -"ra khỏi đó đâu." +msgstr "Chà, mày thực sự lấy được chìa khóa của Luthor à? Tao không nghĩ mày có thể ra khỏi đó đâu." #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_complete_2 msgid "Well done kid." @@ -2185,14 +2238,11 @@ msgstr "Bóng tối, hãy ôm lấy ta." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_shadow_1 #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_shadow_1 msgid "The Shadow protects us from the dangers of the night. It keeps us safe and comforts us when we sleep." -msgstr "" -"Bóng tối bảo vệ chúng ta khỏi những nguy hiểm của màn đêm. Nó giữ cho chúng " -"ta an toàn và an ủi chúng ta khi chúng ta ngủ." +msgstr "Bóng tối bảo vệ chúng ta khỏi những nguy hiểm của màn đêm. Nó giữ cho chúng ta an toàn và an ủi chúng ta khi chúng ta ngủ." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_shadow_1:0 msgid "Tharal sent me and told me to tell you the password 'Glow of the Shadow'." -msgstr "" -"Tharal phái ta đến và bảo ta nói với ngươi mật khẩu 'Glow of the Shadow'." +msgstr "Tharal phái ta đến và bảo ta nói với ngươi mật khẩu 'Glow of the Shadow'." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_shadow_1:2 msgid "Sounds like nonsense to me." @@ -2200,28 +2250,19 @@ msgstr "Nghe có vẻ nhảm nhí đối với tôi." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_1 msgid "This is our chapel of worship in Fallhaven. Our community turns to us for support." -msgstr "" -"Đây là nhà nguyện thờ phượng của chúng ta ở Fallhaven. Cộng đồng tìm đến " -"chúng ta để được hỗ trợ." +msgstr "Đây là nhà nguyện thờ phượng của chúng ta ở Fallhaven. Cộng đồng tìm đến chúng ta để được hỗ trợ." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_2 msgid "This church has withstood hundreds of years, and has been kept safe from grave robbers." -msgstr "" -"Nhà thờ này đã tồn tại hàng trăm năm, và được bảo vệ an toàn khỏi những kẻ " -"trộm mộ." +msgstr "Nhà thờ này đã tồn tại hàng trăm năm, và được bảo vệ an toàn khỏi những kẻ trộm mộ." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_1 msgid "Glow of the Shadow indeed my child. So my old friend Tharal in Crossglen village sent you?" -msgstr "" -"Ánh sáng của Bóng tối, quả thật, con ta. Vậy bạn cũ của ta là Tharal ở làng " -"Crossglen đã phái con đến sao?" +msgstr "Ánh sáng của Bóng tối, quả thật, con ta. Vậy bạn cũ của ta là Tharal ở làng Crossglen đã phái con đến sao?" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_3 msgid "The catacombs beneath the church house the remains of our passed leaders. Our great King Luthor is rumored to be buried there." -msgstr "" -"Hầm mộ bên dưới nhà thờ cất giữ hài cốt của những nhà lãnh đạo đã khuất của " -"chúng ta. Vị vua vĩ đại Luthor của chúng ta được đồn là đã được chôn cất ở " -"đó." +msgstr "Hầm mộ bên dưới nhà thờ cất giữ hài cốt của những nhà lãnh đạo đã khuất của chúng ta. Vị vua vĩ đại Luthor của chúng ta được đồn là đã được chôn cất ở đó." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_3:0 msgid "Has anyone entered the catacombs?" @@ -2234,9 +2275,7 @@ msgstr "Có một chuyện khác tôi muốn nói đến." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_4 msgid "No one is allowed down in the catacombs, except for Athamyr, my apprentice. He is the only one that has been down there for years." -msgstr "" -"Không ai được phép xuống hầm mộ, ngoại trừ Athamyr, đệ tử của ta. Hắn là " -"người duy nhất đã ở dưới đó nhiều năm nay." +msgstr "Không ai được phép xuống hầm mộ, ngoại trừ Athamyr, đệ tử của ta. Hắn là người duy nhất đã ở dưới đó nhiều năm nay." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_church_4:0 msgid "OK, I might go see him." @@ -2244,22 +2283,15 @@ msgstr "Được rồi, tôi có thể sẽ đi gặp anh ta." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_2 msgid "Shhh, we shouldn't talk so loud about using bonemeal. As you know, Lord Geomyr issued a ban on all use of bonemeal." -msgstr "" -"Suỵt, chúng ta không nên nói to về việc sử dụng bột xương. Như các ngươi đã " -"biết, Lãnh chúa Geomyr đã ban hành lệnh cấm sử dụng bột xương." +msgstr "Suỵt, chúng ta không nên nói to về việc sử dụng bột xương. Như các ngươi đã biết, Lãnh chúa Geomyr đã ban hành lệnh cấm sử dụng bột xương." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_3 msgid "When the ban came, I did not dare keep any, so I threw my whole supply away. It was quite foolish now that I look back on it." -msgstr "" -"Khi lệnh cấm được ban hành, tôi không dám giữ lại bất cứ thứ gì, nên đã vứt " -"bỏ toàn bộ số hàng của mình. Nhìn lại, tôi thấy thật ngu ngốc." +msgstr "Khi lệnh cấm được ban hành, tôi không dám giữ lại bất cứ thứ gì, nên đã vứt bỏ toàn bộ số hàng của mình. Nhìn lại, tôi thấy thật ngu ngốc." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_4 msgid "Do you think you could find me 5 skeletal bones that I can use for mixing a bonemeal potion? The bonemeal is very potent in healing old wounds." -msgstr "" -"Bạn nghĩ bạn có thể tìm cho tôi 5 bộ xương để tôi có thể dùng để pha chế " -"thuốc bột xương không? Bột xương rất hiệu nghiệm trong việc chữa lành vết " -"thương cũ." +msgstr "Bạn nghĩ bạn có thể tìm cho tôi 5 bộ xương để tôi có thể dùng để pha chế thuốc bột xương không? Bột xương rất hiệu nghiệm trong việc chữa lành vết thương cũ." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_4:0 msgid "Sure, I might be able to do that." @@ -2271,10 +2303,7 @@ msgstr "Tôi có những bộ xương đó cho bạn." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5 msgid "Thank you, please come back soon. I heard there were some undead near an old abandoned house just north of Fallhaven. Maybe you can check for bones there?" -msgstr "" -"Cảm ơn, xin hãy quay lại sớm. Tôi nghe nói có một vài xác sống gần một ngôi " -"nhà bỏ hoang cũ ở phía bắc Fallhaven. Có lẽ anh có thể kiểm tra xem có xương " -"ở đó không?" +msgstr "Cảm ơn, xin hãy quay lại sớm. Tôi nghe nói có một vài xác sống gần một ngôi nhà bỏ hoang cũ ở phía bắc Fallhaven. Có lẽ anh có thể kiểm tra xem có xương ở đó không?" #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_5:0 msgid "OK, I'll go check there." @@ -2282,22 +2311,15 @@ msgstr "Được rồi, tôi sẽ đến đó xem." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_tharal_complete msgid "Thank you, these bones will do fine. Now I can start creating some bonemeal healing potions for you." -msgstr "" -"Cảm ơn, những bộ xương này sẽ ổn thôi. Giờ thì ta có thể bắt đầu tạo ra vài " -"bình thuốc hồi phục từ bột xương cho ngươi." +msgstr "Cảm ơn, những bộ xương này sẽ ổn thôi. Giờ thì ta có thể bắt đầu tạo ra vài bình thuốc hồi phục từ bột xương cho ngươi." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_complete_2 msgid "Give me some time to mix the bonemeal potion. It is a very potent healing potion. Come back in a little while." -msgstr "" -"Cho ta chút thời gian để pha chế thuốc bột xương. Nó là một loại thuốc hồi " -"phục rất mạnh. Quay lại sau một lát." +msgstr "Cho ta chút thời gian để pha chế thuốc bột xương. Nó là một loại thuốc hồi phục rất mạnh. Quay lại sau một lát." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_trade_bonemeal msgid "Yes, the bonemeal potions are ready. Please use them with care, and don't let the guards see you. We are not actually allowed to use them anymore." -msgstr "" -"Vâng, những bình thuốc bột xương đã sẵn sàng. Xin hãy sử dụng chúng cẩn " -"thận, và đừng để lính gác nhìn thấy. Chúng ta thực sự không được phép sử " -"dụng chúng nữa." +msgstr "Vâng, những bình thuốc bột xương đã sẵn sàng. Xin hãy sử dụng chúng cẩn thận, và đừng để lính gác nhìn thấy. Chúng ta thực sự không được phép sử dụng chúng nữa." #: conversationlist_fallhaven_church.json:thoronir_trade_bonemeal:0 msgid "Let me see what potions you have made so far." @@ -2305,9 +2327,7 @@ msgstr "Để tôi xem các loại thuốc mà anh đã chế tạo đến nay." #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard msgid "Turn back while you still can, mortal. This is no place for you. Only death awaits you here." -msgstr "" -"Hãy quay lại khi ngươi còn có thể, phàm nhân. Nơi này không dành cho ngươi. " -"Chỉ có cái chết đang chờ đợi ngươi ở đây." +msgstr "Hãy quay lại khi ngươi còn có thể, phàm nhân. Nơi này không dành cho ngươi. Chỉ có cái chết đang chờ đợi ngươi ở đây." #: conversationlist_fallhaven_church.json:catacombguard:0 msgid "Very well. I will turn back." @@ -2334,7 +2354,6 @@ msgid "*hissss* What mortal disturbs my sleep?" msgstr "*xìiiii* Phàm nhân nào dám quấy rầy giấc ngủ của ta?" #: conversationlist_fallhaven_church.json:luthor:0 -#, fuzzy msgid "By the Shadow, what are you?" msgstr "Bằng cái Bóng, ngươi là thứ gì?" @@ -2348,7 +2367,6 @@ msgstr "Kệ đi, làm cho xong chuyện này." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr #: conversationlist_wrye.json:wrye_story_15 -#, fuzzy msgid "Walk with the Shadow." msgstr "Bước đi cùng cái Bóng." @@ -2358,9 +2376,7 @@ msgstr "Bạn đã xuống hầm mộ chưa?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:1 msgid "May I ask you a question? Do you know a way to climb over the graveyard fence to the south?" -msgstr "" -"Cho phép tôi hỏi một câu được không? Ngươi có biết cách nào để trèo qua hàng " -"rào nghĩa trang ở phía nam không?" +msgstr "Cho phép tôi hỏi một câu được không? Ngươi có biết cách nào để trèo qua hàng rào nghĩa trang ở phía nam không?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr:2 msgid "What about the ladder?" @@ -2388,8 +2404,7 @@ msgstr "Vâng, tôi đã ở trong hầm mộ bên dưới Nhà thờ Fallhaven. #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2 msgid "But I'm the only one that has both the permission and the bravery to go down there." -msgstr "" -"Nhưng tôi là người duy nhất có cả sự cho phép và lòng dũng cảm để xuống đó." +msgstr "Nhưng tôi là người duy nhất có cả sự cho phép và lòng dũng cảm để xuống đó." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_2:0 msgid "How can I get permission to go down there?" @@ -2401,9 +2416,7 @@ msgstr "Bạn muốn xuống hầm mộ không? Hừm, có lẽ chúng ta có th #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4 msgid "Bring me some of that delicious cooked meat from the tavern and I will give you my permission to enter the catacombs of Fallhaven Church." -msgstr "" -"Mang cho ta một ít thịt nấu ngon lành từ quán rượu, và ta sẽ cho phép ngươi " -"vào hầm mộ của Nhà thờ Fallhaven." +msgstr "Mang cho ta một ít thịt nấu ngon lành từ quán rượu, và ta sẽ cho phép ngươi vào hầm mộ của Nhà thờ Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_4:0 msgid "Here, I have cooked meat for you." @@ -2507,6 +2520,8 @@ msgstr "Mười." #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "Cái gì?" @@ -2520,15 +2535,11 @@ msgstr "Mày điên à?" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_23 msgid "I have to smuggle a ladder into the basement of the church, which is very risky for me." -msgstr "" -"Tôi phải lén lút mang một cái thang vào tầng hầm của nhà thờ, điều này rất " -"mạo hiểm đối với tôi." +msgstr "Tôi phải lén lút mang một cái thang vào tầng hầm của nhà thờ, điều này rất mạo hiểm đối với tôi." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24 msgid "Then you can climb through a window and reach a path right to the back of the tailor's house." -msgstr "" -"Thế thì anh có thể trèo qua cửa sổ và đến một con đường ngay phía sau nhà " -"của người thợ may." +msgstr "Thế thì anh có thể trèo qua cửa sổ và đến một con đường ngay phía sau nhà của người thợ may." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_24:0 msgid "OK. I have ten deliciously cooked pieces of meat now." @@ -2574,9 +2585,7 @@ msgstr "Đây, cầm lấy." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28 msgid "I knew you would do that, my friend. So I have already hidden the ladder in the basement near the window." -msgstr "" -"Tôi biết anh sẽ làm vậy, bạn của tôi. Vì vậy, tôi đã giấu sẵn cái thang ở " -"tầng hầm gần cửa sổ rồi." +msgstr "Tôi biết anh sẽ làm vậy, bạn của tôi. Vì vậy, tôi đã giấu sẵn cái thang ở tầng hầm gần cửa sổ rồi." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_28:0 #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_38:0 @@ -2630,12 +2639,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "Cảm ơn." @@ -2657,9 +2670,7 @@ msgstr "Có lẽ? Ý đó là sao?!" #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34 msgid "Bring twenty more pieces of cooked meat. Yes, twenty should do. That's worth my risk of ending up as bonemeal." -msgstr "" -"Mang thêm hai mươi miếng thịt đã nấu. Vâng, hai mươi là đủ. Như vậy đáng với " -"việc tôi liều mạng biến thành bột xương." +msgstr "Mang thêm hai mươi miếng thịt đã nấu. Vâng, hai mươi là đủ. Như vậy đáng với việc tôi liều mạng biến thành bột xương." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_34:0 msgid "I have bought the twenty cooked pieces of cooked meat." @@ -2691,14 +2702,11 @@ msgstr "Bạn có thể..." #: conversationlist_fallhaven_athamyr.json:athamyr_coup_42 msgid "... unlock the window again for you? No, I have enough cooked meat for a long time." -msgstr "" -"... mở cửa sổ lại cho em nhé? Không, tôi có đủ thịt nấu chín dùng dài dài." +msgstr "... mở cửa sổ lại cho em nhé? Không, tôi có đủ thịt nấu chín dùng dài dài." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk msgid "No problem. No sireee! Not causing any more trouble now. I sits here outside now." -msgstr "" -"Không vấn đề gì. Không đời nào! Giờ thì không gây thêm rắc rối nào nữa. Tôi " -"ngồi đây ngoài này." +msgstr "Không vấn đề gì. Không đời nào! Giờ thì không gây thêm rắc rối nào nữa. Tôi ngồi đây ngoài này." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_2 msgid "Wait, who are you again? Are you that guard?" @@ -2717,6 +2725,7 @@ msgstr "Chờ đã, anh là ai cơ? Anh là tên lính gác đó à?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "Đúng" @@ -2736,15 +2745,11 @@ msgstr "Không" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_3_1 msgid "Oh, sir. I'm not causing any trouble anymore, see? I sits outside now as you says, OK?" -msgstr "" -"Ồ, thưa ngài. Tôi không gây rắc rối gì nữa đâu, thấy chưa? Tôi ngồi ngoài " -"này như ngài bảo, được chứ?" +msgstr "Ồ, thưa ngài. Tôi không gây rắc rối gì nữa đâu, thấy chưa? Tôi ngồi ngoài này như ngài bảo, được chứ?" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_3_2 msgid "Oh good. That guard threw me out of the tavern. If I see him again I'll show him one thing or another." -msgstr "" -"Ồ tốt. Tên lính gác đó đã tống tôi ra khỏi quán rượu. Nếu tôi gặp lại hắn, " -"tôi sẽ cho hắn biết tay." +msgstr "Ồ tốt. Tên lính gác đó đã tống tôi ra khỏi quán rượu. Nếu tôi gặp lại hắn, tôi sẽ cho hắn biết tay." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_4 msgid "Drink drink drink, drink some more. Drink, drink ... Uh how did it go again?" @@ -2752,9 +2757,7 @@ msgstr "Uống uống uống, uống thêm nữa đi. Uống, uống... Ừ, l #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_5 msgid "Were you saying something? Where was I? Yes, so we were in this dungeon." -msgstr "" -"Anh vừa nói gì cơ? Tôi đang ở đâu? Phải rồi, chúng ta đang ở trong ngục tối " -"này." +msgstr "Anh vừa nói gì cơ? Tôi đang ở đâu? Phải rồi, chúng ta đang ở trong ngục tối này." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_6 msgid "Or was it a house? I can't remember." @@ -2795,17 +2798,14 @@ msgstr "Không. Tôi không nghĩ tôi nên giúp anh. Tạm biệt." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_9_2 msgid "I must have drunk it then. Could you get me a new mead do you think?" -msgstr "" -"Chắc hẳn là tôi đã uống nó rồi. Cô có thể lấy cho tôi một ly rượu mật ong " -"mới được không?" +msgstr "Chắc hẳn là tôi đã uống nó rồi. Cô có thể lấy cho tôi một ly rượu mật ong mới được không?" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_10 msgid "" "Oh sweet drinks of joy. May the sssshadow be with you kid.\n" "[Makes big eyes]" msgstr "" -"Ôi những thức uống ngọt ngào của niềm vui. Cầu cho bóng tối ở bên con, nhóc." -"\n" +"Ôi những thức uống ngọt ngào của niềm vui. Cầu cho bóng tối ở bên con, nhóc.\n" "[Mở to mắt]" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_11 @@ -2818,10 +2818,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_12 msgid "Yeah, me and Unnmir had good times. Go ask him yourself, he is usually in the barn to the east of here. I wonder *burps* where that treasure went." -msgstr "" -"Ừ, tôi và Unnmir đã có những khoảng thời gian vui vẻ. Cứ hỏi hắn xem, hắn " -"thường ở trong chuồng phía đông chỗ này. Tôi tự hỏi *ợ* kho báu đó đi đâu " -"rồi." +msgstr "Ừ, tôi và Unnmir đã có những khoảng thời gian vui vẻ. Cứ hỏi hắn xem, hắn thường ở trong chuồng phía đông chỗ này. Tôi tự hỏi *ợ* kho báu đó đi đâu rồi." #: conversationlist_fallhaven_drunk.json:fallhaven_drunk_12:0 msgid "Treasure? I'm in! I'll go look for Unnmir right away." @@ -2846,33 +2843,23 @@ msgstr "Unnmir đã gửi tôi." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_1 msgid "I don't have any items for sale. I used to have a lot of things for sale, but nowadays I'm not allowed to sell anything." -msgstr "" -"Tôi không có bất kỳ món đồ nào để bán. Trước đây tôi đã từng có rất nhiều " -"thứ để bán, nhưng hiện nay tôi không được phép bán bất cứ thứ gì." +msgstr "Tôi không có bất kỳ món đồ nào để bán. Trước đây tôi đã từng có rất nhiều thứ để bán, nhưng hiện nay tôi không được phép bán bất cứ thứ gì." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_2 msgid "I was once one of the greatest smiths in Fallhaven. Then that bastard Lord Geomyr banned my use of heartsteel." -msgstr "" -"Ta từng là một trong những thợ rèn vĩ đại nhất ở Fallhaven. Rồi tên khốn " -"Lãnh chúa Geomyr đó cấm ta sử dụng heartsteel." +msgstr "Ta từng là một trong những thợ rèn vĩ đại nhất ở Fallhaven. Rồi tên khốn Lãnh chúa Geomyr đó cấm ta sử dụng heartsteel." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_3 msgid "By decree of Lord Geomyr, no one in Fallhaven is allowed to even use heartsteel weapons. Much less sell any." -msgstr "" -"Theo lệnh của Lãnh chúa Geomyr, không ai ở Fallhaven được phép sử dụng vũ " -"khí heartsteel. Huống chi là bán bất kỳ thứ gì." +msgstr "Theo lệnh của Lãnh chúa Geomyr, không ai ở Fallhaven được phép sử dụng vũ khí heartsteel. Huống chi là bán bất kỳ thứ gì." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_4 msgid "So now I have to hide the few weapons I have left. I won't dare sell any of them anymore." -msgstr "" -"Vậy là bây giờ tôi phải giấu những vũ khí ít ỏi còn lại. Tôi sẽ không dám " -"bán bất kỳ món nào trong số chúng nữa." +msgstr "Vậy là bây giờ tôi phải giấu những vũ khí ít ỏi còn lại. Tôi sẽ không dám bán bất kỳ món nào trong số chúng nữa." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_4_1 msgid "I haven't seen the heartsteel glow in several years now that Lord Geomyr has banned them." -msgstr "" -"Tôi đã không còn thấy ánh sáng của heartsteel trong vài năm nay kể từ khi " -"Lãnh chúa Geomyr cấm chúng." +msgstr "Tôi đã không còn thấy ánh sáng của heartsteel trong vài năm nay kể từ khi Lãnh chúa Geomyr cấm chúng." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_trade_5 msgid "So, unfortunately I can't sell you any of my weapons." @@ -2884,36 +2871,32 @@ msgstr "Unnmir cử ngươi đến à? Ta đoán hẳn là chuyện quan trọng #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_1 msgid "OK, these old weapons have lost their inner glow now that they haven't been used in a while." -msgstr "" -"Được rồi, những vũ khí cũ này đã mất đi ánh hào quang bên trong rồi, vì " -"chúng đã không được sử dụng một thời gian." +msgstr "Được rồi, những vũ khí cũ này đã mất đi ánh hào quang bên trong rồi, vì chúng đã không được sử dụng một thời gian." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_2 msgid "To make the heartsteel glow again, we will need a heartstone." -msgstr "" -"Để làm cho heartsteel phát sáng trở lại, chúng ta sẽ cần một viên heartstone." +msgstr "Để làm cho heartsteel phát sáng trở lại, chúng ta sẽ cần một viên heartstone." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3 msgid "Years ago, we used to fight the liches of Undertell. I have no idea if they still haunt the place." -msgstr "" -"Nhiều năm trước, chúng ta từng chiến đấu với lũ xác sống ở Undertell. Tôi " -"không biết liệu chúng còn ám ảnh nơi đó không." +msgstr "Nhiều năm trước, chúng ta từng chiến đấu với lũ xác sống ở Undertell. Tôi không biết liệu chúng còn ám ảnh nơi đó không." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:0 msgid "Undertell? What's that?" msgstr "Undertell? Cái gì vậy?" -#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" msgstr "" -"Undertell; hố sâu của những linh hồn lạc lối. Đi về phía nam và vào hang " -"động của Người lùn. Theo mùi hôi thối từ đó." + +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]Undertell; hố sâu của những linh hồn lạc lối. Đi về phía nam và vào hang động của Người lùn. Theo mùi hôi thối từ đó." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." -msgstr "" -"Hãy cẩn thận với lũ xác sống của Undertell, nếu chúng vẫn còn quanh quẩn. " -"Mấy thứ đó có thể giết ngươi chỉ bằng ánh nhìn của chúng." +msgstr "Hãy cẩn thận với lũ xác sống của Undertell, nếu chúng vẫn còn quanh quẩn. Mấy thứ đó có thể giết ngươi chỉ bằng ánh nhìn của chúng." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_continue msgid "Have you found a heartstone yet?" @@ -2930,16 +2913,11 @@ msgstr "Bạn có thể kể lại câu chuyện đó cho tôi được không?" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_continue_2 msgid "Please keep looking. Unnmir must have something important planned for you." -msgstr "" -"Xin cứ tiếp tục tìm kiếm. Unnmir hẳn đã lên kế hoạch quan trọng gì đó cho " -"ngươi." +msgstr "Xin cứ tiếp tục tìm kiếm. Unnmir hẳn đã lên kế hoạch quan trọng gì đó cho ngươi." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete -#, fuzzy msgid "By the Shadow. You actually found a heartstone. I thought I wouldn't live to see the day." -msgstr "" -"Bằng cái Bóng. Ngươi thực sự tìm thấy một viên heartstone. Ta cứ tưởng ta sẽ " -"không sống để thấy ngày này." +msgstr "Bằng cái Bóng. Ngươi thực sự tìm thấy một viên heartstone. Ta cứ tưởng ta sẽ không sống để thấy ngày này." #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_complete_2 msgid "Can you see the glow? It's literally pulsating." @@ -2993,17 +2971,14 @@ msgstr "Tôi không bao giờ làm mất đồ! Ai đó hẳn đã lấy cắp n #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_5 msgid "Would you please go look for my book? It's called 'Calomyran Secrets'." -msgstr "" -"Bạn có thể đi tìm giúp tôi cuốn sách được không? Nó có tên là 'Những bí mật " -"của Calomyran'." +msgstr "Bạn có thể đi tìm giúp tôi cuốn sách được không? Nó có tên là 'Những bí mật của Calomyran'." #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_6 msgid "" "I have no idea where it might be. You could go ask Arcir, he seems very fond of his books.\n" " [Points at the house to the south]" msgstr "" -"Tôi không biết nó ở đâu. Cậu có thể đi hỏi Arcir, hắn có vẻ rất thích sách " -"của mình.\n" +"Tôi không biết nó ở đâu. Cậu có thể đi hỏi Arcir, hắn có vẻ rất thích sách của mình.\n" " [Chỉ vào ngôi nhà phía nam]" #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_6:0 @@ -3012,9 +2987,7 @@ msgstr "Được rồi, tôi sẽ đi hỏi Arcir. Tạm biệt." #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_continue msgid "How is the search for my book going? It's called 'Calomyran Secrets'. Have you found my book?" -msgstr "" -"Việc tìm kiếm cuốn sách của tôi thế nào rồi? Nó có tên là 'Những bí mật của " -"Calomyran'. Anh/chị đã tìm thấy sách của tôi chưa?" +msgstr "Việc tìm kiếm cuốn sách của tôi thế nào rồi? Nó có tên là 'Những bí mật của Calomyran'. Anh/chị đã tìm thấy sách của tôi chưa?" #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_continue:0 msgid "Yes, I found it." @@ -3030,9 +3003,7 @@ msgstr "Bạn có thể kể lại câu chuyện của bạn cho tôi được k #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_complete msgid "My book! Thank you, thank you! Where was it? No, don't tell me. Here, take these coins for your trouble." -msgstr "" -"Sách của tôi! Cảm ơn, cảm ơn! Nó ở đâu? Không, đừng nói cho tôi biết. Đây, " -"cầm những đồng tiền này vì đã giúp tôi." +msgstr "Sách của tôi! Cảm ơn, cảm ơn! Nó ở đâu? Không, đừng nói cho tôi biết. Đây, cầm những đồng tiền này vì đã giúp tôi." #: conversationlist_fallhaven_oldman.json:fallhaven_oldman_complete:0 #: conversationlist_farrik.json:farrik_25:0 @@ -3052,8 +3023,7 @@ msgstr "Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tìm thấy sách của tôi!" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela msgid "Welcome to Fallhaven Tavern. Have a seat anywhere." -msgstr "" -"Chào mừng đến với Quán rượu Fallhaven. Cứ tự nhiên ngồi ở đâu cũng được." +msgstr "Chào mừng đến với Quán rượu Fallhaven. Cứ tự nhiên ngồi ở đâu cũng được." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:0 #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_5:0 @@ -3069,9 +3039,7 @@ msgstr "Có phòng nào trống không?" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:2 #: conversationlist_vilegard_tavern.json:tharwyn_2:1 msgid "Torilo suggested that I ask other tavern owners such as yourself about a 'business agreement' that you may have with a group of 'distributors'." -msgstr "" -"Torilo gợi ý tôi hỏi những chủ quán rượu khác như anh về một 'thỏa thuận " -"kinh doanh' mà anh có thể có với một nhóm 'nhà phân phối'." +msgstr "Torilo gợi ý tôi hỏi những chủ quán rượu khác như anh về một 'thỏa thuận kinh doanh' mà anh có thể có với một nhóm 'nhà phân phối'." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela:3 msgid "Do you have strawberries?" @@ -3087,9 +3055,7 @@ msgstr "Mua với giá 10 vàng" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_1:1 msgid "I really need to rest but I don't have 10 gold. I will wash the dishes. [Wash the dishes]" -msgstr "" -"Tôi thực sự cần nghỉ ngơi nhưng tôi không có 10 vàng. Tôi sẽ rửa bát. " -"[Rửa bát]" +msgstr "Tôi thực sự cần nghỉ ngơi nhưng tôi không có 10 vàng. Tôi sẽ rửa bát. [Rửa bát]" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_2 msgid "OK. Take the last room down at the end of the hall." @@ -3103,9 +3069,7 @@ msgstr "Cảm ơn. Còn một chuyện nữa tôi muốn nói." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_room_3 msgid "I hope the room suits your needs. It's the last room down at the end of the hall." -msgstr "" -"Tôi hy vọng căn phòng phù hợp với nhu cầu của anh. Đó là phòng cuối cùng ở " -"cuối hành lang." +msgstr "Tôi hy vọng căn phòng phù hợp với nhu cầu của anh. Đó là phòng cuối cùng ở cuối hành lang." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:ganos msgid "You seem familiar somehow." @@ -3117,8 +3081,7 @@ msgstr "Bạn có biết gì về Hội Trộm Cắp không?" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:ganos_1 msgid "Thieves' Guild? How would I know? Do I look like a thief to you?! Hrmpf." -msgstr "" -"Hội Trộm Cắp? Làm sao tôi biết được? Trông tôi giống kẻ trộm lắm sao?! Hừm." +msgstr "Hội Trộm Cắp? Làm sao tôi biết được? Trông tôi giống kẻ trộm lắm sao?! Hừm." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_1 msgid "I'm glad you are still alive!" @@ -3134,9 +3097,7 @@ msgstr "Tại sao? Đã có chuyện gì xảy ra sao?" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_2 msgid "Did you not hear of the most dangerous snake ever seen? It has been spotted on Fallhaven's southern border." -msgstr "" -"Ngươi không nghe nói về con rắn nguy hiểm nhất từng thấy sao? Nó đã được " -"nhìn thấy ở biên giới phía nam của Fallhaven." +msgstr "Ngươi không nghe nói về con rắn nguy hiểm nhất từng thấy sao? Nó đã được nhìn thấy ở biên giới phía nam của Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_2:0 msgid "A snake?" @@ -3152,9 +3113,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_3 msgid "No normal snake. Huge as a house! Making noise like a hundred galloping horses!" -msgstr "" -"Không phải rắn bình thường. To lớn như một ngôi nhà! Gây tiếng ồn như cả " -"trăm con ngựa đang phi nước đại!" +msgstr "Không phải rắn bình thường. To lớn như một ngôi nhà! Gây tiếng ồn như cả trăm con ngựa đang phi nước đại!" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_4 msgid "Few people dare to walk outside of the city nowadays." @@ -3171,14 +3130,11 @@ msgstr "Cảm ơn vì đã cảnh báo. Tôi sẽ tránh khu vực đó." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_5 msgid "Good. Enough of such dark words - now go, have a seat anywhere." -msgstr "" -"Tốt. Đủ những lời lẽ u ám như vậy rồi - giờ thì đi, ngồi xuống đâu đó đi." +msgstr "Tốt. Đủ những lời lẽ u ám như vậy rồi - giờ thì đi, ngồi xuống đâu đó đi." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_10 msgid "Oh no - what have I done? I shouldn't have talked of the giant snake. Promise me you won't go there!" -msgstr "" -"Ôi không - tôi đã làm gì vậy? Tôi không nên nhắc đến con rắn khổng lồ. Hứa " -"với tôi là cậu sẽ không đến đó nhé!" +msgstr "Ôi không - tôi đã làm gì vậy? Tôi không nên nhắc đến con rắn khổng lồ. Hứa với tôi là cậu sẽ không đến đó nhé!" #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_10:0 msgid "Well, if it makes you happy." @@ -3190,9 +3146,7 @@ msgstr "Tất nhiên là tôi sẽ đến đó." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_11 msgid "What a waste of such a young, promising life! Well...don't forget to pay your tab before you leave my tavern." -msgstr "" -"Thật là lãng phí một cuộc đời trẻ trung và đầy hứa hẹn! Chà... đừng quên " -"thanh toán trước khi rời khỏi quán rượu của ta." +msgstr "Thật là lãng phí một cuộc đời trẻ trung và đầy hứa hẹn! Chà... đừng quên thanh toán trước khi rời khỏi quán rượu của ta." #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_20 msgid "You are back!" @@ -3204,8 +3158,7 @@ msgstr "Chắc chắn rồi. Và con quái vật rắn nhỏ của ngươi cũng #: conversationlist_fallhaven_tavern.json:bela_gsnake_21 msgid "Incredible! Let's feast now! Everyone have a free drink!" -msgstr "" -"Tuyệt vời! Chúng ta hãy ăn mừng thôi! Mọi người dùng đồ uống miễn phí nhé!" +msgstr "Tuyệt vời! Chúng ta hãy ăn mừng thôi! Mọi người dùng đồ uống miễn phí nhé!" #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal msgid "I don't have time for you, kid. Get lost." @@ -3213,14 +3166,11 @@ msgstr "Tôi không có thời gian cho mày đâu, nhóc. Biến đi." #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal:0 msgid "I found a note with your name on it while looking for the book 'Calomyran Secrets'." -msgstr "" -"Tôi tìm thấy một tờ giấy có tên của bạn trên đó trong khi tìm cuốn sách " -"'Những bí mật của Calomyran'." +msgstr "Tôi tìm thấy một tờ giấy có tên của bạn trên đó trong khi tìm cuốn sách 'Những bí mật của Calomyran'." #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_1 msgid "Now now, what have we here? Are you implying that I have been down in Arcir's basement?" -msgstr "" -"Nào nào, chúng ta có gì ở đây? Ý cô là tôi đã ở dưới tầng hầm của Arcir sao?" +msgstr "Nào nào, chúng ta có gì ở đây? Ý cô là tôi đã ở dưới tầng hầm của Arcir sao?" #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_2 msgid "So, maybe I was. The book is mine anyway." @@ -3228,9 +3178,7 @@ msgstr "Vậy, có lẽ tôi đã sai. Dù sao thì cuốn sách này cũng là #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_3 msgid "Look, let's solve this peacefully. You walk away and forget about that book, and you might still live." -msgstr "" -"Này, chúng ta giải quyết việc này một cách hòa bình đi. Anh cứ đi và quên " -"chuyện cuốn sách đó đi, có lẽ anh vẫn còn sống đấy." +msgstr "Này, chúng ta giải quyết việc này một cách hòa bình đi. Anh cứ đi và quên chuyện cuốn sách đó đi, có lẽ anh vẫn còn sống đấy." #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_3:0 msgid "Very well. Keep your book." @@ -3246,8 +3194,7 @@ msgstr "Tốt, giờ thì chạy đi." #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5 msgid "OK, now you're starting to annoy me, kid. Get lost while you still can." -msgstr "" -"Được rồi, nhóc con đang bắt đầu chọc giận ta đấy. Biến đi khi còn có thể." +msgstr "Được rồi, nhóc con đang bắt đầu chọc giận ta đấy. Biến đi khi còn có thể." #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_5:0 #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_6:2 @@ -3260,9 +3207,7 @@ msgstr "Không, cuốn sách đó không phải của bạn!" #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_6 msgid "You are still here? OK then, if you want the book that bad, you will have to take it from me!" -msgstr "" -"Bạn vẫn còn ở đây à? Được thôi, nếu bạn muốn cuốn sách đến thế, bạn phải lấy " -"nó từ tôi!" +msgstr "Bạn vẫn còn ở đây à? Được thôi, nếu bạn muốn cuốn sách đến thế, bạn phải lấy nó từ tôi!" #: conversationlist_fallhaven_larcal.json:larcal_6:0 msgid "At last, a fight. I have been waiting for this!" @@ -3282,9 +3227,7 @@ msgstr "Chào bạn." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_0:0 msgid "There was a drunk outside the tavern that told me a story about you two." -msgstr "" -"Có một gã say xỉn bên ngoài quán rượu đã kể cho tôi nghe một câu chuyện về " -"hai người." +msgstr "Có một gã say xỉn bên ngoài quán rượu đã kể cho tôi nghe một câu chuyện về hai người." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_1 msgid "That old drunk over at the tavern told you his story did he?" @@ -3300,20 +3243,15 @@ msgstr "Phiêu lưu thực thụ, bạn biết đấy, kiếm và phép thuật. #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_4 msgid "Then, after a while, we stopped. I can't really say why, I guess we got tired of life on the road. We settled down here in Fallhaven." -msgstr "" -"Sau đó, một lúc sau, chúng tôi dừng lại. Tôi không thể thực sự nói tại sao, " -"tôi đoán chúng tôi đã mệt mỏi với cuộc sống trên đường. Chúng tôi định cư ở " -"đây, tại Fallhaven." +msgstr "Sau đó, một lúc sau, chúng tôi dừng lại. Tôi không thể thực sự nói tại sao, tôi đoán chúng tôi đã mệt mỏi với cuộc sống trên đường. Chúng tôi định cư ở đây, tại Fallhaven." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_5 msgid "Nice little town here. A lot of thieves around, but they don't bother me." -msgstr "" -"Thị trấn nhỏ nhắn đây. Có nhiều kẻ trộm vặt, nhưng chúng không làm phiền ta." +msgstr "Thị trấn nhỏ nhắn đây. Có nhiều kẻ trộm vặt, nhưng chúng không làm phiền ta." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_6 msgid "So what's your story, kid? How did you end up here in Fallhaven?" -msgstr "" -"Vậy câu chuyện của cậu là gì, nhóc? Sao cậu lại kết thúc ở đây, Fallhaven?" +msgstr "Vậy câu chuyện của cậu là gì, nhóc? Sao cậu lại kết thúc ở đây, Fallhaven?" #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_6:0 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y2:1 @@ -3325,8 +3263,7 @@ msgid "" "Yeah yeah, I get it. Your brother has probably run off to some dungeon, trying to go adventuring.\n" "[Rolls eyes]" msgstr "" -"Ừ ừ, tôi hiểu rồi. Chắc anh trai cô đã chạy đến một ngục tối nào đó, cố gắng " -"đi phiêu lưu.\n" +"Ừ ừ, tôi hiểu rồi. Chắc anh trai cô đã chạy đến một ngục tối nào đó, cố gắng đi phiêu lưu.\n" "[Liếc mắt]" #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_8 @@ -3347,15 +3284,11 @@ msgstr "Không, không hẳn." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_11 msgid "Nice. I'll give you a hint, kid. *snickering* Go see Nocmar over by the west side of town. Tell him I sent you." -msgstr "" -"Tuyệt. Ta sẽ cho nhóc một gợi ý này. *cười khẩy* Đến gặp Nocmar ở phía tây " -"thị trấn đi. Cứ bảo là ta phái nhóc đến." +msgstr "Tuyệt. Ta sẽ cho nhóc một gợi ý này. *cười khẩy* Đến gặp Nocmar ở phía tây thị trấn đi. Cứ bảo là ta phái nhóc đến." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_12 msgid "Smart move. Adventuring leads to a lot of scars. If you know what I mean." -msgstr "" -"Động thái thông minh. Phiêu lưu mạo hiểm dẫn đến nhiều vết sẹo. Nếu anh hiểu " -"ý tôi." +msgstr "Động thái thông minh. Phiêu lưu mạo hiểm dẫn đến nhiều vết sẹo. Nếu anh hiểu ý tôi." #: conversationlist_fallhaven_unnmir.json:unnmir_13 msgid "His house is just southwest of the tavern." @@ -3395,9 +3328,7 @@ msgstr "Tôi cũng nghe nói rằng ngài đang tìm người. Tôi có thể gi #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_4 msgid "You should go talk to Bucus in the derelict house a bit southwest of here. Tell him you want to know more about the Thieves' Guild." -msgstr "" -"Bạn nên đi nói chuyện với Bucus trong căn nhà đổ nát, cách đây một chút về " -"phía tây nam. Hãy nói với hắn rằng bạn muốn biết thêm về Hội Trộm Cắp." +msgstr "Bạn nên đi nói chuyện với Bucus trong căn nhà đổ nát, cách đây một chút về phía tây nam. Hãy nói với hắn rằng bạn muốn biết thêm về Hội Trộm Cắp." #: conversationlist_fallhaven_gaela.json:gaela_4:0 msgid "Thanks, I'll go talk to him." @@ -3409,9 +3340,7 @@ msgstr "Cứ coi như là một ân huệ để trả ơn vì đã giúp Gruil." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_2 msgid "What are you, some kind of adventurer? Hmm. Maybe you can be of use to me." -msgstr "" -"Ngươi là cái gì, một loại nhà thám hiểm sao? Hmm. Có lẽ ngươi có thể giúp " -"ích cho ta." +msgstr "Ngươi là cái gì, một loại nhà thám hiểm sao? Hmm. Có lẽ ngươi có thể giúp ích cho ta." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_3 msgid "Are you willing to help me?" @@ -3447,9 +3376,7 @@ msgstr "Thì, đột nhiên, một đám côn đồ xông đến và bắt đầ #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_9 msgid "They said they were Messengers of the Shadow, and insisted that I should cease my spell making." -msgstr "" -"Họ nói rằng họ là Sứ giả của Bóng tối, và bắt chúng ta nên ngừng việc thi " -"triển phép thuật." +msgstr "Họ nói rằng họ là Sứ giả của Bóng tối, và bắt chúng ta nên ngừng việc thi triển phép thuật." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_10 msgid "Preposterous, isn't it? I was so close to having the power!" @@ -3633,9 +3560,7 @@ msgstr "Được rồi, tôi sẽ nghĩ về nó thêm một lần nữa." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_72 msgid "Bah, lowly creature. I knew I shouldn't have trusted you. Now you will die along with your precious Shadow." -msgstr "" -"Ha, con sâu bọ hèn mọn. Ta đã biết không nên tin ngươi. Giờ ngươi sẽ chết " -"cùng với Bóng quý giá của ngươi." +msgstr "Ha, con sâu bọ hèn mọn. Ta đã biết không nên tin ngươi. Giờ ngươi sẽ chết cùng với Bóng quý giá của ngươi." #: conversationlist_fallhaven_vacor.json:vacor_72:0 #: conversationlist_foamingflask_outsideguard.json:ff_outsideguard_shadow_4:1 @@ -3645,7 +3570,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_rogorn.json:rogorn_henchman_atk #: conversationlist_crossroads_3.json:keknazar:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle_4:1 -#, fuzzy msgid "For the Shadow!" msgstr "Vì cái Bóng!" @@ -4050,7 +3974,7 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 @@ -4058,7 +3982,7 @@ msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and retu msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." msgstr "" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 @@ -4578,6 +4502,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4761,6 +4686,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "" @@ -5145,10 +5072,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "" @@ -6053,6 +5984,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6398,11 +6344,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7637,6 +7585,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7858,6 +7809,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8588,6 +8540,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10541,6 +10494,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10715,6 +10669,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11309,6 +11264,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12379,6 +12336,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "" @@ -12502,6 +12460,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -13026,6 +12988,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13273,11 +13236,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13298,6 +13256,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13711,6 +13673,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "" @@ -14306,6 +14270,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "" @@ -15380,6 +15346,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15969,6 +15936,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18296,6 +18267,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20326,6 +20298,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22599,6 +22572,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22959,6 +22933,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -23032,6 +23010,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23489,6 +23468,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23736,6 +23718,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -24103,6 +24087,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24386,6 +24372,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25697,6 +25684,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25727,6 +25715,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25773,6 +25762,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25941,6 +25931,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28596,11 +28587,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -30106,6 +30100,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30380,7 +30378,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30618,6 +30616,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31249,7 +31248,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31665,6 +31664,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31747,6 +31747,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31890,6 +31891,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32315,7 +32336,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32365,6 +32386,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32490,6 +32513,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32578,6 +32604,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33442,6 +33469,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34479,6 +34508,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36972,7 +37002,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38205,6 +38234,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38444,10 +38481,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38812,6 +38845,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39561,6 +39763,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40811,6 +41014,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41719,6 +41923,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41922,10 +42127,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41962,6 +42163,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42357,6 +42560,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -43163,6 +43369,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44201,6 +44408,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -47121,6 +47330,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -48006,6 +48216,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49270,6 +49481,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49306,7 +49518,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49800,7 +50016,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51996,6 +52212,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -52063,6 +52283,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52183,7 +52660,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56492,6 +56969,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -57068,6 +57549,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -57116,7 +57598,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57124,11 +57606,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57140,7 +57622,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58676,6 +59158,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58932,6 +59416,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62287,6 +62772,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64957,6 +65443,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65791,6 +66278,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -66107,6 +66595,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -67087,6 +67576,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67178,6 +67668,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67413,6 +71958,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68555,6 +73104,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71909,6 +76460,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72283,6 +77142,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "Thoronir" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76376,7 +81236,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76668,6 +81528,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "Andor" @@ -76986,6 +81848,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -77078,8 +82202,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77276,7 +82424,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79925,6 +85082,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79952,10 +85113,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79969,6 +85133,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80403,11 +85571,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -81138,6 +86306,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -82044,7 +87220,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82970,9 +88146,7 @@ msgstr "Tôi lấy được chìa khoá rồi." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:195 msgid "Seraphina agreed to help me and told me to meet her at the locked door in the cave where Crackshot was defeated." -msgstr "" -"Seraphina đã đồng ý giúp tôi và đã hẹn tôi gặp cô ấy ở hàng động nơi mà " -"Crackshot đã bị tiêu diệt." +msgstr "Seraphina đã đồng ý giúp tôi và đã hẹn tôi gặp cô ấy ở hàng động nơi mà Crackshot đã bị tiêu diệt." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:200 msgid "I met Seraphina at the cave door where Crackshot was defeated." @@ -82980,9 +88154,7 @@ msgstr "Tôi gặp Seraphina tại hàng động nơi Crackshot bị đánh bạ #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:210 msgid "Seraphina could open the door with Luthor's key wearing also his gloves. She entered the cave behind the door." -msgstr "" -"‐Seraphina có thể mở cửa bằng chìa khoá của Luthor bằng cách đeo găng tay " -"của hắn. Cô ấy vào hàng động đằng sau cánh cửa." +msgstr "‐Seraphina có thể mở cửa bằng chìa khoá của Luthor bằng cách đeo găng tay của hắn. Cô ấy vào hàng động đằng sau cánh cửa." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:220 msgid "I followed her." @@ -83002,9 +88174,7 @@ msgstr "Tôi trị thương cho Seraphina bằng lọ thuốc." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:252 msgid "I tried to poison Seraphina, but she noticed in time. At least she didn't notice that I did it on purpose." -msgstr "" -"Tôi đã cố đầu độc Seraphina, nhưng cô ấy đã nhận ra. Ít nhất thì cô ấy cũng " -"không nhận ra tôi cố ý làm vậy." +msgstr "Tôi đã cố đầu độc Seraphina, nhưng cô ấy đã nhận ra. Ít nhất thì cô ấy cũng không nhận ra tôi cố ý làm vậy." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:255 msgid "Seraphina already started the search for the ring." @@ -83012,21 +88182,15 @@ msgstr "Seraphina đã bắt đầu tìm kiếm chiếc nhẫn." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:260 msgid "I searched the cave for Luthor's ring. I couldn't find it." -msgstr "" -"Tôi lục tung hang động để tìm chiếc nhẫn của Luthor. Tôi không tìm thấy nó." +msgstr "Tôi lục tung hang động để tìm chiếc nhẫn của Luthor. Tôi không tìm thấy nó." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:270 msgid "Sly Seraphina had found the ring. She gave it to me and told me to keep it safe. She disappeared again, probably back to Sutdover bridge. I had to go to Talion." -msgstr "" -"Seraphina đã tìm thấy chiếc nhẫn. Cô ấy đưa nó cho tôi và dặn tôi giữ gìn " -"cẩn thận. Cô ấy lại biến mất, có lẽ là quay lại cầu Sutdover. Tôi phải đến " -"Talion rồi." +msgstr "Seraphina đã tìm thấy chiếc nhẫn. Cô ấy đưa nó cho tôi và dặn tôi giữ gìn cẩn thận. Cô ấy lại biến mất, có lẽ là quay lại cầu Sutdover. Tôi phải đến Talion rồi." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:280 msgid "I gave 50000 gold, Villain's ring, Troublemaker's ring, ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion, and Luthor's ring to Talion." -msgstr "" -"Tôi đã đưa 50000 vàng, nhẫn của Villain, nhẫn của Troublemaker, nhẫn đâm sau " -"lưng, lọ thuốc Nước mắt bóng tối và nhẫn của Luthor cho Talion." +msgstr "Tôi đã đưa 50000 vàng, nhẫn của Villain, nhẫn của Troublemaker, nhẫn đâm sau lưng, lọ thuốc Nước mắt bóng tối và nhẫn của Luthor cho Talion." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:290 msgid "Talion used them to undo the spell." @@ -83034,10 +88198,7 @@ msgstr "Talion đã dùng chúng để hóa giải phép thuật." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:300 msgid "Talion returned Luthor's ring. The other rings were broken in the process though and the Tears of the Shadow potion was used up of course." -msgstr "" -"Talion trả lại chiếc nhẫn cho Luthor. Tuy nhiên, những chiếc nhẫn khác đã bị " -"vỡ trong quá trình này và lọ thuốc Nước Mắt Bóng Tối tất nhiên cũng đã cạn " -"kiệt." +msgstr "Talion trả lại chiếc nhẫn cho Luthor. Tuy nhiên, những chiếc nhẫn khác đã bị vỡ trong quá trình này và lọ thuốc Nước Mắt Bóng Tối tất nhiên cũng đã cạn kiệt." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:302 msgid "The room with the dangerous creatures has been locked and sealed again." @@ -83045,16 +88206,533 @@ msgstr "Căn phòng chứa những sinh vật nguy hiểm đã bị khóa và ni #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:310 msgid "Nanath gave me 75000 gold as a reward for a job well done." -msgstr "" -"Nanath đã tặng tôi 75000 vàng như một phần thưởng vì đã hoàn thành tốt công " -"việc." +msgstr "Nanath đã tặng tôi 75000 vàng như một phần thưởng vì đã hoàn thành tốt công việc." #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:320 msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "Sly Seraphina vẫn thân thiện với tôi - cho đến bây giờ." +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area -#, fuzzy msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "Bloskelt + Roskelt" @@ -83165,3 +88843,12 @@ msgstr "Hồ Laeroth" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "Làng Wexlow" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po index 9b6db1f18..3aa435060 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_CN.po @@ -448,6 +448,90 @@ msgstr "伊黎莎拉之焕" msgid "Soaked vision" msgstr "天旋地转" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "太好了，你醒了。" @@ -499,6 +583,10 @@ msgstr "你手里的是什么书？" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "确实有，我被派来送“毛绒枕头”的订单，不过你买这个干嘛？" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "哦，是的，我有一些事情需要帮忙，面包和老鼠。你想谈谈哪个？" @@ -672,8 +760,7 @@ msgstr "就像我父亲曾经做过的那样，我想送你一本书，让你带 #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_20 msgid "This book is some kind of diary, in which you can record unusual experiences and achievements that you may have on your way." -msgstr "这本书是某种意义上的日记，你可以在这本书中记录下你在路上的不同寻常的经历和成" -"就。" +msgstr "这本书是某种意义上的日记，你可以在这本书中记录下你在路上的不同寻常的经历和成就。" #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_achievements_30 msgid "Would you like to have it?" @@ -823,6 +910,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "不，谢谢。" @@ -874,6 +962,10 @@ msgstr "你见过我哥哥安道尔吗？" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "啥？！你没看见我很忙吗？找别人去烦吧。" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "安道尔？没有，我最近没见过他。" @@ -1302,11 +1394,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "你好。" +msgstr "你好" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1390,6 +1483,7 @@ msgstr "我需要你进入洞穴杀死那只大老鼠，这样说不定就能改 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "好的。" @@ -1415,6 +1509,7 @@ msgstr "我也这么认为。你和你哥哥一直都是胆小鬼。" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1425,6 +1520,7 @@ msgstr "我也这么认为。你和你哥哥一直都是胆小鬼。" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "再见。" @@ -2116,8 +2212,7 @@ msgstr "只要有财宝在前头，我就干！" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_4 msgid "Bring me the key of Luthor and we can talk more. I don't know anything about the key itself, but rumor has it that it is located somewhere in the catacombs beneath Fallhaven Church." -msgstr "如果你能给我搞到路德之匙，那我们可以多谈谈。虽然我对那钥匙本身一无所知，但有" -"传言说它位于法尔海文教堂的地下墓穴里。" +msgstr "如果你能给我搞到路德之匙，那我们可以多谈谈。虽然我对那钥匙本身一无所知，但有传言说它位于法尔海文教堂的地下墓穴里。" #: conversationlist_fallhaven_bucus.json:bucus_thieves_4:0 msgid "OK, sounds easy enough." @@ -2440,6 +2535,8 @@ msgstr "十。" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "什么？" @@ -2557,12 +2654,16 @@ msgstr "我知道你会付之于行动的，我的朋友。所以我已经把梯 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "谢谢你。" @@ -2639,6 +2740,7 @@ msgstr "等等，你又是谁?你是那个卫兵吗?" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "是的" @@ -2798,9 +2900,14 @@ msgstr "多年前，我们曾挑战过难言之域的巫妖，我不太清楚他 msgid "Undertell? What's that?" msgstr "难言之域?那是啥?" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "难言之域；迷失灵魂的深渊。从这往南出发，进入矮人的洞穴，然后随着那糟糕的气味前进。" +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]难言之域；迷失灵魂的深渊。从这往南出发，进入矮人的洞穴，然后随着那糟糕的气味前进。" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3882,16 +3989,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "哦，它们都对我做了什么。再次感谢你解放了我。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "我曾是诺尔城的市民，在加尔莫山干挖掘工作。" +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]我曾是诺尔城的市民，在加尔莫山干挖掘工作。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "后来，我想放弃这份工作，回到妻子身边。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "那里的负责人并不让我回去，而我也因为不服从命令而被送进了石板监狱。" +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]那里的负责人并不让我回去，而我也因为不服从命令而被送进了石板监狱。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4444,6 +4551,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "你好孩子。" @@ -4627,6 +4735,8 @@ msgstr "你好。" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "你是谁？" @@ -5015,10 +5125,14 @@ msgstr "谢谢你之前帮助我们灌倒了那名卫队长。" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "当然。" @@ -5921,8 +6035,22 @@ msgstr "愿暗影与你同行，我的朋友。" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings10x_0:5 #: conversationlist_thoronir_faction_check.json:thoronir_start:4 msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." -msgstr "有人施展了一道能让人变得格外引人注目的暗影咒语，我想要搞清楚施咒的人究竟是谁" -"，你想问问你能不能提供些什么帮助。" +msgstr "有人施展了一道能让人变得格外引人注目的暗影咒语，我想要搞清楚施咒的人究竟是谁，你想问问你能不能提供些什么帮助。" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "你能给我什么祝福吗？" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." @@ -6269,11 +6397,13 @@ msgstr "请问你说的话有什么含义吗？" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "什么意思？" @@ -7525,6 +7655,9 @@ msgstr "嗯，我能保护好自己的。" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "没问题。" @@ -7749,6 +7882,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "下一次我们碰面会是在山顶上，到时候我们再聊吧。" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "好的，到时候见。" @@ -8479,6 +8613,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "没门。还有，别挡道。" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "当然，给。" @@ -10470,6 +10605,7 @@ msgstr "我手里这一玻璃管里装的就是净灵剂，它足以推迟我之 #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "听起来挺简单的嘛，这件事我干了。" @@ -10644,6 +10780,7 @@ msgstr "这挺起来像是本很珍贵的书啊。有意思，继续说下去吧 #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "发生什么了？" @@ -11246,6 +11383,8 @@ msgstr "嗯，你说得对。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "不。" @@ -12316,6 +12455,7 @@ msgstr "又见面了。你把那些东西送到维尔加德的铁匠那了吗？ #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "还没。" @@ -12439,6 +12579,10 @@ msgstr "哇，你脾气其实不差的，对吧？" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "你怎么敢这样和我说话的，我要劈了你。" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "你怎么还没走？你是没听我说的话吗？" @@ -12979,6 +13123,7 @@ msgstr "现在告诉我：你会同意他们的条件并支持他们吗？" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "我不知道。" @@ -13226,11 +13371,6 @@ msgstr "欢迎回来，我的朋友。愿你沐浴在暗影微光中。" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "关于在隆福德肆虐的疾病，你知道些什么吗？" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "你能给我什么祝福吗？" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "抱歉，我们之前聊一半被中断了，当时你有说到暗影显状咒什么的。" @@ -13251,6 +13391,10 @@ msgstr "我已经帮你把你解咒所需的那些东西都带来过了。" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "你是不是忘了什么？" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "隆福德这里的人非常愿意无条件追随费加德的意志。" @@ -13673,6 +13817,8 @@ msgstr "你说吧，我，索林，有什么能帮到你的吗？" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "你在干嘛？" @@ -14268,6 +14414,8 @@ msgstr "我要再次强调一下，事实上这一点再强调也不为过—— #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "我明白了。" @@ -15342,6 +15490,7 @@ msgstr "暗影在上，我会不惜一切代价阻止你的。你看不到明天 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "接招！" @@ -15931,6 +16080,10 @@ msgstr "没问题，我这就300金币换取它。" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "算了，还是让我们再谈谈那些其他的祝福吧。" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "暗影再生祝福可以在你受伤时缓慢得治愈你。你可以用250金币获得这个祝福。" @@ -17502,8 +17655,7 @@ msgstr "遗憾的是，除了她失踪这一事实外，我们尚无任何头绪 #: conversationlist_elythom_1.json:krell_jhaeld10 msgid "For the sake of our order's reputation, please keep this to yourself if possible. We wouldn't want people to get the perception that the Knights of Elythom can be weakened in any way." -msgstr "毕竟这关乎到我们骑士团的声誉，所以也请你不要把这件事说出去，我们可不想让外人" -"觉得伊黎索姆骑士团也会如此有所式微。" +msgstr "毕竟这关乎到我们骑士团的声誉，所以也请你不要把这件事说出去，我们可不想让外人觉得伊黎索姆骑士团也会如此有所式微。" #: conversationlist_elythom_1.json:elythom_knight1 msgid "Hello there. What can the Knights of Elythom do for you?" @@ -17634,8 +17786,7 @@ msgstr "[杜埃娜就这样静静地盯着你]" #: conversationlist_rothses.json:rothses_c1 msgid "Our hero enters my shop. I am honored. How may I help you? A new set of boots perhaps, or some new gloves?" -msgstr "是我们的大英雄来了呀，我这小店算是蓬荜生辉啊。请问有什么能帮到你的吗？想看看" -"这新靴子，还是想要新手套？" +msgstr "是我们的大英雄来了呀，我这小店算是蓬荜生辉啊。请问有什么能帮到你的吗？想看看这新靴子，还是想要新手套？" #: conversationlist_rothses.json:rothses_c1:0 #: conversationlist_rothses.json:rothses_1:0 @@ -17649,8 +17800,7 @@ msgstr "据贾尔德所说你可以帮我改进装备。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_c2 msgid "Oh yes, I can make modifications to most of our defensive equipment that I sell. Want me to look through your things to see if there's anything I can improve for you?" -msgstr "哦是的，我可以对我有出售的大部分防御装备进行调整。想让我看看你的东西中有些什" -"么是我可以帮你改进的吗？" +msgstr "哦是的，我可以对我有出售的大部分防御装备进行调整。想让我看看你的东西中有些什么是我可以帮你改进的吗？" #: conversationlist_rothses.json:rothses_c2:0 msgid "Sure, go ahead." @@ -17674,8 +17824,7 @@ msgstr "最近活计咋样啊？" #: conversationlist_rothses.json:rothses_2 msgid "It's OK, I guess. Not as good as I would like it to be, now that the gates to the town are closed. But people here still seem to need new pieces of leather every now and then." -msgstr "还行吧，我想。自从镇子一封，生意就没以前滋润了，不过本地的街坊邻里还是会隔三" -"差五过来搞点料子打下补丁的。" +msgstr "还行吧，我想。自从镇子一封，生意就没以前滋润了，不过本地的街坊邻里还是会隔三差五过来搞点料子打下补丁的。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_3 msgid "" @@ -17691,8 +17840,7 @@ msgstr "你肯定？事实上你所知道的或者瞧见地任何情况都有用 #: conversationlist_rothses.json:rothses_4 msgid "Well, you would think that I see most of what is going on here, considering my shop is this close to Remgard's connecting entrance bridge." -msgstr "嗯哼，你是认为因为我的店铺靠近瑞姆加德的入口连接桥，所以我会很了解这里的动向" -"吧。" +msgstr "嗯哼，你是认为因为我的店铺靠近瑞姆加德的入口连接桥，所以我会很了解这里的动向吧。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_5 msgid "However, I don't know anything about it. *cough*" @@ -17741,13 +17889,11 @@ msgstr "嗯…让我看看。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_n msgid "No, you don't seem to have anything that I can improve. Come back later and I might be able to help you." -msgstr "啊，你似乎并不拥有什么我可以改进的物品。请以后再来找我吧，到时候我说不准就能" -"帮到你了。" +msgstr "啊，你似乎并不拥有什么我可以改进的物品。请以后再来找我吧，到时候我说不准就能帮到你了。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_shield msgid "That's a nice looking Remgard shield you have there. For 700 gold, I am able to improve it so that it blocks blows a bit better." -msgstr "你的这面瑞姆加德盾牌看起来不错。只需花700金币，我就可以帮你改造它，使它能更能" -"承受打击一点。" +msgstr "你的这面瑞姆加德盾牌看起来不错。只需花700金币，我就可以帮你改造它，使它能更能承受打击一点。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_shield:1 #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_gloves:1 @@ -17767,13 +17913,11 @@ msgstr "我还有什么别的可以改进的东西吗？" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_shield_w msgid "That's a nice looking Remgard shield you are wearing. Remove it from your hands and I might be able to help you improve it, if you want." -msgstr "你现在佩戴着的这面瑞姆加德盾牌看起来不错。如果你想要我帮你改造它的话，你可以" -"先将它取下来。" +msgstr "你现在佩戴着的这面瑞姆加德盾牌看起来不错。如果你想要我帮你改造它的话，你可以先将它取下来。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_gloves msgid "Those are some nice looking combat gloves you have there. For 300 gold, I am able to improve them so that they block blows a bit better." -msgstr "你的这副作战手套看起来不错。只需花300金币，我就可以帮你改造它，使它能更能承受" -"打击一点。" +msgstr "你的这副作战手套看起来不错。只需花300金币，我就可以帮你改造它，使它能更能承受打击一点。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_gloves_2 msgid "Here you go. One pair of improved combat gloves." @@ -17781,13 +17925,11 @@ msgstr "拿好了，这副改进过的作战手套。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_gloves_w msgid "Those are some nice looking combat gloves you are wearing. Remove them from your hands and I might be able to help you improve them, if you want." -msgstr "你现在佩戴着的这副作战手套看起来不错。如果你想要我帮你改造它的话，你可以先将" -"它取下来。" +msgstr "你现在佩戴着的这副作战手套看起来不错。如果你想要我帮你改造它的话，你可以先将它取下来。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_armour msgid "Now that is one fine looking chain mail you have there! For 3000 gold, I am able to improve it so that it not only blocks blows better, but also hinders your attacks less." -msgstr "你的这件锁子甲看起来不错。只需花300金币，我就可以帮你改造它，不仅可以使它能更" -"能承受打击一点，还可以让你免受些许的伤害。" +msgstr "你的这件锁子甲看起来不错。只需花300金币，我就可以帮你改造它，不仅可以使它能更能承受打击一点，还可以让你免受些许的伤害。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_armour_2 msgid "Here you go. One improved chain mail." @@ -17795,8 +17937,7 @@ msgstr "拿好了，这件改进过的锁子甲。" #: conversationlist_rothses.json:rothses_imp_armour_w msgid "Now that is one fine looking chain mail you are wearing. Remove it from your chest and I might be able to help you improve it, if you want." -msgstr "你现在佩戴着的这件锁子甲看起来不错。如果你想要我帮你改造它的话，你可以先将它" -"取下来。" +msgstr "你现在佩戴着的这件锁子甲看起来不错。如果你想要我帮你改造它的话，你可以先将它取下来。" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager1 msgid "I don't recognize you. You're not from Remgard, are you?" @@ -17843,13 +17984,11 @@ msgstr "对不起，我现在没有时间来闲聊。" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager6 msgid "You are not from around here, are you? If you ever need a place to stay, visit the tavern. I hear that Kendelow has a room available for rent." -msgstr "我想你不是本地人吧？如果你需要住宿的话可以去酒馆，我听说肯德洛现在有一间空着" -"的客房。" +msgstr "我想你不是本地人吧？如果你需要住宿的话可以去酒馆，我听说肯德洛现在有一间空着的客房。" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager7 msgid "I have heard strange noises from across the water of lake Laeroth. I wonder what lurks on the shores of the other side." -msgstr "我早先时候听到有什么奇怪的声音从莱洛斯湖对面传来，真不知道那边的岸上是不是有" -"什么在那儿。" +msgstr "我早先时候听到有什么奇怪的声音从莱洛斯湖对面传来，真不知道那边的岸上是不是有什么在那儿。" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:petdog msgid "Woof! *pant* *pant*" @@ -17909,9 +18048,7 @@ msgstr "离我远点啊，我可不想染上你那什么病！" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:arnal_4 msgid "I don't know what ... *cough* ... happened. I started getting dizzy and nauseous. Now this cough is really irritating. It must have been something I ate. *cough*" -msgstr "我不知道...... " -"*咳咳*......这是怎么了，就是头晕以及恶心，而现在这咳嗽也是真的烦人。估计是因" -"为我吃坏了肚子吧。 *咳咳*" +msgstr "我不知道...... *咳咳*......这是怎么了，就是头晕以及恶心，而现在这咳嗽也是真的烦人。估计是因为我吃坏了肚子吧。 *咳咳*" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:skylenar msgid "May you forever walk with the Shadow, my child." @@ -17919,8 +18056,7 @@ msgstr "愿暗影永远与你同行，我的孩子。" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:skylenar_1 msgid "I provide ... guidance to those that seek it. The Shadow guides us. It keeps us safe and comforts us when we sleep." -msgstr "我的职责是提供……指引给那些寻求之人。暗影会指引我们的，是它在使我们安全舒适地" -"入眠。" +msgstr "我的职责是提供……指引给那些寻求之人。暗影会指引我们的，是它在使我们安全舒适地入眠。" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:skylenar_2 msgid "Lately, it seems Remgard has been in dire need of the comfort that the Shadow provides." @@ -17960,8 +18096,7 @@ msgstr "我以前有一次就验证过这个道理，那次我最终抵达了加 #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_drunk2_4 msgid "That place twists your mind. I tell you, don't go there, even if you think you want to!" -msgstr "那个地方可是会扭曲你的思想的。我对你说哈，千万不要去那个地方，就算是自己想去" -"也不行！" +msgstr "那个地方可是会扭曲你的思想的。我对你说哈，千万不要去那个地方，就算是自己想去也不行！" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_drunk2_4:0 msgid "Mount Galmore, where is that?" @@ -18049,18 +18184,15 @@ msgstr "哦，当然没问题。这儿呢，来看看吧。" #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_3 msgid "Most people here in Remgard tend to their crops. Other than that, I hear that Arnal the armorer over on the western shore has some good business trading." -msgstr "瑞姆加德这儿的大多数人都从事与农活相关的活计。而至于西边岸上的锻造师阿娜尔，" -"据说她生意做得不错。" +msgstr "瑞姆加德这儿的大多数人都从事与农活相关的活计。而至于西边岸上的锻造师阿娜尔，据说她生意做得不错。" #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_4 msgid "Also, we usually get a lot of visitors here in the tavern. Lately, it has been a lot fewer people in here though, with the closing of the bridge because of those missing people and all." -msgstr "还有我们的这间小酒馆，平时日子里的来客可不少。然而这阵子冷清喽，桥也封了，毕" -"竟老有人失踪，这导致来这儿的人都少了好多。" +msgstr "还有我们的这间小酒馆，平时日子里的来客可不少。然而这阵子冷清喽，桥也封了，毕竟老有人失踪，这导致来这儿的人都少了好多。" #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_5 msgid "On your way in, maybe you noticed that we even have a visit from the Knights of Elythom here in the tavern? It seems that more and more people are becoming aware of the hospitality of Remgard." -msgstr "你刚进门时瞅见没？伊黎索姆骑士都在我们这酒馆歇脚呢。这正反映了我们瑞姆加德的" -"热情好客被越来越多人晓得了。" +msgstr "你刚进门时瞅见没？伊黎索姆骑士都在我们这酒馆歇脚呢。这正反映了我们瑞姆加德的热情好客被越来越多人晓得了。" #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_5:0 msgid "Thank you. I had some other questions." @@ -18104,8 +18236,7 @@ msgstr "可我没有那么多钱。" #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_room_6a msgid "The price is fixed. I cannot go around handing out discounts to just anyone. Also, keep in mind that you may rent it for as long as you wish." -msgstr "这价改不了，总不能随便来个人我都给打个折吧。再说了，这间房住多久都行，这一点" -"你可别忘了。" +msgstr "这价改不了，总不能随便来个人我都给打个折吧。再说了，这间房住多久都行，这一点你可别忘了。" #: conversationlist_kendelow.json:kendelow_room_6b msgid "Since you helped us here in Remgard with that witch Algangror, I am prepared to offer you a discount. How about we say 400 gold for it instead?" @@ -18178,8 +18309,7 @@ msgstr "当然。" #: conversationlist_arghes.json:arghes_8 msgid "No, I cannot tell you anything at this time. You are welcome to return once your path has become ... clearer." -msgstr "抱歉不行，我目前还不能告诉你任何事情，这要等你的道路变得……更加明了后，到时候" -"我会欢迎你再来的。" +msgstr "抱歉不行，我目前还不能告诉你任何事情，这要等你的道路变得……更加明了后，到时候我会欢迎你再来的。" #: conversationlist_remgard_villagers2.json:perester msgid "If you are looking for Duaina, she is out in the backyard." @@ -18187,8 +18317,7 @@ msgstr "如果你要找杜埃娜的话，她现在就在后院。" #: conversationlist_remgard_villagers2.json:freen msgid "Sorry, we are closed. If you want to practice your reading skills, please come back another day. If there is a specific book you are looking for, I might be able to help you." -msgstr "不好意思啊，我们现在已经关门了。如果你想来练习你的读书技巧的话，请改天再来。" -"如果你是在找某本特定的书的话，我说不定能帮到你。" +msgstr "不好意思啊，我们现在已经关门了。如果你想来练习你的读书技巧的话，请改天再来。如果你是在找某本特定的书的话，我说不定能帮到你。" #: conversationlist_remgard_villagers2.json:almars msgid "He he. They will never know what hit them." @@ -18220,8 +18349,7 @@ msgstr "瞧见没？收回来的庄稼已经开始腐烂了。哎哟，早知道 #: conversationlist_remgard_villagers2.json:maelf msgid "Ah, isn't this place nice? What else could anyone wish for? This place has all that a man needs - good food, a warm bed and people to exchange stories with." -msgstr "啊，这地方不错吧？对于一个人来讲此外何求？这儿可是啥都不缺 —— " -"好吃的、暖和的床，还有能分享故事的人。" +msgstr "啊，这地方不错吧？对于一个人来讲此外何求？这儿可是啥都不缺 —— 好吃的、暖和的床，还有能分享故事的人。" #: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_gave1 msgid "Hello again, my friend. You are always welcome here." @@ -18238,8 +18366,7 @@ msgstr "没关系，再见。" #: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give1 msgid "It is you! I heard what you did, helping us with that witch Algangror. You have my thanks, friend!" -msgstr "是你！你干的壮举我都听说了，是你帮助我们对付了那个叫奥冈萝的女巫。感谢你，朋" -"友！" +msgstr "是你！你干的壮举我都听说了，是你帮助我们对付了那个叫奥冈萝的女巫。感谢你，朋友！" #: conversationlist_ervelyn.json:ervelyn_give2 msgid "As a token of my appreciation, please accept this hat that I made. May it guide you through the blinding light." @@ -18259,8 +18386,7 @@ msgstr "我就是来找麻烦的。" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_2 msgid "Ha ha, that sure sounds like an adventurer! Guts, that's what you need to be a successful adventurer, child. You don't seem to lack courage, if I may say so." -msgstr "哈哈，这听着可真像个冒险家会说的话！够大胆，这才是成功的冒险家所需要的品质；" -"依我看，你可不缺这股胆量。" +msgstr "哈哈，这听着可真像个冒险家会说的话！够大胆，这才是成功的冒险家所需要的品质；依我看，你可不缺这股胆量。" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_3 msgid "I am Reinkarr. I guess you could call me an adventurer of sorts." @@ -18272,8 +18398,7 @@ msgstr "那你有什么惊艳事迹可以讲我听的吗？" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_4 msgid "No, not really. I never got the hang of the whole adventuring business. Me and some other fellows went looking for these ... crystals ... that we had heard about." -msgstr "没有，这我可没有，我甚至都没有窥到过冒险事业的门径。我只是曾和别的几个伙计一" -"块儿寻找过一种我们有听说过的……水晶。" +msgstr "没有，这我可没有，我甚至都没有窥到过冒险事业的门径。我只是曾和别的几个伙计一块儿寻找过一种我们有听说过的……水晶。" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_4:0 msgid "What crystals?" @@ -18300,13 +18425,13 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "那么是什么缘故让你现在不再寻找的呢？" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "那都是啥啊？" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_7 msgid "Actually, all I know is that they are some sort of crystal. As I said, they are supposedly very powerful. We were only looking for them so that we could sell them and become rich." -msgstr "事实上，我所知道的就只有它们算是某种水晶而已。正如我先前有讲过的，据说它们所" -"蕴含的力量大得很。而我们去找它们只不过是想卖掉换钱过上好日子罢了。" +msgstr "事实上，我所知道的就只有它们算是某种水晶而已。正如我先前有讲过的，据说它们所蕴含的力量大得很。而我们去找它们只不过是想卖掉换钱过上好日子罢了。" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_7:0 msgid "What made you stop looking?" @@ -18314,8 +18439,7 @@ msgstr "请问是什么缘故让你现在不再寻找的呢？" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_8 msgid "Just the boredom of it, I guess. We never were any good at the whole fighting thing, and as such we never found one of those things." -msgstr "只是因为寻找的过程太枯燥了我想。同时我们至始至终也都不擅长战斗，因而我们也从" -"来没有找到过那样东西。" +msgstr "只是因为寻找的过程太枯燥了我想。同时我们至始至终也都不擅长战斗，因而我们也从来没有找到过那样东西。" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_9 msgid "Anyway, it's been nice talking to you, kid. Take care." @@ -18327,8 +18451,7 @@ msgstr "什么！？你真的有一块？让我瞅一瞅。没错，它看起来 #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_oeg_2 msgid "You would do well to keep that to yourself, kid. Whatever you do, don't lose it, and don't go around showing it to everyone you might meet. You could get in serious trouble." -msgstr "你最好把它收好了，既不要把它给弄丢了，也不要到处向人炫耀，否则你会惹上大麻烦" -"的。" +msgstr "你最好把它收好了，既不要把它给弄丢了，也不要到处向人炫耀，否则你会惹上大麻烦的。" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_oeg_2:0 msgid "What can I do with it?" @@ -18336,8 +18459,7 @@ msgstr "那我能用它做什么啊？" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_oeg_3 msgid "I hear there are merchants that would do anything to get their hands on some of those crystals. You should seek out the merchants in one of the larger cities, and ask them." -msgstr "我听说有些商人会想尽一切办法获取这种水晶。你可以去大城市里试着寻找那些商人，" -"去找他们问问看。" +msgstr "我听说有些商人会想尽一切办法获取这种水晶。你可以去大城市里试着寻找那些商人，去找他们问问看。" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_oeg_4 msgid "Please be careful though!" @@ -18457,8 +18579,7 @@ msgstr "你挤过了此处洞穴的这个狭窄豁口。" #: conversationlist_signs_v0611.json:sign_wild16_1 msgid "You squeeze through the narrow opening of the cave. The stale air that hangs heavy within the damp cave, with its hints of mold and old parchment, fills your nose." -msgstr "你挤过了此处洞穴的这个狭窄豁口。在这个潮乎乎的洞穴里，空气又闷又沉，一股子霉" -"味混着旧羊皮纸的气息，直往你鼻子里钻。" +msgstr "你挤过了此处洞穴的这个狭窄豁口。在这个潮乎乎的洞穴里，空气又闷又沉，一股子霉味混着旧羊皮纸的气息，直往你鼻子里钻。" #: conversationlist_signs_v0611.json:sign_wild16_2 msgid "This must be the cave that the map leads to. This must be Vacor's old hideout." @@ -18502,8 +18623,7 @@ msgstr "是啊，我甚至还帮他打败了一个叫瓦克的恶棍呢。" #: conversationlist_kaverin.json:kaverin_5 msgid "I guess he keeps to himself. I sure hope he is OK. If you ever run into him, please say hi to him for me." -msgstr "我想他确实不怎么和人来往，愿他一切安好。要是你碰巧遇到他的话，请代我向他问好" -"。" +msgstr "我想他确实不怎么和人来往，愿他一切安好。要是你碰巧遇到他的话，请代我向他问好。" #: conversationlist_kaverin.json:kaverin_5:0 msgid "I'm trying to find my brother Andor, have you seen him?" @@ -18603,8 +18723,7 @@ msgstr "既然你之前帮助我们阻止了他，这证明你拿着这东西没 #: conversationlist_kaverin.json:kaverin_done5 msgid "According to the map, the hideout should be just to the northwest of the former prison of Flagstone. Feel free to take whatever is left in there." -msgstr "根据地图上的内容，这处藏身点应该就在石板监狱遗迹的西北边。那里剩下的想拿啥拿" -"啥。" +msgstr "根据地图上的内容，这处藏身点应该就在石板监狱遗迹的西北边。那里剩下的想拿啥拿啥。" #: conversationlist_kaverin.json:kaverin_done6 msgid "Walk with the Shadow, my friend." @@ -18785,8 +18904,7 @@ msgstr "你注意到这个树桩内有一部分地方是空的，看起来是个 #: conversationlist_v0612graves.json:sign_snakecave3_grave msgid "The ground around the grave is full of small holes, probably by something that has slithered its way to its nest down there. The cross has some writing on it, but you cannot understand what it says." -msgstr "坟墓周围的地面上布满了小洞，可能是某种会钻洞的家伙在钻入这下方自身的巢穴时所" -"留下的痕迹。十字架上有一些文字，但你无法理解上面写的是什么。" +msgstr "坟墓周围的地面上布满了小洞，可能是某种会钻洞的家伙在钻入这下方自身的巢穴时所留下的痕迹。十字架上有一些文字，但你无法理解上面写的是什么。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_fallhaven_ne_grave1 msgid "Here lies Kargir the merchant." @@ -18830,13 +18948,11 @@ msgstr "埃内瑞斯爵士的爱马 “影驹” 长眠于此。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave2 msgid "Here lies Sir Eneryth of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the elder brother of Sir Karthanir." -msgstr "格里尔家族的埃内瑞斯爵士长眠于此。他是阿纳罗伽斯爵士之子，亦是卡萨尼尔爵士的" -"长兄。" +msgstr "格里尔家族的埃内瑞斯爵士长眠于此。他是阿纳罗伽斯爵士之子，亦是卡萨尼尔爵士的长兄。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3 msgid "Here lies Sir Karthanir of house Gellir. Son of Sir Anarogas, and the younger brother of Sir Eneryth." -msgstr "格里尔家族的卡萨尼尔爵士长眠于此。他是阿纳罗伽斯爵士之子，亦是埃内瑞斯爵士的" -"幼弟。" +msgstr "格里尔家族的卡萨尼尔爵士长眠于此。他是阿纳罗伽斯爵士之子，亦是埃内瑞斯爵士的幼弟。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs1_grave3:0 msgid "There is the ladder. [Fetch it]" @@ -18881,8 +18997,7 @@ msgstr "地板上的这张纸片看起来像是从某本书上撕下来的。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs2_papers2 msgid "You find some crumpled papers on the floor, containing scribbled notes about the fine arts of pottery making. You decide to leave them be." -msgstr "你在地板上看见了几张皱巴巴的纸，上面潦潦草草写着做陶艺的门道。你想了想，还是" -"决定不带走了。" +msgstr "你在地板上看见了几张皱巴巴的纸，上面潦潦草草写着做陶艺的门道。你想了想，还是决定不带走了。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs3_grave1 msgid "The grave reads: Here lies Sir Anarogas of house Gellir, son of Gellir the brave." @@ -18898,13 +19013,11 @@ msgstr "十字架上这样写着：塔准克安息于此，生前他乃是路德 #: conversationlist_v0612graves.json:sign_catacombs4_grave2 msgid "The grave reads: King Luthor, our savior and leader. The grave is also adorned with the golden seal of house Luthor." -msgstr "墓碑上这样写着：路德国王，我们的救世主和领袖。此外，这座坟墓上还装饰有路德家" -"族的金印。" +msgstr "墓碑上这样写着：路德国王，我们的救世主和领袖。此外，这座坟墓上还装饰有路德家族的金印。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_hh3_papers msgid "Perched under the statue, you find some papers with drawings of what looks like skeletons. The drawings look like they were made by a child, and you start to wonder how they could have ended up in a place such as this." -msgstr "你在雕像下方找到了几张纸片，上面画着看似骷髅的图案。这些画作似乎出自孩童之手" -"，你有点疑惑它们是怎么会出现在这样的地方的。" +msgstr "你在雕像下方找到了几张纸片，上面画着看似骷髅的图案。这些画作似乎出自孩童之手，你有点疑惑它们是怎么会出现在这样的地方的。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_hh3_grave msgid "Someone has written the words 'Rest' and 'Shadow' on the cross, in what looks like dried blood." @@ -18952,8 +19065,7 @@ msgstr "你发现了一幅白种双足飞龙的简笔画，但你决定还是别 #: conversationlist_v0612graves.json:sign_pwcave1_grave msgid "The cross shows lots of small indentations, as if someone hit it repeatedly with a sharp object. You can barely make out the words: \"Rest with the Shadow, my friend. I will avenge your death by those beasts\"." -msgstr "十字架上有很多小刻痕，好像是有人用尖锐的物体反复凿出的。你可以勉强看清这些字" -"：\"愿你与暗影同眠，我的朋友。我会向杀死你的那些野兽报仇的\"。" +msgstr "十字架上有很多小刻痕，好像是有人用尖锐的物体反复凿出的。你可以勉强看清这些字：\"愿你与暗影同眠，我的朋友。我会向杀死你的那些野兽报仇的\"。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_pwcave2a_grave msgid "The cross contains symbols that you cannot understand." @@ -18989,25 +19101,19 @@ msgstr "十字架上的符号你并不太理解，不过上面还有一幅精心 #: conversationlist_v0612graves.json:sign_waterway14_hole msgid "You stop to notice a hole in the wall near the ground, large enough to fit something in. The ground here shows recent shoe-prints, which could indicate that the hole in the wall is a hiding place of some sort. However, it seems to be empty now." -msgstr "" -"你停下脚步，注意到靠近地面的墙上有一个洞，这个洞大到可以放些东西进去。这儿的" -"地面还留有新踩的鞋印，这可能意味着墙上的那个洞是用来藏东西的地方，不过洞现在" -"似乎是空的。" +msgstr "你停下脚步，注意到靠近地面的墙上有一个洞，这个洞大到可以放些东西进去。这儿的地面还留有新踩的鞋印，这可能意味着墙上的那个洞是用来藏东西的地方，不过洞现在似乎是空的。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_waterway11e_grave msgid "The cross reads: Here lies Telban. A beloved friend of many, and a dreaded foe for those that did not pay up." -msgstr "十字架上写着：特尔班安息于此。他是众人心间挚爱的友人，亦是那些拖欠款项者眼中" -"的可怖之敌。" +msgstr "十字架上写着：特尔班安息于此。他是众人心间挚爱的友人，亦是那些拖欠款项者眼中的可怖之敌。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_mountaincave0_grave msgid "The cross reads: Tengil the needy lies here, after having succumbed to the nastiest of poisons. Rest with the Shadow, my friend." -msgstr "十字架上写着：困顿的滕吉尔长眠此地，命殒于最歹毒的毒药。愿你与暗影同眠，吾友" -"。" +msgstr "十字架上写着：困顿的滕吉尔长眠此地，命殒于最歹毒的毒药。愿你与暗影同眠，吾友。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_mountainlake1_grave msgid "The ground around the grave looks like it has been partially dug up by animals. They don't seem to have gotten anywhere yet though." -msgstr "坟墓周边的土壤像是被动物刨开了一部分。但就眼前的情况来看，它们并没有挖出啥名" -"堂来。" +msgstr "坟墓周边的土壤像是被动物刨开了一部分。但就眼前的情况来看，它们并没有挖出啥名堂来。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_waytobrim3_grave1 msgid "Here lies the remains of Ilirathos, mother of two." @@ -19015,8 +19121,7 @@ msgstr "伊利拉索斯安息于此，她是两个孩子的母亲。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_waytobrim3_grave2 msgid "Ke'roos lies here. No one knew him in life since he always kept to himself, but we all thank him for the generous gifts he left behind for Brimhaven." -msgstr "科鲁斯长眠于此。生前他向来孤僻自处，因而生前无人知晓他的过往，不过对于他为布" -"林海文留下的厚礼，我们永怀谢意。" +msgstr "科鲁斯长眠于此。生前他向来孤僻自处，因而生前无人知晓他的过往，不过对于他为布林海文留下的厚礼，我们永怀谢意。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_waytobrim3_grave3 msgid "Here lies Lawellyn the weak." @@ -19028,8 +19133,7 @@ msgstr "这个十字架上覆着一层厚厚的蜘蛛网，你很好奇为什么 #: conversationlist_v0612graves.json:sign_lh1_grave msgid "Even though the wood on the cross looks like it was cut recently, you see no signs of anything being buried here." -msgstr "尽管这十字架用的木材看起来是近期才切割出来的，但你并未发现此处有任何下葬的痕" -"迹。" +msgstr "尽管这十字架用的木材看起来是近期才切割出来的，但你并未发现此处有任何下葬的痕迹。" #: conversationlist_v0612graves.json:sign_lh1_sign msgid "On the wall, you see a plaque that reads: Bring unto me, that which I cannot bear, for it makes me stronger." @@ -19046,8 +19150,7 @@ msgstr "你好，请你快移步离开。这些东西尽属费加德所有，此 #: conversationlist_agthor.json:agthor_y1 msgid "Hey, you're that kid! That kid that we've been hearing about. It's great to finally get a face on the stories we've heard." -msgstr "嘿，你就是那孩子把！就是我们常听人说起的那个孩子。终于见到故事里的人本人了，" -"太好啦。" +msgstr "嘿，你就是那孩子把！就是我们常听人说起的那个孩子。终于见到故事里的人本人了，太好啦。" #: conversationlist_agthor.json:agthor_y2 msgid "Please, anything I can help you with?" @@ -19135,8 +19238,7 @@ msgstr "但我们一到这里就开始发生一些事情。我的同伴们开始 #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn8 msgid "I don't know if it was just me imagining things or if something truly happened to them. Anyway, one by one, we started to get fewer and fewer." -msgstr "我不清楚这是否只是我的妄想，还是他们真的发生了什么。总之，我们队伍里的人开始" -"一个接一个地变少。" +msgstr "我不清楚这是否只是我的妄想，还是他们真的发生了什么。总之，我们队伍里的人开始一个接一个地变少。" #: conversationlist_aulowenn.json:aulowenn9 msgid "Some of my men were killed by the creatures that live in these woods, some ran away by themselves and some have never come back from their scouting trips." @@ -19781,8 +19883,7 @@ msgstr "又见面了，我的朋友。我希望你一直在使用我教你的东 #: conversationlist_falothen.json:falothen1_10 msgid "We usually don't teach anyone outside our settlement. Last time I did, I was given five Oegyth crystals and 5000 gold in return for my services." -msgstr "我们通常不会教我们定居点以外的任何人。上次我这样做的时候，我得到了五颗奥格斯" -"水晶和5000金币." +msgstr "我们通常不会教我们定居点以外的任何人。上次我这样做的时候，我得到了五颗奥格斯水晶和5000金币." #: conversationlist_falothen.json:falothen1_11 msgid "Seeing as you saved me, I think it's reasonable to only require two of those crystals from you. I still have expenses to pay, mind you, so I will require that gold." @@ -19832,8 +19933,7 @@ msgstr "听起来不错。教我双手持剑作战。这里有两颗奥格斯水 #: conversationlist_falothen.json:falothen1_2nd_f1:0 msgid "Sounds good. Teach me how to be better at unarmed fighting. Here are two Oegyth crystals and 5000 gold as payment." -msgstr "听起来不错。教我如何在徒手格斗方面做得更好。这里有两块奥格斯水晶和5000金币作" -"为报酬。" +msgstr "听起来不错。教我如何在徒手格斗方面做得更好。这里有两块奥格斯水晶和5000金币作为报酬。" #: conversationlist_falothen.json:falothen1_2nd_1hs1:0 msgid "Sounds good. Teach me how to fight with one-handed swords. Here are two Oegyth crystals and 5000 gold as payment." @@ -20011,8 +20111,7 @@ msgstr "又见面了，我的朋友。我希望我教给你的东西是有用的 #: conversationlist_fayvara.json:fayvara1_10 msgid "We very rarely teach anyone outside our settlement, Falothen and I. I heard that Falothen taught someone a while ago and I heard that he was given five Oegyth crystals and 5000 gold in return." -msgstr "我们很少教我们定居点以外的任何人。我听说法洛森不久前教过某人，我听说他得到了" -"五颗奥格斯水晶和5000金币作为回报。" +msgstr "我们很少教我们定居点以外的任何人。我听说法洛森不久前教过某人，我听说他得到了五颗奥格斯水晶和5000金币作为回报。" #: conversationlist_fayvara.json:fayvara1_11 msgid "So I'm thinking something similar would suffice. Since as you're my friend, I won't charge as much as Falothen did but our settlement really needs the coin. Two of those crystals and 6000 gold should be well enough." @@ -20044,8 +20143,7 @@ msgstr "听起来不错。教我如何使用盾牌。这里有两块奥格斯水 #: conversationlist_fayvara.json:fayvara1_2nd_l1:0 msgid "Sounds good. Teach me about light armors. Here are two Oegyth crystals and 6000 gold as payment." -msgstr "听起来不错。请教我关于轻型盔甲的知识。这里有两个奥格斯水晶和6000金币作为报酬" -"。" +msgstr "听起来不错。请教我关于轻型盔甲的知识。这里有两个奥格斯水晶和6000金币作为报酬。" #: conversationlist_fayvara.json:fayvara1_2nd_h1:0 msgid "Sounds good. Teach me about heavy armors. Here are two Oegyth crystals and 6000 gold as payment." @@ -20371,6 +20469,7 @@ msgstr "又见面了。你找到我的护身符了吗？" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "是的，就在这里。" @@ -22656,6 +22755,7 @@ msgstr "它有所有的标记。但它不可能是？我不明白。" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "是啥呀？" @@ -23018,6 +23118,10 @@ msgstr "所以你需要一种针对巨型蘑菇的解药？" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "是。" @@ -23091,6 +23195,7 @@ msgstr "我一直很喜欢他......" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23551,6 +23656,9 @@ msgstr "更多的工作意味着更多的钱!我会回来的。" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "当然。" @@ -23798,6 +23906,8 @@ msgstr "我有一种感觉，我们会在那里见面，不管是在哪里。" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "祝你好运！" @@ -24165,6 +24275,8 @@ msgstr "帮我干什么？" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "很好！" @@ -24448,6 +24560,7 @@ msgstr "你知道，自从那些怪物的攻击以来，我们没有很多东西 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "并非如此。" @@ -25784,6 +25897,7 @@ msgstr "嗨，孩子。想去参观盖恩玛特城堡吗？古老的城墙，有 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "不用了谢谢。" @@ -25816,6 +25930,7 @@ msgstr "" "哈哈哈!又是一些钱比脑子多的蠢人!哈哈哈!" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "嘿！" @@ -25862,6 +25977,7 @@ msgstr "管好你自己的事。我讨厌孩子。消失吧！" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "等等！" @@ -26030,6 +26146,7 @@ msgstr "任何人都可以这样说。但也许..." #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "是吗？" @@ -28747,11 +28864,14 @@ msgstr "还有奶酪--我多么怀念它啊!" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "但是......。" @@ -29061,8 +29181,7 @@ msgstr "他告诉我，它离这里很远，在东北边，越过河流和山脉 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_6 msgid "I've never been there, as he always said how dangerous that road was, but every year, for our anniversary, he went back to bring me a damerilia, the same flower he offered me on the day we met." -msgstr "我从未去过那里，因为他总是说那条路有多危险，但每年在我们的结婚纪念日，他都会" -"回去给我带一朵绯鸢花，也就是我们相遇那天他送给我的那朵。" +msgstr "我从未去过那里，因为他总是说那条路有多危险，但每年在我们的结婚纪念日，他都会回去给我带一朵绯鸢花，也就是我们相遇那天他送给我的那朵。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_6:0 msgid "How romantic!" @@ -29251,8 +29370,7 @@ msgstr "你的绯鸢花看起来确实有点枯萎了。我会去你的绿地。 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_8:1 msgid "Eh, OK. This isn't worth the trouble. Fresh damerilias wouldn't look different after my travel back. Thank you, I will return to Stoutford directly." -msgstr "呃，好吧。这不值得这么麻烦。新鲜的绯鸢花在我回去后看起来不会有什么不同。谢谢" -"你，我将直接返回斯托福德。" +msgstr "呃，好吧。这不值得这么麻烦。新鲜的绯鸢花在我回去后看起来不会有什么不同。谢谢你，我将直接返回斯托福德。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root10_8a msgid "Farewell then. Give my greetings to my sister-in-law." @@ -29321,8 +29439,7 @@ msgstr "如果你不喜欢它们，你需要绯鸢花做什么？" #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_32 msgid "The damerilias attract food for me; tasty, delicate, little people. Catching them is kind of a sport for me. It makes eating more fun." -msgstr "绯鸢花为我吸引食物;美味，精致，小人。捕捉它们对我来说是一项运动。它使饮食更有" -"趣。" +msgstr "绯鸢花为我吸引食物;美味，精致，小人。捕捉它们对我来说是一项运动。它使饮食更有趣。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_34 msgid "But talking about food with a troll is not the smartest idea..." @@ -29334,8 +29451,7 @@ msgstr "对。我还有一个问题。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_40 msgid "What do you know about the key? I keep the key safe. Are you associated with that thief who comes once a year and steals my damerilias?" -msgstr "你对这把钥匙了解多少？我把钥匙保管好了。你和那个每年来偷我的绯鸢花的小偷有关" -"系吗？" +msgstr "你对这把钥匙了解多少？我把钥匙保管好了。你和那个每年来偷我的绯鸢花的小偷有关系吗？" #: conversationlist_stoutford_combined.json:lakecave2_troll_40:0 msgid "Do you mean Noraed? He is dead." @@ -29494,8 +29610,7 @@ msgstr "这都是为了暗影。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root60_1 msgid "Yes, of course. I will give you my father's key. Keep it. Then you can always pick damerilias for Noraed's grave." -msgstr "是的，当然了。我把我父亲的钥匙给你。留着它吧。然后你就可以随时为诺拉德的坟墓" -"采摘绯鸢花。" +msgstr "是的，当然了。我把我父亲的钥匙给你。留着它吧。然后你就可以随时为诺拉德的坟墓采摘绯鸢花。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_root60_1:0 msgid "That would be great, thank you." @@ -29930,8 +30045,7 @@ msgstr "很高兴看到你再次高兴。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow2_2 msgid "Well, no. Somehow I have the feeling that you did not always tell the truth about the damerilias. I don't think that you are old enough to get such a potent potion." -msgstr "嗯，没有。不知怎的，我有种感觉，你没说出关于绯鸢花的真相。我不认为你已经老到" -"可以得到如此强效的药水。" +msgstr "嗯，没有。不知怎的，我有种感觉，你没说出关于绯鸢花的真相。我不认为你已经老到可以得到如此强效的药水。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow2_2:0 msgid "Then let me see your other potions, please." @@ -30293,6 +30407,10 @@ msgstr "你看起来又很高兴。" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "这么丑的瓷制人像真是你订购的？哦，抱歉，我不是有意冒犯你的。" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "我确实看到一个可能是你哥哥的人。他和一个看起来相当可疑的人在一起。不过他们没有在这里呆很久。对不起，但我只能告诉你这些。你应该在镇上问问。其他镇民可能知道更多。" @@ -30567,8 +30685,8 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "但他们的成功并没有持续多久。据说几年后，难以言喻的恐怖压倒了国王的骑士和矿工，矿场从此被遗弃。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." -msgstr "然而，最近越来越多的最肮脏的怪物从山里来，我们不得不抵御它们。随着城堡中不死骑士的兴起和欧文大人的消亡，我们的斗争越来越激烈。" +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgstr "[OUTDATED]然而，最近越来越多的最肮脏的怪物从山里来，我们不得不抵御它们。随着城堡中不死骑士的兴起和欧文大人的消亡，我们的斗争越来越激烈。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 msgid "That sounds dreadful. Can I help you with the castle?" @@ -30805,6 +30923,7 @@ msgstr "好吧，我去找找其他的。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "你怎么知道？" @@ -31445,8 +31564,8 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "好吧，那我们走吧。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" -msgstr "不!请不要通过大门！我不会去那里！" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" +msgstr "[OUTDATED]不!请不要通过大门！我不会去那里！" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 msgid "No! Please not to Flagstone! I won't go there!" @@ -31863,6 +31982,7 @@ msgstr "输给了一只小虫子。哦，好的，好吧。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "嗯。" @@ -31945,6 +32065,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "停下！你现在没有许可退出。回到战斗中去。" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "你会听到一些机械装置发出嘎嘎声。" @@ -32088,6 +32209,26 @@ msgstr "不,不幸的是没有.也许试试我在法尔海文的同事？" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "叹气——好吧,谢谢." +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "你找不到从这里下悬崖的方法。" @@ -32529,7 +32670,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "你说奥马尔？我不认识任何奥马尔！" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "(低声)你籍籍无名，你默默无闻，你来去无踪。" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32579,6 +32720,8 @@ msgstr "我不认为如此。" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "我可以帮忙吗？" @@ -32707,6 +32850,9 @@ msgstr "干得好的孩子！现在，你可以认为自己足够熟练，可以 #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "谢谢你!" @@ -32799,6 +32945,7 @@ msgstr "我很困惑。我把你给我的假钥匙给了德菲，但我现在该 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "[谎言]我已经存了一万块金子。这是你的钥匙，正如承诺的那样。" @@ -33687,6 +33834,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "哇，这怎么可能？" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "我不相信你。" @@ -33778,8 +33927,7 @@ msgstr "而你认为叛徒与此有关？" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_13 msgid "I'm pretty sure about it. The team leader is the one we call \"Crackshot\", as he is a master of murder, torture and the subjugation arts. He's really a dangerous man." -msgstr "我很确定。组长是我们称之为 \"裂空 \"" -"的人，因为他是谋杀、酷刑和征服艺术的大师。他真的是个危险人物。" +msgstr "我很确定。组长是我们称之为 \"裂空 \"的人，因为他是谋杀、酷刑和征服艺术的大师。他真的是个危险人物。" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_13:0 msgid "So, do you have a plan?" @@ -33823,8 +33971,7 @@ msgstr "我会的，我保证。再见。" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_16 msgid "Whatever, I do believe you are capable. Regardless, be cautious with Crackshot. He's powerful, and his attacks can severely wound or kill you. Clear?" -msgstr "无论如何，我相信你有能力。无论如何，请谨慎对待裂空。他很强大，他的攻击可以严" -"重伤害或杀死你。明白了吗？" +msgstr "无论如何，我相信你有能力。无论如何，请谨慎对待裂空。他很强大，他的攻击可以严重伤害或杀死你。明白了吗？" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_16:0 msgid "Bah, words are worth nothing now. It's going to be a nice fight." @@ -34339,7 +34486,9 @@ msgstr "" msgid "" "The key is cursed .... She ... I am ... (Crackshot finally dies, emitting a soft bluish breath)\n" "" -msgstr "钥匙是被诅咒的....她...我是...(裂空终于死了，发出了柔和的蓝色气息。）\n" +msgstr "" +"钥匙是被诅咒的....她...我是...(裂空终于死了，发出了柔和的蓝色气息。）\n" +"" #: conversationlist_omicronrg9.json:guild03_hideout3_exit_3:0 msgid "Bah .... Too many questions. I need to come back." @@ -34497,8 +34646,7 @@ msgstr "我会的，这一点毋庸置疑。" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_31a msgid "And last but not least, I have some useful information for you. The way from here to the southeast has finally been opened, once Crackshot's hideout was discovered." -msgstr "最后，同样重要的一点是，我有一些有用的情报跟你分享。同样东南方向的道路已经开" -"通，曾经有人在那发现裂空的藏身之处。" +msgstr "最后，同样重要的一点是，我有一些有用的情报跟你分享。同样东南方向的道路已经开通，曾经有人在那发现裂空的藏身之处。" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_31a:0 msgid "Good, I'm not going to have to take that detour." @@ -34760,6 +34908,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "结果，他们要求我们帮助他们。我们甚至拥有他们80%% /20%%的业务份额。" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "有趣。" @@ -36344,9 +36493,7 @@ msgstr "我现在对这个故事很好奇。告诉我自上次见面以来你过 #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_4 msgid "Oh that. I got bored playing Knight of the Elythom. I then spread the word that I was walking around dressed as one." -msgstr "[REVIEW]" -"哦，那个。我厌倦了玩弄伊黎索姆。然后，我散布消息说，我伪装成伊黎索姆四处走动" -"。" +msgstr "[REVIEW]哦，那个。我厌倦了玩弄伊黎索姆。然后，我散布消息说，我伪装成伊黎索姆四处走动。" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_11a_5 msgid "They are still searching and now suspect each other! Extremely amusing!" @@ -37285,9 +37432,8 @@ msgstr "[伐木]" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" -msgstr "你好" +msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_1 msgid "" @@ -38565,6 +38711,14 @@ msgstr "我遇到一个叫洛达尔的人，他告诉我，安道尔可能去了 msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "我尚未找到任何东西。" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "你去过诺尔城吗？" @@ -38822,10 +38976,6 @@ msgstr "那么再见了。我知道你会在未来的某个时候回来。" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "是的，那很好。我已经有一个想法了。但不是现在。请稍后再回来再问我。" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "欢迎回来。" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "欢迎来到我家。请进来。" @@ -39199,6 +39349,175 @@ msgstr "你一时语塞——那个守卫竟是穿着费加德守卫制服的伯 msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "在你有所反应前，守卫们已经开始继续前进了。" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "欢迎回来。" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "我还是走吧。" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "当其他学生看到你是如何杀死戈林的，恐慌爆发。他们都尖叫着跑出了大楼。" @@ -39954,6 +40273,7 @@ msgstr "没有必要。我一会儿就回来。" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "嗯哼？" @@ -41233,6 +41553,7 @@ msgstr "你听到伊夫莫德咽下最后一口气。" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "谢谢你，朋友。" @@ -41283,8 +41604,7 @@ msgstr "[法洛森教你长杆武器技能]" #: conversationlist_brimhaven_2.json:falothen1_2nd_pa1:0 msgid "Sounds good. Teach me how to better fight with polearms. Here are two Oegyth crystals and 5000 gold as payment." -msgstr "这听起来不错，请教我如何更好地使用长柄武器作战。这里有两块奥格斯水晶和5000金" -"币作为报酬。" +msgstr "这听起来不错，请教我如何更好地使用长柄武器作战。这里有两块奥格斯水晶和5000金币作为报酬。" #: conversationlist_brimhaven_2.json:leta_oromir1_trees #: conversationlist_brimhaven_2.json:leta_oromir1_behind_inn_20 @@ -42158,6 +42478,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "不 不 不。拯救生命的振奋人心的感觉无法与黄金相平衡。" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "不是吗？" @@ -42363,10 +42684,6 @@ msgstr "我受伤了......。受伤了......\"。绝不要这样做!...救命啊 msgid "* Reach out your hand *" msgstr "* 伸出你的手 *" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "我还是走吧。" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "不！不要误会我！" @@ -42403,6 +42720,8 @@ msgstr "我是伟大的祖尔汗！" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "很好。" @@ -42798,6 +43117,9 @@ msgstr "为什么是我？我做了什么，值得这样做？" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "终于。" @@ -43611,6 +43933,7 @@ msgstr "你老婆不同意。" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "也许吧。" @@ -44684,6 +45007,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "我真的需要你的帮助！" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "嘿，安道尔！" @@ -47672,6 +47997,7 @@ msgstr "那些守卫根本无法与..." #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "去死吧！" @@ -48598,6 +48924,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "荣誉！！！" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "是的..." @@ -49932,6 +50259,7 @@ msgstr "当然，他是我哥哥。" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "你怎么知道的?" @@ -49968,9 +50296,13 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "我需要一个放松和提神的地方。你有空床吗？" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" msgstr "你知道这个迷路的旅行者在哪里吗？" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 msgid "Yes, I do, but it's going to cost you more than you may be expecting." msgstr "是的，我知道，但你要花的钱可能在你意料之外。" @@ -50462,7 +50794,7 @@ msgid "Promise." msgstr "承诺。" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "绝对不是。" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -52680,6 +53012,10 @@ msgstr "你是来参加啤酒节的吗？" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "实际上，我是来找一个人的......我的哥哥。" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "那么在这种情况下，你就早了几个星期。" @@ -52750,6 +53086,263 @@ msgstr "在我遭遇同样的命运之前，我该回去了。" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "现在就离开这里。不要再回来，直到你学会一些尊重。" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "当你接近时，你的脖子后面的汗毛都竖了起来，你突然感到强烈的恐惧感，并决定现在不是你继续前进的时候了。" @@ -52870,7 +53463,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "我不是一个冒险家，我当然也不是一个战士。" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "很明显" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -57222,6 +57815,10 @@ msgstr "多亏了你，横跨萨多弗河的那座桥已经修好了。" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "是的. 我知道.事实上,我已经使用过." +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "你不能继续翻那些破木板了.是时候转身找另一条路过去了." @@ -57798,6 +58395,7 @@ msgstr "非常感谢.现在把扎克兰尼做的这把假钥匙拿去在麻烦 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "非常感谢!" @@ -57846,7 +58444,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "我已经杀死了德菲,他的三个助手和阿拉里克.我真的应该回到法尔海文,再和麻烦制造者谈谈." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "你永远不会相信,但当我走进来的时候,他们就在那所空置的房子里." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -57854,11 +58452,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "所以发生了什么吗？" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "他们看起来不怎么样,所以我质问他们.然后我知道的下一件事是,我在激烈的战斗中被吸引了,他们已经死了." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "你能证明这一点吗？你能给我看些东西证明4个人都死了吗？" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -57870,7 +58468,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "对我抢了他们的戒指,但忘了带.我会回来的." #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "这确实是个好消息.然而,我们希望他们活着." #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -59435,6 +60033,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "这是加了特殊混合调味剂的羔羊肉，到底是什么调味剂我当然不能告诉你。这里还有给你的额外的一份。" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "谢谢你，再见。" @@ -59691,6 +60291,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "这一枚是在伊黎莎拉势力崛起时期所印制的，十分的稀有与珍贵。不过这儿别的都是些吉奥米尔治下铸造的普通硬币。而这一枚来自于非常遥远的的大陆，是一个大型系列中的一枚，这个系列很早之前就被些海贼与大盗给弄散了。" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "哦，我知晓了。" @@ -60620,8 +61221,7 @@ msgid "" "\n" "It must be said that using an oegyth crystal in this way will permanently diminish it's power, so the cost is significant.\"" msgstr "" -"“不过还存在另一种方法，但这需要一块珍贵的奥格斯水晶，以及一件亡者的个人物品。" -"\n" +"“不过还存在另一种方法，但这需要一块珍贵的奥格斯水晶，以及一件亡者的个人物品。\n" "\n" "这种方法下所使用过的奥格斯水晶的力量会永久减弱，因而它的代价是非常巨大的。”" @@ -60755,8 +61355,7 @@ msgstr "把维瑞吉尔的戒指放在墓的上方。" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_script_2a msgid "You place an oegyth crystal and Verigil's signet ring on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把一块奥格斯水晶以及维瑞吉尔的信物戒指放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来" -"，归返徕徊”" +msgstr "你把一块奥格斯水晶以及维瑞吉尔的信物戒指放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:verigil_0 msgid "Who dares to disturb my rest?" @@ -60780,8 +61379,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal, but decide to leave the ring.]" msgstr "" -"我并没这个能力帮忙，我并不属于家族中与看管人誓约有联系的那一支，你应该去找我" -"的大伯艾维帕。现在我要继续安息了。\n" +"我并没这个能力帮忙，我并不属于家族中与看管人誓约有联系的那一支，你应该去找我的大伯艾维帕。现在我要继续安息了。\n" "\n" "[你拿起奥格斯水晶，而那枚戒指你决定就留在那。]" @@ -60812,8 +61410,7 @@ msgstr "召唤艾维帕。" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_script_2a msgid "You place the slightly diminished oegyth crystal and Eyvipa's candlestick on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把能量轻微减弱的奥格斯水晶以及艾维帕的烛台放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟" -"西来，归返徕徊”" +msgstr "你把能量轻微减弱的奥格斯水晶以及艾维帕的烛台放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_0 msgid "I hope you disturbed my rest for a good reason!" @@ -60875,8 +61472,7 @@ msgstr "浑雾西去，潵却褪驱！" #: conversationlist_laeroth.json:eyvipa_4b msgid "The ghost of Eyvipa vanishes. You feel great relief that the chant worked. You take back the oegyth crystal, although it seems to be losing some of its luster." -msgstr "艾维帕之灵即刻消失了，你着实为咒语的生效感到庆幸。你拿起了奥格斯水晶，如今它" -"的光泽已经黯淡了几分。" +msgstr "艾维帕之灵即刻消失了，你着实为咒语的生效感到庆幸。你拿起了奥格斯水晶，如今它的光泽已经黯淡了几分。" #: conversationlist_laeroth.json:cupboard_search_1 msgid "Maybe there is something in these cupboards that would be useful." @@ -60909,8 +61505,7 @@ msgstr "召唤肯德。" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_script_2a msgid "You place the diminished oegyth crystal and Cuned's diary on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把能量平平减弱的奥格斯水晶以及肯德的日记放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西" -"来，归返徕徊”" +msgstr "你把能量平平减弱的奥格斯水晶以及肯德的日记放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:cuned_2a msgid "What do you want? I was at peace until you brought me back!" @@ -60926,9 +61521,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. It's gleam is fading.]" msgstr "" -"艾维帕为人懒惰并不负责任，因而难担领主大任。他有能力解开看管人的誓约却不解开" -"，就是他仍无责任心的一个很好的体现。不过我恐怕维瑞吉尔是对的，我同样没有能力" -"解开誓约。你应该去找我的父亲杰勒林，再见。\n" +"艾维帕为人懒惰并不负责任，因而难担领主大任。他有能力解开看管人的誓约却不解开，就是他仍无责任心的一个很好的体现。不过我恐怕维瑞吉尔是对的，我同样没有能力解开誓约。你应该去找我的父亲杰勒林，再见。\n" "\n" "[你拿起奥格斯水晶，它的光芒已近乎黯淡。]" @@ -60950,8 +61543,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. It looks even duller.]" msgstr "" -"他总是那样顽固，你可以去找我的母亲奥德菈谈谈。父亲别人的话他往往不听，但母亲" -"却是个例外。别了。\n" +"他总是那样顽固，你可以去找我的母亲奥德菈谈谈。父亲别人的话他往往不听，但母亲却是个例外。别了。\n" "\n" "[你拿起了哪块愈加化为凡物的奥格斯水晶。]" @@ -60986,8 +61578,7 @@ msgstr "召唤杰勒林。" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_script_2a msgid "You place the very diminished oegyth crystal and Jerelin's seal on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把能量急剧减弱的奥格斯水晶以及杰勒林的印章放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟" -"西来，归返徕徊”" +msgstr "你把能量急剧减弱的奥格斯水晶以及杰勒林的印章放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:jerelin_0 msgid "I dislike being disturbed. I disliked it when I was alive, and I dislike it even more now!" @@ -61050,8 +61641,7 @@ msgstr "把奥德菈的项链放在墓的上方。" #: conversationlist_laeroth.json:audela_script_2a msgid "You place the very heavily diminished oegyth crystal and Audela's necklace on the tomb, and chant \"iseray iritspay\"" -msgstr "你把能量极为减弱的奥格斯水晶以及奥德菈的项链放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟" -"西来，归返徕徊”" +msgstr "你把能量极为减弱的奥格斯水晶以及奥德菈的项链放在了墓的上方，并念出了咒语“浑烟西来，归返徕徊”" #: conversationlist_laeroth.json:audela_0 msgid "Why did you summon me? I was finally at rest, after spending years directing my husband about what he needed to do each day." @@ -61073,11 +61663,7 @@ msgid "" "\n" "[You take the oegyth crystal. There is almost no gleam left in it.]" msgstr "" -"这一听就是我丈夫会干的事！我让他去干什么事时他老是会找这样或那样的借口，有时" -"他甚至会对着我玩起捉迷藏来，为了躲我不知藏到庄园的哪个犄角旮旯里。还有他总是" -"找借口说“自己有要紧事在干”，最要紧的事不就是妻子要你做的事吗？你那事该作个了" -"结了，你就去说，是我要求他来配合的你。他要是不配合，我就让他在他那墓里好好感" -"受一下我的存在！\n" +"这一听就是我丈夫会干的事！我让他去干什么事时他老是会找这样或那样的借口，有时他甚至会对着我玩起捉迷藏来，为了躲我不知藏到庄园的哪个犄角旮旯里。还有他总是找借口说“自己有要紧事在干”，最要紧的事不就是妻子要你做的事吗？你那事该作个了结了，你就去说，是我要求他来配合的你。他要是不配合，我就让他在他那墓里好好感受一下我的存在！\n" "\n" "[你拿起奥格斯水晶，它的光芒已近乎消散。]" @@ -63128,6 +63714,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "你想学行刑的手艺吗？" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "请你更深入地跟我讲讲。" @@ -64766,10 +65353,7 @@ msgstr "一根骨头？！你是在戏耍甘吉吗？！我受够了！你的死 #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_map_change msgid "Suddenly, a powerful force grabs you and drags you down into the darkness of the well. You find yourself dazed, confused in a dank, underground cavern while bleeding from what feels like every part of your body." -msgstr "" -"突然，一股巨力拽住了你，一下把你拖进了那井里的阴影中。当你再次恢复意识时，你" -"发现自己身处在一个湿漉漉的地下洞穴里。你的脑袋现在还是晕乎乎的，身上每个部件" -"都仿佛在向外流血。" +msgstr "突然，一股巨力拽住了你，一下把你拖进了那井里的阴影中。当你再次恢复意识时，你发现自己身处在一个湿漉漉的地下洞穴里。你的脑袋现在还是晕乎乎的，身上每个部件都仿佛在向外流血。" #: conversationlist_feygard_1.json:village_odilia_start:0 #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_osric_start:0 @@ -65823,6 +66407,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "并没有，抱歉。另外你还有什么要讲的吗？" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "没。" @@ -65944,8 +66529,7 @@ msgstr "嗯，不然我还能怎么选？" #: conversationlist_feygard_1.json:wexlow_well_ask_to_jump_20 msgid "You jumped down into the darkness of the well. At the bottom of the well, you find yourself dazed and bleeding from what feels like every part of your body." -msgstr "你跳入了那井里的阴影中。等你摔到井底的时候，你感到你的脑袋晃得不停，身上每个" -"部件都仿佛在向外流血。" +msgstr "你跳入了那井里的阴影中。等你摔到井底的时候，你感到你的脑袋晃得不停，身上每个部件都仿佛在向外流血。" #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_1 msgid "My sleep has been very restless lately." @@ -66658,6 +67242,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "这样的每句回复只收你100金币好了。" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "我早该料到的。" @@ -66737,9 +67322,7 @@ msgstr "你可是在对付德菲的任务里背叛了公会啊。滚！" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_20 msgid "Hi there. I am Nanath, the oldest and most experienced man in the guild. No need to introduce yourself, I know who you are, $playername." -msgstr "" -"你好，我叫纳纳斯，应该可以算是这个公会里资历最老、经验最丰富的人了吧。至于你" -"是谁的问题就不劳你多言了，我知道你的名字， $playername。" +msgstr "你好，我叫纳纳斯，应该可以算是这个公会里资历最老、经验最丰富的人了吧。至于你是谁的问题就不劳你多言了，我知道你的名字， $playername。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_20:0 msgid "Oh. Hi Nanath. You look scared." @@ -66751,8 +67334,7 @@ msgstr "是这样的，我们的一位前客户——达梅尼女士，对我们 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_24 msgid "It makes us noticeable, and thus vulnerable to being caught - paralyzing our honest bread and butter work." -msgstr "那道咒语让我们都成了显眼包，搞得现在我们特容易被抓到——这可把我们的生计给断了" -"啊。" +msgstr "那道咒语让我们都成了显眼包，搞得现在我们特容易被抓到——这可把我们的生计给断了啊。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_24:0 msgid "Oh. Sounds awful." @@ -66760,8 +67342,7 @@ msgstr "哦，这可真是糟糕。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_26 msgid "Umar wants me to handle it. He wants me to get it dispelled, so that the Thieves' Guild can work again." -msgstr "于是乎奥马尔就让我来处理这件事，他希望我能找到办法破解这道咒语，这样之后盗贼" -"公会才能继续正常运转。" +msgstr "于是乎奥马尔就让我来处理这件事，他希望我能找到办法破解这道咒语，这样之后盗贼公会才能继续正常运转。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_26:0 msgid "Ah, OK then." @@ -66769,10 +67350,7 @@ msgstr "啊，好吧。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_28 msgid "The thing is I don't know much about the Shadow or any other so-called powers. My life has been being an honest thief, a score here, a score there - I don't tangle with the supernatural stuff." -msgstr "" -"可那玩意关系到了暗影还是别的什么的力量，对于这个领域我可以说是一窍不通啊。我" -"干了一辈子的本职盗贼，平常在做的无非是东边一活西边一票——可从来没有接触过这种" -"涉及超自然力量的事情啊。" +msgstr "可那玩意关系到了暗影还是别的什么的力量，对于这个领域我可以说是一窍不通啊。我干了一辈子的本职盗贼，平常在做的无非是东边一活西边一票——可从来没有接触过这种涉及超自然力量的事情啊。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_30 msgid "Can't anyone help?" @@ -66852,8 +67430,7 @@ msgstr "那可不是一笔小数目啊，不过这也是在意料之内的，往 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_84:0 msgid "Well ... he also wants the following items: The Villain's ring, Troublemaker's ring, the Ring of backstabbing and the Tears of the Shadow potion." -msgstr "呃……他还想要一些别的东西，分别是：恶棍之戒、捣蛋鬼之戒、反刺之戒以及暗影之泪" -"药水。" +msgstr "呃……他还想要一些别的东西，分别是：恶棍之戒、捣蛋鬼之戒、反刺之戒以及暗影之泪药水。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_86 msgid "That's fine with me." @@ -66935,8 +67512,7 @@ msgstr "似乎它被封存在了某个危险的地方。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_122 msgid "Then ... only one person may know: Fanamor's friend Sly Seraphina." -msgstr "然后呢……世上或许知道那是在什么地方的人仅有一位：她就是法娜茉的朋友黠·塞拉菲娜" -"。" +msgstr "然后呢……世上或许知道那是在什么地方的人仅有一位：她就是法娜茉的朋友黠·塞拉菲娜。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_122:0 msgid "Sly Seraphina? Where can she be found?" @@ -66972,8 +67548,7 @@ msgstr "现在就快去寻找她吧。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_150 msgid "How progresses the task? I hope you've done it? We're in a pickle here, kid. No time to dawdle." -msgstr "任务进展得如何？我愿你事情干成了？当前我们这边的处境像是陷到坑里了一般，小鬼" -"，现在可没时间瞎晃悠了。" +msgstr "任务进展得如何？我愿你事情干成了？当前我们这边的处境像是陷到坑里了一般，小鬼，现在可没时间瞎晃悠了。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_150:0 msgid "Dawdle! Do it yourself if you know everything better!" @@ -66984,6 +67559,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "冷静点嘛，我刚刚只是有点神经质了。那请问事情有什么进展吗？" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "告诉我吧。" @@ -67026,8 +67602,7 @@ msgstr "有道理。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182 msgid "Let me think: Fallhaven would be too near. Sullengard, Stoutford, Vilegard and Prim come to my mind. And Loneford or Brimhaven, of course." -msgstr "让我想想：法尔海文过近了，而我想到的都有苏伦加德、斯托福德、维尔加德以及普里" -"姆，当然还有隆福德和布林海文。" +msgstr "让我想想：法尔海文过近了，而我想到的都有苏伦加德、斯托福德、维尔加德以及普里姆，当然还有隆福德和布林海文。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_183 msgid "So look for her near one of these towns." @@ -67104,8 +67679,7 @@ msgstr "嗯，这次的摸索工作确实是个不错的调剂。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_302 msgid "Sly Seraphina has already been here and returned Luthor's key to Umar. So the room with those dangerous creatures is sealed again." -msgstr "早些时候黠·塞拉菲娜已经回过这里并把钥匙还给奥马尔了，所以那间充斥着危险生物的" -"房间要被再次封闭起来了。" +msgstr "早些时候黠·塞拉菲娜已经回过这里并把钥匙还给奥马尔了，所以那间充斥着危险生物的房间要被再次封闭起来了。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_302:0 msgid "So quick?" @@ -67117,8 +67691,7 @@ msgstr "那当然，现在你了解她的作风了吧。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308 msgid "Umar asked me to reimburse you for your expenses. And something as a thank you. So here are 75000 shining pieces of gold." -msgstr "奥马尔让我帮你报销你的支出，同时再附一份感谢金，所以这里总共有75000枚锃亮的金" -"币。" +msgstr "奥马尔让我帮你报销你的支出，同时再附一份感谢金，所以这里总共有75000枚锃亮的金币。" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_310 msgid "Stay safe, kid." @@ -67146,13 +67719,11 @@ msgstr "[喃喃自语道]汝亦如是乎，吾孩？唉。" #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_102:0 msgid "To break the spell, we need King Luthor's ring. Sly is the only one who knows where it is. But she refuses to cooperate." -msgstr "我们需要路德之戒来解除那道咒语，而黠是唯一知道戒指置于何方的人，但她却拒绝配" -"合。" +msgstr "我们需要路德之戒来解除那道咒语，而黠是唯一知道戒指置于何方的人，但她却拒绝配合。" #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_110 msgid "She must. Tell her this password [whispering something]. It means you have direct order from me, Umar. Let no one else hear it." -msgstr "这不能怪她，你可以告诉她暗号[细声将暗号讲了出来]" -"，知道这个暗号意味着你由我奥马尔直接授令。注意请别让外人给听去了。" +msgstr "这不能怪她，你可以告诉她暗号[细声将暗号讲了出来]，知道这个暗号意味着你由我奥马尔直接授令。注意请别让外人给听去了。" #: conversationlist_troubling_times.json:umar_tt_110:0 msgid "OK. She will listen to you." @@ -67275,8 +67846,7 @@ msgstr "别玩了行吗！赶紧回我话！" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_54 msgid "All right. Umar wants me to give you Luthor's ring? And unleash evil on all of Dhayavar?" -msgstr "好吧，所以奥马尔想要我给你路德之戒？不惜把能席卷整个达亚瓦大陆的邪恶生物释放" -"出来？" +msgstr "好吧，所以奥马尔想要我给你路德之戒？不惜把能席卷整个达亚瓦大陆的邪恶生物释放出来？" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_54:0 msgid "Why would that ring unleash evil?" @@ -67324,8 +67894,7 @@ msgstr "想当年咱们盗贼公会刚刚崛起的时候，我们搞到手了诸 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_72 msgid "A place was needed to keep them safely. We heard of this deep cave where you met and bested Crackshot." -msgstr "那时我急需一处藏匿这些东西的隐蔽之所，然后我们就打听到了一处很深的洞穴，就是" -"你遭遇并打败裂空的那一处。" +msgstr "那时我急需一处藏匿这些东西的隐蔽之所，然后我们就打听到了一处很深的洞穴，就是你遭遇并打败裂空的那一处。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_72:0 msgid "That was no easy fight." @@ -67337,10 +67906,7 @@ msgstr "啧，堪比过家家。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_74 msgid "So, when we created that deep cave hideout for our most precious items, we never imagined that the cave held such terrible monsters. While we were exploring, they came and attacked us!" -msgstr "" -"然后我们就开始将那个深处的洞穴改造成我们隐蔽存放贵重物品的地方，在那时我们是" -"绝不会想到有那般恐怖的怪物群潜藏在那处洞穴里。随着我们对洞穴的进一步探索，它" -"们就冒出来向我们发起了攻击！" +msgstr "然后我们就开始将那个深处的洞穴改造成我们隐蔽存放贵重物品的地方，在那时我们是绝不会想到有那般恐怖的怪物群潜藏在那处洞穴里。随着我们对洞穴的进一步探索，它们就冒出来向我们发起了攻击！" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_76 msgid "Seraphina suddenly shivers." @@ -67372,8 +67938,7 @@ msgstr "我们用路德之匙与他的手套设立了一道难以逾越的魔法 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_94 msgid "Umar and I decided to separate the key and the gloves. And the two of us never meet, to keep that door permanently sealed." -msgstr "奥马尔和我决定将钥匙与手套由我们两个分别拿走，这样只要我们俩永世不再相见，来" -"确保那道门一直就这么被封着。" +msgstr "奥马尔和我决定将钥匙与手套由我们两个分别拿走，这样只要我们俩永世不再相见，来确保那道门一直就这么被封着。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_94:0 msgid "So that the door may never be opened." @@ -67389,8 +67954,7 @@ msgstr "但是现在我们需要找回那枚路德之戒。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100 msgid "Even Umar's current plea will not change my mind. Whatever ails the Guild - find another solution." -msgstr "所以现在即便是奥马尔过来求我，我也是不会改主意的。无论公会遭逢何种困境 —— " -"也得另寻他法。" +msgstr "所以现在即便是奥马尔过来求我，我也是不会改主意的。无论公会遭逢何种困境 —— 也得另寻他法。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_120 msgid "Even us thieves are not so callous as to put Dhayavar in danger. You'll never find me." @@ -67414,13 +67978,11 @@ msgstr "谢谢？" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_211 msgid "Smart enough to find me, and tough enough to beat my friends. You convinced me that we can do it." -msgstr "脑子灵光到能找到我，身手稳健到能击败我的这些朋友，你的表现让我确信那事情能搞" -"成了。" +msgstr "脑子灵光到能找到我，身手稳健到能击败我的这些朋友，你的表现让我确信那事情能搞成了。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_212 msgid "As we discussed, Luthor's Ring can be found in the secret room which Crackshot tried to open with Luthor's key from Umar." -msgstr "就像我们之前讨论过的那样，路德之戒就在那间密室里，就是先前裂空试图用从奥马尔" -"手中夺得的路德之匙所要打开的那间。" +msgstr "就像我们之前讨论过的那样，路德之戒就在那间密室里，就是先前裂空试图用从奥马尔手中夺得的路德之匙所要打开的那间。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213 msgid "So you have to go and ask Umar for Luthor's key." @@ -67436,8 +67998,7 @@ msgstr "以及要注意那些被你称为邪恶生物的怪物群，还有别的 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_216 msgid "In fact, I didn't take the time to look at them more closely. But they seemed terrible and deadly to me." -msgstr "说实话其实当时我并没有没来得及仔细观察它们，但它们看起确实很吓人，想杀我很容" -"易的样子。" +msgstr "说实话其实当时我并没有没来得及仔细观察它们，但它们看起确实很吓人，想杀我很容易的样子。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_220 msgid "When the door opens, and these strong monsters escape into the open, they will attack Dhayavar, which we must avoid at all costs." @@ -67478,8 +68039,7 @@ msgstr "呃…好的。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254 msgid "Meet me at the door to the secret room, and bring Luthor's key. Together with Luthor's gloves the door will open." -msgstr "那么之后我们就在密室的门口再次见面了，记得带上路德之匙哈，只有用它并配上路德" -"的手套才能打开那扇门。" +msgstr "那么之后我们就在密室的门口再次见面了，记得带上路德之匙哈，只有用它并配上路德的手套才能打开那扇门。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_300 msgid "What did you expect?" @@ -67869,9 +68429,7 @@ msgstr "那这样的话，请问你得有什么东西才能解除那道咒语？ #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_60 msgid "Around 50000 gold, of which a large portion will go back to the mysterious Lady Dameni, who had me do the spell. I would need to pacify her, otherwise her toughs will kill me." -msgstr "" -"得有约莫50000金币才行，其中的大头还得流转回那位秘密的达梅尼女士的手里，就是她" -"让我施展那道咒语的。我得用这笔钱让她息怒，不然的话她手下的狠人会弄死我的。" +msgstr "得有约莫50000金币才行，其中的大头还得流转回那位秘密的达梅尼女士的手里，就是她让我施展那道咒语的。我得用这笔钱让她息怒，不然的话她手下的狠人会弄死我的。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_60:0 msgid "50000 gold! I hope the guild can reimburse me!" @@ -67895,8 +68453,7 @@ msgstr "哦，就几样小东西，挺好搞到手的。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_72 msgid "Villain's ring, Troublemaker's ring, Ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion. And most important, Luthor's ring. Together with 50000 gold." -msgstr "恶棍之戒、捣蛋鬼之戒、反刺之戒以及暗影之泪药水。还有最为要紧的那枚，路德之戒" -"。另外集齐后还有50000金币。" +msgstr "恶棍之戒、捣蛋鬼之戒、反刺之戒以及暗影之泪药水。还有最为要紧的那枚，路德之戒。另外集齐后还有50000金币。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_72:0 msgid "You don't ask for much! Where do I find all that?" @@ -67932,8 +68489,7 @@ msgstr "现在我得去找路德之戒了。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_80 msgid "Check with your thief friends, they should know. All these rings form part of your thievery business." -msgstr "这件事你得去问你的那些盗贼朋友了，他们应该知道的。这些戒指本来也都关乎到你们" -"盗贼那边的事情。" +msgstr "这件事你得去问你的那些盗贼朋友了，他们应该知道的。这些戒指本来也都关乎到你们盗贼那边的事情。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_80:0 msgid "Luthor's ring ..." @@ -67984,6 +68540,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "找到那枚戒指，不然你的那些朋友估计都得金盆洗手，或者去干正经活儿了，呵呵！" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "你可真会逗闷子呵。" @@ -68053,8 +68610,7 @@ msgstr "那我可要好好展示给你咋样才能办得成了……" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_330 msgid "[Hasty] Now here is Luthor's ring. It is the only one that was powerfull enough to survive the spell. The others are broken." -msgstr "[喘气道] " -"路德之戒在这儿，这也是唯一一枚强力到能撑过咒语的戒指，其他的都已经损坏了。" +msgstr "[喘气道] 路德之戒在这儿，这也是唯一一枚强力到能撑过咒语的戒指，其他的都已经损坏了。" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_330:0 msgid "Hmm, thanks." @@ -68076,6 +68632,4061 @@ msgstr "你怕是把我跟别的什么人给搞混了。" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "我有点不理解……你在说啥事啊？" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "匕首" @@ -68311,6 +72922,10 @@ msgstr "大火炬" msgid "Usable animal part" msgstr "可使用的动物部位" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -69453,6 +74068,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "外型奇怪的老鼠尾巴" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "奥格斯水晶" @@ -72993,6 +77610,314 @@ msgstr "路德之戒" msgid "Tiny knife" msgstr "袖珍小刀" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -73367,6 +78292,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "索罗尼尔" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "哀伤的女人" @@ -77460,7 +82386,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "胡蒂博格" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "Laska Blizz" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -77752,6 +82678,8 @@ msgstr "彼德罗" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "安道尔" @@ -78070,6 +82998,268 @@ msgstr "锐矛奴隶" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "幼小锐矛奴隶" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "追踪安道尔" @@ -78156,19 +83346,39 @@ msgstr "在探索苏伦加德镇的时候，我偶然遇见了我的母亲和我 #: questlist.json:andor:110 msgid "After talking with mother back at home, she and I tried to brainstorm about where Andor could be. She reminded me about Andor's friend Stanwick who lives in Brightport. We agreed that going to talk to him might be the next logical thing to do." -msgstr "" -"在与母亲回家交谈后，我和她试着通过头脑风暴思考安道尔可能在哪里。她提醒我说，" -"安道尔的朋友斯坦威克住在布莱特口岸。我们认为，按逻辑讲下一件要做的是就是去找" -"斯坦威克谈谈。" +msgstr "在与母亲回家交谈后，我和她试着通过头脑风暴思考安道尔可能在哪里。她提醒我说，安道尔的朋友斯坦威克住在布莱特口岸。我们认为，按逻辑讲下一件要做的是就是去找斯坦威克谈谈。" #: questlist.json:andor:120 msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "在莱洛斯庄园的地牢中，行刑者莱洛斯有提到他曾教授过安道尔行刑的基础技巧。" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." -msgstr "安道尔之前有跟塞拉菲娜打听过关于那处附近充斥着钻地幼虫的藏物之处内部所存在着" -"的恐怖怪物的事情。" +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." +msgstr "" #: questlist.json:andor:999 msgid "" @@ -78316,8 +83526,7 @@ msgstr "伊洛戈图已经死了。我给简带来了甘迪尔的戒指，并为 #: questlist.json:bucus:10 msgid "Bucus in Fallhaven might know something about Andor. He wants me to bring him the key of Luthor from the catacombs beneath Fallhaven church." -msgstr "法尔海文的布库斯可能知道一些关于安道尔的事情。他想让我把路德之匙从法尔海文教" -"堂的地下墓穴里带给他。" +msgstr "法尔海文的布库斯可能知道一些关于安道尔的事情。他想让我把路德之匙从法尔海文教堂的地下墓穴里带给他。" #: questlist.json:bucus:20 msgid "The catacombs beneath Fallhaven church are closed off. Athamyr is the only one with both permission and the bravery to enter them. I should go see him in his house southwest of the church." @@ -78374,15 +83583,24 @@ msgstr "乌恩米尔告诉我他曾经是个冒险家，并给了我一个提示 #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" -"\n" -"[Quest is not completable at this time.]" -msgstr "" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "[OUTDATED]" "诺克玛告诉我他曾经是个铁匠。但吉奥米尔领主禁止了心钢的使用，所以他不能再锻造武器了。\n" "如果我能找到一块心石并把它带给诺克玛，他应该就能再次锻造心钢了。\n" "\n" "[本任务当前版本无法完成。]" +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" +"\n" +"[Quest is not completable at this time.]" +msgstr "" + #: questlist.json:nocmar:200 msgid "I have brought a heartstone to Nocmar. He should have heartsteel items available now." msgstr "我已经把一块心钢带给了诺克玛。现在他应该能提供心钢制的物件了。" @@ -79609,9 +84827,7 @@ msgstr "秩序井然" #: questlist_v0611_3.json:remgard:10 msgid "I have reached the bridge to enter the town of Remgard. According to the bridge guard, the town is closed for outsiders to enter, and no-one is currently allowed to leave. They are investigating some disappearances of some of the townspeople." -msgstr "" -"我抵达了通往瑞姆加德镇之桥的桥头。据守桥人所说，本镇目前不对外来者开放，眼下" -"也不许任何人离镇外出。这是因为他们正在调查几桩发生在镇民身上的失踪案。" +msgstr "我抵达了通往瑞姆加德镇之桥的桥头。据守桥人所说，本镇目前不对外来者开放，眼下也不许任何人离镇外出。这是因为他们正在调查几桩发生在镇民身上的失踪案。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:15 msgid "I have offered my assistance in helping the people of Remgard investigate what has happened to the townspeople that have disappeared." @@ -79619,8 +84835,7 @@ msgstr "我已表示愿意提供协助，帮瑞姆加德的人查清失踪镇民 #: questlist_v0611_3.json:remgard:20 msgid "The bridge guard has asked me to investigate an abandoned house to the east along the northern shore of the lake. I should be wary of any inhabitants that may be there." -msgstr "守桥人让我去调查一座建在湖的北岸上，位于更东边的废弃小屋。我要留意可能待在那" -"里的居住者。" +msgstr "守桥人让我去调查一座建在湖的北岸上，位于更东边的废弃小屋。我要留意可能待在那里的居住者。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:30 msgid "I have reported back to the bridge guard that I met Algangror in the abandoned house." @@ -79632,13 +84847,11 @@ msgstr "我向守桥人报告了那座废弃小屋是间空屋。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:35 msgid "I have been granted entrance into Remgard. I should go visit Jhaeld, the town elder, to talk about what the next step should be. Jhaeld can probably be found in the tavern to the southeast." -msgstr "我获准可以进入瑞姆加德了。接下来我应该去拜访镇上的长老贾尔德，谈谈下一步该怎" -"么做。贾尔德可能在东南面的酒馆里。" +msgstr "我获准可以进入瑞姆加德了。接下来我应该去拜访镇上的长老贾尔德，谈谈下一步该怎么做。贾尔德可能在东南面的酒馆里。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:40 msgid "Jhaeld was rather arrogant, but told me that they have had a problem with people disappearing for a while now. They have no clue what could be causing it." -msgstr "贾尔德态度相当傲慢，不过他倒是告诉我，此地这般闹失踪的日子已经不短了，而他们" -"根本搞不清是啥原因造成的。" +msgstr "贾尔德态度相当傲慢，不过他倒是告诉我，此地这般闹失踪的日子已经不短了，而他们根本搞不清是啥原因造成的。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:50 msgid "I should visit four people in Remgard, and ask them about any clues on what might have happened to the missing people." @@ -79666,31 +84879,23 @@ msgstr "我试图跟贾尔德讲起关于奥冈萝的事，但他压根没理我 #: questlist_v0611_3.json:remgard:61 msgid "I have talked to Norath. He and his wife had been fighting recently, but he has no idea on what may have happened to her." -msgstr "我已经和诺拉斯谈过了。他和他的妻子最近一直在吵架，但他并不知道她到底出了什么" -"事。" +msgstr "我已经和诺拉斯谈过了。他和他的妻子最近一直在吵架，但他并不知道她到底出了什么事。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:62 msgid "The Knights of Elythom in the Remgard tavern have had one of their knights disappearing recently. No one noticed anything when she disappeared, however." -msgstr "驻留在瑞姆加德酒馆里的伊黎索姆骑士团之间最近有一名骑士失踪了。然而在她失踪的" -"时间段左右没人注意到任何异常。" +msgstr "驻留在瑞姆加德酒馆里的伊黎索姆骑士团之间最近有一名骑士失踪了。然而在她失踪的时间段左右没人注意到任何异常。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:63 msgid "Duaina has seen me in her visions. I did not understand all that she spoke of, but the parts that were clear were that me and Andor were parts of a larger plot. I wonder what this means? She did not speak of any disappearing people however, not that I could understand anyway." -msgstr "" -"杜埃娜在她所幻视的虚景中有目睹到过我，但我压根听不懂她所讲的内容，不过我倒是" -"从中听出来了她说我和安道尔都卷入并变成了某个大阴谋里的一部分。我真纳闷这到底" -"啥意思？不过她并没提及那些失踪的人，反正我是没听出来。" +msgstr "杜埃娜在她所幻视的虚景中有目睹到过我，但我压根听不懂她所讲的内容，不过我倒是从中听出来了她说我和安道尔都卷入并变成了某个大阴谋里的一部分。我真纳闷这到底啥意思？不过她并没提及那些失踪的人，反正我是没听出来。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:64 msgid "Rothses told me that Bethir visited him the night before she disappeared, to sell some equipment. He did not see where she went after that." -msgstr "罗瑟斯告诉我，贝希尔在失踪的前一天晚上有找过他，要卖一些装备。至于她之后去了" -"哪里他并不清楚。" +msgstr "罗瑟斯告诉我，贝希尔在失踪的前一天晚上有找过他，要卖一些装备。至于她之后去了哪里他并不清楚。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:70 msgid "I have talked to all of the people that Jhaeld wanted me to talk to, but did not get any information from any of them about what may have happened to the missing people. I should go back to Jhaeld and ask what his plans are next." -msgstr "" -"我已经跟贾尔德让我找的所有人都聊过了，可没从他们那儿得到半点关于失踪的人可能" -"出了啥事儿的消息。接下来我该回 贾尔德那儿去，问问他接下来打算咋办。" +msgstr "我已经跟贾尔德让我找的所有人都聊过了，可没从他们那儿得到半点关于失踪的人可能出了啥事儿的消息。接下来我该回 贾尔德那儿去，问问他接下来打算咋办。" #: questlist_v0611_3.json:remgard:75 msgid "Jhaeld was really upset that I did not find out anything from the people that I was sent to talk to." @@ -79710,29 +84915,23 @@ msgstr "何来恶臭？" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:10 msgid "I have told Jhaeld, the village elder in Remgard, about the woman named Algangror that lives in the abandoned house to the east along the northern shore of the lake outside Remgard." -msgstr "我把那个叫奥冈萝的女人的事情告诉给了瑞姆加德的镇里的长老贾尔德，我告诉他奥冈" -"萝就待在瑞姆加德外的湖北岸更东边的废弃小屋里。" +msgstr "我把那个叫奥冈萝的女人的事情告诉给了瑞姆加德的镇里的长老贾尔德，我告诉他奥冈萝就待在瑞姆加德外的湖北岸更东边的废弃小屋里。" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:20 msgid "Jhaeld told me that he would rather not deal with her, since he believes she is very dangerous. For the sake of his guards, he will not risk going against her since he is afraid of what might happen to all of them." -msgstr "" -"贾尔德跟我说，他不想和她有所牵扯，毕竟他觉得她危险得很。出于对手下卫兵的安全" -"考量，他不愿冒险与她为敌，这是因为他怕这会造成他们所有人都遭遇不测。" +msgstr "贾尔德跟我说，他不想和她有所牵扯，毕竟他觉得她危险得很。出于对手下卫兵的安全考量，他不愿冒险与她为敌，这是因为他怕这会造成他们所有人都遭遇不测。" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:21 msgid "If I want to help Jhaeld and the people of Remgard, I should find a way to make Algangror disappear. He also warns me to be extremely careful." -msgstr "如果我想帮助贾尔德以及瑞姆加德的人们的话，我就应该想办法让奥冈萝消失。他还提" -"醒我，这件事必须得万分当心。" +msgstr "如果我想帮助贾尔德以及瑞姆加德的人们的话，我就应该想办法让奥冈萝消失。他还提醒我，这件事必须得万分当心。" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:30 msgid "Algangror admitted to me that she had made some people disappear from Remgard. She would not tell me what happened to them though." -msgstr "奥冈萝向我承认了是她让瑞姆加德的一些人消失了，但她并不肯告诉我那些人后来怎么" -"样了。" +msgstr "奥冈萝向我承认了是她让瑞姆加德的一些人消失了，但她并不肯告诉我那些人后来怎么样了。" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:35 msgid "I have started attacking Algangror. I should return to Jhaeld with proof of defeating her when she is dead." -msgstr "我和奥冈萝开打了。我应该等她咽气后拿着能证明我打败了她的东西回到贾尔德那儿去" -"。" +msgstr "我和奥冈萝开打了。我应该等她咽气后拿着能证明我打败了她的东西回到贾尔德那儿去。" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:40 msgid "I have told Jhaeld that I defeated Algangror." @@ -79740,13 +84939,11 @@ msgstr "我告诉杰尔德我打败了奥冈萝。" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:41 msgid "Jhaeld was very pleased to hear the good news. The people of Remgard should now be safe, and the town can be opened to outsiders again." -msgstr "贾尔德听到这个好消息非常高兴。瑞姆加德的人们现在应该安全了，而镇子也能重新对" -"外人开放了。" +msgstr "贾尔德听到这个好消息非常高兴。瑞姆加德的人们现在应该安全了，而镇子也能重新对外人开放了。" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:45 msgid "For helping the people of Remgard find the cause of the disappearing people, Jhaeld told me to talk to Rothses. He might be able to improve some of my equipment." -msgstr "鉴于我帮助瑞姆加德查明了居民失踪的真相，贾尔德嘱咐我去和罗瑟斯聊一聊，他说不" -"定能帮我改良部分的装备。" +msgstr "鉴于我帮助瑞姆加德查明了居民失踪的真相，贾尔德嘱咐我去和罗瑟斯聊一聊，他说不定能帮我改良部分的装备。" #: questlist_v0611_3.json:remgard2:46 msgid "Ervelyn, the Remgard tailor, gave me a feathered hat as thanks for helping the people of Remgard find out what happened to the missing people." @@ -79866,28 +85063,23 @@ msgstr "卡维林感谢我向恩泽尔转交了那封信。" #: questlist_v0611_3.json:kaverin:45 msgid "In return, Kaverin gave me an old map that he had acquired. Apparently, it leads to Vacor's old hideout." -msgstr "作为酬谢，卡维林将他所得的一张旧地图赠予了我。显然，此图通往瓦克昔日的一处藏" -"身点。" +msgstr "作为酬谢，卡维林将他所得的一张旧地图赠予了我。显然，此图通往瓦克昔日的一处藏身点。" #: questlist_v0611_3.json:kaverin:60 msgid "Kaverin was furious over the fact that I killed Unzel, and that I helped Vacor. He started attacking me. I should return to Vacor once Kaverin is dead." -msgstr "卡维林因为我先前杀了恩泽尔还帮了瓦克一事怒不可遏，直接向我动了手。在卡维林死" -"后我应该去找一下瓦克。" +msgstr "卡维林因为我先前杀了恩泽尔还帮了瓦克一事怒不可遏，直接向我动了手。在卡维林死后我应该去找一下瓦克。" #: questlist_v0611_3.json:kaverin:70 msgid "Kaverin was carrying a sealed message. Vacor immediately recognized the seal, and seemed very interested in it." -msgstr "卡维林死时身上有一封密封的信件。瓦克一眼就认出了盖在上面的火漆印，并对其表现" -"出了不小的兴趣。" +msgstr "卡维林死时身上有一封密封的信件。瓦克一眼就认出了盖在上面的火漆印，并对其表现出了不小的兴趣。" #: questlist_v0611_3.json:kaverin:75 msgid "I have given Vacor the message that Kaverin was carrying. In return, Vacor gave me an old map, leading to his old hideout." -msgstr "我把卡维林身上的信件交给了瓦克。作为酬谢，瓦克将一张旧地图给了我，此图通往他" -"昔日的一处藏身点。" +msgstr "我把卡维林身上的信件交给了瓦克。作为酬谢，瓦克将一张旧地图给了我，此图通往他昔日的一处藏身点。" #: questlist_v0611_3.json:kaverin:90 msgid "I should try to find Vacor's old hideout, on the road to the west of the former prison of Flagstone, southwest of Fallhaven." -msgstr "我应该试着找到瓦克的旧日藏身点，那地方应该就在处于法尔海文西南方的石板监狱通" -"向西边的路上。" +msgstr "我应该试着找到瓦克的旧日藏身点，那地方应该就在处于法尔海文西南方的石板监狱通向西边的路上。" #: questlist_v0611_3.json:kaverin:100 msgid "I have found Vacor's old hideout." @@ -79987,8 +85179,7 @@ msgstr "法洛森教了我如何更好地运用长柄武器。" #: questlist_v070_charwood.json:charwood1:80 msgid "Falothen offered me the chance to learn about the other weapon types, but to teach me, he needs 5000 gold and two Oegyth crystals for each skill that I want to get better at." -msgstr "法洛森给我提供了学习其他武器类型的机会，但要教我，他需要5000金币和两个奥格斯" -"水晶，用于我想提高的每项技能。" +msgstr "法洛森给我提供了学习其他武器类型的机会，但要教我，他需要5000金币和两个奥格斯水晶，用于我想提高的每项技能。" #: questlist_v070_charwood.json:charwood1:90 msgid "Fayvara thanked me for rescuing her, and in return offered to train me in better handling of one type of armor. She can teach me better handling of shields, light armor, heavy armor or or unarmored combat. I'll have to chose my preference and let her know." @@ -80012,8 +85203,7 @@ msgstr "费瓦拉教我如何更好地进行无甲战斗，不穿任何盔甲。 #: questlist_v070_charwood.json:charwood1:100 msgid "Fayvara offered me the chance to learn about the other armor types, but to teach me, she needs 6000 gold and two Oegyth crystals for each skill that I want to get better at." -msgstr "费瓦拉给我提供了学习其他盔甲类型的机会，但要教我，她需要6000金币和两个奥格斯" -"水晶，用于我想提高的每个技能。" +msgstr "费瓦拉给我提供了学习其他盔甲类型的机会，但要教我，她需要6000金币和两个奥格斯水晶，用于我想提高的每个技能。" #: questlist_v070_charwood.json:charwood1:110 msgid "I have been taught one weapon type skill and one armor type skill from Falothen and Fayvara. I should go see Maevalia again." @@ -80846,8 +86036,7 @@ msgstr "爱的根源" #: questlist_stoutford_combined.json:roots_love:10 msgid "Aryfora, a woman grieving in Stoutford's graveyard asked me to bring her some damerilias from Remgard for the grave of Noraed, her husband." -msgstr "阿利弗拉，一个在斯托特福德墓地里悲伤的女人，要求我从瑞姆加德给她带一些绯鸢花" -"去她的丈夫诺拉德的坟墓。" +msgstr "阿利弗拉，一个在斯托特福德墓地里悲伤的女人，要求我从瑞姆加德给她带一些绯鸢花去她的丈夫诺拉德的坟墓。" #: questlist_stoutford_combined.json:roots_love:20 msgid "Noraed's sister, Caeda, gave me some damerilias. I should bring them back to Stoutford." @@ -80874,10 +86063,8 @@ msgid "" "Caeda in Remgard told me I can find fresh damerilias in her family's glade, but the key was taken by monsters.\n" "If I can find the key in the cave north of Remgard, I can access that glade, but I have to return the key to Caeda." msgstr "" -"瑞姆加德的卡埃达告诉我，我可以在她家的小树林里找到新鲜的绯鸢花，但钥匙被怪物" -"拿走了。\n" -"如果我能在瑞姆加德北部的山洞里找到钥匙，我就能进入那片丛林，但我必须把钥匙还" -"给卡埃达。" +"瑞姆加德的卡埃达告诉我，我可以在她家的小树林里找到新鲜的绯鸢花，但钥匙被怪物拿走了。\n" +"如果我能在瑞姆加德北部的山洞里找到钥匙，我就能进入那片丛林，但我必须把钥匙还给卡埃达。" #: questlist_stoutford_combined.json:secret_garden:20 msgid "Finding the key was not worth the trouble. The wilted damerilias Caeda gave me will be just fine." @@ -81064,6 +86251,10 @@ msgstr "卢塔克给了我一个奖章作为礼物。上面有一只小蜥蜴， msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "失落的女孩寻找丢失的东西" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "护甲师奥迪拉斯的小女儿已经失踪好几天了。你说要帮忙寻找她。" @@ -81093,9 +86284,12 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "回到斯托福德后，吉拉知道了路，就跑去找她的父亲奥迪拉斯。" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." -msgstr "奥迪拉斯对你千恩万谢。" +msgstr "" + +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." @@ -81110,6 +86304,10 @@ msgstr "贝班大人拿起他的头盔。但不知为何，这并不能让你真 msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "贝班大人正在欢快地歌颂他的假英雄事迹。真是个自吹自擂的人。" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "奥迪拉斯对你千恩万谢。" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "斯托福德的古堡" @@ -81167,8 +86365,7 @@ msgid "" "After giving him the key of Luthor and talking with Umar about Andor, I needed to ask him about Thieves' Guild itself.\n" "I want to join them to see what kind of jobs they do." msgstr "" -"给了他路德之匙，和奥马尔谈了安道尔的事情之后，我需要向他询问盗贼公会本身的情" -"况。\n" +"给了他路德之匙，和奥马尔谈了安道尔的事情之后，我需要向他询问盗贼公会本身的情况。\n" "我想加入他们，看看他们是做什么工作的。" #: questlist_omicronrg9.json:Thieves01:10 @@ -81321,13 +86518,11 @@ msgstr "奥马尔告诉我有一伙叛徒，由公会的一个老手带领，似 #: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:5 msgid "Umar went on to say that this team leader was known as \"Crackshot\". He is probably also the responsible for a murder on the Duleian road." -msgstr "奥马尔接着说，这个小组长被称为 \"裂空\"" -"。他很可能也是杜莱恩路路上一起谋杀案的负责人。" +msgstr "奥马尔接着说，这个小组长被称为 \"裂空\"。他很可能也是杜莱恩路路上一起谋杀案的负责人。" #: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:10 msgid "Crackshot and his henchmen are probably hiding somewhere near the Duleian road. I must ask people there whether they have seen them." -msgstr "裂空和他的手下可能藏在杜莱恩路附近的某个地方。我得问问那里的人有没有看到他们" -"。" +msgstr "裂空和他的手下可能藏在杜莱恩路附近的某个地方。我得问问那里的人有没有看到他们。" #: questlist_omicronrg9.json:Thieves03:11 msgid "It seems that Benbyr, a suspicious man outside Crossroads Guardhouse, doesn't know what I'm talking about." @@ -81487,9 +86682,7 @@ msgstr "当你再次见到伯赫奇德时，他把你的一些东西还给了你 #: questlist_burhczyd.json:quest_burhczyd:100 msgid "You've talked with a Knight of Elythom who happened to be an old acquaintance - Burhczyd. He had to hide from the Elythom, because he had 'borrowed' something of value from their leader." -msgstr "你伊黎索姆的一个骑士聊过，他恰好是老熟人--" -"伯赫奇德。他不得不躲避伊黎索姆骑士，因为他从他们的首领那里 \"借 \"" -"到了一些有价值的东西。" +msgstr "你伊黎索姆的一个骑士聊过，他恰好是老熟人--伯赫奇德。他不得不躲避伊黎索姆骑士，因为他从他们的首领那里 \"借 \"到了一些有价值的东西。" #: questlist_burhczyd.json:quest_burhczyd:110 msgid "" @@ -81497,8 +86690,7 @@ msgid "" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" -"伯赫奇德不再穿着像伊黎索姆的骑士。他说他要娶世界上最漂亮的女孩 - " -"她只是还不知道......\n" +"伯赫奇德不再穿着像伊黎索姆的骑士。他说他要娶世界上最漂亮的女孩 - 她只是还不知道......\n" "\n" "[此时任务无法完成。]" @@ -81555,11 +86747,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "有人破坏了水坝，水从水坝上的一个洞里涌了出来。好多水！" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "布林海文的守卫已经通知我，在他们调查出是谁破坏了大坝之前，我不能离开城市。" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "我已经答应追查真正的肇事者。但是，我还是不能离开这个城市。" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -82292,6 +87484,14 @@ msgstr "噩梦存活：我在最窘迫的噩梦中存活了下来。" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "无辜家畜的丧生：一只会说话的猪让我别再喂给腐肉，因为这让它恶心；但我还是坚持喂了下去，这也最终导致了它的死亡。" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "美味的汤" @@ -83211,7 +88411,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "我已经谈过如何从麻烦制造者那里获得盗贼协会的金库钥匙,但我必须在用完后尽快归还给他." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "我把我所知道的关于德菲、他的手下和“迷失的旅行者”阿拉里克的一切都告诉了麻烦制造者,以及他们是如何雇佣我来帮助抢劫盗贼协会的." #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -83512,8 +88712,7 @@ msgstr "我学习了把已招来的灵魂遣散回另一边的咒语。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:30 msgid "I have learned how to raise the spirits of the dead with the help of an oegyth crystal. But I also need a personal item. I should talk to Moriath again." -msgstr "我学习了运用奥格斯水晶来召唤亡魂的咒语，不过另外我还要一件个人物品。我可以去" -"与莫瑞亚斯谈谈此事。" +msgstr "我学习了运用奥格斯水晶来召唤亡魂的咒语，不过另外我还要一件个人物品。我可以去与莫瑞亚斯谈谈此事。" #: questlist_laeroth.json:laeroth_caretaker:35 msgid "Moriath suggested I search the master bedroom for a personal item from the last lord, Verigil." @@ -83669,8 +88868,7 @@ msgstr "库希塞斯给了我一块奥格斯水晶。" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:40 msgid "In order to imprison the released prisoners again, I should call the demon guard by throwing an Oegyth crystal into the abyss." -msgstr "为了把释放的囚犯再关起来，我需要把一块奥格斯水晶丢到深渊里，以此召唤恶魔守卫" -"。" +msgstr "为了把释放的囚犯再关起来，我需要把一块奥格斯水晶丢到深渊里，以此召唤恶魔守卫。" #: questlist_laeroth.json:lae_torturer:50 msgid "Kotheses scolded me because I killed his precious demons." @@ -84047,20 +89245,15 @@ msgstr "我到了法尔海文的盗贼公会，想找点活干。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:20 msgid "Since I had helped Defy, Umar and Nanath threw me out. I cannot enter the basement again." -msgstr "因为我先前选择帮助德菲的缘故，奥马尔与纳纳斯把我扔了出来。现在我没办法再进入" -"那间地下室了。" +msgstr "因为我先前选择帮助德菲的缘故，奥马尔与纳纳斯把我扔了出来。现在我没办法再进入那间地下室了。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:30 msgid "Since I had looted the Thieves' Guild vault after killing Defy, Umar and Nanath threw me out. I cannot enter the basement again." -msgstr "因为我先前在杀了德菲后洗劫了盗贼公会的宝库的缘故，奥马尔与纳纳斯把我扔了出来" -"。现在我没办法再进入那间地下室了。" +msgstr "因为我先前在杀了德菲后洗劫了盗贼公会的宝库的缘故，奥马尔与纳纳斯把我扔了出来。现在我没办法再进入那间地下室了。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:40 msgid "I met Nanath, who's scared and upset, because someone put a spell on all members of the Thieves' Guild. This spell made all thieves noticeable. He asked me if I could help dispel the spell." -msgstr "" -"我遇见了纳纳斯，他正陷在了又怕又急的状态里，这是因为有人对盗贼公会的全体成员" -"施加了一道咒语，这道咒语让所有的盗贼都变得显眼了起来。他询问我是否能帮忙解除" -"那道咒语。" +msgstr "我遇见了纳纳斯，他正陷在了又怕又急的状态里，这是因为有人对盗贼公会的全体成员施加了一道咒语，这道咒语让所有的盗贼都变得显眼了起来。他询问我是否能帮忙解除那道咒语。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:50 msgid "Nanath told me to find the Shadow priest who had cast the spell on the Guild." @@ -84072,13 +89265,11 @@ msgstr "我找那些暗影牧师去问话，以此来找出是谁施展了那道 #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:70 msgid "Talion, Shadow priest of Loneford, had cast the Striking Spectacle Shadow spell on the Guild, on payment from Dameni, a mysterious lady leading a band of toughs" -msgstr "是隆福德的暗影牧师塔里昂对公会施展了暗影显状咒，而缘由是一位手下有一帮狠人的" -"，名字叫达梅尼的神秘女士花钱让他办事" +msgstr "是隆福德的暗影牧师塔里昂对公会施展了暗影显状咒，而缘由是一位手下有一帮狠人的，名字叫达梅尼的神秘女士花钱让他办事" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:80 msgid "Talion could dispel the spell, using a few items - Villain's ring, Troublemaker's ring, ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion, Luthor's ring. He also wanted 50000 gold." -msgstr "塔里昂可以做到解咒，但这需要一些物件——恶棍之戒、捣蛋鬼之戒、反刺之戒、暗影之" -"泪药水以及路德之戒。另外他还需要50000金币。" +msgstr "塔里昂可以做到解咒，但这需要一些物件——恶棍之戒、捣蛋鬼之戒、反刺之戒、暗影之泪药水以及路德之戒。另外他还需要50000金币。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:82 msgid "I have informed Nanath about the Striking Spectacle Shadow spell and Talion's demands." @@ -84114,10 +89305,7 @@ msgstr "奥马尔告诉了我他的一个可以让塞拉菲娜取信的暗号。 #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:130 msgid "Sly Seraphina said that Luthor's ring was to be found in the cave which Crackshot tried to open. The door was sealed by Umar and Seraphina to prevent monsters in that cave from devastating Dhayavar. The sealing was done by using Luthor's items. She and Umar decided to separate them, and keep them separate." -msgstr "" -"黠·塞拉菲娜说路德之戒在先前裂空所尝试打开的洞穴之内。而出于防止洞穴内的怪物摧" -"毁达亚瓦大陆的缘故，洞穴的大门被奥马尔和塞拉菲娜一起封印了起来。那道封印是用" -"路德的物件所完成的，而她与奥马尔决定将那物件分开并各自处置。" +msgstr "黠·塞拉菲娜说路德之戒在先前裂空所尝试打开的洞穴之内。而出于防止洞穴内的怪物摧毁达亚瓦大陆的缘故，洞穴的大门被奥马尔和塞拉菲娜一起封印了起来。那道封印是用路德的物件所完成的，而她与奥马尔决定将那物件分开并各自处置。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:140 msgid "Seraphina felt that the danger was too high to open that door. So she disappeared." @@ -84129,8 +89317,7 @@ msgstr "我又得再次去找黠·塞拉菲娜了。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:160 msgid "Nanath told me to look for her in her usual hiding places: Near one of the towns Sullengard, Stoutford, Vilegard, Prim, Loneford, or Brimhaven." -msgstr "纳纳斯告诉我去找找她常躲的地方：那个地方应该靠近苏伦加德、斯托福德、维尔加德" -"、普里姆、隆福德或者布林海文之一的某个镇子。" +msgstr "纳纳斯告诉我去找找她常躲的地方：那个地方应该靠近苏伦加德、斯托福德、维尔加德、普里姆、隆福德或者布林海文之一的某个镇子。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:170 msgid "Talion said that without the items he asked for he couldn't help. I had to find Seraphina." @@ -84138,8 +89325,7 @@ msgstr "塔里昂说若没有那几件他所要的物件的话就没有办法提 #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:180 msgid "After beating the tough guys protecting Seraphina, she was convinced that I was strong enough to help her beat the monsters in the cave." -msgstr "在击败了那个保护着塞拉菲娜的棘手家伙后，塞拉菲娜觉得我有足够的力量去协助她击" -"败那些洞穴里的怪物。" +msgstr "在击败了那个保护着塞拉菲娜的棘手家伙后，塞拉菲娜觉得我有足够的力量去协助她击败那些洞穴里的怪物。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:190 msgid "Seraphina gave me back the money she had stolen from me earlier." @@ -84195,13 +89381,11 @@ msgstr "我在洞穴内四处寻找路德之戒，但就是找不到。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:270 msgid "Sly Seraphina had found the ring. She gave it to me and told me to keep it safe. She disappeared again, probably back to Sutdover bridge. I had to go to Talion." -msgstr "黠·塞拉菲娜找到了戒指，她把戒指给了我让我好好保管，然后她就消失了，估计是又回" -"萨多弗桥去了。我接下来得去找塔里昂了。" +msgstr "黠·塞拉菲娜找到了戒指，她把戒指给了我让我好好保管，然后她就消失了，估计是又回萨多弗桥去了。我接下来得去找塔里昂了。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:280 msgid "I gave 50000 gold, Villain's ring, Troublemaker's ring, ring of backstabbing, Tears of the Shadow potion, and Luthor's ring to Talion." -msgstr "我把50000金币、恶棍之戒、捣蛋鬼之戒、反刺之戒、暗影之泪药水以及路德之戒给了塔" -"里昂。" +msgstr "我把50000金币、恶棍之戒、捣蛋鬼之戒、反刺之戒、暗影之泪药水以及路德之戒给了塔里昂。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:290 msgid "Talion used them to undo the spell." @@ -84209,8 +89393,7 @@ msgstr "塔里昂用那些东西解除了咒语。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:300 msgid "Talion returned Luthor's ring. The other rings were broken in the process though and the Tears of the Shadow potion was used up of course." -msgstr "塔里昂交还了路德之戒，而其他的戒指却在施咒的过程中损坏了，同样地那瓶暗影之泪" -"药水不用说当然被用掉了。" +msgstr "塔里昂交还了路德之戒，而其他的戒指却在施咒的过程中损坏了，同样地那瓶暗影之泪药水不用说当然被用掉了。" #: questlist_troubling_times.json:troubling_times:302 msgid "The room with the dangerous creatures has been locked and sealed again." @@ -84224,6 +89407,526 @@ msgstr "纳纳斯给了我75000金币作为这次工作完美收场的奖励。" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "黠·塞拉菲娜现在对我要好得很——至少目前是这样的。" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "布洛斯凯尔特+罗斯凯尔特" @@ -84335,3 +90038,12 @@ msgstr "莱洛斯湖" #: worldmap.xml:world1:wexlow_village msgid "Wexlow Village" msgstr "维克斯罗村" + +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" + diff --git a/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po b/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po index 59aecdc18..2c5c63c6d 100644 --- a/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po +++ b/AndorsTrail/assets/translation/zh_TW.po @@ -448,6 +448,90 @@ msgstr "" msgid "Soaked vision" msgstr "" +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark +msgid "Pull of the mark" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:pull_of_the_mark:description +msgid "You feel an inexplicable pull toward something familiar, as if a piece of you is tethered to a distant past. An echo of guidance whispers faintly in your mind, urging you to seek clarity from those who once knew you best." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:potent_venom +msgid "Potent venom" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:burning +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:rockfall +msgid "Rock fall" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:swamp_foot +msgid "Swamp foot" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unsteady_footing +msgid "Unsteady footing" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud +msgid "Clinging mud" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:clinging_mud:description +msgid "Thick mud clings to your legs, hindering your movements and making it harder to act swiftly or strike with precision." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:cinder_rage +msgid "Cinder rage" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:frostbite +msgid "Frostbite" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:shadowsleep +msgid "Shadow sleepiness" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill +msgid "Petristill" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:petristill:description +msgid "A creeping layer of stone overtakes the infliced's form, dulling its reflexes but hardening its body against harm." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_judgement +msgid "Divine judgement" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:divine_punishment +msgid "Divine punishment" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike +msgid "Baited strike" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:baited_strike:description +msgid "An overcommitment to attacking that sharpens accuracy at the cost of defensive footing." +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:trapped +msgid "Trapped" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:splinter +msgid "Splinter" +msgstr "" + +#: actorconditions_mt_galmore2.json:unstable_footing +msgid "Unstable footing" +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_gamestart msgid "Oh good, you are awake." msgstr "太好了，你醒了。" @@ -499,6 +583,10 @@ msgstr "你手上的那本書是什麼？" msgid "Yes, I'm here to deliver the order for a 'Plush Pillow'. But what for?" msgstr "是的，我是來送「毛絨枕頭」訂單。但是為了什麼？" +#: conversationlist_mikhail.json:mikhail_default:10 +msgid "I don't know...something feels wrong. I thought maybe you were in danger." +msgstr "" + #: conversationlist_mikhail.json:mikhail_tasks msgid "Oh yes, there were some things I need help with, bread and rats. Which one would you like to talk about?" msgstr "哦對，有些事情需要幫忙，麵包跟老鼠，你對哪個有興趣？" @@ -822,6 +910,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2.json:guynmart_s_rob6b_10:1 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_rob6_10:1 #: conversationlist_brimhaven.json:arlish_0:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:1 msgid "No thanks." msgstr "不，謝謝。" @@ -873,6 +962,10 @@ msgstr "你有見過我的哥哥安道爾嗎？" msgid "What?! Can't you see I'm busy? Go bother someone else." msgstr "什麼！？你沒有看到我很忙嗎？去煩其他人吧。" +#: conversationlist_crossglen.json:farm2:1 +msgid "What happened to Leta and Oromir?" +msgstr "" + #: conversationlist_crossglen.json:farm_andor msgid "Andor? No, I haven't seen him around lately." msgstr "安道爾？沒有，我最近沒有看到他。" @@ -1301,11 +1394,12 @@ msgstr "" #: conversationlist_remgard_villagers1.json:remgard_villager8 #: conversationlist_stoutford.json:kayla_1 #: conversationlist_stoutford.json:glasforn_initial_0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 #: conversationlist_brimhaven.json:edrin_0_0 #: conversationlist_gorwath.json:arensia:5 #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1:0 msgid "Hello." -msgstr "你好。" +msgstr "" #: conversationlist_crossglen_leta.json:oromir2 msgid "I'm hiding here from my wife Leta. She is always getting angry at me for not helping out on the farm. Please don't tell her that I'm here." @@ -1389,6 +1483,7 @@ msgstr "我需要你進去那個洞穴裡面然後殺掉那隻大老鼠，這樣 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_170:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_182:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_254:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372:0 msgid "OK." msgstr "好的。" @@ -1414,6 +1509,7 @@ msgstr "我也這麼覺得。你和你那個哥哥一直都是膽小鬼。" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild_5b:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild02_6b:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_200:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90:0 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3a:0 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_7a:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_arghes:1 @@ -1424,6 +1520,7 @@ msgstr "我也這麼覺得。你和你那個哥哥一直都是膽小鬼。" #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_41:0 #: conversationlist_omifix2.json:capvjern_32c:2 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_osric_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end:0 msgid "Bye." msgstr "再見。" @@ -2438,6 +2535,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:village_philippa_fd_9:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_100:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40:0 msgid "What?" msgstr "" @@ -2555,12 +2654,16 @@ msgstr "" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_servant:0 #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_scrooge:0 #: conversationlist_sullengard.json:farrik_beer_town_10:2 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_74:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10:0 #: conversationlist_mt_galmore.json:fallhaven_outdoor_farmer_76:0 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_134:0 #: conversationlist_lytwings.json:arensia_lytwing_13:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_308:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60:0 msgid "Thank you." msgstr "謝謝你。" @@ -2637,6 +2740,7 @@ msgstr "等等，你又是誰？你是那個衛兵嗎？" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcraftsman_0:0 #: conversationlist_brimhaven_2.json:brv_villager3_asd_80:0 #: conversationlist_laeroth.json:forenza_island_170:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:0 msgid "Yes" msgstr "對" @@ -2796,9 +2900,14 @@ msgstr "多年前，我們曾與昂德特爾的巫妖戰鬥過。我不知道他 msgid "Undertell? What's that?" msgstr "昂德特爾嗎？那是什麼？" +#: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_3:1 +msgid "Undertell? Is that where I could find a heartstone?" +msgstr "" + #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_4 -msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south and enter the caverns of the Dwarves. Follow the horrid smell from there." -msgstr "昂德特爾—迷失靈魂的深淵。往南走進入矮人的洞穴。跟著那可怕的氣味走。" +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_4a +msgid "Undertell; the pits of the lost souls. Travel south to the devastated wastelands of Galmore Mountain and follow the tracks from there." +msgstr "[OUTDATED]昂德特爾—迷失靈魂的深淵。往南走進入矮人的洞穴。跟著那可怕的氣味走。" #: conversationlist_fallhaven_nocmar.json:nocmar_quest_5 msgid "Beware the liches of Undertell, if they are still around. Those things can kill you by their gaze alone." @@ -3880,16 +3989,16 @@ msgid "Oh, the things they did to me. Thank you so much for freeing me." msgstr "哦，他們對我做了什麼。非常感謝你釋放了我。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_3 -msgid "I was once a citizen in Nor City, and worked on the excavation of Mount Galmore." -msgstr "我曾經是諾爾城的公民，在加爾莫山挖掘工作。" +msgid "I was once a citizen in Nor City, during which time some men wanted to open the mines under Mt Galmore again, and like the fool that I am I signed up for the promise of riches." +msgstr "[OUTDATED]我曾經是諾爾城的公民，在加爾莫山挖掘工作。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_4 msgid "After a while, the day came when I wanted to quit the assignment and return to my wife." msgstr "過了一段時間，我想放棄這份工作，回到妻子身邊。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_5 -msgid "The officer in charge would not let me, and I was sent to Flagstone as a prisoner for disobeying orders." -msgstr "負責的軍官不放我走，接著我因為不服從命令被送進了石板監獄。" +msgid "The officer in charge would not let me, and out of malice he threw me in a cell here in the old prison of Flagstone for disobeying his orders." +msgstr "[OUTDATED]負責的軍官不放我走，接著我因為不服從命令被送進了石板監獄。" #: conversationlist_flagstone.json:narael_6 msgid "If only I could see my wife once more. I have hardly any life left in me, and I don't even have enough strength to leave this place." @@ -4408,6 +4517,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_thievesguild_1.json:thievesguild_thief_1 #: conversationlist_gison.json:nimael #: conversationlist_gorwath.json:arensia_1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher msgid "Hello kid." msgstr "" @@ -4591,6 +4701,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_11:2 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_skeleton_boss_12:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:1 msgid "Who are you?" msgstr "你是誰？" @@ -4975,10 +5087,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_wh_boss_10:2 #: conversationlist_brimhaven2.json:golin_100:0 #: conversationlist_gison.json:gael_1:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_10:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_40g:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_fraedro_cheese_10:1 #: conversationlist_feygard_1.json:boat0:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:1 msgid "Sure." msgstr "當然." @@ -5883,6 +5999,21 @@ msgstr "" msgid "I need some help finding out who is responsible for casting a Shadow spell that causes a person to become noticeable." msgstr "" +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:3 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 +#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 +msgid "What blessings can you provide?" +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:4 +msgid "About Fatigue and Life drain ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_jolnor.json:jolnor_default_3:5 +#: conversationlist_talion.json:talion_0:10 +msgid "The blessing has worn off too early. Could you give it again?" +msgstr "" + #: conversationlist_jolnor.json:jolnor_chapel_1 msgid "This is Vilegard's place of worship for the Shadow. We praise the Shadow in all its might and glory." msgstr "" @@ -6228,11 +6359,13 @@ msgstr "" #: conversationlist_burhczyd.json:burhczydx_9a_4:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan9_20 #: conversationlist_omi2.json:prim_tavern_guest4_8a:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_20c:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_200:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_kriih_202:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:whootibarfag_210:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_quest_3b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:1 msgid "What do you mean?" msgstr "" @@ -7467,6 +7600,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_hadracor.json:hadracor_accept_2:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:caeda_60:1 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_213:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d msgid "No problem." msgstr "" @@ -7688,6 +7824,7 @@ msgid "Meet me further up the mountain, and we will talk more." msgstr "" #: conversationlist_bwm_agent_4.json:bwm_agent_4_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460:0 msgid "OK, see you there." msgstr "" @@ -8418,6 +8555,7 @@ msgid "No way, and stop blocking my way." msgstr "" #: conversationlist_prim_tavern.json:prim_tavern_guest2:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60 msgid "Sure. Here you go." msgstr "" @@ -10371,6 +10509,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_blackwater_throdna.json:throdna_return_11:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_beer_100:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100:0 msgid "Sounds easy. I'll do it." msgstr "" @@ -10545,6 +10684,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lodar.json:lodar_andor13:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1_1:0 #: conversationlist_gison.json:nimael_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25:0 msgid "What happened?" msgstr "" @@ -11139,6 +11279,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew7a:1 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_190:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_58:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold:0 msgid "No." msgstr "" @@ -12209,6 +12351,7 @@ msgstr "你好，你把那些東西交給維爾加村的鐵匠了嗎？" #: conversationlist_delivery.json:brv_wh_delivery_boss_10_10:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_nanette_7:0 #: conversationlist_sullengard.json:ff_captain_selector:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:0 msgid "Not yet." msgstr "還沒。" @@ -12332,6 +12475,10 @@ msgstr "" msgid "I should put my sword through you for talking like that." msgstr "" +#: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_4:3 +msgid "I'm here to give you a gift from Eryndor. He died, but I was told to give you something from him." +msgstr "" + #: conversationlist_crossroads_2.json:celdar_5 msgid "Are you still around? Did you not listen to what I said?" msgstr "" @@ -12856,6 +13003,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_buceth.json:buceth_14:2 #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_15:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_granny_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360:0 msgid "I don't know." msgstr "" @@ -13103,11 +13251,6 @@ msgstr "" msgid "Do you know anything about the illness here in Loneford?" msgstr "" -#: conversationlist_talion.json:talion_0:2 -#: conversationlist_talion_2.json:talion_cured_10:0 -msgid "What blessings can you provide?" -msgstr "" - #: conversationlist_talion.json:talion_0:4 msgid "Sorry, we were interrupted. You were just talking about the Striking Spectacle Shadow spell." msgstr "" @@ -13128,6 +13271,10 @@ msgstr "" msgid "Haven't you forgotten something?" msgstr "" +#: conversationlist_talion.json:talion_0:9 +msgid "Borvis said you could provide me with some information." +msgstr "" + #: conversationlist_talion.json:talion_1 msgid "The people of Loneford are very keen on following the will of Feygard, whatever it may be." msgstr "" @@ -13541,6 +13688,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_bone_collector_12:1 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_warden:2 #: conversationlist_laeroth.json:moriath_history_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:2 msgid "What are you doing here?" msgstr "你在做什麼？" @@ -14136,6 +14285,8 @@ msgstr "我再強調一次，這很重要。你不能跟別人說娃娃的事， #: conversationlist_algangror.json:algangror_task2_17:0 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_roots4045_3:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a:0 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b:0 msgid "I understand." msgstr "我懂了。" @@ -15210,6 +15361,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_ff_guard_70:1 #: conversationlist_bwmfill.json:bwm_sheep_dialogue:2 #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_214:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2:0 msgid "Attack!" msgstr "" @@ -15799,6 +15951,10 @@ msgstr "" msgid "Never mind, let's go back to those other blessings." msgstr "" +#: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_str_1:2 +msgid "OK, I'll take it for 300 gold. I need it for Borvis to work an enchantment. He is waiting far to the south." +msgstr "" + #: conversationlist_talion_2.json:talion_bless_heal_1 msgid "The blessing of Shadow regeneration will slowly heal you back if you get hurt. I can give you the blessing for 250 gold." msgstr "" @@ -18126,6 +18282,7 @@ msgid "So what made you stop looking?" msgstr "" #: conversationlist_reinkarr.json:reinkarr_6:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10 msgid "What are they?" msgstr "" @@ -20158,6 +20315,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_lleglaris.json:lleglaris_r1:1 #: conversationlist_lodar.json:lodar_pots4:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:2 msgid "Yes, here it is." msgstr "" @@ -22431,6 +22589,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_60:1 #: conversationlist_feygard_1.json:gamjee_well_post_troll_rescue_1 #: conversationlist_feygard_1.json:rosmara_explain_3:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10 msgid "What is it?" msgstr "" @@ -22791,6 +22950,10 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_100a:0 #: conversationlist_feygard_1.json:feygard_offering_40_1000a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_152:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_282 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25:0 msgid "Yes." msgstr "" @@ -22864,6 +23027,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_fallhaven_potions.json:fungi_panic_potioner_58 #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_806 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_talk:5 +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:1 #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_history_30:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan3_blocker:1 #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan4_blocker:1 @@ -23321,6 +23485,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:road_rondel_blocker_brother_3 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_34 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_192a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10:0 msgid "Of course." msgstr "" @@ -23568,6 +23735,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_graveyard1.json:algore_special2:0 #: conversationlist_fungi_panic.json:fungi_rescued_110:0 #: conversationlist_feygard_1.json:tobby5_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25:0 msgid "Good luck!" msgstr "" @@ -23935,6 +24104,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:stoutford_thief_rumblings20_1:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:stoutford_widow_10:1 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:0 msgid "Great!" msgstr "" @@ -24218,6 +24389,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings80_5:0 #: conversationlist_stoutford.json:tahalendor_rumblings90_0:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:0 msgid "Not really." msgstr "" @@ -25529,6 +25701,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_32:1 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee2:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_employee_wife2:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:1 msgid "No, thank you." msgstr "" @@ -25559,6 +25732,7 @@ msgid "" msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_guard_guide_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16:0 msgid "Hey!" msgstr "" @@ -25605,6 +25779,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_gguard_30:0 #: conversationlist_guynmart_npc.json:guynmart_steward_46:0 #: conversationlist_bwmfill.json:hadracor_fence_1b +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62:0 msgid "Wait!" msgstr "" @@ -25773,6 +25948,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_172:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_rat_242 #: conversationlist_lytwings.json:lytwing_fallhaven_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10 msgid "Yes?" msgstr "" @@ -28428,11 +28604,14 @@ msgstr "" #: conversationlist_guynmart2_npc.json:guynmart_wise_812:0 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild02_9:1 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:0 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_goldhunter_bed2_20:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_wakeup_130:0 #: conversationlist_ratdom_npc.json:ratdom_goldhunter_talk_12:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_17a #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:0 msgid "But ..." msgstr "" @@ -29938,6 +30117,10 @@ msgstr "" msgid "Did you really order such an ugly porcelain figure? Oops, sorry I didn't mean to offend you." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_0:6 +msgid "I have tried to open the southern castle gate, but the mechanism seems broken. Can you repair it?" +msgstr "" + #: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_1 msgid "I did see someone that might have been your brother. He was with a rather dubious looking person. They didn't stay around here very long though. Sorry, but that's all I can tell you. You should ask around town. Other townsfolk may know more." msgstr "" @@ -30212,7 +30395,7 @@ msgid "But their success didn't last long. It is said that after a few years uns msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c -msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." +msgid "However, recently more and more of the most foul monsters are coming from the mountain and we have to fend them off. There are rumors that the mines are once gain being worked. If true, that is very foolish, and dangerous. With the rise of undead knights in the castle and Lord Erwyn's demise we struggle more and more." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_surroundings_2c:0 @@ -30450,6 +30633,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1b:1 #: conversationlist_stoutford_combined.json:yolgen_castle_1_1c:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:0 msgid "How do you know?" msgstr "" @@ -31081,7 +31265,7 @@ msgid "OK, let's go then." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_42 -msgid "NO! Please not through the gate! I won't go there!" +msgid "NO! Please not to the south! I won't go to those devasted lands!" msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_gyra_52 @@ -31497,6 +31681,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_colonel_143:0 #: conversationlist_brimhaven.json:remgard_prison_thief_100:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44:0 msgid "Hmpf." msgstr "" @@ -31579,6 +31764,7 @@ msgid "Stop! You do not have permission to withdraw now. Go back to the fight." msgstr "" #: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_northgate_20 +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_20 msgid "You hear some mechanism rattle." msgstr "" @@ -31722,6 +31908,26 @@ msgstr "" msgid "Sigh - well, thanks." msgstr "" +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10a +msgid "The mechanism doesn't move. It seems to be broken. Maybe someone can fix it for me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:stn_southgate_10b +msgid "Oh, cool, Odirath seems to have repaired the mechanism already." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8a +msgid "No, sorry. As long as there are still skeletons running around the castle, I can't work there." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8b +msgid "I can do that as soon as my daughter is back here." +msgstr "" + +#: conversationlist_stoutford_combined.json:odirath_8c +msgid "The gate mechanism is broken? No problem. Now that the skeletons are gone, I can fix it for you." +msgstr "" + #: conversationlist_bugfix_0_7_4.json:mountainlake0_sign msgid "You can see no way to descend the cliffs from here." msgstr "" @@ -32147,7 +32353,7 @@ msgid "Umar you say? I don't know any Umar!" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_1a:0 -msgid "(Whispering) You are no one. No one knows you. No one has seen you." +msgid "[Whispering] You are no one. No one knows you. No one has seen you." msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:leta_guild_2 @@ -32197,6 +32403,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:fanamor_guild_6:1 #: conversationlist_omi2.json:prim_guard5_3b:0 +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:0 msgid "Can I help?" msgstr "" @@ -32322,6 +32530,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_zaccheria_ask_about_lt_13:0 #: conversationlist_bwmfill.json:tinlyn_fence_1a:0 #: conversationlist_troubling_times.json:tt_sly_310:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_20 msgid "Thank you!" msgstr "" @@ -32410,6 +32621,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:8 #: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:10 +#: conversationlist_omicronrg9.json:troublemaker_guild_13a:12 msgid "[Lie] I have deposited the 10000 gold. Here is your key back, as promised." msgstr "" @@ -33274,6 +33486,8 @@ msgid "Woah, how is that possible?" msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild03_5:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_280 msgid "I don't believe you." msgstr "" @@ -34311,6 +34525,7 @@ msgid "As a result, they asked us to help them. We even have 80/20 share of thei msgstr "" #: conversationlist_omicronrg9.json:umar_guild04_9:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10:0 msgid "Interesting." msgstr "" @@ -36804,7 +37019,6 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven.json:brv_woodcutter_0:0 #: conversationlist_brimhaven.json:brv_farmer_girl_0:0 -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_villager1 msgid "Hello" msgstr "" @@ -38037,6 +38251,14 @@ msgstr "" msgid "No I did not find out anything yet." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:4 +msgid "I found Andor far north of here, at a fruit seller's stand." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_10:5 +msgid "I found Andor far south of here, at Alynndir's house." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_40 msgid "Did you go to Nor City?" msgstr "" @@ -38276,10 +38498,6 @@ msgstr "" msgid "Yes, that would be good. I already have an idea. But not now. Please come back later and ask me again." msgstr "" -#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back -msgid "Welcome back." -msgstr "" - #: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune msgid "Welcome to my house. Please come in." msgstr "" @@ -38644,6 +38862,175 @@ msgstr "" msgid "Before you react, the guards have moved on." msgstr "" +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_2 +msgid "Welcome back." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10 +msgid "Welcome back. I see that you bring me interesting things that have fallen from the sky." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_10:1 +msgid "The pieces that I have found in the area of Mt. Galmore? Yes, I have them with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12 +msgid "Sigh. I know many things. How often do I still have to prove it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_12:0 +msgid "Well, OK. What about my fallen stones collection?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20 +msgid "You can't do anything useful with them. Give them to me and I'll give you a kingly reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:0 +msgid "Here, you can have them for the greater glory." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_20:1 +msgid "Really? What can you offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30 +msgid "Thank you. Very wise of you. Indeed. Let - your - wisdom - grow ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_30:0 +msgid "I already feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_50 +msgid "Look here in my chest with my most valuable items, that could transfer their powers to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52 +msgid "Which one do you want to learn more about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:0 +msgid "Gem of star precision" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:1 +msgid "Wanderer's Vitality" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:2 +msgid "Mountainroot gold nugget" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:3 +msgid "Shadowstep Favor" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:4 +msgid "Starbound grip stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_52:5 +msgid "Swirling orb of awareness." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61 +msgid "Your hand steadies with celestial clarity. Touching the item will permanently increase your weapon accuracy." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:0 +msgid "Sounds great - I choose this one. [Touch the item]" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68:1 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69:1 +msgid "Let me have a look at the other items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b +msgid "A good choice. Do you feel it already?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_61b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68b:0 +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69b:0 +msgid "Wow - yes! Thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_62 +msgid "Wanderer's Vitality. You carry the strength of the sky inside you. After touching this item, you will begin to learn how to improve your overall health faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_65 +msgid "Very down-to-earth. You will have more success in financial matters." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_66 +msgid "You move as if guided by starlight. Touching this item will permanently improve your abilities to avoid being hit by your enemies." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_68 +msgid "From the sky to your hilt, strength flows unseen. Touching the item will permanently let you refresh faster after a kill in a fight." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_69 +msgid " Touching the item will permanently increase your awareness of unearthy items." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:brv_fortune_back_90 +msgid "Go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60 +msgid "Great! But where is he?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_60:0 +msgid "He just said that he couldn't come now. Then he ran away before I could ask him what he was up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_62 +msgid "[While shaking his head] Oh $playername, you have disappointed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64 +msgid "Mikhail! Don't you dare talk to our child like that!" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_64:0 +#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 +msgid "I better go." +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66 +msgid "[Loudly complaining] When shall we three meet Andor again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:0 +msgid "In thunder, lightning or on rain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_brimhaven.json:mikhail_news_66:1 +msgid "Now I'm definitely going." +msgstr "" + #: conversationlist_brimhaven2.json:brv_school_check_duel_14a msgid "When the other students see how you killed Golin, a panic breaks out. Screaming, they all run out of the building." msgstr "" @@ -39393,6 +39780,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:swamp_witch_20_24 #: conversationlist_feygard_1.json:troll_hollow_godelieve_2:0 #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_72 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10 msgid "And?" msgstr "" @@ -40643,6 +41031,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_trees_help_10 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_inn_help_20 #: conversationlist_brimhaven_2.json:oromir_behind_haystack_help_20 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_friend msgid "Thank you, friend." msgstr "" @@ -41551,6 +41940,7 @@ msgid "No, no, no. The uplifting feeling of saving a life cannot be balanced wit msgstr "" #: conversationlist_fungi_panic.json:bogsten_52_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56:0 msgid "No?" msgstr "" @@ -41754,10 +42144,6 @@ msgstr "" msgid "* Reach out your hand *" msgstr "" -#: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_14:2 -msgid "I better go." -msgstr "" - #: conversationlist_fungi_panic.json:zuul_khan_16 msgid "No! Don't do me wrong!" msgstr "" @@ -41794,6 +42180,8 @@ msgstr "" #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_5_1:0 #: conversationlist_gison.json:gison_bottle_6_1:0 #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_456 msgid "Great." msgstr "" @@ -42189,6 +42577,9 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_alert_9:1 #: conversationlist_ratdom.json:ratdom_rat_conv2_592:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_centaur9_310:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10:2 msgid "At last." msgstr "" @@ -42995,6 +43386,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:arghest_15:1 #: conversationlist_laeroth.json:lae_algangror2_32:0 #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_11e:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112:0 msgid "If you say so." msgstr "" @@ -44033,6 +44425,8 @@ msgid "I really need your help!" msgstr "" #: conversationlist_gorwath.json:gorwath_letter +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor:1 msgid "Hey, Andor!" msgstr "" @@ -46953,6 +47347,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_conversation2_6a:1 #: conversationlist_omi2.json:ehrenfest_51:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit:0 msgid "Die!" msgstr "" @@ -47838,6 +48233,7 @@ msgid "HONOR!!" msgstr "" #: conversationlist_omi2.json:ortholion_guard9_8b +#: conversationlist_mt_galmore2.json:nocmar_quest_3a msgid "Yes..." msgstr "" @@ -49102,6 +49498,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_5:1 #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_mayor_letter_delivered:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40:0 msgid "How did you know?" msgstr "" @@ -49138,7 +49535,11 @@ msgid "I need somewhere to relax and refresh. Do you have a bed available?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:2 -msgid "Do you know by chance where this lost traveler is?" +msgid "Do you know by chance where this lost travelor is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_10:3 +msgid "Where I can find Celdar?" msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_godrey_20 @@ -49632,7 +50033,7 @@ msgid "Promise." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples -msgid "Absolutly not." +msgid "Absolutely not." msgstr "" #: conversationlist_sullengard.json:deebo_orchard_deebo_pc_asks_to_pick_apples:0 @@ -51828,6 +52229,10 @@ msgstr "" msgid "Actually, I'm here looking for someone...my brother." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_0:2 +msgid "I was hoping that you knew where I can find Celdar? I was told that this is her hometown." +msgstr "" + #: conversationlist_sullengard.json:sullengard_citizen_festival msgid "Well in that case, you are a couple of weeks early." msgstr "" @@ -51895,6 +52300,263 @@ msgstr "" msgid "Get out of here now. Do not come back until you learn some respect." msgstr "" +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2 +msgid "You saw it too, didn't you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_2:2 +msgid "No, I haven't had any mead today." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2:3 +msgid "I am $playername." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_2a +msgid "Sorry, where are my manners?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_3 +msgid "There was a tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_4 +msgid "It wept fire. And the mountain answered with a shudder. Such things are not random." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant west." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10 +msgid "Ten fragments of that burning star scattered along Galmore's bones. They are still warm. Still ... humming." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:1 +msgid "How do you know there are ten pieces?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_10:2 +msgid "Ten tongues of light, each flickering in defiance of the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11 +msgid "How do you know?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_11:0 +msgid "Teccow, a stargazer in Stoutford, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12 +msgid "I can feel it." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_12:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_12:0 +msgid "You can feel that there are ten? Wow." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_14 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_14 +msgid "[Ominous voice] In The Ash I Saw Them - Ten Tongues Of Light, Each Flickering In Defiance Of The Dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15 +msgid "Their Number Is Ten. Not Nine. Not Eleven. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_15:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_15:0 +msgid "All right, all right. Ten." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16 +msgid "So if you have no more questions ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_16:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_16:0 +msgid "Well, why don't you go and collect them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Sullengard needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b +msgid "Hmm, but you could go." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_17b:0 +msgid "Me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18 +msgid "'Yes. Bring these shards to me. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_18:1 +msgid "In fact I was already there." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20 +msgid "Kid, anything new about those fallen lights over Mt.Galmore?" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:0 +msgid "I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:1 +msgid "Here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:2 +msgid "I might give you half of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:3 +msgid "I might give you the rest of them - five pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:4 +msgid "I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_20:5 +msgid "I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25 +msgid "You must be out of your mind! They are deadly - let me destroy all of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:0 +msgid "OK, you are right. Here take them and do what you must." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_25:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_25:1 +msgid "No, I will give you only half of them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26 +msgid "Well, I am going to destroy these five. I hope you will be careful with the others and don't rue your decision." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_26:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_26:0 +msgid "I might throw the remaining ones at Andor. Hmm ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28 +msgid "Good, good. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_28:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_28:0 +msgid "Great to hear. And now I have to go and find my brother at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30 +msgid "Good, good. Give them to me. I'll destroy these dangerous things." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:0 +msgid "I seem to have lost them. Just a minute, I'll look for them ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:1 +msgid "But I have already given them to Teccow in Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:2 +msgid "Here you go. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:3 +msgid "I've changed my mind. These glittery things are too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_30:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:4 +msgid "Hmm, I still have to think about it. I'll be back..." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40 +msgid "You must be out of your mind! Free yourself from them or you are lost!" +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:0 +msgid "No. I will keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_40:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_40:1 +msgid "You are certainly right. Take it and do what you have to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50 +msgid "Wonderful. You have no idea what terrible things this crystal could have done." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_50:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_50:0 +msgid "Yes - whatever it was exactly." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52 +msgid "You did the right thing. The whole world is grateful to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:0 +msgid "I do something like that every other day." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_52:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_52:1 +msgid "I can't buy anything with words of thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_54 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_54 +msgid "Oh. I understand." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_56 +msgid "I can't give you any gold. That belongs to the church." +msgstr "" + +#: conversationlist_sullengard.json:mg2_kealwea_60 +msgid "But this little book might bring you joy. Wait, I'll write you a dedication inside." +msgstr "" + #: conversationlist_haunted_forest.json:daw_haunted_enterance msgid "As you approach, the hair stands up on the back of your neck and you get a sudden and intense fear sensation and decide that now is not your time to go any further." msgstr "" @@ -52015,7 +52677,7 @@ msgid "I am not an adventurer, and I am certainly not a fighter." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_85:0 -msgid "Obviously" +msgid "Obviously." msgstr "" #: conversationlist_haunted_forest.json:gabriel_daw_90 @@ -56324,6 +56986,10 @@ msgstr "" msgid "Yes. I am aware. In fact, I've already used it." msgstr "" +#: conversationlist_mt_galmore.json:sullengard_town_clerk_bridge_5:1 +msgid "I am aware of this, but I am here on another matter." +msgstr "" + #: conversationlist_mt_galmore.json:sutdover_river_bridge_broken_script msgid "You can't continue over the broken boards. It's time to turn around and find another way across." msgstr "" @@ -56900,6 +57566,7 @@ msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_fake_key_10 #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_return_real_key_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_reward_qs61 msgid "Thank you very much!" msgstr "" @@ -56948,7 +57615,7 @@ msgid "I have killed Defy, his three helpers and Alaric. I really should go back msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_10:0 -msgid "Your never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." +msgid "You're never going to believe this, but they were inside that vacant house when I walked in." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20 @@ -56956,11 +57623,11 @@ msgid "Then what happened?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_20:0 -msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm enthralled in the heat of battle and they are dead." +msgid "They looked up to no good, so I questioned them. Then the next thing I know, I'm caught up in the heat of battle and they are dead." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30 -msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all 4 are dead?" +msgid "Can you prove this? Can you show me something that proves that all four are dead?" msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_30:0 @@ -56972,7 +57639,7 @@ msgid "Yes. I looted their rings, but I forgot to bring them with me. I'll come msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:troublemaker_wm_deffy_killed_40 -msgid "Well, this is great news indeed. We however would like to have them alive." +msgid "Well, this is great news indeed. However, we would like to have them alive." msgstr "" #: conversationlist_mt_galmore.json:thief_rennik_10 @@ -58508,6 +59175,8 @@ msgid "This is lamb with a special seasoning mixture which of course I won't tel msgstr "" #: conversationlist_bwmfill.json:tunlon_prog_22a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:0 msgid "Thank you. Bye." msgstr "" @@ -58764,6 +59433,7 @@ msgid "This one here was cut during the rise of Elythara and is quite rare and v msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:gylew5:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20:0 msgid "Oh, I see." msgstr "" @@ -62119,6 +62789,7 @@ msgid "Would you like to learn the trade of a torturer?" msgstr "" #: conversationlist_laeroth.json:lae_torturer_10a:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152 msgid "Tell me more about it." msgstr "" @@ -64789,6 +65460,7 @@ msgid "Nope. Sorry. Is there anything else?" msgstr "" #: conversationlist_feygard_1.json:wulfric_andor:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10:1 msgid "Nope." msgstr "" @@ -65623,6 +66295,7 @@ msgid "And each tip only costs you 100 gold pieces." msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:fanamor_tt_24:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204:0 msgid "I should have known." msgstr "" @@ -65939,6 +66612,7 @@ msgid "Calm down. I'm just nervous. Did you make any progress?" msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:nanath_160 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410:0 msgid "Tell me." msgstr "" @@ -66919,6 +67593,7 @@ msgid "Find it or your friends may have to retire or go into another honest busi msgstr "" #: conversationlist_troubling_times.json:tt_talion_98:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar:0 msgid "Very funny." msgstr "" @@ -67010,6 +67685,4061 @@ msgstr "" msgid "I don't understand ... What are you talking about?" msgstr "" +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Hello, $playername" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5 +msgid "Begone, you Feygard lackey! I refuse to talk to you! You reek of Feygard!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_5:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8:0 +msgid "I ... eh ... what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_6 +msgid "Begone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_7 +msgid "You have betrayed our work by telling the truth about Beer Bootlegging from Sullengard. At least you did the right thing when you provided the Feygardians with bad weapons. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_8 +msgid "You have betrayed our work by providing the Feygardians with weapons. At least you did the right thing when you didn't tell the truth about the Beer Bootlegging from Sullengard. So I'll let it go this time." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10 +msgid "Shadow bless you, child!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_10:0 +msgid "And you, sir!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_20 +msgid "A very polite kid! Plus, as the Shadow has been whispering to me, a helpful one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22 +msgid "Listen, do you want help the Shadow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_22:0 +msgid "That depends on what you want me to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_30 +msgid "A cautious one! Capital!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40 +msgid "Listen carefully - you have met many of us Shadow priests across Dhayavar. But, not all of us are equal." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_40:0 +msgid "You mean, there are priests more powerful than you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_50 +msgid "Er ... well ... not exactly what I mean." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52 +msgid "What I mean is this: there seems to be a priest who thinks the Shadow calls for the conquest of Dhayavar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_52:0 +msgid "That's terrible!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60 +msgid "And I need your help to stop him!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_60:0 +msgid "Why? You can't take him on? Not powerful enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70 +msgid "No! Not that! To stop him, one needs a Shadow warrior, like you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_70:0 +msgid "Me a Shadow warrior! OK, what do I need to do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_80 +msgid "That's the spirit!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_82 +msgid "Now, in the wasteland south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84 +msgid "I fear it is my fellow priest summoning monsters to conquer all of Dhayavar. If it is not stopped, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_84:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92:0 +msgid "I'll kill them all!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_90 +msgid "Brave - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92 +msgid "We must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_92:0 +msgid "Yes, but what can we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_100 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the forests there. See what that Shadow priest is doing there, and stop him from doing it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150 +msgid "Ah, you're back! Don't tell me you have defeated the renegade priest already? Not that I detected any change in the Shadow energies, which are in turmoil." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_150:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200:0 +msgid "There's some sort of force shield blocking the path." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_152:0 +msgid "I found some stones with strange markings on them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154 +msgid "With strange markings? Hmm. Show me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_154:0 +msgid "I don't have any of these stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156 +msgid "No? You didn't think of the obvious idea that I should see them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_156:0 +msgid "Unfortunately the stones could not be picked up or moved - as if they had some kind of energy in them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160 +msgid "That sounds like a Shadow shield! Used to protect our incantations from outside interference, like those Feygard interferers." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_160:0 +msgid "But can't it recognize I am Shadow warrior, as you say, and let me pass?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_162:0 +msgid "But of course it would let you pass, wouldn't it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_170 +msgid "Kid, the world is more complex than you might think with that small brain of yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_172 +msgid "A Shadow shield is a very basic shield, even if strong. It keeps everyone out after it is cast." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174 +msgid "Those small stones are shadow wards. They need to be neutralized" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_174:0 +msgid "But how?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180 +msgid "Let me conjure a chant. I'll need some Shadow energies for that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_180:0 +msgid "Shadow what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_181 +msgid "Sorry. Of course you can't have knowledge of such things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_182 +msgid "Shadow priests can create and give energies in form of blessings to one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184 +msgid "You need get and carry those energies to me. I'll use them to create a chant to take down the Shadow shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_184:0 +msgid "OK. Now what exactly do I ask for? And from whom?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190 +msgid "You'll need to get me the blessings of Shadow's Strength, Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain. Through yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_190:0 +msgid "Through myself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_192:0 +msgid "That'll make things harder." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200 +msgid "This is the only way! Now, be a Shadow warrior! Go fetch them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_200:0 +msgid "Sigh. From where?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_210 +msgid "Go to my friend Talion in Loneford. He'll give you the blessing of Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_212 +msgid "Also he can tell you where to find the others." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250 +msgid "It took you a while. I thought you had given up." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_250:0 +msgid "[panting] Here are your energies, Borvis. I'm exhausted!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260 +msgid "Great! Let me quickly extract them from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_260:0 +msgid "[Weak voice] Please do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_264 +msgid "Borvis examines you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_266 +msgid "Oh you useless kid!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_267 +msgid "You didn't get them all! Go get the missing ones right now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_270 +msgid "Borvis did many obscure things, chanting all the way. But you were too tired to follow and dozed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272 +msgid "Suddenly you wake up, completely refreshed." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_272:0 +msgid "Ah! I feel like I could tear down trees!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280 +msgid "While you slept I've prepared a tiny chant that nevertheless will destroy the Shadow shield. Here, read it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_280:0 +msgid "This little thing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_290 +msgid "Go now and destroy the shield, and then the renegade priest. Make haste!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500 +msgid "It's not done yet. Can you talk to this priest? And tackle him as he deserves?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_500:0 +msgid "Of course! On my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_500:1 +msgid "Why not you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_502 +msgid "You'll be faster. Don't worry, I'll follow you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_540 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_540 +msgid "The monster is not dead. Go and finish it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550 +msgid "Finally. Well done, kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_550:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_550:0 +msgid "Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_560 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_560 +msgid "This is over, yes." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562 +msgid "And now for your reward." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_562:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_562:0 +msgid "Yes? Hope it is worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_570 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_570 +msgid "You are still looking for your brother?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580 +msgid "I know where he is. Or better, where he will be soon." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_580:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_580:0 +msgid "Really? Tell me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590 +msgid "Andor is going to visit Alynndir to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_590:1 +msgid "Who is Alynndir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_592 +msgid "Alynndir lives in a lonely house down the road to Nor City. Don't you know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis_600 +msgid "Isn't it a lovely day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_10 +msgid "Oh, it's good that you said that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_12 +msgid "Then I have to slightly modify the chant so that it stays fresh and will still work after your long journey." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_20 +msgid "Very well. [starts chanting]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30 +msgid "There. I hope Borvis knows what he is doing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:0 +msgid "Thank you. Bye" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:1 +msgid "Thank you. And I need to ask you something." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_30:2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50:0 +msgid "Where can I receive blessings of Shadow Sleepiness, Fatigue and Life Drain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_40 +msgid "How about a word of thanks first?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_42 +msgid "Oh times, oh customs. These ill-behaved children these days..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_44 +msgid "Well, you see - was that really so difficult?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_50 +msgid "Just tell me what you need to know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60 +msgid "Why do you need all those? I hope you are not helping the Shadow's enemies get through a Shadow shield!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_60:0 +msgid "No, of course not!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62 +msgid "Then what for? Speak!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_62:0 +msgid "Borvis wants my help in breaking a Shadow shield in the south of Stoutford. He says someone is misusing Shadow powers behind the Shield." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_70 +msgid "Sending a kid to do a priest's job! Isn't Borvis strong enough?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72 +msgid "Very well. Go to my friend Jolnor for Shadow Sleepiness. Rest you get even in spite of bad dreams - but not permanently, and potion effects don't help." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_72:0 +msgid "Right. I got that ... I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_74 +msgid "Ask Jolnor of Vilegard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90 +msgid "That's no problem at all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_80:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_130:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_90:0 +msgid "I'm glad about that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132 +msgid "It'll just cost you another 300 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:0 +msgid "If that's all - here you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_82:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:1 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:1 +msgid "I don't have that much with me. I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10 +msgid "I don't provide any blessings." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_10:0 +msgid "But Talion said that you could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_20 +msgid "Oh, you mean Shadow Sleepiness?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_22 +msgid "So Talion still can't tell a blessing from a spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24 +msgid "He never could." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_24:0 +msgid "Now what?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26 +msgid "If Talion says - OK, it's yours for only 300 gold. Though it's not a blessing as such..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:1 +msgid "That is too much. I'd offer you 50 gold at the most." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_26:2 +msgid "300? I have to get some gold first." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_28 +msgid "Your choice. Come again, when you are wiser." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50 +msgid "What do you want it for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_50:0 +msgid "Well, Borvis wanted it to break through a Shadow shield, as someone is misusing Shadow powers to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_60 +msgid "Tsk! Tsk! Not strong enough, is he? Sending a kid to do a priest's duty?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62 +msgid "Well, give me the 300 gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_62:0 +msgid "Sure, here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70 +msgid "Jolnor is chanting, murmuring, gesticulating." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_70:0 +msgid "[Thinking to himself] He's probably just doing this to distract me so I can't figure out how to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80 +msgid "Here you go. Take it to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_80:1 +msgid "Please, I still have a question." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100 +msgid "Well, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_100:0 +msgid "Can you also give 'blessings' of Fatigue and Life Drain" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110 +msgid "Borvis can't even manage those?! How unworthy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_110:0 +msgid "Well, could you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_112 +msgid "Of course I could, if I wanted to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120 +msgid "There's one priest, Favlon, who can give you both. However, he went researching in the area west of Sullengard and hasn't been seen since." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_jolnor_120:0 +msgid "West of Sullengard. Sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_talion_132:0 +msgid "Sure, I am wealthy enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2 +msgid "Ah, my brave Shadow warrior. I hope you could help Borvis." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:1 +msgid "Yes, we have saved the world." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_2:2 +msgid "Your 'blessings' has worn off too early. Could you give them again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10 +msgid "By the Shadow - a kid! Here? How? Why?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_10:0 +msgid "Jolnor sent me to find you here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12 +msgid "He did?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_12:0 +msgid "Borvis wants me to help him take care of a renegade Shadow priest. So, he asked me to get some 'blessings' - of which I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14 +msgid "And Jolnor says I can bestow them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_14:0 +msgid "Exactly. I need Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20 +msgid "Is Borvis that weak that he can't get them himself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_20:0 +msgid "He said a Shadow warrior is needed, not a Shadow priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30 +msgid "A likely story!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_30:0 +msgid "So you can't do it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_40 +msgid "No insults, please. Of course I can!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42 +msgid "Do you have any cooked meat? I've been living on berries for so long, some meat can give me strength." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_42:0 +msgid "How many do you need?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44 +msgid "Ten should be enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:0 +msgid "OK, I have it here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_44:1 +msgid "I have to fetch some." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50 +msgid "I'll eat while I work the chants. You are sure that you still want them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:0 +msgid "Yes, I'm sure." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_50:1 +msgid "Maybe I'd better think about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60 +msgid "Here you go. Take them to Borvis with care." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_60:1 +msgid "Ugh! What a terrible feeling. Thanks nevertheless." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70 +msgid "Take care! The return journey will be dangerous" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_70:0 +msgid "See you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_80 +msgid "[Muttering] Sending a kid to do a priest's job?! How lazy!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92 +msgid "It'll just cost you another 10 cooked meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon_92:0 +msgid "Sure. Here, enjoy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +msgid "Hey, who's that running over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10 +msgid "Hello, $playername, is it really you? You have grown." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_10:0 +msgid "I've finally found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20 +msgid "Why? Did you miss me so much? Or do you not want to have to do Mikhail's work all by yourself?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_20:0 +msgid "Don't talk nonsense. I'm glad to see you. Come home with me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30 +msgid "I can't. At least not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_30:0 +msgid "But why? Does someone want to do something bad to you? I won't allow that." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_40 +msgid "[Andor laughs dryly] Let it go, it's the big brother's job to keep an eye on things." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50 +msgid "No. It's not possible. You'll understand that one day." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_50:1 +msgid "Are you just going to disappear again? Please don't!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_andor_62 +msgid "Don't worry - we'll see each other again, in happier days." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110 +msgid "I have never seen such a barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:0 +msgid "I should examine it further. Maybe I can find a way into it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_10:1 +msgid "I should tell Miri of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20 +msgid "You stumble upon a piece of paper." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_20:0 +msgid "Oh, I have seen this paper before. It is a part of the Kazaul ritual! I should talk to Miri about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150 +msgid "The barrier feels rather massive." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_50:0 +msgid "I'm here. Miri isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_52 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_152 +msgid "As soon as you have finished, the barrier fades away." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_110:1 +msgid "I should tell Borvis of all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120 +msgid "Near the shield you find some small black stones with strange markings. The stones seem to be fixed and can't be moved." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_120:0 +msgid "Oh, these stones look weird. The markings even seem to glow a bit. Are they the cause of this barrier? I should talk to Borvis about all this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_shadow_150:0 +msgid "I'm here. Borvis isn't. Well, I can't wait. Let's chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_10 +msgid "Oh, a new guest in this sad establishment." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_spawn2_20 +msgid "Hey, Miri is back at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5 +msgid "Ah, one of the kids who've been causing trouble around Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_5:0 +msgid "Oh, you know of me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10 +msgid "Yes, I know of you. And a little about what your brother has been up to." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_10:0 +msgid "Tell me please." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_20 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_30 +msgid "Information is for the trustworthy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22 +msgid "By switching Gandoren's shipment with degraded ones, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_22:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32:0 +msgid "How would you know that I did such things?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_25 +msgid "As an investigator, it's my job to know. Now, buzz off, kid. Redeem yourself, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_32 +msgid "By hiding the truth of the beer bootlegging from Sullengard, you have proved not to be. Suffice to say, when I was last there I heard your brother has been up to shenanigans in Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_40 +msgid "Information is for a price." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42 +msgid "You've aided Feygard once before. Now, investigate something for me. If you succeed, I'll tell you what I know of Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_42:0 +msgid "So, what do you want from me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_50 +msgid "While investigating the forests east of Sullengard, slitherers got to me. Nasty little slitherers. Damned beasts." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52 +msgid "I need to recover from the nausea and poison." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_52:0 +msgid "Can I help you with some potions?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_60 +msgid "No, thanks. I've already taken some potions, and I'm waiting for them to take effect." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70 +msgid "But there's something bad happening in the lands south of Stoutford, and if we don't stop it, not only Feygard, but the whole of Dhayavar will be in trouble." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_70:0 +msgid "So what's new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_80 +msgid "Yeah - many weird things going on. But no time to waste." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_90 +msgid "In the lands south of Stoutford, there have been reports of some suspicious activities. It is said to happen in the Purple Hills there." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_92 +msgid "I fear if left unchecked, we might see lots of really unstoppable monsters popping up all over Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100 +msgid "Admirable - but only few in Dhayavar have the skills to go toe-to-toe against these monsters. No, we must stop them at the source." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_100:0 +msgid "So, what do we do?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110 +msgid "Journey to the south of Stoutford, into the weird lands there. Investigate what's going on in the Purple Hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:0 +msgid "OK, I'm off. Stoutford ... I haven't been there in a long time ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_110:1 +msgid "The Purple Hills?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_112 +msgid "Head south through Stoutford. The Purple Hills lie between the lake region and the mountains further south." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114 +msgid "You could also go west from Sullengard, but the route is longer." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_114:0 +msgid "And how do I know that I am there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_116 +msgid "That's easy. The Purple Hills aren't just called that; they really have that color." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_200 +msgid "Ah, you're back. Too soon - did you run into any issue?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202 +msgid "And? There must be more to it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:0 +msgid "I haven't seen anything suspicious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_202:1 +msgid "And I found this piece of Kazaul ritual again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_204 +msgid "Search thoroughly around this force shield to find anything unusual." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210 +msgid "What do you mean - again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_210:0 +msgid "I had used this, on the guidance of Throdna, as part of purifying the Kazaul shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_220 +msgid "That is bad news indeed. We must act." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222 +msgid "Go meet Throdna. Since he's known to ramble, just say 'Kazaul est' to focus him again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_222:0 +msgid "'Kazaul est.'" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_224 +msgid "Exactly. Hurry now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300 +msgid "What did you find out from Throdna?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:0 +msgid "We talked about the rest of the spell to break the barrier for Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_300:1 +msgid "Apart from two parts of the spell which I know, the rest of the spell to break the barrier for Kazaul is in the book Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_302 +msgid "[Rolling eyes] That's not much. Go, talk to Throdna again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310 +msgid "Where can this book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:0 +msgid "I know! I helped find this book for that old man in Fallhaven. He must still have it. Let me talk to him." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_310:1 +msgid "I have already visited the owner in Fallhaven." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_320 +msgid "Good thinking! Do that, seek the old man with the book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350 +msgid "Any news about the Calomyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_350:1 +msgid "I got more of the chant but I need to find another book, Azimyran Secrets, for the rest of the chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_360 +msgid "Where can that book be found?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_370 +msgid "No worries. I'm healed enough now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_372 +msgid "You have run around enough. Let me ask around. Why don't you rest? Stroll around outside a bit to refresh!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400 +msgid "Hi $playername, I'm back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_400:0 +msgid "Did you find anything?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_410 +msgid "About the Azimyran Secrets? Yes, my sources were most informative" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_420 +msgid "There's an Old Hermit who lives in the mountains south of Remgard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422 +msgid "You know, at the old watch tower. The Hermit is said to have a copy of Azimyran Secrets. Go ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_422:0 +msgid "Go and get it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_428 +msgid "Yes! Go and get it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450 +msgid "Have you found the complete chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:0 +msgid "I haven't even found the old hermit yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_450:1 +msgid "I found the old hermit, but he hasn't given me his book." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_452 +msgid "You'll have to put in a little more effort. All of Dhayavar trusts you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_454 +msgid "He must. Go again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_460 +msgid "Great. And now off to the barrier! Make haste - I'll join you as fast as my injuries allow." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_462 +msgid "[Smiling] What an eager kid." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590 +msgid "Andor is going to visit Rosmara to refill his travel supplies." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_590:1 +msgid "Who is Rosmara?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_592 +msgid "She's the fruit lady on the road near Feygard." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_miri_600 +msgid "Isn't it a lovely day? Even in here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_4 +msgid "Go away. I will never be happy in my life." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_10 +msgid "[mumbling chants]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_22 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_222 +msgid "Nooooo!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_24 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_224 +msgid "Now the spell is broken. Everything is in vain!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230 +msgid "Why did you do that? Who gave you the right?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_230:0 +msgid "Do you know what you were doing?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_240 +msgid "I was getting my husband back from the afterlife!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250 +msgid "Is that what you think?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_50:0 +msgid "Miri? When did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_60 +msgid "I came with all haste. Too bad the poison is slowing me down." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_62 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_262 +msgid "[To the mourning woman] The ritual was not to bring back your husband - it is to bring Kazaul's powerful monsters into Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_70 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_270 +msgid "You lie! You don't want my happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_72 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_272 +msgid "Do you think monsters would have assisted you? And a barrier would have sprung up? Just for one person?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_82 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_90 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_290 +msgid "Oh no! What do I do now? He's gone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292 +msgid "Pray where have you been praying. And tell me who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_92:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_292:0 +msgid "Yes, who put you up to this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_100 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_300 +msgid "Why? That famous miracle priest who walks on lava, west of here. Do you need me anymore? Then I'm going home to mourn again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310 +msgid "Yes, you go back to your village. And we will have a chat with this famous miracle priest." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_110:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_310:0 +msgid "Nice job." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_250:0 +msgid "Borvis? I didn't expect you already." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_260 +msgid "I came with all haste. You were faster." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman_282 +msgid "Then why did the ritual not include something that links to your husband? Something precious to him?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Go away. Leave me alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_12 +msgid "I thought hiding on this hill would ensure no riff-raff would find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14 +msgid "This tower has long been deserted after all." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_14:0 +msgid "I'm no riff-raff, and I'm not here to see the sights. I've come to meet you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20 +msgid "Leave me alone. I am no one." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_20:0 +msgid "You are not no one. You have a copy of Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30 +msgid "So? I'm not giving it to anyone. I'm too old to be threatened. And I want nothing." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_30:0 +msgid "Can I at least read it? I need to copy only one chant." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_40 +msgid "Kazaul again, eh?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50 +msgid "Hehe. I'm a hermit, but not senile. In fact, I moved here to stay away from all those holier-than-thou morons: Geomyr, Shadow, Elythom ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_50:0 +msgid "Sounds oddly appealing. Can I copy the rest of the chant?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_60:0 +msgid "" +"[Flipping through the pages] Ah, here's the rest of chant.\n" +"[Talking to the hermit]: Thanks! Here's the book back." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70 +msgid "Welcome! Try and not disturb me again, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit_70:0 +msgid "Unless my brother comes this way, we won't disturb you again." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10 +msgid "Who are you? Not here to steal my books, are you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_10:0 +msgid "I once helped to find your book. Don't be rude!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20 +msgid "Sorry, there seem to be folks who want to take my books and not return them." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_20:0 +msgid "In fact, I'd like to borrow your copy of Calomyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30 +msgid "No can do. It's too rare and precious." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_30:0 +msgid "But Dhayavar is at stake!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40 +msgid "Sounds serious. But, what's the book got to do with that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_40:0 +msgid "I need a chant from it to break a Kazaul spell." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50 +msgid "Copy it then." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_50:0 +msgid "OK ... just a second ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60 +msgid "Have you finished yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_60:0 +msgid "[Talking to self, while reading] So, this is the chant. Wait, this is half a chant! The books says the rest of the chant is written in another book - Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62 +msgid "And stop babbling to yourself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_62:0 +msgid "Done. Here's your book back, thank you." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64 +msgid "Do I see greasy fingerprints there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_64:0 +msgid "However, it is not complete. Do you also have the book Azimyran Secrets?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_oldman_70 +msgid "No, sorry. Do let me know if you come across a copy." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10 +msgid "You keep on disturbing us?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_10:0 +msgid "How did you manage to lose this? [Gives Throdna the second piece of the Kazaul ritual]" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_20 +msgid "Why did you steal this? You must be part of that terrible cult of the Kazaul." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22 +msgid "Where was I? Ah, yes ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22a +msgid "O Kazaul, venerabilis deus, where art thou in the shadows of tempus ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22b +msgid "... Sacra ritus, anciente, must be reawakened, sed obscure ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_22c +msgid "... Lumen in tenebris, the sigil of Kazaul, lost in the mists of memoria ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24 +msgid "... Perhaps the incantatio of the ancients holds the key, sed forgotten ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_24:0 +msgid "What was the word again? Ah, I remember. [Loud voice] Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_30 +msgid "You are still here? Well ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32 +msgid "So, you're not the one who stole my notes?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_32:0 +msgid "No, in fact I helped purify the shrine." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40 +msgid "That is right. So, what do you want?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_40:0 +msgid "I need to know what all this chant can do." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_50 +msgid "It's a powerful chant for many dangerous things. I'm not sure I should tell. Followers of Kazaul want to get a foothold in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_52 +msgid "The ritual of the nocturnus, should it be performed under Luna's watchful eye ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54 +msgid "... Ego dubito, whether the offerings still hold power, or are but relics of a bygone era ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_54:0 +msgid "Not again - Kazaul Est!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60 +msgid "Yes. This piece of the ritual is of Kazaul. Along with the first part, one can raise Kazaul monsters, use in sacrifices, make defensive walls, impenetrable barriers ... dangerous rites." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_60:0 +msgid "I just came from such an impenetrable barrier in the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_70 +msgid "An impenetrable barrier? That's no good. If Kazaul gains a foothold in Dhayavar, strong monsters will roam in Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_72 +msgid "... Is the tempus ripe for the reawakening of Kazaul, or is it but an illusion ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_74 +msgid "... Must find the correct verba, the sacred words that summon the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78 +msgid "... Kazaul's essence, hidden within the arcana of the old scrolls, waiting to be uncovered ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_78:0 +msgid "Kazaul Est!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80 +msgid "Eh, yes. The barrier. One has to use the two pieces of the ritual and a chant of passage to go through the barrier." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_80:0 +msgid "What is the chant of passage?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90 +msgid "That is something I do not know." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_90:0 +msgid "So, nothing to be done?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100 +msgid "I didn't say that! There was a traveler a long time back - he wrote a book Calomyran Secrets. It has the chant of passage, among other things to counter Kazaul dangers. Find it, if you can." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_100:0 +msgid "Calomyran Secrets? That rings a bell. Thanks!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_throdna_102 +msgid "... Ah, the anciente scriptura, perhaps it reveals the secret to rekindling the divine ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4 +msgid "How dare you stop my spell?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_4:0 +msgid "It is best for Dhayavar." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10 +msgid "I have no time for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_10:0 +msgid "Oh, you are running away?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +msgid "You again? This must end now." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2:1 +msgid "I completely agree." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110 +msgid "You're no priest!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_10:0 +msgid "Miri! How did you get here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20 +msgid "I could not let you go alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_20:0 +msgid "You made me fight alone all the way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130 +msgid "Don't worry - it's worth it." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_30:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_130:0 +msgid "But it's unfair to ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140 +msgid "Are we going to do this now, or are you two going to talk all day?" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_40:0 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_140:0 +msgid "Ah, sorry: KAZAUL EST!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_50 +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_150 +msgid "That's its true form! A monster masquerading as a priest! Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_110:0 +msgid "Borvis! At last!" +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120 +msgid "My legs are not as young as yours anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2_120:0 +msgid "You made me fight alone all way here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt +msgid "" +"The air around it feels heavy, pressing on your chest. Whispers you can't quite hear seem to emanate from the mark, tugging at the edges of your mind.\n" +"Do you dare to touch it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:0 +msgid "[Touch the stone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt:1 +msgid "[Leave it alone.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_10 +msgid "" +"The moment your hand meets the mark, an icy jolt shoots through your body. A voice echoes in your mind, low and venomous, yet pleading:\n" +"\"You...You must help me...End this torment... Seek the one I am bound to... in the place you call Crossglen...\"\n" +"Your vision blurs, and a suffocating sense of dread wraps around your heart. For a fleeting moment, you glimpse a shadowed figure, writhing in agony, before it vanishes.\n" +"\n" +"You stagger back, your body cold and trembling. Something has changed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_20 +msgid "" +"The weight of the mark grows heavier on your mind. A strange, oppressive feeling claws at your chest, urging you to leave this place and return to Crossglen.\n" +"You can't shake the feeling that something is terribly wrong there--your father, Mikhail, needs you. You must hurry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must turn back... time is running out. Crossglen calls. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Crossglen... You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"GO NOW! Crossglen is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_mikhail +msgid "What's gotten into you? I'm fine, but the same can't be said for Leta. I've seen her pacing in that house of hers, muttering to herself like a madwoman. You might want to check on her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10 +msgid "I am most certainly not in the mood to deal with you right now. Why can't Mikhail ever control his kids?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_10:0 +msgid "Leta, are you all right? Mikhail said you've been acting strange." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30 +msgid "Strange? Who does he think he is, meddling in my life? I'm fine! Just...leave me alone!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_30:0 +msgid "You don't seem fine. You've been pacing, muttering to yourself. Something isn't right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40 +msgid "Not right? Not right! What would you know about it? You don't know what I've seen, what I've felt!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_50 +msgid "You want to know? You want to understand? Fine. You'll see...but you won't like what you find." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_narrator +msgid "A dark aura surrounds Leta as a spirit begins its manifestation. Leta lets out a cry and vanishes as the spirit rises." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_spirit +msgid "[taunting] You shouldn't have meddled, little one. This vessel belongs to me now, and so does its anger!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit_defeated_1 +msgid "The Dark spirit has been defeated, but you feel as if this issue is unresolved. Something is telling you that it has fled back to the devastated lands south of Stoutford." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_10 +msgid "Destroy me? Foolish mortal! I am older than your bloodline, stronger than your resolve. You will break, just like the others. Their despair feeds me, and yours will be no different!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_11 +msgid "The spirit swirls with dark energy, causing the ground to tremble as it prepares to attack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20 +msgid "Let me show you what true suffering feels like. You will know despair, and your name will be forgotten in the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_20:0 +msgid "Let me show you the darkness of my power!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_10 +msgid "As the dark spirit fades, the suffocating darkness that had plagued this place begins to lift. The air feels lighter, though the oppressive aura of this devastated land remains, its sinister nature woven into the very ground. Yet, deep within, you feel an uneasy twinge...a faint whisper that the spirit's defeat may not be the end of its influence. Something or someone may still be tied to its lingering power." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10 +msgid "I am terrified! Who are those old people upstairs?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:0 +msgid "Seriously? You are scared of your own parents?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_10:1 +msgid "\"Those old people\" are your parents." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20 +msgid "Those people? No, no, no, they are not my parents. You liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:leta_child_20:0 +msgid "I'm sorry to say that, but it is true...I think." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase +msgid "[Calm, almost welcoming.] Ah, there you are. You've come back to see us, then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:0 +msgid "Oromir? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this. But I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:0 +msgid "Leta? What happened to you two? You look...different." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_initial_phrase:1 +msgid "Oh, it's still so hard to see you like this, so I should leave now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_10 +msgid "[Thoughtful, but resolute.] Different? Yes, I suppose we are. A weight I didn't even know I carried has been lifted. I feel stronger now, more alive than ever before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10 +msgid "[frail, but smiling warmly] Don't mind him, dear. He's always been dramatic. I may not remember everything, but I know this much--I finally feel at peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_10:0 +msgid "Leta...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n +msgid "[with a soft, almost wistful tone] Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20n:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20:0 +msgid "I didn't do this to you. This doesn't feel right. What happened after the spirit was defeated?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_leta_responds_20 +msgid "Oh, time catches up to us all, doesn't it? Better to find peace than cling to what's already gone. Whatever you did, thank you. Truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_20 +msgid "[Firmly, but not unkindly.] What happened doesn't matter anymore. What matters is that the darkness is gone, and we can finally live. You should do the same. Let it rest. Ease your mind and later, if you still have questions, please visit us then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_and_leta_narrator_10 +msgid "" +"While looking between Leta and Oromir, you are unsettled by their calm acceptance. The house feels peaceful, but the air is heavy with unanswered questions.\n" +"\n" +"Leta and Oromir's transformations are undeniable. Their peace is haunting, a reminder that not all wounds leave visible scars. The spirit may be gone, but its mark remains." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10n +msgid "[Thoughtful, but somehow annoyed.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_10 +msgid "Different? Yes, I suppose we are. Some more than others." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10 +msgid "[frail, but confidenty] Don't mind her. She's just not use to me being so assertive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_leta_oromir_responds_10:0 +msgid "Oromir...this isn't normal. You look like you've aged decades overnight. How can you be so calm about this?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta +msgid "So...you've seen them, haven't you? Leta and Oromir?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta:0 +msgid "Yeah, I've seen them. They're...old. What happened to them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta +msgid "They weren't like that yesterday. I saw Leta in the fields, tending to her garden, just as spry as ever. Then this morning...well, you've seen it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta:0 +msgid "Did either of them say anything to you? About what happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_farmer1_old_leta_20 +msgid "[more skeptical, arms crossed] Old's putt'' it lightly. They look ancient, like they lived a hundred winters in just one night." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:farmer2_old_leta_20 +msgid "[shaking his head, grim] Not a word. Just that vacant smile of hers, like everything's fine. Oromir, though...he's got this strange look in his eye. Like he knows something we don't." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10 +msgid "[With a gentle smile.] Of course. Ask what you will. We owe you that much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:0 +msgid "Why were you affected too? Leta was the one possessed by the spirit, not you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_10:1 +msgid "In your basement, I talked to a man, a farmer-looking man that is. I suspect that he is your child. But he is frightened and confused..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10n +msgid "While sighing, his voice remains steady." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10 +msgid "Well, my child, you see, once I entered into the sacred bond of marriage with Leta, I too became bound to the spirit. Our lives, our fates, were entwined by the very vows we spoke. When she was touched by its darkness, I could not help but share in the burden." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_10:0 +msgid "So, the bond between you two extended even to the curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20 +msgid "Yes. That's the nature of true union, is it not? In love and in struggle, we are as one. Her pain became mine, just as her redemption became ours. The spirit's malice sought to age us, to wear us down. But we endure, thanks to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_20:0 +msgid "Do you regret it? Being tied to her curse?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30n +msgid "While shaking his head with a warm smile, Oromir continues..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30 +msgid "Never. Leta is my heart, my reason for every breath. If carrying this weight was the price of sharing my life with her, then I'd pay it a thousand times over. Love isn't just about the light, it's about standing together, even in the shadows." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_30:0 +msgid "[pausing] That's admirable. I hope you both find some peace now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40 +msgid "We will. Time may have taken its toll, but the darkness is gone. Now, we can live what remains of our days in quiet gratitude. Thank you, truly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_bond_40:0 +msgid "I still have questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n +msgid "Oromir's voice is somber, yet a slight trember can be heard within it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10n:0 +msgid "Tomas? How could this happen to him? He's a grown man now, but he acts as if he's still that frightened child." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10 +msgid "Our son...Yes, you are right. That is Tomas. Though, to him, he may as well be a stranger to himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_10:0 +msgid "But he..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n +msgid "Oromir sighs deeply while clasping his hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20n:0 +msgid "...grew older like you both, why does he seem...stuck, mentally?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_20 +msgid "When the spirit latched onto Leta, its curse didn't just affect her. It spread to everything close to her--her home, her family, even our boy. He was only two years old when it began...always holding her hand, always by her side. The spirit saw him as an extension of her, and so it bound him as well." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30 +msgid "The spirit didn't just age us. It fed on our memories, our sense of self. Tomas was too young to defend himself from its grasp. It stripped away his connection to who he was. Trapping him in fear and confusion, unable to grow in mind, even as his body aged." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_30:0 +msgid "Is there any way to help him? He's terrified to leave the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40 +msgid "Perhaps, with time. The curse is gone, but the scars it left behind are deep. He needs patience, kindness and someone to guide him back to himself. I fear we may not have the strength to do it alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:old_oromir_questions_child_40:0 +msgid "Yes, he needs time. I hope it works out for you three." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to strangers, and neither do I. What brings you to my domain?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_10:0 +msgid "I'm searching for someone, my brother, Andor. He looks like..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met +msgid "So, you've returned. Tell me, do the leeches whisper their secrets to you yet? Or are you still grasping at the edges of what this swamp has to offer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:0 +msgid "You stated that if I helped you kill that venomous creature that you would tell more about Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:1 +msgid "That graveyard, the one directly south of here, who were those people?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:2 +msgid "Actually, I am here to give you an update on that graveyard exploration you sent me on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:3 +msgid "I spoke to a ghost in the Galmore encampment. His name is Eryndor..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:4 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to collect my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:5 +msgid "No, that's old news. Try and keep up, won't you? I'm here to inform you that I've defeted Eryndor's spirit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:6 +msgid "What do I need to give you in order for you to make those Insectbane tonics? I want some now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:7 +msgid "Can we talk about the Insectbane tonic?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met:8 +msgid "I would like to see your other potions for sale." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_met_10 +msgid "No, no, no. I said \"if you want my aid, you'll need to earn it\", and indeed you did receive my aid as I taught you about the leeches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20 +msgid "Ah, the one with fire in his eyes and fear in his heart. He came here seeking knowledge, though knowledge often demands a price. Are you here to pay it as well?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_20:0 +msgid "What did he want from you?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30 +msgid "What every ambitious fool wants: power and mastery over forces that should be left alone. Your brother was in a hurry when he left, clutching what he came for. You might ask yourself why." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_andor_30:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10:0 +msgid "Why are you living out here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_10 +msgid "Step lightly, wanderer. The swamp doesn't take kindly to just anyone, and neither do I. Why are you before me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20 +msgid "This swamp doesn't judge me like the courts of men once did. Out here, I'm free to practice my craft and to help those bold or desperate enough to find me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_20:0 +msgid "You helped Andor, so help me. Tell me where he went." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30 +msgid "You ask for much considering you are someone who has given me nothing in return. If you want my aid, you'll need to earn it. A creature stalks my property, not an ordinary beast but one corrupted by the same darkness that haunts this land. Deal with it, and we'll talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_30:0 +msgid "What kind of creature?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_40 +msgid "A swamp creature, but far from the kind you'd expect to see. This one is massive, venomous, and ravenous. It's draining the life from my medicinal pools. Strength alone won't save you. You'll need to learn the ways of the swamp." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10 +msgid "You've proven resourceful. Perhaps you are worthy of the knowledge I carry. The swamp holds more than muck and mire, and so do the creatures that call it home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_talk_leech_10:0 +msgid "You mentioned leeches earlier. What did you mean by that?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20 +msgid "Leeches are simple creatures, but they hold incredible power. With the right knowledge, they can purge poison, stop bleeding, and heal wounds that no salve can touch. Few have the courage to learn their secrets." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_20:0 +msgid "Can you teach me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_30 +msgid "I don't waste my time on fools, but you've proven yourself. Watch closely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator +msgid "Vaelric produces a jar filled with wriggling leeches and demonstrates their use on a wounded arm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40 +msgid "See how the leech attaches itself? It draws out the bad humors, cleansing the blood. Placement is everything. Here, take this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_40:1 +msgid "[Extend my hand and take the leech.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50 +msgid "Don't underestimate them. In skilled hands, they are as effective as any blade or potion. Use them wisely." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_50:0 +msgid "Thank you. Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_narrator_2 +msgid "Vaelric hands you a leech." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_60 +msgid "Yes. Don't waste them on minor cuts or trifling ailments. Save them for when they're truly needed. The swamp still has more to teach you, if you are willing to learn." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_25 +msgid "Once, I was a celebrated healer. They called me a miracle worker for curing the incurable. My methods were...unconventional. Leeches, parasitic creatures, even plants most would call poisonous. I used whatever the swamp could offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28 +msgid "Innovation often breeds fear. When a Laumwill noble entrusted me with his life, I used every method I knew to save him. But he died under my care, and the courts called it murder. The Laumwills made certain there was no place for me among civilized men." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_alone_28:0 +msgid "And so you fled here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_10 +msgid "It's time to revisit Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_1 +msgid "" +"The pull of the mark is becoming harder to ignore. A sudden wave of dizziness washes over you, and the whispers grow louder. They speak of danger, of a life lost if you do not return.\n" +"You must return to Mikhail...time is running out. Your father awaits. You cannot linger here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_2 +msgid "" +"Your steps grow heavier, the air thick with oppressive energy. The pull within your chest tightens, and the whispers now sound desperate, almost frantic.\n" +"Return to Mikhail...You cannot stay here. Your father's life is in peril. Do not test fate any longer!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:crossglen_marked_stone_warning_3 +msgid "" +"You feel your breath catch in your throat, the world around you warping and twisting. The mark is burning, a cold fire coursing through your veins, clawing at your very soul.\n" +"TURN BACK NOW! Mikhail is in danger. You are too far from what matters. Return at once--before it is too late!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_15 +msgid "You stop to admire the view. Looking down the depths of darkness off the edge of the bridge." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_dark_spirit_defeated_5 +msgid "The Dark spirit collapses into a swirling vortex of shadow and rage, letting out a deafening roar as it begins to dissipate." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_swamp_creature_defeated_5 +msgid "You've defeated the monstrous creature..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10 +msgid "Oh, those people? They are nobody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_10:0 +msgid "Really? \"Nobody\" you say? Nobody is a \"nobody\"." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20 +msgid "Well, one or two of them may have been those that sought my aid and it was too late for them. The others? Most likely unfortunate Galmore miners who lost their lives under false promises of riches." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:0 +msgid "I see. Thank you for explaining this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_20:1 +msgid "I noticed that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prekey +msgid "Before you stands an ancient stone, weathered and cracked, with a faintly glowing mark etched deep into its surface." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_need_to_kill_creature_10 +msgid "Why are you still here? Go kill that massive, venomous, and ravenous creature for me, then we will talk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5 +msgid "Have you killed the creature that threatens my way of life?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:0 +msgid "Yes, and here, I have this thing that proves it. [shows the 'Corrupted swamp core' to Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_5:1 +msgid "Yes, but I can't prove it. I will return with proof." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70 +msgid "By the way, I'll take that 'Corrupted swamp core' now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_creature_killed_70:0 +msgid "Oh, yeah, sure. I don't need that thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10 +msgid "Hey! Ho $playername!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_10:0 +msgid "What ...?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20 +msgid "What are you doing down there? I thought you would be home, catching rats?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_20:0 +msgid "Andor! Now at last I have found you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_30 +msgid "Who found whom here? But okay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40 +msgid "Do you need my help? Like always?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:0 +msgid "Stop teasing. Come home, Mikhail misses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_40:1 +msgid "Help? You wouldn't recognize me. I've become a big, strong hero." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_42 +msgid "In fact, you no longer look like the helpless little kid you used to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50 +msgid "I can't go home yet. I can't explain to you why now, but you'll understand me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:0 +msgid "Why? Let me help you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_50:1 +msgid "I'll drag you behind me by your hair if you don't come with me voluntarily." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62 +msgid "Nice try, but... [he turns his head in shock]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_62:0 +msgid "Andor? What is it?!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_andor1_70 +msgid "Without further words, Andor has disappeared." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:andor_ending_key1 +msgid "Access to the lower levels is currently blocked. Come back later. Much later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10 +msgid "[Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:0 +msgid "Hey, ugly brute - wake up!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:1 +msgid "MOVE!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:2 +msgid "Maybe I should just wait a bit?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:3 +msgid "[singing]Troll sat alone on his seat of stone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:4 +msgid "I think I'm going to poke you in your big fat nose." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll:5 +msgid "Throw a rock at the troll." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_10:0 +msgid "[Singing] And munched and mumbled a bare old bone" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12 +msgid "Hmm? [Snoring]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_12:0 +msgid "[Singing.] For many a year he had gnawed it near For meat was hard to come by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_14 +msgid "[Muttering] Fooood?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_16 +msgid "[Muttering] No. Can't be. Must be dreaming." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20 +msgid "Ouch! OUCH! Oooh - just you wait!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_20:0 +msgid "Oops" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_troll_30 +msgid "Awww ... hmm, moooore ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Oops - you scared me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple:0 +msgid "Are you the one who is throwing rocks down there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10 +msgid "Yes, no ... go away!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_10:0 +msgid "Stop hurting innocent passers-by." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20 +msgid "I want to be left alone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:0 +msgid "I am leaving now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I will let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_20:2 +msgid "You will have peace forever now. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22 +msgid "Yes, I promise, I promise. Just go, quickly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:0 +msgid "Hey, don't push." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_22:1 +msgid "I'll take your word for it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30 +msgid "No! Please don't do anything to me! I'll promise anything you want. I just want to be left in peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:1 +msgid "Promise me to stop throwing stones, and I let you go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:ruetmaple_30:2 +msgid "I don't care about your promises. Attack!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1 +msgid "Yelp - don't hurt us, big wolf." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:0 +msgid "Grrr, grrr" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_1:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:2 +msgid "Move out of my way!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2 +msgid "Help! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup_2:0 +msgid "Kill!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1 +msgid "Grrr. You look like a grrreat wolf, but smell two-leggish." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_1:1 +msgid "I am the big bad wolf from the stories. Fear me!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_2 +msgid "Grrroarrrr! It's a two-leg!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10 +msgid "You may go thrrrough herrre. No tarrrrying." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:0 +msgid "Agrrreed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_10:2 +msgid "I am hungrrry." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20 +msgid "We can prrrovide you with good rrraw meat." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_20:0 +msgid "Do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22 +msgid "Much grrreat meat. Twenty fourrr bites." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_22:0 +msgid "Tha... I mean grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30 +msgid "We've alrrready given you. Now go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:0 +msgid "Grrr." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_30:1 +msgid "That was looong ago. Long forrrgotten." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_40 +msgid "Parrrasite." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_42 +msgid "Nothing. OK, look herrre." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2 +msgid "You look thoughtfully at the ruins of this old building." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:0 +msgid "A terribly depressing place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_2:1 +msgid "Could anyone want to live here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10 +msgid "I could renovate this building for myself and settle here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:0 +msgid "Oh nonsense. I should probably go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_10:1 +msgid "Well, let's look for someone who is willing and able enough to make something appropriate out of this ruin." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12 +msgid "But it could be really nice here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:0 +msgid "I might think later about it again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:1 +msgid "Should I really settle down?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_12:2 +msgid "No. And I never want to think about it any more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20 +msgid "Hmm, If I settle here, that will be the end of my search. Mikhail would hate me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:0 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions but who will do anything for gold." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:1 +msgid "Whatever. I would need someone who doesn't ask questions. But I don't know anyone like that. Not yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_20:2 +msgid "Oh, this is all nonsense. I will leave this place and go back to looking for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_22 +msgid "Good. I'll think about it again when I've found someone rich and discreet to do it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30 +msgid "And then I'll settle down here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_30:0 +msgid "Yes, I want to live here in future." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32 +msgid "So that's it. I'll settle down here. Andor can look for himself!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_32:0 +msgid "My decision is final. Off to Brimhaven and spend some gold there!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50 +msgid "You are pleasantly surprised at how the ruin has transformed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_50:0 +msgid "Wow! I'm really impressed. It's exactly how I imagined it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_visited_52 +msgid "" +"So this is where you will live in the future. Mikhail will have to take care of the rats himself. And Andor? Whatever. I have to think about myself too.\n" +"\n" +"*** End of main quest ***" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_memoirs_10 +msgid "Writing memoirs ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10 +msgid "Oh, I know that look on their faces. Someone here wants to order something discreet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_10:0 +msgid "Indeed. I want to expand a basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12 +msgid "Hmm, I don't run a construction company, but you seem to have something unusual in mind. Well, I'm sure I can help you. For a reasonable amount of gold, of course." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12:0 +msgid "Of course. It's about an abandoned property far in the southeast." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12b:0 +msgid "Up on a mountain." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12c:0 +msgid "In the ice, on the summit." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12d:0 +msgid "Of Mt.Galmore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e +msgid "No ... WHAT?!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_12e:0 +msgid "Of Mt.Galmore. Well, if you don't want to do it..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14 +msgid "Not so fast. Of course I can help you. I'm just a little ... surprised." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14b +msgid "And it won't be ... cheap." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c +msgid "What exactly do you have in mind?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_14c:0 +msgid "Well, finally you're talking sensibly. Look, I want the following ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16 +msgid "You give him a piece of paper with your ideas and instructions on how to build it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16:0 +msgid "Now?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b +msgid "Well, that's something different for a change. It will cost you 50,000 gold pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:0 +msgid "Good. Of course I don't have the money with me. But I'll be back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:1 +msgid "OK, here you get 50,000. Make something good out of it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_16b:2 +msgid "You get 25,000. Be happy, that's plenty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_18 +msgid "So be it. You will be amazed how quickly we work." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20 +msgid "Ah, my new homeowner. Do you like the renovation?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_richman_20:0 +msgid "It's just perfect." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10 +msgid "Behold - the room of the seeing stones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:0 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Home'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_10:1 +msgid "Install an oegyth crystal on the table called 'Throdna'" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cave_place_crystal_x +msgid "The crystal starts humming as you put it onto the table." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +msgid "You are watching Mikhail at home." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna +msgid "You are watching Throdna and his followers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:0 +msgid "Hello oldie." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:3 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher:4 +msgid "About the falling star ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1 +msgid "I'm doing adult things. Come back when you're much stronger. Then we can talk." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_1:0 +msgid "Just you wait, I'll show you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_3 +msgid "A tear in the heavens. Not a star falling, but something cast down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_5 +msgid "He gestured to the dark Galmore montains in the distant south." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_11:0 +msgid "Kealwea, priest of Sullengard, told me so. Now go on." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17 +msgid "Only little children could ask such a stupid question. Of course I can't go. Stoutford needs me here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17:0 +msgid "What for?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_17b +msgid "Silence now!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18 +msgid "'Bring these shards to me now. Before the mountain's curse draws worse than beasts to them!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_18:1 +msgid "In fact I have already found some of these stars." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19 +msgid "[Ominous voice] Bring The Ten Pieces ..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:0 +msgid "Enough, please! I can't think when you are talking like this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19:1 +msgid "Forget it, do it yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a +msgid "So you really don't want to help? And save the world from this disaster?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:0 +msgid "Maybe later. I have to go now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19a:1 +msgid "No, I have enough other things to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_19b +msgid "Woe, woe! Then leave me. I hope you can live with the guilt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20 +msgid "Kid, I have told you it wasn't a falling star." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:0 +msgid "Anyway, I haven't found any pieces yet." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:1 +msgid "Anyway, here I have some pieces already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:4 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_20:5 +msgid "Anyway, I have found all of the ten pieces, but I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_22 +msgid "Don't waste time. Go again and find them. It is urgent!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_24 +msgid "Good, good. But these are not all of them. It must be ten - where are the others?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27 +msgid "What???" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_27:0 +msgid "Nothing. Bye." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_30:1 +msgid "But I have already given them to Kealwea in Sullengard." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32 +msgid "You fool!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_32:0 +msgid "It was the right thing to do." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_34 +msgid "It is bad. But I won't talk about it anymore." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42 +msgid "NOOOOO!!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_42:0 +msgid "Now you're exaggerating. I'll go then." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_56 +msgid "I have no gold to give..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher_60 +msgid "But this necklace with a medal on it will remind you of your heroic deed at any time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give +msgid "You have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_10 +msgid "If you haven't miscounted, you should have found all ten pieces by now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_21 +msgid "Best bring them to Teccow and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_22 +msgid "Best bring them to Kealwea and ask him what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star_give_23 +msgid "Best bring them to Kealwea or to Teccow and ask what to do with the shining pieces." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default +msgid "This deserves further investigation, but not now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_prompt_default:0 +msgid "I will return later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sutdover_sign +msgid "" +"Here: Sutdover River\n" +"East: Sullengard\n" +"South: Galmore Mountain" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_mt_sign_warning +msgid "Warning: The path ahead leads to the lands of Galmore Mountain. Danger and death await the unprepared. Proceed at your own risk!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_10 +msgid "As you press your hand against the door, the ancient wood groans under the pressure. With a firm push, the entire structure collapses in a loud crack." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_20 +msgid "The hinges snap free, and the brittle wood shatters as the door comes loose in your grip. You instinctively hurl it to the side, where it hits the ground and crumbles into a pile of splintered wood and dust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore68_door_30 +msgid "The way forward is now clear, though the remains of the door serve as a testament to its decay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10 +msgid "Your jaw drops in amazement..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:0 +msgid "[Thinking to yourself] What is this place?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mt_galmore_tropics_10:1 +msgid "[Thinking to yourself] What just happened?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10 +msgid "So, what did you think of my work?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:0 +msgid "What was that back there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:1 +msgid "You did that? How?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:2 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10:0 +msgid "Why did you build that here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:3 +msgid "We've already discussed it. Don't you remember?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_10:4 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:1 +msgid "I'm wondering if you could help me? I'm looking for something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20 +msgid "Ah, my finest creation! A scene to dazzle the senses, to remind even the most weary traveler of life's beauty. I call it \"Tropical Bliss.\" But enough about what it is. What did it make you feel? Awe? Peace? Perhaps a longing for adventure?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_what_was_that_20:0 +msgid "I liked it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_you_did_that_10 +msgid "No, no, no. An artist never reveals the \"how.\" The methods are nothing compared to the grandeur of the art itself. Let's not tarnish the magic by pulling back the curtain, shall we?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10 +msgid "Let me tell you a little story. Long ago, I was an indentured servant, toiling away as a miner here in Galmore. This place was a prison to my spirit, a bleak and joyless pit. When I was freed, I swore I would transform it. I wanted to create something that could transport others to a place of happiness and light, even if just for a moment. That beach is the opposite of this wretched place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:0 +msgid "I see. Thank you for telling me your story." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_illusion_why_build_that_10:1 +msgid "Interesting! Very, but I have another question." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10 +msgid "Sure, ask away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5:0 +msgid "Do you know of Vaelric, the healer?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20 +msgid "Vaelric... Hmm, the name does tickle a memory, but I can't place it. I've heard whispers, perhaps, or seen his name scrawled in some dusty tome. Why do you ask? Is he another artist, or just someone you are curious about?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_20:0 +msgid "Oh, never mind. I was just wondering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_vaelric_5 +msgid "Sorry. You see, ghosts sometimes have bad memories. Or is it just me? Anyway, if we already talked, then why are you back here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_10 +msgid "As you move your hands up the vine, you begin to hear the vine snapping..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore47_vine_20 +msgid "The brittle vines and you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30 +msgid "What?! Which one?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_graveyard_30:0 +msgid "The northwest one near the river." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_10 +msgid "Vaelric pauses, his expression tense as if piecing something together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11 +msgid "That's... unsettling. If what you say is true, we need to understand what happened there. Something doesn't sit right with this. Please go back to the graveyard and search for clues." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:0 +msgid "No, I don't think so. Not this time. I'm tired of helping the pathetic with their problems." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:1 +msgid "OK, but this better be worth my time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:2 +msgid "Actually, I found some clues already." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:3 +msgid "I found this bell in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_11:4 +msgid "I found this music box in the graveyard. [Show Vaelric]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_end +msgid "Well that's unfortunate...for you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_15 +msgid "Look for anything that might tell us more about who was buried there and why the grave was disturbed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10 +msgid "As you wander around the outskirts of the overgrown graveyard, your eye is drawn to a faint glimmer of metal partially buried beneath the dirt." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10:0 +msgid "[Investigate.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_bell_20 +msgid "Kneeling down, you brush aside the thick grass to uncover what appears to be a small, rusted bell, almost entirely concealed by the earth. You dig carefully with your hands, pulling away stubborn roots and clumps of soil. The bell feels unexpectedly heavy in your grasp, as if it holds more than its physical weight, perhaps a story or purpose yet to be uncovered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_10 +msgid "As you near the disturbed burial plot, a faint outline catches your eye, something small and angular sticking out from the soil a few feet away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_musicbox_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and grass with your fingers. Bit by bit, you uncover a weathered music box, its edges worn smooth by time. Though dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood. Gently lifting it from the ground, you feel an eerie chill, as if the box has been waiting here, forgotten but not entirely at rest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10 +msgid "Beneath your feet, under a think layer of grass, you notice what looks to be human bones." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_10:0 +msgid "[Take a closer look.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_skeleton_20 +msgid "You kneel down and brush the blades aside, revealing the unmistakable curve of a bone partially buried in the soil. Carefully clearing away more dirt, you uncover fragments of what appears to be a human skeleton. Judging by its position and proximity to the disturbed grave, it seems likely these remains belong to whoever was once buried here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_10 +msgid "Oh, a human? A human, indeed. How surprising. Yes, surprising indeed, but useful. Yes, useful indeed." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_rg_ghost_spawn +msgid "A chill runs down your spine as you step back, leaving the bones undisturbed and pondering what might have led to their unearthing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_20 +msgid "No, no, no. I ask the questions." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_25 +msgid "The graveyard west of here, have you been there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_30 +msgid "Did you find anything on your way from there to here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10 +msgid "Let me see what you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:0 +msgid "Yes, but I didn't keep them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:2 +msgid "Yes, but I didn't keep both." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_10:3 +msgid "Why should I give them to you when I think I need them?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems +msgid "Bring both of them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_has_qs_thirty_and_fourty_dropped_tems:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20:0 +msgid "Is there anything else I should know?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_10 +msgid "Wait! Don't answer that. I can already tell from the expression on your face that you have not found all that I desire." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_ask_for_items_pc_missing_qs_thirty_or_fourty_20 +msgid "There are two items that I desire located somewhere between here and the graveyard. Find them and return them to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10 +msgid "Yes, you need to give me my things or we are not friends." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:0 +msgid "I already did." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:1 +msgid "What does that mean, \"friends\"?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_10:2 +msgid "Umm, I guess so. Here. [You hand over the broken bell and the mysterious music box.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_10 +msgid "I came to Vaelric in my hour of greatest need, bearing little but a token of my past. A ring of no great value to anyone but myself. I was desperate, suffering, and he agreed to help me for a price. Not gold, not silver, but my ring. I was too weak to refuse, too lost to question his demand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_items_20 +msgid "I have a story to tell only to \"friends\". So being my \"friend\" means giving me those two items you found." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_already_stolen +msgid "There's nothing else of value or interest in this drawer as you've already stolen the ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_10 +msgid "Various trinkets and vials clutter the space, but your eyes are drawn to a small, unassuming pouch tucked toward the back. It feels too light for coins, too solid for herbs. Loosening the drawstrings, you reveal a ring, simple yet striking, just as Eryndor described." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_steal_ghost_ring_5 +msgid "As you slide open the wide drawer, its wooden frame creaks loudly, echoing through the quiet house. You freeze, heart pounding, listening for any sign that Vaelric may have heard from downstairs. After a tense moment of silence, you refocus and scan the contents. " +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_10:0 +msgid "I wasn't able to find any clues surrounding the grave site. Is there something you're not telling me?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_lie_to_vaelric_20 +msgid "No, just a suspicion I had. In any event, thanks for looking into it for me. Good luck on your search for Andor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10 +msgid "So, you return with my ring?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:0 +msgid "Yes, here it is. [Hand it over]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_10:1 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:1 +msgid "Yes, here it is. [Take it off and hand it over.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost flickers with anticipation as you hold out the ring. His spectral fingers pass through it at first, but he quickly pulls back, composing himself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_20:0 +msgid "Now where is my reward?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_30 +msgid "You really did it? You took it from him? Hah... good. Maybe now he will understand what it is to have something stolen away." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10 +msgid "Vaelric's expression darkens, his fingers tightening around his staff. He turns away for a moment, exhaling slowly before speaking." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:0 +msgid "He says you treated him once, but you buried him alive. That's why he haunts you. He wants his ring back, or the hauntings will continue." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_10:1 +msgid "Please tell me more about Eryndor." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_20 +msgid "Eryndor... Yes, I remember. He came to me alone, desperate, barely able to stand. His condition was severe, far beyond anything my tinctures and poultices could mend. I did everything I knew. I bled out the sickness, cooled his fever, forced broth past his lips. But it wasn't enough. One morning, I found him still as death. No breath, no warmth. His skin had gone pale and lifeless." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_30 +msgid "He rubs his temple, his voice quieter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_40 +msgid "I had no choice but to lay him to rest. There was no kin to claim him, no priest to see to his rites. So I carried him to the graveyard myself, dug the earth with my own hands, and gave him what peace I could. It was the right thing to do... or so I thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_50 +msgid "His jaw tightens, regret flashing in his eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_60 +msgid "But I was wrong. I was wrong. Somehow, he still lived. I don't know if it was some illness that mimicked death or if I simply failed to see the life still in him. Either way, my hands put him in that grave, and now his suffering is on me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_70 +msgid "He hesitates, then steps toward a cabinet, opening a drawer with a sigh." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_story_80 +msgid "If his spirit will rest with this ring, take it. If that will end this curse, then let it be done." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:2 +msgid "I already gave it to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:3 +msgid "I have it, but I've decided to keep it for myself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:4 +msgid "I'm wearing it, and you can't have it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_10:5 +msgid "Yes, but I forgot to bring it with me. I will have to come back later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_20 +msgid "Eryndor's ghost reaches out, his translucent fingers trembling as they hover over the ring in your hand." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_30 +msgid "You... you actually found it? After all this time?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_40 +msgid "His voice is softer now, no longer laced with bitterness. He takes the ring, though it merely passes through his spectral palm. For a long moment, he stares at it, lost in thought." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_50 +msgid "When I came to that swamp, I still had my bell, my music box, and this. But this ring was the only thing of real worth. The only thing I had left to bargain with when my body failed me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_60 +msgid "He exhales a slow, weightless sigh, the glow of his form dimming slightly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_70 +msgid "Vaelric took it as payment, believing he had done all he could for me. And I hated him for it. Hated him for leaving me in the dark, for shoveling earth over me when I still had breath in my lungs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_80 +msgid "He clenches his fist, as if testing the solidity of his fading presence." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_90 +msgid "But now... now I see things clearer than I did in life. He was wrong, but not cruel. He truly thought I was beyond saving. And perhaps, in a way, I was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_100 +msgid "He lifts his gaze to you, his expression unreadable, yet calm." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_ring_110 +msgid "" +"I have been bound to this world by resentment, by the belief that my suffering was without meaning. But now, with my ring returned, I feel... lighter. It's time to let go.\n" +"\n" +"[With a final, grateful nod, Eryndor begins to fade, his form unraveling like mist in the wind. A whisper lingers in the air before vanishing entirely.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_40 +msgid "He stares at the ring for a long moment, the glow of his form pulsing unevenly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_50 +msgid "" +"This was mine. My last possession, my last choice. He had no right to claim it when my body still had breath. And now? Now it is back in the hands it belongs in.\n" +"\n" +"[Turning the ring in his hand, lost in thought.]\n" +"" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_give_stolen_ring_60 +msgid "But don't think this is over. No... he will still know my presence. He will still feel my breath in the dark. This was never just about the ring. It was about what he did. About what he took from me that I can never get back." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70 +msgid "His expression shifts, something unreadable in his flickering gaze. A strange hesitation. He looks away for a moment before turning back to you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_70:0 +msgid "You're scaring me now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eyndor_give_stolen_ring_80 +msgid "You have done me a service, and for that, I am grateful. But there is something else I need from you. Something unfinished. A debt of my own that I must see repaid." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_10 +msgid "There was one rival who stood above the rest. A relic hunter like myself, relentless and cunning. Her name is Celdar. We crossed paths often, always chasing the same artifacts, always trying to outmaneuver one another. And when it came to one particular prize, I won. The music box. It was something she sought desperately, something she believed should have been hers. I held onto it, not just for its rarity, but because I had bested her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10 +msgid "You did it? You were able to help me? You have prevented the future hauntings?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_10:0 +msgid "Yes. Hence my being here with my hand out." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_20 +msgid "Well, let me start by saying that you have done me a great service, and for that, I will offer you something few others could. I am no merchant, but I do have remedies, ones you will not find elsewhere. One in particular may prove invaluable to you: the Insectbane tonic." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_30 +msgid "This tonic does more than ease a fever or numb the pain of a bite. It eliminates the infection entirely. If you have already fallen victim to the Insect contagion poison, one dose will purge it from your body. But more than that, it grants temporary immunity against reinfection. For a time, no swamp vermin, no festering bite, no tainted sting will take hold of you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40 +msgid "" +"But such a remedy does not come cheaply. If you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_40:0 +msgid "Great, more work for me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_45 +msgid "" +"I require:\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_50 +msgid "Bring me these, and I shall prepare ten vials of the tonic for you. But understand this: my craft is no charity. If you seek to replenish your supply, you must pay the price. Four hundred and eighty gold per vial. A steep price, perhaps, but a fair one for something that could mean the difference between life and death." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10 +msgid "I'll take all of the ingredients and your 4800 gold now and I will mix you up a batch of ten tonics" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_60:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_buy_insectbance_10:0 +msgid "Here, take them, please." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_Not_enough_gold +msgid "You see, I have to make ten tonics at a time and because I refuse to waste any of them, you must buy all ten at a cost of 4800 gold. Do you have the gold?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_70 +msgid "Here you go, ten Insectbane tonics." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_other_potions_10 +msgid "I also have other potions for sale. Would you like to take a look?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10 +msgid "This must be where Vaelric suggested that you collect the swamp water from. Do you want to proceed?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_10:0 +msgid "No way. That stuff looks nasty! Plus, there could be something in there that might badly hurt me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_fill_bottles_20 +msgid "You kneel by the swamp's edge and roll up your sleeve. Surface water will not do. Bracing yourself, you plunge your arm in up to the elbow, feeling the thick, murky liquid seep between your fingers. With a slow, steady motion, you fill each bottle, ensuring they contain the dense, dark water Vaelric requires." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_10 +msgid "You dare? That ring is mine by right! It was stolen from me in death, just as my life was stolen before its time. I will not suffer another thief to profit from my misery." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_20 +msgid "Eryndor's spectral form flickers violently, the air around him growing thick with a bitter chill." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30 +msgid "You may hold it now, but I promise you, it will not remain in your grasp for long. I will tear it from your fingers, along with the flesh that clings to it!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_keep_ring_30:0 +msgid "I just hope I don't die for this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_10 +msgid "As Eryndor's spectral form wavers, his anguished cry echoes through the Galmore encampment before fading into the night. His essence shatters like mist caught in the wind, dissolving into nothing, but the air remains heavy, charged with an unseen weight. The encampment is silent, yet the silence is not one of peace." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_10 +msgid "So, it is done? You struck him down, ended his torment by force?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_20 +msgid "I suppose I should have expected as much." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_30 +msgid "His gaze lingers on you, his expression hard to read. Somewhere between frustration and resignation." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_40 +msgid "And what of the hauntings? Is it over?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_50 +msgid "With your hesitation preventing you from getting a word in..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60 +msgid "I see. You took the ring for yourself and left his spirit unfulfilled. That was your choice." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_60:0 +msgid "But, but..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_70 +msgid "He lets out a slow breath, his voice quieter now, laced with disappointment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_80 +msgid "Andor would have done better." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_90 +msgid "[Turning away, he mutters:] I will take what peace I can, while it lasts. But do not expect my gratitude." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_20 +msgid "" +"He worked his craft, took his payment, and let me rest. But I never awoke under his roof. I awoke beneath the earth, buried like a thing to be discarded. I clawed my way free, but the world had already moved on without me. My body failed, my breath faltered, and I perished alone.\n" +"\n" +"And now, even in death, I remain. I am left with nothing while Vaelric hoards the last piece of my past. That ring was mine, and it was never his to take." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30 +msgid "Return my ring, and this torment ends for both of us. Vaelric can go on with his life, and I will trouble him no more. That is my offer." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:0 +msgid "You have been wronged, and I will not let that stand. I will get your ring back, one way or another." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_30:1 +msgid "If what you say is true, then this should not be settled with more deceit. I will speak to Vaelric. Maybe there is a way to resolve this fairly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_jump_to30 +msgid "We were in the middle of my story..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_side_with_eryndor_10 +msgid "Then you see the truth. Vaelric took from me when I had nothing, and now he clings to what is not his. I will be waiting, but not always here in this spot. I will not forget this, friend." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10 +msgid "Fair? What was fair about what he did to me? Do you think words will undo my suffering? I have lingered here too long for empty promises. But... if you truly mean to help, then do not return with excuses. Only with my ring." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_vaelric_help_both_10:0 +msgid "I will come back with answers." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_20 +msgid "Eryndor looks down at the music box, his expression unreadable." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30 +msgid "But now? What does a dead man need with a relic? It is time to put an old contest to rest. I want you to find Celdar and give this to her. Not as a gesture of kindness, but because it is right." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:0 +msgid "\"Celdar\", you say? I think I met her." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_30:1 +msgid "\"Celdar\"? Where can I find her?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_40 +msgid "" +"Celdar is from Sullengard. If you don't recall speaking with her, that would be the place to start. But I suspect you have met her before. She is not one easily forgotten. She does not tolerate fools, nor those who waste her time with petty sales or empty words. Always clad in that garish purple dress of hers, standing out as if daring the world to challenge her. And she has never taken a loss lightly.\n" +"\n" +"[He holds out the music box, waiting for you to take it.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_10 +msgid "Have you brought the music box to Celdar yet?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_music_box_default_15 +msgid "What are you waiting for? Get going!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_citizen_celdar +msgid "I thought you were looking for your brother? What's the matter, you couldn't find Andor, so you gave up and are now looking for someone new?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar +msgid "Now there's a name I haven't heard in a long time. I don't think she's been in town for a long time." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_godrey_celdar:0 +msgid "Oh, OK, thanks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10 +msgid "Oh, how can I help you? It's not Mayor Ale is it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_10:0 +msgid "What? No. I am looking for Celdar. I've heard she lives here. Is she around by chance?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:sullengard_town_clerk_celdar_20 +msgid "Yes she is a local, but she hasn't been seen around here for a while. Last I heard, she was headed for Brimhaven to do some shopping. Although, it is a long journey so she probably had to rest along the way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_10 +msgid "Eryndor? That scoundrel finally got what was coming to him, did he? And now you're here, dangling a prize in front of me, expecting what? Gratitude? Payment? Hah! Whatever trick you think you're playing, I'm not biting." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15 +msgid "Celdar pauses, and narrows her eyes as she assesses you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_15:0 +msgid "I have this music box. [Showing it to her.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20 +msgid "Wait... you're serious, aren't you? He actually sent you to bring me the music box? Hmph. That doesn't sound like him. He was always the type to take, not give." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_20:0 +msgid "He wanted to do the right thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_25 +msgid "The right thing? Eryndor always did have a flair for the dramatic, but this... this is unexpected." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_30 +msgid "While crossing her arms, she begins to study you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_35 +msgid "I spent years chasing that wretched box, only for him to snatch it out from under me. And now, after death, he decides to hand it over? What, am I supposed to be touched?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40 +msgid "She scoffs but reaches out for the box." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:0 +msgid "You reach out, your hands meet with the mysterious music box held between your hands and she takes it from you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:1 +msgid "I can't believe this, but I forgot to bring the music box. Sorry. I will have to come back later. Stay here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_40:2 +msgid "I just gave you that music box..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_45 +msgid "Hmph. Fine. If he truly meant it, then I'll take it. Not that it changes anything. Eryndor and I were never friends, and his little gesture won't rewrite history. But... at least he finally understood what was mine to begin with." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_50 +msgid "She examines the box for a moment, running a hand over it before giving you a final look." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_55 +msgid "Here, take this longsword, I have no need for it. But..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60 +msgid "Tell me, does he rest easy now, or is he still out there, clinging to unfinished business?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_60:0 +msgid "No, he's not at peace. He's still out there, lingering about, bound by unfinished business." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_65 +msgid "Celdar exhales sharply, her fingers tightening around the music box as she looks away for a brief moment." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_70 +msgid "Hmph. Figures. The stubborn fool never knew when to let go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_75 +msgid "She turns the box over in her hands, her expression briefly unreadable. Then, softer, almost to herself:" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_80 +msgid "Chasing relics, chasing victories, chasing debts that can never be repaid... I suppose it doesn't matter now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_85 +msgid "She shakes her head, composing herself before glancing at you once more." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_90 +msgid "Well, he made his choices. And I made mine. But... I wouldn't wish that kind of fate on anyone. Not even him." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95 +msgid "With that, she straightens her posture, her usual sharpness returning, though the moment of reflection lingers in her eyes." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:celdar_musicbox_95:0 +msgid "I hope that in the future, that music box brings your happiness." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_currently65 +msgid "What are you waiting for? Go get my ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless +msgid "I feel restless here, I was a traveler when I was alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_restless:0 +msgid "Umm...OK. That was random." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_defeated_eryndor_15 +msgid "He exhales sharply, shaking his head." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor_defeated_15 +msgid "" +"The hauntings have ceased. Vaelric will know relief, at least for a time.\n" +"\n" +"And yet, a lingering unease settles in your gut. Something about the way Eryndor vanished, unfinished and unresolved, leaves you with the gnawing certainty that his story is not truly over." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:clinging_mud_does_not_have +msgid "Sticky mud coats your fet and legs, making every motion sluggish and heavy." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore24_vine_20 +msgid "The brittle vines blow off into the wind while you go tumbling to the ground." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt +msgid "As you walk by the table, in the corner of your eye, you catch a glimpse of someone's journal. Do you want to read it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:0 +msgid "Nah, I don't have the time or the interest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_prompt:1 +msgid "Why not? I might learn something. Let's start with the page on the bottom of the pile." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1 +msgid "" +"Day 1\n" +"I don't know if I'll ever see Remgard again, but if anyone finds this, know that I tried. I ran the moment I saw a chance, slipping past the guards, through the tunnels, and into the night. I thought the mountain would be my salvation, but it has become another prison. My leg is wounded from a bad fall, and my rations were left behind in my haste. This cabin is the only thing keeping me from dying out in the cold.\n" +"\n" +"I think about you, Elira. About little Matrin and your sweet voice by the fire. I promised I would return, but now I fear I will break that promise. If only I had been stronger. If only I had never been taken to Undertell." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:0 +msgid "Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_1:1 +msgid "I've had enough." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2 +msgid "" +"Day 2\n" +"I tried again tonight. The moment darkness swallowed the land, I hobbled my way to the river's edge, thinking I could follow the water down the mountain. But they were there - the river wretches. I heard them first, the awful gurgling croaks, the splashing as they slithered from the water. Their eyes glowed like dying embers, watching me, waiting.\n" +"\n" +"I barely made it back inside before one of them lunged. My leg is worse now, and I have nothing left to bind it.\n" +"\n" +"The hunger gnaws at me. I tried fishing, but the hooks in this cabin are rusted, the line too weak. There are old nets, but I do not have the strength to set them.\n" +"\n" +"Tomorrow, I will try again. I have to." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:0 +msgid "This is mildly interesting. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_2:1 +msgid "I've had enough. Time to go kill something." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3 +msgid "" +"Day 3\n" +"The cold seeped into my bones last night. It is colder here than in the mines, though there we had fire - if we dug enough, if we obeyed. My hands shake too much to write properly. I tore the floorboards loose, hoping for dry wood, but it does little to warm this place.\n" +"\n" +"I dreamed of the Heartstone. Of its glow deep in the dark, pulsing like a dying heart. We bled for it, all of us. Bent our backs, broke our bodies. They say it fuels the forges of kings, but to us, it was nothing but suffering. I wonder if the others still dig, still rot in the depths of Undertell. Or if they, too, have tried to flee and perished in the dark." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:0 +msgid "This is getting better. Let's read the next page." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_3:1 +msgid "Reading is difficult. Killing is easy. I'm out of here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4 +msgid "" +"Day 4?\n" +"I lost track of time. The hunger dulls everything. My wound festers, and I am too weak to move. I hear the wretches outside every night now, closer than before. As if they can smell my weakness.\n" +"\n" +"I wrote a letter to you, Elira. It's tucked beneath the heartstone. If anyone finds this journal, please... please bring it to Remgard. Let her know I never stopped trying to return.\n" +"\n" +"I will rest now. Perhaps in dreams, I will walk home at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:0 +msgid "Wow. This is awful to read." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:1 +msgid "What a weak creature this guy was." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_66_house_journal_4:2 +msgid "This journal is so ancient looking that there's no way this Elira person is in Remgard or even still alive." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_down +msgid "With a deafening noise, the floor collapses and you fall through, along with stones and floorboards, into the basement." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_key +msgid "The remains of the ladder are too high for you to reach." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop +msgid "Here is a good place to drop some rocks." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:0 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:7 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41:0 +msgid "Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop:1 +msgid "I have no rocks to drop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1 +msgid "Plop." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:1 +msgid "Ten. Phew. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:2 +msgid "Twenty. I'm getting hot. Anyway - drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:3 +msgid "Thirty. Drop another rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:4 +msgid "Forty. Keep going! Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:5 +msgid "Fifty. Things are moving forward. Drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_1:6 +msgid "Sixty. Looks almost ready. Come on, drop a rock." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_41 +msgid "Wow, the pile is rising at last." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_drop_42 +msgid "Now the pile of stones looks high enough for me to reach the ladder." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb1 +msgid "Maybe I could climb these crates to get to the remains of the ladder somehow?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10 +msgid "Could this chest work as an improvised staircase?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_10:0 +msgid "Let's try to push the chest next to the barrels." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_58_h1_climb2_20 +msgid "With a lot of force you push the box forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10 +msgid "You feel something hard beneath your feet. When you instinctively look down you notice some metal. Do you want to explore it?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_10:0 +msgid "It's time to get dirty...well, even more dirty." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_shield_20 +msgid "Kneeling down, you push aside loose dirt and rocks with your fingers. Bit by bit, you uncover a wooden shield braced with metal, its dirty and wet, but otherwise it's in great condition." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_10 +msgid "As you near the top, a streaking shadow crosses overhead. A hawk, sharp-eyed and swift, releases a piercing screech. The sound jolts you, fear sparks in your chest, and your grip gives way." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore33_vine_20 +msgid "As you fall, you watch the hawk fly off out of sight." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_23_unknown_book_10 +msgid "You brush aside the branches and find an old chest tucked behind the tree. Inside lies a weathered tome, bound in cracked leather. It's an unknown book on the art of fighting. You open it and begin to read, flipping through dense pages until a chapter catches your eye, \"Striking by Rhythm and Force\". It speaks of precision and control, of mastering your strikes. As you finish reading, knowledge sharpens your mind and your weapon feels steadier in your grasp. Just then, a hawk screeches overhead and dives. It snatches the book from your hands and vanishes into the sky. But in your grip remains a single page, torn free in the scuffle. Somehow you instantly feel like a better fighter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler1_10 +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_10 +msgid "You spot a glint of crimson feathers and a golden beak in the distance, unlike any bird you've seen before..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_spawn_somewhere_else +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_spawn_somewhere_else +msgid "...but it sees you and runs away. Maybe you will see it somewhere else?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:0 +msgid "Huh, it ran away from me? That's never happened to me before." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:1 +msgid "What, it ran away again?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:2 +msgid "Maybe it's the sound of my boots that's scaring it off...I should try taking them off and moving quieter." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:3 +msgid "Oh, I have an idea. Let's leave some corn for it. Yeah, that should work to gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:4 +msgid "Hey, maybe I could leave a red apple. It might help it warm up to me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:5 +msgid "How about I set out a green apple? That could be enough to earn its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:6 +msgid "What if I leave an orchard apple from Deebo's farm behind? That might gain its trust." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:7 +msgid "I know, I'll drop a rosethorn apple on the ground. Let's see if that gets me on its good side." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flees:8 +msgid "What am I doing wrong here?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler_no_flee +msgid "It does not see you!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler2_10 +msgid "Just over there on the hill, a creature with obsidian feathers and a gleaming golden beak watches from afar..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler3_2_10 +msgid "There's a glimpse of something rare ahead, dark feathers and a vivid red crest catching the light as it turns its head..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_flee_stoutford_filler4_10 +msgid "You see a rare bird in the distance, its form striking against the wild - red-crested, golden-beaked, almost like a story come to life..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider_killed_10 +msgid "You've just killed the Rubycrest strider bird, but for an unexplainable reason, you feel as if you've done the wrong thing." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_not_welcome +msgid "Leave! You are not welcome here." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10 +msgid "Oh, a visitor? Welcome! Come, come. Sit down." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:0 +msgid "No, thanks, I have to go." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_10:2 +msgid "Why are you up here alone?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_player_killed_rubycrest_10 +msgid "...wait a second. Hold that thought. [while leaning in...] Please come closer. [He sniffs your hands]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20 +msgid "You killed my friend!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:0 +msgid "Well, he probably deserived it. Whoever this person is." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_20:1 +msgid "Me? Nah. Not me. [Lie] I've never killed anybody." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30 +msgid "Yes, yes you most certainly killed him. His scent is all over your hands." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_30:0 +msgid "His scent?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40 +msgid "You killed my best friend! You killed the only thing I have to talk to up here on these hills." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_40:0 +msgid "Who did I kill? You are the only person up here that I've encountered." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50 +msgid "You killed the unique and exotic bird that calls these hills \"home\". My best friend! So I am now asking you to leave. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:0 +msgid "Oh, but I can stay." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_50:1 +msgid "I will stay. You are not the boss of me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15 +msgid "Just a man with a brush and a view. I spend my days painting what others overlook." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:0 +msgid "Oh, but what about..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_15:1 +msgid "Well, I'm just an explorer with a weapon." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16 +msgid "Peace and perspective. Down there, it's noise and trade. Up here, I see everything more clearly." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:0 +msgid "Are you from..." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_welcome_16:1 +msgid "I understand that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_10:0 +msgid "I found this broken bell and a music box. [Show Vaelric.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clues_20 +msgid "I see. Interesting, but not very helpful. Go explore the Galmore encampment east of the graveyard and report back to me when you find something helpful." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:vaelric_restless_grave_found_clue_10 +msgid "Interesting, but not helpful. Go back to search for something useful and don't keep running back to me every time you find something so mundane." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_completed +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_not_completed +msgid "You notice that one of the graves looks to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_5 +msgid "Clearly more agitated than usual, pacing and muttering." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n +msgid "[Voice trembling but defensive.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2 +msgid "Leta pauses, clutching her head as if in pain. Her voice shifting, darker and more guttural." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_marked_stone_leta_40n2:0 +msgid "Leta, talk to me. What's going on?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_10 +msgid "You wonder if Vaelric knows anything about this." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_47_graveyard_sh_reward_15 +msgid "But you really don't know what to think about it." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:0 +msgid "I'm looking for something called \"Undertell\", do you know where it is?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_10:1 +msgid "I'm looking for my brother. His name is Andor and he looks a lot like me." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_20 +msgid "With a terrified expression on his face, Myrelis slowly raises his arm and points you to the southwest." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_undertell_30 +msgid "Over there, but it looks like it's blocked." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis_andor +msgid "No, I'm sorry, but you are the first human that I've seen in...geez, I can't even remember how long." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_60 +msgid "You are to leave now. [pointing his finger towards the door.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist_palyer_killed_rubycrest_gow +msgid "There's sorrow in you...maybe even regret. Perhaps you're not the monster I feared. Very well. You may stay, but only because I sense \"warmth\" in your heart and we won't speak of the bird again." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_15_bridge_fear +msgid "As you cross the bridge, it begins to sway side to side which instills an element of dread in you as you fear toppling over the railing into that water will most certainly pull you over the cliff's edge and down into the abyss." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink +msgid "There's a really strong stink of a decomposing animal emanating out from under the trees." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:0 +msgid "I guess one of the many aroughcuns on this mountain will enjoy that later." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:galmore_77_stink:1 +msgid "Oh, that is nasty. I need to escape this stink now." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10 +msgid "This gold will really help me rebuild my life. Now I just need to decide where to do that." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:0 +msgid "May I suggest Feygard?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_10:1 +msgid "May I suggest Nor City?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20 +msgid "Feygard? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_20:0 +msgid "Well, I've heard such wonderful things about that glorious city. There's so many opportunities for almost anyone." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_30 +msgid "Feygard? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15 +msgid "Nor City? Why would I ever want to live there?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_15:0 +msgid "I'm really not sure why except that I've met so many Shadow folk that rave about that place." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_already_given_gold_25 +msgid "Nor City? I don't know, maybe. But thank you for your suggestion." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_10 +msgid "That gold you're holding... it belonged to my family. Stolen from us not long ago, taken by hands no better than yours." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_narrator_1 +msgid "She takes a cautious step forward." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20 +msgid "You can do right and give it back. Or you can learn what happens to those who carry what's not theirs." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:0 +msgid "If it's truly yours, then take it. [Hand over the recently looted gold.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:1 +msgid "Oh, you mean that gold that now belongs to me? It's now mine." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_20:2 +msgid "[Lie] Oh, you mean the 500 gold pieces that I found back there? [Pointing west.]" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight +msgid "Egrinda lunges at you." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_fight:0 +msgid "You will not survive this!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:egrinda_wants_gold_lier +msgid "Liar!" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10 +msgid "You don't have what I require in order to make them." +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_10:0 +msgid "I don't?" +msgstr "" + +#: conversationlist_mt_galmore2.json:mg_vaelric_reward_missing_ing_20 +msgid "" +"No, you don't. I already told you, if you wish for me to prepare this tonic, you must gather the necessary ingredients yourself. Here is what I require:\n" +"\n" +"Five Duskbloom flowers. These rare blossoms can be found in the deepest parts of the swamp, but the creatures there tend to be attracted to them. Their properties are delicate, so bring them fresh.\n" +"\n" +"Five Mosquito proboscises. Harvested from the swamp mosquitoes. You will find no shortage of these creatures near stagnant waters, but mind their bites.\n" +"\n" +"Ten bottles of swamp water. You will find plenty just outside my home. Surface water won't do. You'll need to reach deep, past the filth floating on top. The best stuff is settled at the bottom. Dark, thick, and rich with what gives the swamp its potency. Fill the bottles with that. Take these empty bottles and fill them yourself.\n" +"\n" +"One sample of Mudfiend goo. A secretion found in the depths of mines and tunnels along the Duleian Road. It is the key component that binds the other ingredients together." +msgstr "" + #: itemcategories_1.json:dagger msgid "Dagger" msgstr "" @@ -67245,6 +71975,10 @@ msgstr "" msgid "Usable animal part" msgstr "" +#: itemcategories_mt_galmore2.json:mace2h +msgid "Two-handed mace" +msgstr "" + #: itemlist_money.json:gold #: itemlist_stoutford_combined.json:erwyn_coin msgid "Gold coins" @@ -68387,6 +73121,8 @@ msgid "Strange looking rat tail" msgstr "" #: itemlist_v0611_2.json:oegyth +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_home +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_cavea_throdna msgid "Oegyth crystal" msgstr "" @@ -71741,6 +76477,314 @@ msgstr "" msgid "Tiny knife" msgstr "" +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion +msgid "Spiritbane potion" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:spiritbane_potion:description +msgid "A vial of thick, black liquid that smells faintly of sulfur that when consumned will provide temporary immunity to some physical ailments" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_gloves +msgid "Elytharan gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable +msgid "Leech" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech:description +msgid "A wriggling swamp leech, brimming with vitality but useless without proper knowledge of its application." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:leech_usable:description +msgid "A valuable tool for healing bleeding wounds, thanks to Vaelric's teachings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core +msgid "Corrupted swamp core" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corrupted_swamp_core:description +msgid "A pulsating organ that seems to radiate dark energy, tainted by the swamp's corruption." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted +msgid "Wanted poster" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_andor_wanted:description +msgid "You can't read the few words, but you recognize the picture of Andor immediately." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:stiletto_superior +msgid "Superior stiletto" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker +msgid "Bridgebreaker" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bridgebreaker:description +msgid "Forged with ancient heartstone, this hammer is said to shatter the strongest of stones and the will of those who guarded the way." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower +msgid "Duskbloom" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:duskbloom_flower:description +msgid "A rare flower found only in the Galmore Swamp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis +msgid "Mosquito proboscis" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mosquito_proboscis:description +msgid "A sharp, hollow needle extracted from swamp mosquitoes." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle +msgid "Vaelric's empty bottle" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelrics_empty_bottle:description +msgid "Use to collect pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract +msgid "Pondslime extract" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pondslime_extract:description +msgid "A slick, green residue harvested from stagnant swamp water." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic +msgid "Insectbane tonic" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:insectbane_tonic:description +msgid "A thick herbal brew that fortifies the body against insect-borne afflictions." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple +msgid "Pineapple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:pineapple:description +msgid "A spiky golden fruit with sweet, rejuvenating juice, the Pineapple restores health when consumed, its vibrant flavor said to invigorate the soul." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus +msgid "Cursed ring of focus" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:cursed_ring_focus:description +msgid "Eryndor's ring used as payment for Vaelric's healings." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell +msgid "Broken bell" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_broken_bell:description +msgid "The surface is tarnished with age and it feels unexpectedly heavy in your grasp." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box +msgid "Mysterious music box" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg_music_box:description +msgid "Its edges are worn smooth by time and athough dirt clings to its surface, you can see delicate carvings etched into the wood." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health +msgid "Vaelric's elixir of vitality" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_pot_health:description +msgid "A rare and refined potion of health that not only restores a greater amount of vitality instantly but also accelerates natural healing for a short duration." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash +msgid "Vaelric's purging wash" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:vaelric_purging_wash:description +msgid "A potent alchemical wash designed to counteract corrosive slime. Pour it over yourself to dissolve the toxic residue and cleanse your body." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple +msgid "Rosethorn apple" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rosethorn_apple:description +msgid "A deep crimson apple with a crisp bite and a subtle tartness, a rare and storied fruit said to hold the essence of bygone days." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish +msgid "Bramblefin" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bramblefin_fish:description +msgid "A hardy, fast-swimming riverfish with a piercing snout." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish +msgid "Rotten fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rotten_fish:description +msgid "Not even the scavengers will eat this." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish +msgid "Headless fish" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:headless_fish:description +msgid "Partially eaten by a scavenger." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite +msgid "Blazebite" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:blazebite:description +msgid "A short sword wreathed in searing flames, scorching foes with each swift strike." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:emberwylde +msgid "Emberwylde" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat +msgid "Mountain eel meat" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:eel_meat:description +msgid "A half-digested eel, possibly nutritious." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal +msgid "Warg veal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:warg_veal:description +msgid "There's just something about meat from a young warg that makes it just a little bit better." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur +msgid "Laska blizz fur" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:laska_fur:description +msgid "The warmest fur in all of Dhayavar." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice +msgid "Galmore ice" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:galmore_ice:description +msgid "Found on the tops of Galmore Mountain...somehow it never melts." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "Piece of bright shining crystal" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:description +msgid "Parts of the exploded star" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book +msgid "Booklet from Kealwea" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_book:description +msgid "" +"'Thanks to $playername for preventing anything bad from happening. Kealwea, priest of Sullengard'\n" +"\n" +"Of One Who Set Out to Learn to Be Fearful\n" +"\n" +"Once upon a time, in a small, peaceful village, there lived a young boy named Emil. Emil was known for his courage and curiosity, but deep down, he often wondered if he truly knew nothing of fear. One day, he decided he wanted to learn to be afraid in order to become braver. So, he packed his things and set off into the dark forest surrounding the village.\n" +"\n" +"The forest was full of mysterious sounds and shadows, but Emil bravely forged ahead. After a while, he came to an old, creaking bridge that led over a deep chasm. Suddenly, he heard a rustling in the bushes. A small fox leaped out, its eyes sparkling curiously. Emil was hardly startled, but the fox didn't seem afraid. Instead, it wagged its tail, seemingly inviting Emil to follow it.\n" +"'Well,' said Emil, 'if you're not afraid, then I won't be either.' He crossed the bridge, with the fox walking beside him. But no sooner had he crossed the bridge than Emil heard a loud growl. A large, dark wolf emerged from the bushes. Emil froze in shock. But the fox bravely stood in front of him and growled back. The wolf seemed surprised, hesitated for a moment, and then disappeared into the thicket.Emil was relieved, but he felt he still had more to learn.\n" +"\n" +"He continued on his way and came to a cave that led deep into the mountain. Curious, he crept inside. It was dark and cool inside. Suddenly, he heard a faint cry. In the corner, he saw a small owl caught in a net.\n" +"'Oh, poor owl,' said Emil. 'I'll help you.' He carefully freed the small owl from the net. It looked at him gratefully and said, 'Thank you, brave Emil. You are not afraid of darkness and danger. That's very brave of you.' Emil felt proud, but at the same time, he realized that courage also means being kind and helpful.\n" +"\n" +"On his way back to the village, Emil reflected. He had learned that fear isn't always a bad thing. Sometimes it's just fear that protects us from danger. But courage also means doing the right thing despite fear.\n" +"When Emil finally arrived back in the village, everyone welcomed him. He told them about his adventures and what he had learned: that fear is part of life, but that you can be brave even when you're afraid. From that day on, Emil was not only curious, but also wiser and braver - ready to face every adventure with an open heart.\n" +"\n" +"And if they didn't die, they're still afraid today. But they also know that courage is much stronger than any fear." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace +msgid "Necklace with a medal from Teccow" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:mg2_rewarded_necklace:description +msgid "Thanks to $playername for preventing anything bad from happening." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:elytharan_tabi +msgid "Elytharan tabi" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:bwm_shield +msgid "Blackwater shield" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book +msgid "Unknown book passage" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:page_from_unknown_book:description +msgid "" +"'Proud Striker: By Rhythm and Force' \n" +"\n" +"...'never swing with mere hope. The edge must be an extension of intention. Feel the weight in your stance, the rhythm in your breath. Let your eyes guide your hand, not your haste. If you strike before the moment is ready, you strike only air. When the gap reveals itself, do not hesitate. Commit, and follow through...'" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:valugha_gloves +msgid "Valugha's gloves" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar +msgid "Judicar" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:judicar:description +msgid "Forged in silent hatred, this axe once served as the hand of divine reckoning beneath shadowed skies." +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:oaken_staff +msgid "Oaken staff" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:corn +msgid "Corn" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:paint_brush +msgid "Paintbrush" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather +msgid "Rubycrest feather" +msgstr "" + +#: itemlist_mt_galmore2.json:rubycrest_feather:description +msgid "Crimson-tipped feathers from the elusive Rubycrest strider, soft to the touch yet said to shimmer faintly under moonlight." +msgstr "" + #: monsterlist_crossglen_animals.json:tiny_rat #: monsterlist_ratdom.json:ratdom_maze_rat1 #: monsterlist_laeroth.json:brute_origin1 @@ -72115,6 +77159,7 @@ msgid "Thoronir" msgstr "" #: monsterlist_fallhaven_npcs.json:chapelgoer +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_mourning_woman msgid "Mourning woman" msgstr "" @@ -76208,7 +81253,7 @@ msgid "Whootibarfag" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:laska_blizz -msgid "Laska Blizz" +msgid "Laska blizz" msgstr "" #: monsterlist_mt_galmore.json:thief_seraphina @@ -76500,6 +81545,8 @@ msgstr "" #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor2 #: monsterlist_laeroth.json:lae_andor3 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_andor +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_andor msgid "Andor" msgstr "" @@ -76818,6 +81865,268 @@ msgstr "" msgid "Young spearborn thrall" msgstr "" +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_miri +msgid "Miri" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_oldhermit +msgid "Old hermit" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_kazaul_statue +msgid "Kazaul statue" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest2 +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_dark_priest_monster +msgid "Dark priest" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_borvis +msgid "Borvis" +msgstr "" + +#: monsterlist_darknessanddaylight.json:dds_favlon +msgid "Favlon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crossglen_dark_spirit +#: monsterlist_mt_galmore2.json:undertell_dark_spirit +msgid "Dark spirit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_oromir +msgid "Old Oromir" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:old_leta +msgid "Old Leta" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:leta_child +msgid "Leta's son" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dark_spirit_minion +msgid "Dark spirit minion" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:vaelric +msgid "Vaelric" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:venomous_swamp_creature +msgid "Venomous swamp creature" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:crocodilian_behemoth +msgid "Crocodilian behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:giant_mosquito +msgid "Giant mosquito" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_lizard_leech +msgid "Swamp lizard" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_hornet +msgid "Swamp hornet" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bog_eel_leech +msgid "Bog eel" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_demon +msgid "Demon" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_starwatcher +msgid "Teccow" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:beholder +msgid "Beholder" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_troll +msgid "Sleepy giant ogre" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ruetmaple +msgid "Ruetmaple" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:swamp_bettle +msgid "Swamp beetle" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:bridge_bogling +msgid "Bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:sutdover_snapper +msgid "River snapper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_myrelis +msgid "Myrelis" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:orphaned_warg_pup +msgid "Orphaned warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg +msgid "Warg" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves_pup +msgid "Galmore wolf's pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg2_wolves +msgid "Galmore wolf" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mg_eryndor +msgid "Eryndor" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun +msgid "Aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_kit +msgid "Aroughcun kit" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_sow +msgid "Sow aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:aroughcun_agile +msgid "Agile aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:scardy_aroughcun +msgid "Scardy aroughcun" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:snapmaw +msgid "Snapmaw" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:pyreling +msgid "Pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:erupting_pyreling +msgid "Erupting pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:molten_pyreling +msgid "Molten pyreling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:spitfire_bug +msgid "Spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:embergeist +msgid "Embergeist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:Pyreling_behemoth +msgid "Pyreling behemoth" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mt_bridge_bogling +msgid "Mountain bridge bogling" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:glacibite +msgid "Glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_glacibite +msgid "Young glacibite" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dreadmane +msgid "Dreadmane" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch +#: monsterlist_mt_galmore2.json:river_wretch2 +msgid "River wretch" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:warg_pup +msgid "Warg pup" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:dirt_spider +msgid "Dirt spider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:young_spitfire_bug +msgid "Young spitfire bug" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:harrowback +msgid "Harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mutated_harrowback +msgid "Mutated harrowback" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:ridgehowler +msgid "Ridgehowler" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:mulgrith +msgid "Mulgrith" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:rubycrest_strider +msgid "Rubycrest strider" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:stoutford_artist +msgid "Local artist" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:hill_vine_bottom +msgid "Hillside vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:agg_cyclopea_creeper +msgid "Crimoculus Cyclopea creeper" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:red_tree_ant +msgid "Red tree ant" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:thorny_vine_bottom +msgid "Thorny vine" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:egrinda +msgid "Egrinda" +msgstr "" + +#: monsterlist_mt_galmore2.json:eagle +msgid "Galmore sky hunter" +msgstr "" + #: questlist.json:andor msgid "Search for Andor" msgstr "" @@ -76910,8 +82219,32 @@ msgstr "" msgid "In the dungeons of Laeroth manor, Kotheses, the torturer, mentioned that he had taught Andor the basics of torturing." msgstr "" -#: questlist.json:andor:130 -msgid "Andor was trying to find out from Seraphina about terrible monsters in the hideout near the place with the larval burrowers." +#: questlist.json:andor:125 +msgid "Vaelric confirmed that Andor visited him recently. Andor sought to learn Vaelric's skills and left quickly, clutching what he came for. His actions raise more questions about his intentions." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:140 +msgid "I saw Andor in the mountains of Galmore. We were able to exchange a few words before he disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:145 +msgid "I met Andor on the road to Feygard, where he was buying food from Rosmara. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:147 +msgid "I met Andor on the road to Nor City, where he was buying supplies from Alynndir. He disappeared again." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:910 +msgid "I decided to settle down on the top of Mt. Galmore. For this I needed to find a rich and discreet man to rebuild the ruins according to my wishes. Andor will now have to go and find himself." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:912 +msgid "The construction contract for my new home was completed. I was curious to see what it would look like." +msgstr "" + +#: questlist.json:andor:914 +msgid "I visited my new residence on the top of Mt. Galmore. There I would help the people of Dhayavar as a hero and protect them from villains. Or would I become a villain myself? We'll see." msgstr "" #: questlist.json:andor:999 @@ -77108,7 +82441,16 @@ msgstr "" #: questlist.json:nocmar:20 msgid "" "Nocmar tells me he used to be a smith. But Lord Geomyr has banned the use of heartsteel, so he cannot forge his weapons anymore.\n" -"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again.\n" +"If I can find a heartstone and bring it to Nocmar, he should be able to forge the heartsteel again." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:30 +msgid "Nocmar, the Fallhaven smith said that I could find a heartstone in a place called Undertell which is somewhere near Galmore Mountain." +msgstr "" + +#: questlist.json:nocmar:35 +msgid "" +"Myrelis, the ghost artist that I met in the Galmore encampment informed me that the entrance to Undertell is located just southwest of his building.\n" "\n" "[Quest is not completable at this time.]" msgstr "" @@ -79757,6 +85099,10 @@ msgstr "" msgid "Lost girl looking for lost things" msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:5 +msgid "The mechanism of the south gate seemed to be broken. Maybe someone in Stoutford could repair it?" +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:10 msgid "The little daughter of Odirath the armorer has been missing for several days now. You offered to help search for her." msgstr "" @@ -79784,10 +85130,13 @@ msgid "Once back in Stoutford Gyra knew the way and ran to her father Odirath." msgstr "" #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:70 -#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 msgid "Odirath thanks you many thousand times." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:80 +msgid "Odirath had repaired the mechanism of the southern castle gate." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:90 msgid "Lord Berbane slowly took his helmet. Nevertheless, he remained sitting at the table. He probably needs a few more hours without drinks before he can get back to work. If ever." msgstr "" @@ -79801,6 +85150,10 @@ msgstr "" msgid "Lord Berbane is singing merrily about his pretended heroic deeds. What a boaster." msgstr "" +#: questlist_stoutford_combined.json:stn_quest_gyra:170 +msgid "Odirath thanked you many thousands of times." +msgstr "" + #: questlist_stoutford_combined.json:stoutford_castle msgid "Stoutford's old castle" msgstr "" @@ -80235,11 +85588,11 @@ msgid "Someone else destroyed the dam and water came pouring through a hole in t msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:100 -msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the city until they have investigated who destroyed the dam." +msgid "The Brimhaven guards have informed me that I may not leave the town until they have investigated who destroyed the dam." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:110 -msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot not leave the city." +msgid "I have promised to track down the real perpetrators. However, I still cannot leave the town." msgstr "" #: questlist_brimhaven.json:brv_flood:120 @@ -80970,6 +86323,14 @@ msgstr "" msgid "Innocent barnyard animal dies: Even after the pig told me to stop feeding it rotten meat as it was making it sick, I continued to do so and it resulted in its death." msgstr "" +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:150 +msgid "Exotic animal killed: On top of the hills south of Stoutford, I killed an exotic one-of-a-kind bird." +msgstr "" + +#: questlist_fungi_panic.json:achievements:200 +msgid "Sheep in wolf's clothing: I finally found a use for the Wolfpack's hide." +msgstr "" + #: questlist_gison.json:gison_soup msgid "Delicious soup" msgstr "" @@ -81876,7 +87237,7 @@ msgid "I have talked my way into acquiring the Thieves' Guild's vault key from T msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:50 -msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\" Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." +msgid "I told Troublemaker all that I knew about Defy, his men, and the \"Lost Traveler\", Alaric and how they hired me to help rob the Thieves' Guild." msgstr "" #: questlist_mt_galmore.json:wanted_men:55 @@ -82868,6 +88229,526 @@ msgstr "" msgid "Sly Seraphina was friendly to me - for now." msgstr "" +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight +msgid "Darkness in the Daylight" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:10 +msgid "I met Miri in the Crossroads Guardhouse." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:20 +msgid "Since I had helped Ailshara, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:30 +msgid "Since I had hidden the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, she wouldn't tell me about Andor." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:40 +msgid "Since I had aided Feygard once or twice earlier, she would tell me about Andor, after I had completed an investigation for her." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:50 +msgid "Since Miri was poisoned by slitherers near Sullengard, and healing is taking time, she wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the strange areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:60 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:70 +msgid "There was a piece of Kazaul ritual there, which I had encountered before. I had to inform Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:80 +msgid "Miri asked me where I had seen this before. I told her about a task I had carried out on behalf of Throdna." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:90 +msgid "Miri told me to meet him and enquire further. And gave me a phrase to use whenever he started rambling." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:100 +msgid "Throdna told me it was part of a ritual to break the barrier which forms when one does a ritual to call strong Kazaul monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:110 +msgid "The ritual consisted of two parts which I had found earlier, and a chant in a book called Calomyran Secrets. I needed to report this to Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:120 +msgid "I told Miri about finding the book for an Old Man in Fallhaven. She told me to talk to him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:130 +msgid "The Old Man would not let me borrow the book, so I started noting the chant in front of him." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:140 +msgid "The book contained half the chant. The rest was to be found in another book Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:150 +msgid "Miri told me she'd trace the book. She told me to wait for her return." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:160 +msgid "Miri came back and told me that the book Azimyran Secrets was with an old hermit near Arulir mountain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:170 +msgid "I met the old hermit and asked him about the book, Azimyran Secrets." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:180 +msgid "He refused to give it to me, so I copied the chant sitting with him. I needed to tell Miri." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:190 +msgid "Miri told me to hurry, and pass the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:198 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:178 +msgid "After destroying the ritual statue of Kazaul, beyond the barrier I found a crying woman." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:200 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:180 +msgid "She was performing a ritual that should bring her husband back to life." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:210 +msgid "Miri, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayavar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:220 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest who walks on lava east of the Purple Hills." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:230 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:210 +msgid "We let the mourning woman go." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:232 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:212 +msgid "The mourning woman cried that she would never be happy again." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:240 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:220 +msgid "I had to travel to the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:250 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:230 +msgid "There, after fighting monsters, I met a priest in red." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:260 +msgid "He accused me of interfering. Miri, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:270 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:250 +msgid "I defeated the monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:280 +msgid "Miri fulfilled her promise and told me that Andor would be refilling his food supplies at Rosmara's food stand." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:300 +msgid "Indeed, I have found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:darkness_in_daylight:310 +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:290 +msgid "He told me he couldn't come home now, and vanished." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows +msgid "Shadows" +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:10 +msgid "I met Borvis on the great road near Alynndir's hut." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:20 +msgid "Since I had told Gandoren about the switch of the weapons, and also the truth about the bootlegging of beer from Sullengard, he told me to leave." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:30 +msgid "Since I aided the Shadow once or twice earlier, he requested my further help for an urgent task." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:40 +msgid "He wanted me to investigate something bad in the Purple Hills in the weird areas to the south of Stoutford." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:50 +msgid "I went to the area to the south of Stoutford, and encountered an impassable force there." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:60 +msgid "There were strange glowing, immovable pebbles there. I had to inform Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:70 +msgid "Borvis told me that was the basic, but effective, Shadow shield, to protect Shadow incantations from outside interference. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:80 +msgid "For that, he would give me a chant. But I had to get him energies in the form of four 'blessings' - Shadow's Strength, Shadow Awareness, Fatigue, and Life Drain - within myself. He told me to go to Talion in Loneford for the first blessing, and for information about the others." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:90 +msgid "Talion bestowed me with Shadow's Strength." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:100 +msgid "Talion told me to seek out Jolnor in Vilegard for the rest of the 'blessings'." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:110 +msgid "Jolnor bestowed me with Shadow Awareness." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:120 +msgid "Jolnor told me to seek Favlon to the west of Sullengard for the remaining two." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:130 +msgid "I reached Favlon who asked me for 10 Cooked Meat." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:140 +msgid "I gave Favlon 10 Cooked Meat. He bestowed me with 'blessings' of Fatigue and Life Drain." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:150 +msgid "After a grueling travel back, I returned to Borvis." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:160 +msgid "Borvis removed the 'blessings' from me, and made a chant." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:165 +msgid "Borvis told me to hurry back to the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:170 +msgid "I passed the barrier." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:190 +msgid "Borvis, who followed me, convinced the woman that it was actually an evil ritual to overrun Dhayar with Kazaul's monsters." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:200 +msgid "The mourning woman told us that the ritual was given to her by a priest in the lava wastelands." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:240 +msgid "He accused me of interfering again and again. Borvis, who again followed me, revealed the red priest to be a monster." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:260 +msgid "Borvis fulfilled his promise and told me that Andor would be refilling his supplies from Alynndir." +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:270 +msgid "I ran to Alynndir's hut. " +msgstr "" + +#: questlist_darknessanddaylight.json:shadows:280 +msgid "I found Andor there." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow +msgid "A familiar shadow" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:5 +msgid "In the devastated lands south of Stoutford, I found an ominous stone etched with strange symbols." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:10 +msgid "As I touched its glowing mark, an unnatural chill ran through me, and I heard a voice in my mind, calling out for help. It spoke of torment and told me to return to Crossglen to find answers." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:20 +msgid "The presence of the mark grows unbearable. I feel an overwhelming pull to return to Crossglen. There is something wrong, and I sense it's tied to my father. I must hurry to see what's happening." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:30 +msgid "I spoke to father. He assured me he's fine, but mentioned Leta hasn't been herself lately. She's been pacing her home and muttering to herself. I should check on her and see what's going on." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:40 +msgid "When I confronted Leta, she seemed different--angrier, more agitated. As I pressed her, a dark spirit suddenly manifested before me and attacked." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:50 +msgid "I defeated the Dark spirit, but it didn't feel like the end. The Dark spirit trapped inside Leta has fled back to the devastated lands south of Stoutford, where its power can grow stronger. I need to return there and finish what I started." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:60 +msgid "In the depths of the devastated lands south of Stoutford, I found the dark spirit waiting for me. It was stronger this time, but I defeated it once and for all. Whatever bond it had with me and Leta is broken. I should check-up on Leta again." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:familiar_shadow:70 +msgid "I returned to Crossglen to find everything changed. Leta has aged decades in an instant. Her child is now fully grown, and her timid husband, Oromir, seems like a different man entirely. They remember nothing of what happened. The spirit may be gone, but its curse has left a permanent mark on the lives it touched." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star +msgid "The exploded star" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:5 +msgid "Teccow wouldn't talk to me at the moment. I should get stronger and come back later." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:10 +msgid "Teccow of Stoutford has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:12 +msgid "Kealwea, the priest of Sullengard, has seen ten tongues of light falling down to earth, or so he said." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:15 +msgid "Teccow asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:17 +msgid "Kealwea asked me to investigate and bring the fallen pieces." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:20 +msgid "I refused to do his work." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:21 +msgid "Teccow would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:22 +msgid "Kealwea would be delighted, I should bring the pieces to him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:23 +msgid "Kealwea or Teccow would be delighted, I should bring the pieces to one of them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:30 +msgid "I told Teccow that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:32 +msgid "I told Kealwea that I have found all ten pieces. He required them so that he could destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:40 +msgid "I changed my mind and would keep these glittery things. They're too pretty to be destroyed." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:45 +msgid "I gave half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:46 +msgid "I gave the other half of the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:47 +msgid "I gave half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:48 +msgid "I gave the other half of the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:50 +msgid "I gave the pieces to Teccow who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:52 +msgid "I gave the pieces to Kealwea who would destroy them." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:60 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful. I felt like I was filled with warmth and wisdom." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:62 +msgid "I gave the pieces to Pangitain who was very grateful." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:101 +msgid "I have found a brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:102 +msgid "I have found a second brightly shining piece of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:103 +msgid "I have found three brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:104 +msgid "I have found four brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:105 +msgid "I have found five brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:106 +msgid "I have found six brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:107 +msgid "I have found seven brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:108 +msgid "I have found eight brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:109 +msgid "I have found nine brightly shining pieces of a crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg2_exploded_star:110 +msgid "Done at last - I have found the last piece of the crystal." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer +msgid "The swamp healer" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:10 +msgid "I encountered Vaelric, a reclusive healer living in the swamp between Mt. Galmore and Stoutford. He refused to help me unless I dealt with a dangerous creature corrupting his medicinal pools." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:20 +msgid "I defeated the monstrous creature that I found on Vaelric's land. This creature was enormous and venomous, feeding on the lifeblood of the swamp." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:swamp_healer:30 +msgid "Vaelric rewarded me for my efforts by teaching me how to use leeches to heal bleeding wounds. He warned me to save them for dire situations and respect their power." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave +msgid "Restless in the grave" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:10 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past. I should ask Vaelric about this." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:15 +msgid "I noticed that one of the Galmore grave plots looked to have been dug-up in the not-so-distant past." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:20 +msgid "After I mentioned to Vaelric that the graveyard near the Galmore encampment has a dug-up grave plot, he asked me to investigate it. I agreed to look for clues." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:30 +msgid "Just outside of the graveyard, I found a bell attached to a broken rope. It was partially buried and covered by grass, but I retrieved it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:40 +msgid "I discovered a music box in the graveyard. It was partially buried and obscured by overgrown grass." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:45 +msgid "I discovered the skeletal remains of a human beneath a covering of grass and weeds. I wonder if it's related to why that grave plot is dug up?" +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:50 +msgid "I brought the bell and music box to the Galmore encampment and encountered a ghost named Eryndor that told me the items were his. I gave them to him in exchange for being \"friends\"." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:60 +msgid "Eryndor told me his story and said he would leave Vaelric alone if I returned his ring. I should return to Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:63 +msgid "Vaelric has told me his side of the story. He claimed that Eryndor came to him desperate, in a severe condition and Vaeltic said he did everything he could to save Eryndor's life. Thinking that Eryndor was dead, Vaelric buried him." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:65 +msgid "After hearing Eryndor's story, I decided that he has been wronged. I also agreed to get his ring back from Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:70 +msgid "I informed Vaelric of the ghost's terms, and he agreed. He also gave me Eryndor's ring and now I should return it to Eryndor." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:77 +msgid "I've stolen the ring from Vaelric's attic." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:80 +msgid "I lied to Vaelric as I informed him that I was not able to find any clues surrounding the grave site or anywhere else." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:85 +msgid "I brought the ring back to Eryndor. Vaelric received no relief from the haunting." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:90 +msgid "I brought the ring back to Eryndor and he agreed to stop haunting Vaelric." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:95 +msgid "Vaelric rewarded me by offering to make Insectbane Tonics if I bring him the right ingredients." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:97 +msgid "I need to bring Vaelric the following ingredients in order for him to make his \"Insectbane Tonic\": five Duskbloom flowers, five Mosquito proboscises, ten bottles of swamp water and one sample of Mudfiend goo." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:100 +msgid "I brought the ring back to Eryndor just to tell him that I've decided to keep it." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:110 +msgid "When I refused to return the ring, Eryndor attacked me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:111 +msgid "I defeated Eryndor and prevented the hauntings of Vaelric...for now, but I feel that they will resume someday." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:115 +msgid "Vaelric is now able to mix up some Insectbane tonic for me." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:120 +msgid "I've informed Vaelric that I defeated Eryndor but was not able to promise an end to the hauntings, Vaelric was dissatisfied with me and the outcome even going as far as saying that Andor is a better person than I am." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:123 +msgid "Eryndor has asked me to find Celdar, a woman from Sullengard and give her the mysterious music box because he has no need for it and it's the right thing to do. I think I remember hearing that name, \"Celdar\" somewhere. Eryndor stated that Celdar is intolerant of fools and petty trades and wears a garish purple dress." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:125 +msgid "In Sullengard, Maddalena informed me that Celdar was headed for Brimhaven, but may have stopped to rest along the way as it is a long trip to Brimhaven." +msgstr "" + +#: questlist_mt_galmore2.json:mg_restless_grave:130 +msgid "I gave Celdar the 'Mysterious music box' just as Eryndor had instructed and she gave me her longsword." +msgstr "" + #: worldmap.xml:ratdom_level_4:ratdom_maze_bloskelt_area msgid "Bloskelt + Roskelt" msgstr "" @@ -82980,3 +88861,11 @@ msgstr "" msgid "Wexlow Village" msgstr "" +#: worldmap.xml:world1:mt_galmore +msgid "Mt. Galmore" +msgstr "" + +#: worldmap.xml:world1:mt_bwm +msgid "Blackwater Mountain" +msgstr "" +